Le GUIDE PRATIQUE DU LAVAGE EN MACHINE : Consultez-le dés maintenant.
Si votre lave-linge n'a pas été installé et mis en service par un professionnel, vous devez
vous conformer aux instructions (pages 10 et 11).
Pie Suis un ave. linge : —_ PE CELE TOCAN TDT, pe ee SEA ; aR E TA ' PA o ER ~
AUTOMATIQUE. ÉCO RAPIDE \
Ceci veut dire que mes
programmes s 8 déroulent Ce sont des programmes économiques parce qu'ils } |
sans que vous ayez à intervenir sont plus courts que les programmes normaux. ;
après m'avoir mis en marche. Vous pouvez les utiliser pour du linge peu sale.
Oubliez tout de votre ancien / ECO-ACTION PROLONGEE
lave-linge et apprenez á me connaitre.
N—]—— Cette programmation spéciale vous permet
o de conserver une bonne qualité de lavage
tout en diminuant la temperature.
Comment ? En prolongeant l'action du brassage.
Pourquoi ? Pour faire des économies d'énergie.
Sa position détermine pour
chaque programme la température
maximale de lavage, ie type de
brassage, la fin de cycle les plus
appropriés à votre linge.
ÉCO-ACTION PROLONGÉE
NORMALE ET ÉCO RAPIDE
—— THERMOSTAT:
Pour déterminer le type
de programmation
et limiter la
temperature de lavage.
Sa position détermine
| ARRET voir GUIDE page 7
[| CUVE PLEINE
Le programme
ARRÉT | on
| “| s'interrompt
CUVE PLEINE | avant l'essorage final.
ESSORAGE RÉGLABLE
| 1 2 3 45
ESSORAGE voir GUIDE page 8
SYNTHE COTON
le avant l'arrêt let - LAINE SYNTHE
ita avant l'arrêt comp MARCHE / ARRET | otucar 450 t/mn ree 1000 t/mn
hauffage Commande de mise en marche
iveau d'eaü n'est pas atteint.
‘empérature de lavage contrôlée en
et d'arrêt du lave-linge par
le THERMOSTAT.
Quantité maximale
de linge a secher.
: Température voir GUIDE page 9
“eco. ÉCO 1/2 CHARGE maximale ’
Fonction adaptée - | de séchage.
- au lavage dune a MINUTERIE DE 0 A 120 MINUTES
uantité réduite : | e .
DEMI-CHARGE | de linge. voir GUIDE page 8 | (de 10 à 0: phase de refroidissement du linge)
1 1 I NOMBRE
: DE RINGAGES
1121314
AAA
SS
litres
ESSORAGE
DURÉE
APPROXIMATIVE
DU PROGRAMME
PRE-
PROGRAMMES} LAVAGE PROGRAMMES
“cos | {néanmoins être 1 - A
- modilies par un de fa pression. : ое
-ou de la : ‘de l'eau d'une part.
“et par une variation” de la tension:
ble а
CUVE PLEINE FACULTATIF
Les températures indiquées sur lo
“des programmes ne sont pas forcément
“les températures alfectivement atteint
“par la machine ; elles ne sont que la
: représentation symbolique correspondant
© aux diversas catégories de linge pour
lesquelles tes programmes ont êté
(A) apport save. À APPORT ASSOUPLISSANT | | 60 1
Cet appareil es! conforme a l'arrété du 14 janvier 1980 (J.O. du 17 janvier 1980)
fs frsitatinn doc nortirhatinne radin élertrimues 9
mi
Le GUIDE PRATIQUE DU LAVAGE EN MACHINE: il rassemble des conseils généraux
pour l’utilisation et l’entretien de nos appareils.
Il est le complément de cette notice : consultez-le des maintenant.
si TT
Choisissez un programme adapté à la nature,
à la quantité et au degré de salissure du linge. | CANE
— yoir le tableau des programmes 11 = DÉLICAT
sur votre lave-linge, = т
— voir guide pages 3, 4, 5, 6, 7.
EE a SIRE a ER nt Taro nn, CITE Jr Fine Фу EE rn e, A EN añ A
Ne pas dépas
POUR LE
PRÉLAVAGE
ACTIONNEZ LA POMPE
POUR ARRIVER AU NIVEAU
DE PRODUIT DESIRE
TOUS PROGRAMMES
REMPLISSAGE
Compartiment DE LA RESERVE
amovible
@ AFFICHEZ LE PROGRAMME VEILLEZ À CE QUE LE THERMOSTAT
SOIT PLACÉ EN POSITION ARRÊT
mans POUR | | ©
rt OU ou
Y @ voir GUIDE page 8 voir GUIDE page 7
ARRET
ESSORAGE CUVE PLEINE VIDANGE
CHOISISSEZ CHOISISSEZ CETTE FONCTION ARRÊT CUVE PLEINE
LA VITESSE D'ESSORAGE
Si VOUS DÉSIREZ
ADAPTÉE À LA NATURE
INTERROMPRE LE PROGRAMME PROGRAMME ANTIFROISSAGE
DU TEXTILE
DE LAVAGE AVANT ESSORAGE
€ @ CHOISISSEZ LA FONCTION DEMI-CHARGE
ECO SELON LA QUANTITÉ DE LINGE
-CHARGE
LDEMP CHARGE voir GUIDE page 8
@ SELECTIONNEZ LA TEMPERATURE DE LAVAGE
CETTE SELECTION MET LA MACHINE EN
MAINTENANT TOUT EST AUTOMATIQUE JUSQU’À LA FIN DU PROGRAMME
@ POUR LE SÉCHAGE (ESSORAGE DU LINGE OBLIGATOIRE)
SÉLECTIONNEZ UNE DURÉE
(Pour les programmes À B Ç D attendez que le programmateur soit arrivé à la position {++
puis, sélectionnez la durée et une température supérieure a 65°)
voir GUIDE page 9
@ POUR CONTINUER UN PROGRAMME INTERROMPU PAR UN ARRÊT CUVE PLEINE |
AFFICHEZ : UNE VIDANGE SANS ESSORAGE OU UNE VITESSE D'ESSORAGE DE 1 À 5
OU PROGRAMMEZ :
ARRÊT
cuve PLENE | — [2] POUR VIDANGE AVEC ESSORAGE ou [10] POUR VIDANGE SANS ESSORAGE
“(Après arrêt du lave- linge, a =
attendre environ 1 mn avant :
“ouverture de la porte. C ‘est une -
SECURITE, ne pas forcer
@ EN FIN DE PROGRAMME POSITIONNEZ LE SELECTEUR SUR ARRÊT
PAR MESURE DE SÉCURITÉ, DÉBRANCHEZ LE LAVE-LINGE
ET FERMEZ LE ROBINET D'ALIMENTATION EN EAU
9 (S 53) AY RIGA 7— 24 R76 A n7-94
LA LESSIVE
Toutes indications utiles a ce
sujet vous sont données sur les
paquets de lessive. Néanmoins
LESSIVE LESSIVE
| UJ = 65 g où 12 ci! environ
Imp. B. GIRAUDEAU Fontenay-le Cte (51) 69.16.71
les quantités conseillées peuvent mar ee
être diminuées si le lave-linge est res
peu chargé ou ie linge peu sale
ou encore si l'eau est peu LAVAGE LAVAGE
calcaire. (7 J = (7 -
1/2 CHARGE
Si votre appareil est doté d’une [( [|
fonction 1/2 CHARGE vous PRELAVAGE LAVAGE PRELAVAGE LAVAGE
pouvez, en l'utilisant, réduire de J + + JJ JJ 7 + \]
moitié les doses de lessive.
LAVAGE LAVAGE
PRÉLAVAGE LAVAGE PRÉLAVAGE LAVAGE
Ud + gud + UY
3
L'ASSOUPLISSANT = | |=
Ne l'utitisez pas pur ! Л К 4k 5K
— classique, diluez-le à 50 % DÉLICAT LAINE —{] gai g
(autant d'eau que d'assouplissant), ASSOUPLISSANT
— concentré, diluez-le à 65 % 10 cl 12 cl
(deux fois plus d’eau que
d'assouplissant).
Certains lave-linge ne possèdent
pas de distributeur spécifique. ms - - 6 cl
Dans ce cas il est préférable de COULEUR
diluer le produit dans un peu
d'eau tiède et de verser le tout
dans la boîte à produits lessiviels.
PRÉPARATION
L'EAU DE JAVEL
(SELON MODÈLE)
{pa
An comme agent blanchissant
COTON
ha) iy comme agent désinfeciant
COULEUR SYNTHÉ
RÉSISTANT
UTILISATIO
du
FRAGILE
ОЙ > 29
\— - 7 с!-- DEA
PRODUITS LESSIVIELS
ARIEL et SKIP ont été testés dans
nos machines et sont spécialement
conçus pour les machines à laver
modernes. Afin que vous obteniez un
excellent rendement de nos machines
et de très bons résultats de lavage,
nous recommandons ARIEL et SKIP
pour tous les programmes.
LES PRODUITS
RECOMMANDÉS
Service consommateur
ARIEL
S.1.1. (Service Information
Lavage) de LEVER
{Fabricant de SKIP
et Cajoline)
Tél. : 723.55.16 Paris
Sur simple appel
téléphonique à ce numéro,
une conseillère avisée
vous prodiguera
GRATUITEMENT
ses conselis pour
l'entretien ménager
Pour tout commentaire
concernant l’échantifion
gratuit d'ARIEL que vous
avez dú trouver dans cette
machine ou pour tout
conseil de lavage,
PRODUITS DE RINÇAGE
téléphonez au Service
, Consommateur ARIEL :
Pour adoucir el assouplir votre linge, nous vous
(1) 747.55.31 (lavage du linge,
recommandons l'assouplisseur CAJOUINE. ou écrivez à ARIEL de la vaisselte,
Introduit au dernier rinçage, CAJOLINE redonne à В.Р. 107 des tissus d'ameublement,
tout votre linge sa souplesse, Son mœlleux et sa 92201 Neuilly-sur-Seine etc).
douceur naturels ; et avec CAJOLINE, votre linge sent
tellement bon !
SAVEMA société anonyme au capital de 00.000.000 F
734826 Les descriptions al caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information st non d'engagement.
En affat сое da ta nmalité de nac nrnduite none none réxcaruAne la denif d'oMertiar cane nréaule taula madification ny amélinration
ES x» SASA
Tous droits de reproduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous pays.
ISYS/PUBLIGRAM
">
