Avision AVA6 Manuel utilisateur

Manuel de l’utilisateur
Scanner couleur
Avision Inc.
Marques déposées
Microsoft est une marque déposée aux Etats-Unis de Microsoft
Corporation.
Windows et MS DOS sont des marques de Microsoft Corporation.
IBM, PC, AT, XT sont des marques déposées d’International
Business Machines Corp.
Les autres marques et produits cités sont des marques
déposées ou des marques de leurs propriétaires respectifs.
Droits d’auteurs
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut
être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système
d’archivage, ou traduite dans n’importe quelle langue ou
n’importe quel langage de programmation, sous n’importe
quelle forme ou par n’importe quels moyens, électroniques,
mécaniques, magnétiques, optiques, chimiques, manuels, ou
autres, sans la permission par écrit de Avision Inc.
Le matériel scanné par ce produit peut être protégé par des lois
gouvernementales et autres règlements, tel que lois de droits
d’auteur. C’est l’unique responsabilité de l’utilisateur de se
conformer à de telles lois et règlements.
ii
AVA6 Manuel de l’utilisateur
Garantie
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à
des modifications sans préavis.
Avision ne fait pas de garantie de n’importe quel genre en ce
qui concerne ce matériel, y compris, mais sans limitations, la
garantie impliquée de convenance dans un but déterminé.
Avision décline toute responsabilité pour toute erreur
contenue ci-après, ou pour tout dommage accessoire ou
indirect résultant de la fourniture, performance, ou utilisation
de ce matériel.
iii
Déclaration FCC
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites
de la classe B pour les équipements numériques,
conformément à la section 15 des Réglementations FCC. Ces
limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable
contre toutes interférences nuisibles dans un milieu
résidentiel. Cet équipement génère, utilise, et peut émettre
de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément au manuel d’instruction, peut perturber
la réception radio. Cependant, il n’est pas garanti que
l’équipement ne produira aucune interférence dans une
installation particulière. Si cet équipement cause des
interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, qui
peuvent être déterminées en l’éteignant et le rallumant,
l’utilisateur est encouragé à essayer de remédier au
problème en prenant les mesures suivantes:
* Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
* Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
* Connecter l’équipement à une prise secteur sur un circuit
différent de celui utilisé par le récepteur.
* Consulter le négociant ou un technicien radio/TV
expérimenté.
PRUDENCE: Tous changements ou modifications non
approuvés expressément par le fabriquant de ce
périphérique peut faire perdre à l’utilisateur son droit de
faire fonctionner l’appareil.
iv
AVA6 Manuel de l’utilisateur
Déclaration EC de conformité
Selon EN45014
Nom du fabricant:
Adresse du fabricant:
déclare que le produit
Modèle :
AVISION INC.
No. 20, Creation Road, ScienceBased Industrial Park, Hsinchu,
Taiwan, R.O.C.
AVA6
est conforme aux spécifications suivantes:
Emission:
Immunité:
Date:
EN 50081-1 (1992)
EN 55022 (Class B)
(Conducted Radiated) (1994)
EN 60555-2 (Harmonics) (1987)
EN 60555-3 (Flicker) (1987)
EN50082-1 (1992)
IEC 1000-4-2 (ESD) (1995)
IEC 1000-4-3 (RS) (1995)
IEC 1000-4-4 (EFT/Burst) (1995)
IEC 1000-4-5 (SURGE) (1995)
March, 2002
v
Configuration requise
Windows
¾
Ordinateur IBM compatible Pentium III 600 ou plus
¾
Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows 2000, ou
Windows XP
¾
Un port USB (universal serial bus) - taux de transfert ultrarapide seulement avec la carte USB 2.0
¾
Au moins 100 Mo d’espace disque libre
¾
Au moins 128 Mo de mémoire système
¾
Un lecteur CD-ROM
vi
AVA6 Manuel de l’utilisateur
Table des matières
1.
INTRODUCTION .................................................. 1-1
2.
INSTALLATION DU PILOTE DU SCANNER ............ 2-1
2.1
3.
ENLEVER LE VERROU D'EXPEDITION.......................... 3-2
CONNECTER LE CABLE D’ALIMENTATION ..................... 3-1
CONNECTER À L’ORDINATEUR ................................ 3-1
PREMIER NUMERISATION ................................... 4-1
4.1
4.2
5.
DU LOGICIEL................................. 2-1
INSTALLATION.................................................... 3-1
3.1
3.2
3.3
4.
INSTALLATION
CHARGER LE PAPIER ........................................... 4-1
NUMÉRISER AVEC LE LOGICIEL DE RETOUCHE D’IMAGES 4-2
RETOUCHER LES IMAGES .................................... 5-1
4.1 UTILISER LES FONCTIONS DE BASE .......................... 5-1
4.2 UTILISER LES FONCTIONS AVANCÉES ....................... 5-10
4.3 UTILISER LES AUTRES OUTILS ................................ 5-16
4.4 SCANNER ..................................................... 5-17
6.
UTILISATION DES BOUTONS............................... 6-1
6.1
6.2
RÉGLER LES FONCTIONS DES BOUTONS ..................... 6-1
UTILISATION DES BOUTONS .................................. 6-3
7.
SUPPORT TECHNIQUE ......................................... 7-1
8.
SPECIFICATIONS ................................................ 8-1
vii
Manuel de l'utilisateur AVA6
1.
Introduction
Félicitations! Vous avez acquis le scanner couleur AVA6 de
Avision. Avision Inc. est une société réputée dans le monde
pour ses scanners de qualité supérieure.
Avant d’installer et d’utiliser votre nouveau scanner, prenez
quelques minutes pour lire ce manuel. Il vous fournit des
instructions sur comment déballer, installer, opérer et
maintenir le scanner.
La figure 1-1 montre comment le scanner est emballé.
Contrôlez SVP si tous les articles sur la liste de vérification
sont présents. Si vous n’avez pas reçu tous les articles,
contactez votre revendeur immédiatement.
1-1
1
4
3
1.
2.
3.
4.
2
Appareil principal AVA6
Câble USB
Transformateur électrique
CD/Guide de prise en main
1-2
Manuel de l'utilisateur AVA6
2. Installation du pilote du
scanner
2.1
installATIOn Du logiciel
1. Insérez le CD-rom fourni dans le lecteur CD-ROM. Le menu
d’installation s’affiche, comme montrée ci-dessous.
Remarque: Si le menu d’installation ne s’affiche pas, vous
pouvez l’exécuter en cliquant sur le bouton Démarrer dans la
barre des tâches. Maintenant sélectionnez “Exécuter”, tapez
“d:\cdsetup.exe” (D: votre lecteur de CD-ROM) et cliquez sur
O.K.
2-1
2. Cliquez sur “Install Scanner Driver” pour installer le pilote
du scanner.
3. Cliquez sur “Install AVcapture”. Le menu montré ci-dessous
s’affichera sur l’écran.
4. Suivez les instructions qui s’affichent sur l’écran pour
installer les applications.
5. Redémarrez l’ordinateur après avoir installé toutes les
applications
2-2
Manuel de l'utilisateur AVA6
3. Installation
Précautions
¾
Protégez le scanner du soleil. Le soleil direct ou une
chaleur excessive peuvent endommager l’appareil.
¾
N’installez pas le scanner dans un endroit humide ou
poussiéreux.
¾
Utilisez une source d’alimentation correcte.
¾
Installez le scanner sur une surface plate et stable. Les
surfaces penchées ou inégales peuvent causer des
problèmes d’opération.
¾
Conservez la boîte du scanner
d’emballage pour transport.
3-1
et
le
matériel
3.1
Enlever le verrou d'expédition
Déverrouillez le scanner en déplaçant le levier du verrou en
position “Ouvert”. (Consultez la figure Fermé/Ouvert cidessous.)
Fermé
Ouvert
3-2
Manuel de l'utilisateur AVA6
3.2
Connecter le câble d’alimentation
Branchez la petite extrémité de l’adaptateur d’alimentation
dans la fiche d’alimentation de votre scanner. Insérez l’autre
extrémité dans une prise de courant appropriée.
Cordon
d’alimentation
3.3 Connecter à l’ordinateur
1. Connectez l’extrémité carrée du câble USB au port USB de
votre scanner, et l’extrémité rectangulaire au port USB de votre
ordinateur.
câble USB
3-1
2. L’ordinateur devrait détecter un nouveau dispositif USB et
afficher le message suivant: ‘’un nouveau matériel a été
détecté’’.
(Windows 9X/Windows ME)
3.
(Windows 2000/XP)
Dans Windows 9X ou Windows ME, confirmez que la
recherche d’un meilleur gestionnaire a été correctement
sélectionné et cliquez sur le bouton ‘’Suivant’’.
3-2
Manuel de l'utilisateur AVA6
4. Dans windows XP, appuyez sur le bouton ‘’suivant’’ pour
continuer
5. Quand le dialogue est fini, appuyez sur le bouton
“terminer”.
(Windows 9X/Windows ME)
(Windows 2000/XP)
Note:
Note: Pour désinstaller le pilote du scanner, Windows XP,
assurez-vous que le scanner est bien connecté à votre
ordinateur.
3-3
AVA6 Manuel de l’utilisateur
4. Premier Numerisation
4.1
Charger le papier
Alignez le document avec la marque de référence comme montré cidessous.
Marque de
référence
Document
4.2 Numériser Avec le Logiciel de Retouche D’imAges
Le pilote du scanner n’est pas un logiciel autonome ; il doit être
lancé depuis une application TWAIN ou un logiciel compatible
pour pouvoir numériser et charger l’image sur votre ordinateur.
La commande pour lancer le pilote du scanner peut varier selon
les différentes applications.
1.
2.
Lancez une application TWAIN, telle
PhotoSuite 4 fourni dans le CD.
Cliquez sur Get>Scanner (TWAIN).
que
Roxio
3.
Choisissez l’ AVA6 dans le menu déroulant (vous ne
ferez cette opération qu’une seule fois).
4.
Placez le document FACE EN BAS sur le verre.
5.
Cliquez sur le bouton Scan pour actionner l’interface
TWAIN.
4-2
Manuel de l'utilisateur AVA6
6.
7.
Cliquez sur Preview pour obtenir une numérisation
initiale de votre document. Choisissez la zone de
numérisation et cliquez sur le bouton Scan pour
numériser le document.
Cliquez sur Exit pour retourner sur la page principale et
cliquez sur Open Library and Photos (par défaut)
dans le coin en haut à droite pour ouvrir l’image
numérisée.
1
2
4
3
1.
2.
3.
4.
5.
Aperçu
Zoom
Scanner
Quitter
Open Library
5
4-3
4.2.1 Vue génerale de l’interface
7
1
8
9
10
2
3
4
5
11
6
1. Source
originale
Choix : Flatbed.
2. Type d’images Choix : Black & White, Halftone, 8-bit Gray, 8-bit
Color, 24-bit Color.
3. Résolution
Choix : 50, 72, 100, 144, 150, 200, 300, 600,
1200, 2400 (ppp).
4. Luminosité
Ajuste le niveau de luminosité de –100 à + 100.
5. Contraste
Ajuste le niveau de contraste de –100 à + 100.
6. Autres outils
Moiré, Affiner, Ajustement de couleur, Niveau
automatique, Paramètres avancés (de gauche à
droite).
7. Inverser
Inverse les couleurs de vos images.
8. Miroir
Inverse votre image.
9. Découper
Redimensionne la zone de numérisation.
10. Taille de
papier
Sélectionne la taille du papier, de Card 4”x2.5”,
Photo 5”x3”, Photo 6”x4”, A5, B5, A4, Letter,
Legal, ou le Scanner Maximum.
11. Unité de
mesure
Choix : cm, inch, et pixel.
4-4
Manuel de l'utilisateur AVA6
5. Retoucher les images
4.1
4.1.1
Utiliser les fonctions de base
Méthode de Numérisation
1. Source de
numérisation
Choix: flatbed
1
5-1
4.1.2
Sélectionner le type d’images
1. Type d’images
Veuillez consulter la table
suivante pour un choix de
type d’images.
1
Black & White
Choisissez Noir et blanc si votre original
contient seulement du texte en noir et blanc,
des croquis au crayon ou à l’encre.
Halftone
Les demi-teintes sont des reproductions
d’image qui donne l’illusion de gris. Un
exemple d’images en demi-teintes sont les
images de journaux.
8-bit Gray
Les images Gris 8 bits contiennent des
nuances de gris réelles.
8-bit Color
Couleur 8 bits fournit 256 teintes de couleur.
24-bit Color
Choisissez Couleur 24 bits si vous souhaitez
numériser une image en couleurs.
5-2
Manuel de l'utilisateur AVA6
Black & White
Halftone
8-bit Color
24-bit Color
5-3
Gray
4.1.3
Déterminer la résolution
1. Résolution
Une résolution correcte
produit une image claire
avec des bons détails. La
résolution est mesurée
en points par pouce
(ppp).
1
Résolution: 50
ppp
Résolution: 100 ppp
Note :
Une image couleur de taille A4 scannée à 300 ppp au mode Couleurs réelles
nécessite approximativement 25 Mo d’espace disque. Une résolution élevée
(signifiant de plus de 600 ppp) n’est recommandée que si vous avez besoin
de scanner une petite zone au mode Couleurs réelles.
5-4
Manuel de l'utilisateur AVA6
4.1.4
Ajuster la Luminosité et le Contraste
1. Luminosité
Ajuste la luminance ou
l’obscurité d’une image.
Plus la valeur est
élevée, plus l’image est
brillante.
1
2
2. Contraste
Ajuste la plage entre les
ombres les plus foncées
et les plus claires dans
l’image. Plus le
contraste est élevé,
plus les niveaux de gris
sont différents.
Réduire
luminosité
la Normal
Augmenter la
luminosité
Réduire le contraste Normal
Augmenter le
contraste
5-5
4.1.5
Agrandir l’image d’apercú
1. Zoom
Agrandit votre image
d’aperçu au maximum de
la fenêtre d’aperçu.
Notez que cette
fonction agrandit
seulement l’ image
d’aperçu – elle
n’agrandit pas l’image
réelle.
1
Avant Zoom
Après Zoom
5-6
Manuel de l'utilisateur AVA6
4.1.6
Inverser et sélectionner l’image
1. Inverser
1
2
3
La commande Inverser
inverse la luminosité et les
couleurs dans l’image.
Pour les images couleurs,
chaque pixel change à sa
couleur complémentaire.
Avant Inverser
Après Inverser
2. Miroir
Inverse le côté droit et gauche de votre image.
Avant Miroir
Après Miroir
3. Sélection automatique
Définit automatiquement toute l’image comme zone de
numérisation. (Vous pouvez aussi redimensionner la zone
en déplaçant en diagonal.)
5-7
4.1.7
Retoucher votre image
1. Moiré
Elimine les motifs de
moiré* qui
apparaissent
normalement dans les
publications
imprimées.
2. Affiner
Affine l’image
scannée.
1 2 3 4
Avant Moiré
Après Moiré
Après Affiner
Avant Affiner
*Motifs de moiré : Un motif indésirable dans une couleur
imprimée résultant d’un angle d’écran inexact de surimpression
de demi-teintes.
5-8
Manuel de l'utilisateur AVA6
3. Ajustement de couleurs
Ajuste la qualité des couleur de l’image pour qu’elles
approchent celles de l’original. Cette fonction utilise des
paramètres par défaut pour ajuster l’image.
Après l’ajustement de
couleurs
Normal
4. Niveau automatique
Ajuste automatiquement les zones de surbrillance et
d’ombre de l’image scannée pour optimiser votre image.
Normal
Après le niveau
automatique
5-9
4.2
Utiliser les fonctions avancées
4.2.1 Bouton plus
1. Cliquez sur ce bouton
pour afficher la barre
de paramètres avancés
sur le côté droit. Les
paramètres avancés
incluent
Surbrillance/ombre,
Teintes/saturation/
luminance, Courbe,
Balance de couleurs,
Perte de couleurs.
1
2
2. La barre de
paramètres avancés
4.2.2
Niveaux de surbrillance/Ombre
La surbrillance réfère au point le plus clair dans une
image scannée, l’ombre au point le plus sombre. L’outil
Surbrillance/ombre permet d’étendre la plage de
couleurs et de révéler plus de détails dans une image
grise/couleurs.
1
2
3
4
1. Ombre : Le point plus sombre d’une image.
2. Gamma : Les tons moyens de l’image.
3. Surbrillance : Le point le plus clair d’une image.
4. Pointeur : Déplacez le curseur pour changer la valeur.
5-10
Manuel de l'utilisateur AVA6
Quand la valeur gamma change, l’image change en
conséquence.
Gamma : 1.0
Gamma : 1.4
Gamma : 2.0
Quand la valeur de surbrillance et ombre change,
l’image change en conséquence.
Surbrillance : 255/Ombre :
0(Normal)
Surbrillance : 200/Ombre :0
5-11
Surbrillance : 210/Ombre :10
Surbrillance : 255/Ombre : 50
4.2.3
Courbe de Luminosité
Ajuste les ton moyen de l’image sans altérer de
façon spectaculaire les zones claires et sombres.
Quand la courbe est déplacée vers le haut ou le bas,
l’image devient plus brillante ou plus sombre.
5-12
Manuel de l'utilisateur AVA6
4.2.4
Teintes/saturation/luminance
Améliore votre image en changeant le niveau de
teintes/saturation/luminance.
(1)
(2)
(3)
(1). Teintes
Ajustez les teintes en déplaçant le curseur
vers la droite ou la gauche. (Notez que le
niveau d’intensité pour la couleur change
simultanément quand les teintes sont
ajustées).
(2). Saturation Déplacez le curseur vers la droite pour
augmenter le niveau de saturation ou la
gauche pour le diminuer. Le niveau de
saturation décide si la couleur est pâle ou
vivide.
(3). Luminance Augmentez la luminance en déplaçant le
curseur vers la droite, ou vers la gauche
pour la diminuer.
Déplacez le curseur de Saturation vers la droite
pour des couleurs plus vivides.
5-13
4.2.5
Balance de couleurs
La balance de couleurs permet d’obtenir une
qualité d’image optimale.
Déplacez le curseur vers le rouge, l’image prend
des teintes rougeâtres.
Déplacez le curseur vers le vert, l’image prend
des teintes verdâtres.
5-14
Manuel de l'utilisateur AVA6
4.2.6
Perte de couleurs
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte de
dialogue ci-dessous. Elle permet de retirer un des
canaux de couleur R (Rouge), V (Vert), B (Bleu).
Cette fonction est particulièrement utile pour
convertir du texte avec le logiciel OCR.
Notez que cette fonction ne supporte que les
images en noir et blanc et niveaux de gris.
Assurez-vous de choisir le type d’images noir et
blanc ou gris avant d’utiliser cette fonction.
L’effet sur l’image après avoir retiré le canal V.
L’effet sur l’image après avoir retiré le canal R.
5-15
4.3
Utiliser les autres outils
1 2
3
4
1. Unité de
mesure
Le système de mesure utilisé. Cliquez sur le
bouton pour changer l’unité de mesure.
Choix : Inch, cm, pixel.
2. Taille de
papier
Les tailles de numérisation.
Choix : Card 4”x2.5”, Photo 5”x3”, Photo
6”x4”, B5, A5, A4, Letter, et Scanner
Maximum.
3. Taille
d’image
Affiche la taille d’image pour la zone scannée.
4. Fixer
l’image
Fixe la largeur et hauteur de sortie.
5-16
Manuel de l'utilisateur AVA6
4.4
Scanner
Aperçu:
Aperçu de l’image afin de définir la zone exacte de
scanage
Scanner:
Scanne la zone avec les paramètres que vous
réglez.
Quitter:
Annule le travail actuel.
Dans la fenêtre d’aperçu, vous pouvez définir la zone à scanner
en déplaçant les quatre lignes auxiliaires.
5-17
Manuel de l'utilisateur AVA6
6. Utilisation des boutons
6.1
Régler les fonctions des boutons
Une fois le gestionnaire du scanneur installé sur votre
ordinateur, veuillez régler les fonctions des boutons de façon
appropriée.
Pour régler vos préférences de boutons,
1. Lancez le logiciel de réglage de boutons en cliquant sur
Démarrer> Tous les programmes> Avision A6
>Préférences pour faire apparaître le dialogue des
préférences.
<ID Photo>
1
2
3
4
6-1
<Scan>
1
2
3
4
5
1. Type d’image: Choisissez un type d’image approprié.
2. Taille du scan: Choisissez la taille du scan.
3. Résolution: Choisissez une résolution appropriée.
4. Format d’image: Choisissez un format d’image.
5. Editor d’image: Choisissez un logiciel d’édition d’image.
6-2
Manuel de l'utilisateur AVA6
6.2
Utilisation des boutons
ID Photo
Scan
Appuyez sur le bouton voulu.
ID Photo :
Pour scanner et charger l’image scannée dans votre logiciel
d’édition d’image par défaut.
Scan:
Pour scanner et charger l’image scannée dans votre logiciel
d’édition d’image choisi.
6-3
AVA6 Manuel de l’utilisateur
7.
Support technique
Le support technique pour le scanner de Avision est fourni par
le Centre d’Assistance Technique de Avision (ATAC). Avant de
contacter ATAC, assurez-vous d’avoir les informations
suivantes à portée de main:
* le numéro de série et de révision du scanner (localisé sous
le scanner);
* la configuration matérielle (par ex. votre type de CPU, la
taille de mémoire vive (RAM), l’espace disque libre, la
carte d’affichage, la carte d’interface…);
* le nom et la version de votre logiciel;
* la version de votre gestionnaire de scanner.
Contactez-nous SVP à:
EU et Canada: Avision Labs., Inc.
Adresse:
6815 Mowry Ave.,
Newark CA 94560, USA
Téléphone:
+1 (510) 739-2369
Fac-similé:
+1 (510) 739-6060
Web:
http://www.avision.com
Courrier électronique: [email protected]
Autre: Avision Inc.
Adresse:
No.20, Creation Road, Science-Based
Industrial Park, Hsinchu, Taiwan,
R.O.C.
Téléphone:
886-3-5782388
Fac-similé:
886-3-5777017
Web site:
http://www.avision.com
Courrier électronique: [email protected]
7-1
AVA6 Manuel de l’utilisateur
8.
Spécifications
Toutes les spécifications peuvent changer sans préavis.
Type de scanner :
Résolution optique:
Modes de numérisation :
Scanner à plat de bureau
600 ppp * 1200 ppp
Mode noir et blanc
Niveaux de gris sur 8 bits
Couleurs sur 24 bits
Taille max. de document :
Interface :
Alimentation :
Consommation électrique :
Dimensions : (lxhxp)
Poids :
105 mm x 148 mm
USB
24V, 0,8A
12W
253 mm x 160 mm x 55 mm
0,8 kgs
8-1
">