L’histoire de l’Ovator
Construit sur la fondation rigide d’un socle en aluminium moulé sous pression,
les Ovators S-400 et S-600 sont chacun composés d’une enceinte visuellement
esthétique, découplée par ressort à lames, dans laquelle sont installés deux
haut-parleurs de basses à cône en papier rigide spécialement conçus. Situé
au-dessus des haut-parleurs de basses, à l’intérieur d’enceintes imbriquées et
découplées, se trouve un Radiateur à Mode Harmonisé (Balanced Mode Radiator)
de pointe. Le BMR reproduit toute la bande passante, du point de recoupement
des fréquences moyennes basses jusqu’au-delà du champ d’audibilité avec une
réponse horizontale, une distorsion minimale et une dispersion large.
Contenant le tout, le superbe coffret aux lignes galbées de l’Ovator est un bel
exemple de design industriel contemporain. Son esthétique est frappante, tout en
restant subtile ; disponible en cinq finitions (quatre en bois véritable et une couleur
unie), il s’intègre sans effort à des environnements domestiques de tout style.
La musique produite par l’Ovator est une révélation. La cohérence naturelle,
incolore et détaillée du BMR se mélange à la clarté rythmique et la précision du
système à haut-parleurs de basses jumeaux pour révéler des détails musicaux
jusqu’alors inconnus. L’image stéréo et l’ambiance enregistrée sont restituées
avec une proportion et une profondeur qui restent égales dans toute la pièce
d’écoute et grâce à l’Ovator S-600 ou S-400, votre collection musicale entière
se renouvelle. Le haut-parleur est le point à partir duquel la musique enregistrée
quitte le monde de l’électronique et devient réelle. Avec l’Ovator, cette réalité est
une expérience musicale telle que vous n’en avez jamais connue.
La gamme
Commencée avec le S-600, auquel vient s’ajouter maintenant le S-400, la gamme
Ovator est le résultat d’un programme de développement de quatre ans et
représente à la fois une nouvelle expression du savoir-faire de Naim en ingénierie
des enceintes acoustiques et une avancée technologique qui redéfinit les règles de
base de l’électro-acoustique.
S-600
Avec des haut-parleurs de basses jumeaux de 200mm et un BMR de 85mm dans
une enceinte de 60 litres, le S-600 est conçu pour des grandes pièces d’écoute
et pour être utilisé avec des amplificateurs Naim d’échelon supérieur. Grâce à une
extension des basses qui va jusqu’à 28 Hz et des niveaux maximum qui rendent
pleinement justice au dynamisme de la musique live, le S-600 représente le nec plus
ultra de la musique en large bande passante.
S-400
Avec des haut-parleurs de basses jumeaux de 165mm et un BMR de 46mm dans
une enceinte de 40 litres, le S-400 est conçu pour des pièces d’écoute plus petites
et pour être utilisé avec des amplificateurs Naim moins ambitieux. La réponse en
basse fréquence atteint tout de même 36 Hz et le S-400 ne le cède en rien au S-600
en termes de dynamique et de niveau maximum. Mais il cède tout à la musique.
Des pointes M8 en acier
inoxydable trempé,
de haute résistance
définissent l’interface
mécanique vitale entre
l’enceinte et le sol de
l’environnement.
Pointes de
découplage endurcies
L’Ovator vu de plus près
Le BMR (Balanced Mode Radiator) est l’avancée technologique la plus visible de
l’Ovator, mais la performance de celui-ci est également le résultat d’un long travail de
perfectionnement des nombreux détails de sa conception et sa construction, ainsi que
du choix des matériaux. La reproduction musicale des basses, par exemple, est loin de
se limiter à l’extension des basses fréquences : les haut-parleurs de basses de l’Ovator
ne sont donc pas conçus pour tout simplement reproduire les basses, mais pour le
Comporte des caractéristiques
sur sa surface d’ajustement qui
définissent de manière uniforme
son interface avec le coffret et
permettent de gérer l’énergie
vibrationnelle.
Châssis de hautparleur modélisé par
éléments finis
faire avec une précision musicale parfaite. Ils incorporent une multitude de détails
électro-acoustiques visant à minimiser distorsion et compression et cela a pour résultat
des basses étendues avec un timing, une dynamique et une hauteur tonale hors pair.
Le châssis est un élément clé de la performance d’un haut-parleur de basses. Une
grande rigidité et une structure ouverte sont essentielles mais constituent des exigences
potentiellement contradictoires : le châssis du haut-parleur de basses de l’Ovator
comporte donc une structure triangulée, modélisée par éléments finis, qui assure à la
fois rigidité et libre passage de l’air.
Les filtres répartiteurs de fréquence de l’Ovator sont logés à l’intérieur du socle et
subdivisent le signal audio entre les haut-parleurs de basses et le BMR avec des pentes
acoustiques du quatrième ordre, à 380 Hz dans le cas du S-600 et 800 Hz dans le cas
Le répartiteur comporte
des composants de
pointe, dont des bobines
d’induction laminées et à
air et des condensateurs
en propylène métallisé.
du S-400. Chaque composant est sélectionné après une analyse technique intense et
Filtre répartiteur
modélisé sur ordinateur
ou tri-amplification active peut se faire aisément en enlevant le module répartiteur*.
une écoute approfondie et leur montage est fondamentalement guidé par les techniques
de topologie et de mise à la terre développées pour les amplificateurs de puissance
Naim. Un système de suspension du module répartiteur et le découplage individuel des
composants minimisent les risques de microphonie. La conversion en bi-amplification
Tout autant que la technologie du BMR, c’est le souci du détail et la somme de tous ces
éléments – le résultat de décennies d’expérience dans le développement d’enceintes
acoustiques – qui font que les Ovators S-600 et S-400 sont aussi remarquables.
*Veuillez noter que le répartiteur actif S-400 ne sera pas disponible avant fin 2011.
Un ressort à lames en acier
définit l’interface entre le
caisson et le socle et découple
au-dessus de 12Hz.
Ressort à lames
découplant
Les haut-parleurs de basses de l’Ovator comportent des
cônes rigides en papier, des contours en caoutchouc naturel
et des anneaux de démodulation à l’intérieur de leur système
d’aimant néodyme. De plus, les haut-parleurs de basses
du S-600 incorporent une ventilation généreuse des pièces
polaires. La linéarité et la résistance à la compression des
deux modèles de l’Ovator sont remarquables.
Haut-parleur de basses
optimisé par ordinateur
Le socle moulé sous
pression comporte
des emplacements
pour l’interface avec le
coffret, un boîtier pour le
répartiteur et des fixations
pour les pointes avec
ajustement par le haut.
Socle moulé
sous pression
Le coffret est construit à
partir d’une combinaison de
panneaux de 25mm et 50mm
entièrement renforcés pour
fournir un plan de référence
rigide, non-résonant et à
faible diffraction pour les
hauts-parleurs. Les panneaux
sélectionnés bénéficient
également d’un amortissement
à masse stratégique et le
renforcement interne inclut une
séparation créant des volumes
de charge séparés pour
chaque haut-parleur de basses.
Coffret rigide
multi-composite
Balanced Mode Radiator
Le BMR (Balanced Mode Radiator) de l’Ovator est le résultat de plusieurs années de
développement et de fabrication. La conception d’un tel haut-parleur exige un gros effort
intellectuel et sa fabrication requiert une spécification et un contrôle des caractéristiques
physiques de ses composants extraordinairement précis. Le concept de base du BMR
est de trouver un moyen pratique de produire la sortie acoustique, en théorie linéaire et à
large bande, d’une membrane vibrant librement. En pratique, cela est obtenu en fixant des
masselottes d’équilibrage à une membrane contrainte à des endroits soigneusement calculés.
Cette sorte d’« harmonisation » modifie le comportement vibrationnel de la membrane de sorte
qu’elle fonctionne simultanément en modes pistonique et vibrationnel pour générer une sortie
acoustique à large bande avec réponse horizontale, dispersion constante et distorsion faible.
Grâce à la performance exceptionnelle inhérente au BMR et à l’absence de toute discontinuité
entre fréquences de recoupement moyennes/hautes, il ne vous faudra pas longtemps pour
Les BMR du S-600 et du S-400
sont isolés dans des enceintes
imbriquées : un tube en
aluminium filé d’une épaisseur
de paroi de 12,7mm dans le cas
du S-600 et un tube composite
d’une épaisseur de paroi de
10mm dans celui du S-400. Les
tubes d’isolement des BMR du
S-600 et du S-400 s’étendent
sur toute la profondeur de
l’enceinte et sont remplis de
matériau d’amortissement
sélectionné par analyse
technique et écoute critique.
Enceinte isolatrice du BMR
apprécier le haut niveau de cohérence musicale, de synchronisation et de clarté de l’Ovator.
Les haut-parleurs BMR
du S-600 et du S-400
comportent une membrane
à nids d’abeille pilotée par
une bobine acoustique
immergée dans un système
de double aimant néodyme
optimisé par éléments finis
pour une linéarité parfaite.
Le châssis moulé sous
pression fournit la rigidité
nécessaire pour assurer que
chaque détail musical est
reproduit avec précision.
Haut-parleur BMR
Le module BMR du S-600,
comprenant le haut-parleur et
son enceinte, est suspendu
à l’intérieur de l’enceinte
principale par des ressorts
à lames circulaires avant
et arrière en duralumin,
tandis que le BMR du S-400
comporte un système de
suspension en élastomère de
haute qualité. L’isolation qui
résulte de ces deux systèmes
découple à une fréquence
inférieure de plusieurs octaves
à la bande passante du BMR.
Suspension du BMR
A l’intérieur de l’Ovator
1
Haut-parleur BMR (Balanced
Mode Radiator) pour les
fréquences moyennes et hautes
2
Plaque de suspension avant du
BMR
3
Système de découplage en
élastomère
4
Grilles rigides à haut
pourcentage de surface ouverte
5
Châssis de haut-parleur moulé
sous pression avec section
arrière triangulaire conçue par
analyse par éléments finis
6
Haut-parleur de basses avec
moteur optimisé par ordinateur
13 Plaque de suspension arrière du
BMR
7
Ecran acoustique à faible
diffraction
8
Filtre répartiteur modélisé par
ordinateur
14 Coffret à panneau
multicomposite avec
amortisseur de masse et
renforcement interne
9
Socle moulé sous haute
pression
10 Pointes en acier inoxydable
trempé
11 Tube isolant du BMR
15 Ressort à lames découplant
entre enceinte et socle
16 Système de bornes d’entrée
spécialement conçu
Spécifications
17 Système d’ajustement des
pointes arrières
12 Système de suspension du
BMR pour réduire le couplage
parasite
Ovator S-600
Ovator S-400
1
11
12
2
13
11
1
3
Ovator S-600
4
4
5
14
6
5
14
Ovator S-400
Réponse en fréquence (en salle)
28 Hz - 35 kHz
Réponse en fréquence (en salle)
36 Hz - 35 kHz
Sensibilité
88 dB pour 2,83 V RMS
Sensibilité
88 dB pour 2,83 V RMS
Impédance nominale
4 Ω (impédance minimale : 3,2 Ω)
Impédance nominale
4 Ω (impédance minimale : 3,8 Ω)
Puissance d’amplification recommandée
25 - 150 W (8 Ω)
Puissance d’amplification recommandée
25 - 130 W (8 Ω)
Poids
61 Kg
Poids
31 Kg
Dimensions (pointes et grilles inclues)
1168 x 401 x 434mm (HxLxD)
Dimensions (pointes et grilles inclues)
1060 x 330 x 345mm (HxLxD)
6
Finitions disponibles*
8
9
10
15
16
17
8
15
16
9
10
*Veuillez noter qu’en raison de la nature du bois, les finitions réelles peuvent légèrement différer de celles photographiées.
Blanc satin
Bois de rose
Zebrano noir
Frêne
7
Cerisier
7
Pour La France:
L’Audiodistribution
22 Avenue Beau Plan • 13013 Marseille • France
Téléphone: + 33 (0) 491 060023
[email protected] • www.laudiodistribution.fr
Pour La Suisse:
Chektone
Blockweg 8 • 3007 Bern • Suisse
Téléphone: +41 (0) 31 376 26 60
[email protected] • www.chektone.ch
Pour Le Bénélux:
Latham Audio B.V.
Belsebaan 3a • 5131 PH Alphen (nr. Br) • Pays-Bas
Téléphone: +31 (0) 13 5082411
[email protected] • www.latham-ci.com
Pour Le Canada:
Dimexs Inc
9692 Trans-Canada Hwy • Montreal
Quebec H4S 1VP • Canada
Téléphone: +1 (514) 333 5444
[email protected] • www.dimexs.com
">
