Gamme MF 9325/9331
Système multifonctions A3
Copieur / Imprimante / Scanner
Une gamme de multifonctions A3 qui répond à
la totalité des besoins professionnels.
Un nouvel écran tactile de 8,1 pouces
ainsi qu’une sécurité accrue en termes
d’intégration réseau faciliteront son utilisation.
Les deux vitesses proposées (25 ou 31 cpm)
permettent de choisir la solution la mieux
adaptée à vos besoins.
Fonctions
clés
Gamme MF 9325/9331
La nouvelle gamme Sagem de multifonctions
A3 est destinée à apporter des solutions rapides
et efficaces à vos besoins de copie, d’impression
et/ou de traitement documentaire.
Des fonctions copie et
impression de haute qualité
Vitesse de copie et d’impression de 25 à 31 ppm
Chargeur de documents recto/verso de 100 feuilles
Vitesse de sortie 1ère page rapide
Fonction de construction de travail
Langages PCL5e-/PCL6 et PS3 disponibles (option)
Finition professionnelle avec séparateur de travaux et finisseur tri agrafage
Tri par décalage (standard)
ne sécurité
U
à toute épreuve
arte réseau sécurisée pour empêcher les accès non autorisés
C
Protocoles de communication sécurisé SSL et IPsec
Authentification de l’utilisateur avant de numériser un document sur le réseau
Impression sécurisée au moyen d’un code PIN
Une numérisation
complète et efficace
Numérisation recto/verso performante avec un chargeur de documents RSPF de 100 feuilles
Distribution des documents numérisés : scan-to-email / scan to FTP / poste de travail
Compatibilité LDAP pour une recherche simplifiée des adresses email
Utilitaires Sagem Companion
Une utilisation
simplifiée et optimisée
ouvel écran tactile de 8,1 pouces pour simplifier l’accès aux fonctions et vous faire gagner en
N
efficacité
Jusqu’à 2 100 feuilles papier (option) avec basculement automatique des magasins papier
Séparateur de travaux (copie/impression) pour récupérer plus facilement ses propres documents
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
Sagem Communications s’engage pour le respect de l’environnement. Nos solutions multifonctions sont conformes
au programme ENERGY STAR et à la directive RoHS. Le programme international ENERGY STAR a pour objectif de
promouvoir le développement et la popularisation des équipements de bureau à faible consommation.
IMPRESSION
COPIE
UNE IMPRESSION
VITESSE DE COPIE
La gamme MF 9325 / 9331, avec des vitesses respectives de 25 et 31
cpm assure un service irréprochable pour satisfaire vos besoins copie et
impression.
L’ensemble des outils suivants contribue à augmenter votre productivité
dès lors qu’il s’agit de réaliser des travaux de copie à grande échelle.
PROFESSIONNELLE
ÉLÉVÉE
L’ensemble des fonctions proposées n’a qu’un seul objectif :
vous faire gagner en productivité.
Qu’il s’agisse de travaux copie importants en volume
ou de besoins plus faibles et ponctuels, les différents
multifonctions de la gamme vous donneront satisfaction.
De plus, avec des documents d’une netteté, d’un contraste
et d’une qualité professionnelle irréprochables, vos
collaborateurs et/ou vos clients ne seront que satisfaits des
travaux réalisés (résolution équivalent à 1200x600dpi, toner
à fines particules, 256 niveaux de gris).
En complément, la fonction scan unique / copies multiples,
associée au finisseur simple, simplifie les tâches des
utilisateurs en proposant des travaux de copie prêts à être
distribués immédiatement (tri par décalage), et à être agrafés
(jusqu’à 30 pages).
La connexion réseau ( en option), la
compatibilité avec les langages PCL5e, PCL6
et PostScript 3* (idéal pour vos impressions
graphiques) ainsi que la compatibilité avec la
nouvelle génération de protocole réseau IPv6
contribuent à fluidifier le trafic en impression et
faciliter l’intégration dans un réseau existant.
L’impression standard en mode recto/verso
assure à l’utilisateur un gain de temps précieux
en supprimant de nombreuses manipulations
et permet également d’améliorer le bilan
carbone en économisant du papier.
La fonction copie carte d’identité qui copie
les 2 faces recto/verso de votre document
sur une seule face recto, et ce sans aucune
manipulation papier.
Le fond de page garde en mémoire les formats
spéciaux de documents comme les en-têtes,
éliminant ainsi le besoin de supports préimprimés.
Impression Copie Carbone
Impression d’un document original en de
multiples exemplaires de couleurs et/ou de
formats différents (issus de plusieurs bacs).
Le temps de sortie de 1ère copie de 4,5 sec permet de récupérer ses
documents sans attendre!!
Le scanner RSPF (recto/verso)
de 100 pages vous fait gagner
en temps en réduisant les
manipulations papier.
Magasin 1
Papier A
1 jeu terminé :
3 exemplaires
Magasin 2
Papier B
Magasin 3
Papier C
La
commutation
automatique
des
différents bacs papier, associée à une
large autonomie papier de 2 100 pages,
assurent un fonctionnement optimal et sans
interruption de vos copies/impressions.
* Option
UNE sécurité
Numérisation
La nouvelle gamme de multifonctions A3 MF 9325/9331 assure, grâce
à l’utilisation des derniers standards en la matière, une protection optimisée
de votre réseau ainsi que des données transmises.
Le Sagem Companion (option), associé à la gamme MF 9325 / MF 9331,
transforme votre chargeur de documents de 100 pages recto/verso en un
puissant scanner réseau avec une vitesse de 40 ipm (images par minute)
A TOUTE EPREUVE
ETHERNET
(10Base-T/100Base-TX)
IMPRESSION
NON!
Adresse
IP ou Mac
inconnue
Accès refusé
WINDOWS
X
MACINTOSH
Ces différents modes de sécurité garantissent à l’administrateur
réseau une grande tranquillité quant à l’utilisation des
périphériques installés.
L’ensemble des options et des fonctions proposées sont de nature à
vous tranquilliser et vous aide à vous concentrer sur votre activité.
COMPLETE ET EFFICACE
Les possibilités
de
numérisation
s’adaptent
parfaitement
à
votre
organisation
de
travail.
Que ce soit sous forme de scan-to-mail,
scan-to-FTP ou scan-to-PC la gamme
MF 9325 / 9331 a été pensée pour vous
assurer une productivité optimale.
Ainsi, la totalité de vos documents papier
(jusqu’au format A3), nouvellement
transformés en fichiers électroniques, sont
susceptibles d’être partagés sur le réseau
ou envoyés par mail.
Le standard de communication sécurisé SSL (Secure socket Layer),
crypte la communication des données qui sont transmises sur le
réseau. Il devient de ce fait pratiquement impossible de détourner
les communications.
Ainsi, chacune des fonctions suivantes
apporte des gages de sécurité
complémentaires :
• Fonction firewall réseau : les adresses IP et les
adresses Mac sont filtrées laissant l’accès aux
seules personnes autorisées.
• Authentification utilisateur : l’utilisateur doit
s’identifier par un code pour pouvoir accéder aux
fonctions de la gamme MF 9325 / 31.
• IPsec et IPv6 assure l’intégration du MF dans
un réseau aux dernières normes de sécurité
Cette fonction, associée au mode audit permet
également de suivre le niveau d’utilisation par
utilisateur ou groupe d’utilisateurs
• Impressions confidentielles : un mot de passe
est demandé à chaque utilisateur pour pouvoir
déclencher l’impression des documents sensibles.
GESTION AVANCEE DES SYSTEMES ET DES TRAVAUX
Utilitaires
Sécurité
Numérisation
Outils utilitaires réseau : le paramétrage du système est accessible via un navigateur Web
standard permettant aux administrateurs de configurer facilement le système (un avantage
précieux pour le contrôle utilisateur et la sécurité).
L’utilitaire « Printer Administration Utility » simplifie la gestion des imprimantes en réseau.
Les administrateurs peuvent personnaliser les éléments contrôlés et visualiser les paramètres
(par exemple les adresses IP) directement sur leur PC.
L’utilitaire « Web Printer Status Monitor » vous alerte des ruptures papier ou consommables
à l’aide de graphiques visibles depuis votre écran.
Document
à numériser
Scan-to-Mail
Serveur FTP
Numérisation
vers PC
Numérisation
vers serveur FTP
GESTION DOCUMENTAIRE SAGEM COMPANION
Sagem Companion est une application
déployée sur l’ensemble de notre gamme,
basée sur l’architecture du poste de travail,
qui met à disposition la gestion intégrée de
plus de 200 formats de fichiers.
Cette gestion inclut les documents numérisés
d’origine papier, tout comme les documents créés à
partir de Word ou d’autres applications Office.
Sagem Companion permet de classer, trier,
rechercher, stocker les documents par de simples
opérations « cliquer-glisser».
>Sagem Companion Imaging permet de modifier
électroniquement les documents et de leur adjoindre des
annotations électroniques.
>Sagem Companion Composer vous aide à mélanger
plusieurs fichiers différents quel que soit le format (.xls, .doc,
.ppt) en un seul document unique (pdf).
>Sagem Companion Reconnaissance Optique des
Caractères (OCR) transforme vos documents numérisés en
des fichiers textes modifiables.
>Recherche de fichier par nom, mot-clé ou vue miniature.
>Indexation du contenu des documents stockés.
> L’interface est de plus intuitive avec l’affichage des vues
miniatures des documents.
Gamme MF 9325/9331
caractéristiques
générales
OPTIONS
SPÉCIFICITÉS PRINCIPALES
Format papier
Capacité papier
Durée de préchauffage
Vitesse d’impression / copie
Mémoire
Consommation d’énergie Max.
Dimensions (L x P x H)
Poids environ
Codes utilisateurs
Bruit en fonctionnement
FONCTIONS COPIE
Format des originaux / copies
Capacité de numérisation
Cycle copie Max.
Sortie de la première copie
Résolution
Plage de zoom
Fonction Tris par décalage
Module Recto/Verso
Grammage
By-pass
Mode exposition
Fonctions Copie
Min A5 / Max A3
1100 feuilles, extensible à 2100 feuilles avec
options
environ 23 sec (9325) ; 25 sec (9331)
25/31 ppm (A4) 12/15 ppm (A3)
32Mo (ext. 1 Go)
1,45 kW
623 x 615 x 665 mm - modèle de base
49 kg - modèle de base
100 codes
66 dB
Max. A3, min. A5 / Max. A3, min. A5
100 feuilles (chargeur)
999 copies
4,8 s (MF 9325) ; 4,5 s (MF 9331)
600 x 600 dpi (copie)
De 25 à 400 % avec 10 taux prédéfinis
Standard
Standard
56 à 105 g/m2
Standard ; Capacité 100 feuilles ; 52 à 200 g/m2
Auto/Texte/Photo ; Mode exposition auto :
5 niveaux (Texte/Photo)
Sélection papier auto, Exposition auto., Basculement auto. des magasins Papier, Compteur, Codes
utilisateurs (100), Rotation de copie, Copie N/
Up (2/4 en 1), Effacement des bords, Effacement
du centre, Effacement des marges, Construction
de travail, Mode Livret, Insertion de couvertures,
Insertion de transparents, Programmes (9), Copie
double, Zoom anamorphique X-Y, copie carte
d’identité
FONCTIONS IMPRESSION
IMPRIMANTE STANDARD
Vitesse d’impression
25/31 ppm
Résolution d’impression
OS compatibles
Interfaces en standard
1200 dpi
Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/Vista
Fonctions d’impression
Port parallèle IEEE 1284, Port USB 2.0
Impression N/up (2/4 en 1), Impression N/Up
avec cadre, Orientation de l’image, Ajustement à
la page, Filigranes,Ajustement taille de l’image
IMPRIMANTE RESEAU
Vitesse d’impression
Résolution d’impression
Langages description de page
25/31 ppm
1200 dpi
PCL5e, PCL6, PS3 (option complémentaire)
OS compatibles
Win 98/ Me/ NT4.0 SP5 ou sup/ 2000 / XP /
Vista / Server 2003 / Server 2008 (excl. SPLC and
PCL5e) ; Mac OS 9.0 - 9.2.2 / Mac OS X de 10.1.5
à 10.5.5
Mémoire Imprimante standard
Interfaces
160 Mo (ext à 1 Go)
Port réseau 10/100 BaseT
Polices
80 polices PCL ; 136 polices vectorisées
(PostScript)
Protocoles réseau supportés
IPX/SPX (environnements Novell), TCP/ IP (IPv4
et IPv6 ) pour environnements Windows® et UNIX,
EtherTalk (environnements Macintosh)
Fonctions d’impression réseau
Impression N/up (2 à 16 en 1), Impression N/Up
avec cadre, Orientation de l’image, Ajustement à
la page, Filigranes, Ajustement taille de l’image,
Impression recto-verso, Effacement des marges,
Impression confidentielle, Impression d’épreuve,
Impression Directe Téléchargement de polices
/ Téléchargement fonds de page Décalage des
marges, Auto-configuration,
PDF/TIFF, Insertion de couvertures
SCANNER RESEAU
Numérisation réseau
Format originaux
Compatibilité
Mode de numérisation
Résolution
Formats de remise
Utilitaires
CHARGEUR RECTO/VERSO
Capacité de numérisation
Grammage
FINISSEUR TRI / AGRAFAGE
Nombre de réceptacles
Capacité de réception
Format papier
Format papier pour l’agrafage
Capacité d’agrafage
Positions d’agrafage
MAGASINS PAPIER
Magasins
Grammage papier Papier normal
Vitesse 40 ipm
Max. A3
Twain
Commandé à partir de l’écran tactile 8,1 pouces
600, 300, 200 dpi
TIFF, PDF, JPEG
SAGEM Companion (10 licences incluses)
100 feuilles
35 à 128 g/m²
2 (Sup. : réceptacle simple / Inf.: tri décalé et
agrafage)
Sup. : 100 feuilles / Inf.: 1000 feuilles
Sup. Max. A3, min. A5R / Inf.: Max. A3, min. A5
A3 à A5
30 feuilles (80 g/m2))
1 position (1 pt haut gauche)
2 x 500 ; Format papier : A3 à A5R
56 à105 g/m2
Tous droits réservés. Sagem Communications se réserve le droit à tout moment de modifier les caractéristiques techniques de ses produits ou services ou de cesser leur commercialisation. Sagem Communications s’efforce de
garantir l’exactitude de toutes les informations figurant dans le présent document, mais ne peut pas être tenu responsable pour d’éventuelles erreurs ou omissions. Document non contractuel. Les marques citées sont déposées
par leurs propriétaires respectifs - Société par Actions Simplifiée au capital de 158 291 895 Euros - 440 294 510 RCS PARIS. SAGEM est une marque déposée du Groupe SAFRAN. 03/09
Sagem Communications SAS
Activité Terminaux d’Impression
Le Ponant de Paris
27, rue Leblanc - 75015 Paris - France
Tél : +33 1 58 11 77 00
Fax : +33 1 58 11 77 77
www.sagem-communications.com
">
