Français Manuel de l’utilisateur Séries ET2220 F7645 Français Août 2012 INFORMATIONS SUR LES DROITS D’AUTEUR Aucune partie du présent manuel, y compris les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de base de données, ni traduite dans aucune langue, sous une quelconque forme et par tout moyen, hormis la documentation conservée par l’acheteur à des fins de sauvegarde, sans la permission expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”). ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUEL” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT MAIS SANS Y ÊTRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYÉS OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, SECONDAIRE OU CONSÉCUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE D‘UTILISATION DE DONNÉES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET ÉVÉNEMENTS SEMBLABLES), MÊME SI ASUS A ÉTÉ INFORME DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DÉFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT. Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un but d’identification ou d’explication dans l’intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon. Toutes les marques mentionnées dans ce manuel sont la propriété de leur propriétaires respectifs. LES SPÉCIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL NE SONT FOURNIES QU’A TITRE INFORMATIF, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ÊTRE INTERPRÉTÉES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D’ASUS. ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAÎTRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DÉCRITS. Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés. CLAUSE DE RESPONSABILITÉ LIMITÉE Des dommages peuvent survenir suite à un défaut sur une pièce fabriquée par ASUS ou un tiers. Vous avez le droit à des dommages et intérêts auprès d’ASUS. Dans un tel cas, indépendamment de la base sur laquelle vous avez droit de revendiquer les dommages et intérêts auprès d’ASUS, ASUS ne peut être responsable de plus que des dommages et intérêts pour les dommages corporels (y compris la mort) et les dégâts aux biens immobiliers et aux biens personnels tangibles ; ou les autres dommages et intérêts réels et directs résultant de l’omission ou de la défaillance d’exécuter ses devoirs légaux au titre de la présente Déclaration de Garantie, jusqu’au prix forfaitaire officiel de chaque produit. ASUS n’est responsable et ne peut vous indemniser qu’au titre des pertes, des dégâts ou revendications basées sur le contrat, des préjudices ou des infractions à cette Déclaration de Garantie. Cette limite s’applique aussi aux fournisseurs d’ASUS et à ses revendeurs. Il s’agit du maximum auquel ASUS, ses fournisseurs, et votre revendeur, sont collectivement responsables. EN AUCUNE CIRCONSTANCE ASUS N’EST RESPONSABLE POUR CE QUI SUIT : (1) LES REVENDICATIONS DE TIERS CONTRE VOUS POUR DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS ; (2) LES PERTES, OU DÉGÂTS, A VOS ENREGISTREMENTS DE DONNÉES ; OU (3) LES DOMMAGES ET INTÉRÊTS SPÉCIAUX, FORTUITS, OU INDIRECTS OU POUR N’IMPORTE QUELS DOMMAGES ET INTÉRÊTS ÉCONOMIQUES CONSÉCUTIFS (INCLUANT LES PERTES DE PROFITS OU D’ÉCONOMIES), ET CE MÊME SI ASUS, SES FOURNISSEURS OU VOTRE REVENDEUR SONT INFORMÉS D’UNE TELLE POSSIBILITÉ. SERVICE ET SUPPORT Visitez notre site Web multilingue sur http://support.asus.com Table des matières Français À propos de ce manuel........................................................................................................................................ 5 Messages...................................................................................................................................................................... 6 Icônes............................................................................................................................................................................. 6 Typographie................................................................................................................................................................ 6 Consignes de sécurité.......................................................................................................................................... 7 Configurer votre système....................................................................................................................................... 7 Précautions à suivre lors de l’utilisation............................................................................................................ 7 Pression acoustique.................................................................................................................................................. 8 Adaptateur................................................................................................................................................................... 8 Ventilateur DC............................................................................................................................................................. 8 Contenu de la boîte............................................................................................................................................... 9 Chapitre 1: Configuration du matériel Faire connaissance avec votre All-in-one PC................................................................................................ 10 Vue avant...................................................................................................................................................................... 10 Vue arrière.................................................................................................................................................................... 12 Vues latérales.............................................................................................................................................................. 14 Chapitre 2: Utilisation de votre All-in-one PC Positionner votre All-in-one PC......................................................................................................................... 16 Placement sur bureau.............................................................................................................................................. 16 Fixation murale........................................................................................................................................................... 17 Configurer votre All-in-one PC.......................................................................................................................... 20 Connecter un clavier ou une souris filaire........................................................................................................ 20 Connecter un clavier ou une souris sans fil...................................................................................................... 20 Allumer le All-in-one PC.......................................................................................................................................... 21 Fonctionnalités multi-gestes................................................................................................................................. 22 Utiliser l’interface OSD.......................................................................................................................................... 24 Description des fonctions de l’interface OSD.................................................................................................. 24 Sélection du signal d’entrée.................................................................................................................................. 25 Configurer la sortie audio HDMI (sur une sélection de modèles)............................................................ 25 Chapitre 3: Windows® 8 Pré-requis système................................................................................................................................................ 27 Utiliser Windows® 8 pour la première fois...................................................................................................... 28 Écran de verrouillage de Windows® 8.............................................................................................................. 28 Interface Windows®. .............................................................................................................................................. 29 Écran d’accueil / Démarrer..................................................................................................................................... 29 Applications Windows®........................................................................................................................................... 30 Zones interactives..................................................................................................................................................... 30 All-in-one PC ET2220 3 Table des matières Français Utiliser les applications Windows®....................................................................................................................................................................................................... 33 Exécuter une application........................................................................................................................................ 33 Personnaliser les application de l’écran d’accueil.......................................................................................... 33 Liste complète des applications........................................................................................................................... 34 Barre des charmes..................................................................................................................................................... 35 Fonctionnalité Snap................................................................................................................................................. 37 Raccourcis clavier................................................................................................................................................... 38 Éteindre votre All-in-one PC............................................................................................................................... 39 Accéder à l’interface de configuration du BIOS.......................................................................................... 40 Accès rapide au BIOS................................................................................................................................................ 40 Chapitre 4 : Connexion Internet Connexion Wi-Fi...................................................................................................................................................... 41 Connexion filaire.................................................................................................................................................... 43 Configurer une connexion réseau PPoE ou à adresse IP dynamique..................................................... 43 Configurer une connexion réseau à adresse IP fixe...................................................................................... 46 Chapitre 5 : Restauration du système Réinitialiser l’ordinateur....................................................................................................................................... 47 Restauration à partir d’un fichier image système....................................................................................... 48 Créer un lecteur de restauration USB................................................................................................................. 48 Tout supprimer et réinstaller Windows®..................................................................................................................................................................................... 49 Appendice Notices....................................................................................................................................................................... 50 4 All-in-one PC ET2220 À propos de ce manuel Français Ce manuel offre une vue d’ensemble des caractéristiques logicielles et matérielles de votre Allin-one PC, et est constitué des chapitres suivants : Chapitre 1 : Configuration du matériel Ce chapitre détaille les composants matériels de votre All-in-one PC. Chapitre 2 : Utilisation de votre ordinateur Ce chapitre offre des informations sur l’utilisation de votre All-in-one PC. Chapitre 3 : Windows® 8 Ce chapitre fournit une vue d’ensemble des divers fonctionnalités du système d’exploitation Windows® 8 . Chapitre 4 : Connexion Internet Ce chapitre offre des informations sur la connexion de l’All-in-one PC à un réseau filaire ou Wi-Fi. Chapitre 5 : Restauration du système Ce chapitre détaille les différentes options de restauration de votre All-in-one PC. Appendice Cette section inclut un certain nombre de notices relatives à la sécurité . All-in-one PC ET2220 5 Français Messages Pour mettre en valeur les informations essentielles offertes par ce guide, les messages sont présentés de la manière qui suit : IMPORTANT ! Ce message contient des informations vitales devant être suivies pour compléter une tâche. REMARQUE : ce message contient des informations et des astuces additionnelles pouvant vous aider à compléter certaines tâches. AVERTISSEMENT ! Ce message contient des informations importantes devant être suivies pour garantir votre sécurité lors de l’exécution de certaines tâches et de ne pas endommager les données de l’ordinateur et ses composants. Icônes Les icônes ci-dessous indiquent le type de dispositif à utiliser pour compléter une série de tâches ou de procédures sur votre All-in-one PC. Utiliser l’écran tactile. Utiliser le clavier. Typographie Gras Fait référence à un menu ou un élément devant être sélectionné. Italique Indique les sections de ce manuel auxquelles vous pouvez vous référer. Toutes les illustrations et captures d’écran de ce manuel sont données à titre indicatif uniquement. Les spécifications du produit et les images des logiciels peuvent varier en fonction des territoires. Visitez le site Web d’ASUS website www.asus.com pour plus d’informations. 6 All-in-one PC ET2220 Consignes de sécurité Français Votre All-in-one PC ET2411/ET2210 a été conçu et testé pour satisfaire aux standards de sécurité les plus récents en matière d’équipements informatiques. Toutefois, afin de garantir une utilisation sans risque de ce produit, il est important que vous respectiez les consignes de sécurité présentées dans ce manuel. Configurer votre système • • • • • • Avant d’utiliser votre système, lisez et suivez les instructions de la documentation. N’utilisez pas ce produit à proximité de liquides ou d’une source de chaleur, tel qu’un radiateur. Positionnez le système sur une surface stable à l’aide du socle. N’utilisez pas le système sans son socle. Les ouvertures situées sur le boîtier de l’ordinateur sont destinées à la ventilation. Veillez à ne pas les bloquer ou les recouvrir. N’insérez jamais d’objet dans les ouvertures de ventilation Utilisez ce produit dans un environnement dont la température ambiante est comprise entre 0˚C et 40˚C. Si vous utilisez une rallonge, vérifiez que la somme des intensités nominales des équipements connectés à la rallonge ne dépasse pas celle supportée par cette dernière. Précautions à suivre lors de l’utilisation • • • • • • • • • • Ne pas marcher sur le cordon d’alimentation, et ne rien poser dessus. Ne pas renverser d’eau ou tout autre liquide sur votre système. Lorsque le système est éteint, une certaine quantité de courant résiduel continue à circuler dans le système. Débranchez systématiquement tous les câbles d’alimentation, de modems et de réseau, des prises murales avant de nettoyer le système. L’écran tactile requiert un entretien périodique pour pouvoir fonctionner correctement. Maintenez l’écran à distance d’objets extérieurs et évitez l’accumulation de poussière. Pour nettoyer l’écran : • Éteignez le système et déconnectez le cordon d’alimentation de la prise électrique. • Pulvérisez une petite quantité de produit nettoyant pour vitres sur le chiffon fourni et nettoyez délicatement la surface de l’écran. • Ne pulvérisez pas directement le produit pour vitres sur l’écran. • N’utilisez pas de nettoyant abrasif ou un tissu de crin pour nettoyer l’écran. Déconnectez le système du secteur, et demandez conseil à votre revendeur ou à un technicien qualifié si : La prise ou le câble d’alimentation est endommagé. Du liquide a été renversé sur le système. Le système ne fonctionne pas correctement alors que les consignes ont été respectées. Le système est tombé ou le boîtier est endommagé. Les performances système s’altèrent. All-in-one PC ET2220 7 Français Pression acoustique Avertissement : Une pression acoustique excessive provenant d’écouteurs ou d’un casque d’écoute peut entraîner la perte de l’audition. Veuillez noter que l’ajustement du volume et l’égaliseur au dessus de leur position centrale peut accroître le voltage de sortie des écouteurs ou du casque d’écoute et par conséquent le niveau de pression acoustique. Adaptateur 1. Informations relatives à l’adaptateur (varie en fonction du modèle) a. Tension d’entrée : 100–240V (CA) Fréquence d’entrée : 50–60Hz Courant de sortie nominal : 130W (19V, 6.84A) Tension de sortie nominale : 19V (CC) b. Tension d’entrée : 100–240Vac Fréquence d’entrée : 50–60Hz Courant de sortie nominal : 120W (19V, 6.32A) Tension de sortie nominale : 19Vdc 2. La prise d’alimentation doit se trouver à proximité de l’unité et aisément accessible. Ventilateur DC Avertissement : le ventilateur DC est un composant mobile pouvant être dangereux. Veuillez maintenir une distance de sécurité entre vous et les ailettes mobiles du ventilateur. 8 All-in-one PC ET2220 Français Contenu de la boîte All-in-one PC ET2220 Souris (avec ou sans fil) Quic Clavier (avec ou sans fil) Adaptateur secteur Cordon d’alimentation Carte de garantie Clé récepteur KBM USB (optionnelle) k Gu id e Guide d’installation rapide Sachet de vis (optionnel) Télécommande (optionnelle) All-in-one PC ET2220 REMARQUE : les illustrations du clavier, de la souris et de l’adaptateur d’alimentation, de la télécommande et du récepteur KBM USB sont données à titre indicatif et peuvent varier selon les pays. Tuner TV (optionnel) 9 Français Chapitre 1 : Configuration du matériel Faire connaissance avec votre All-in-one PC Vue avant Indicateur lumineux de la caméra Ce voyant lumineux s’allume lorsque vous utilisez la caméra. Caméra Utilisez cette caméra intégrée pour prendre des photos et enregistrer des vidéos avec votre ordinateur portable. 10 All-in-one PC ET2220 Français Microphone numérique Le microphone numérique intégré peut être utilisé pour les visioconférénces, la narration audio, de simples enregistrements audio et des applications multimédia. Écran LCD (une version tactile de cet écran est disponible sur certains modèles) Cet écran LCD est doté d’une résolution optimale. La version tactile de cet écran offre une expérience numérique à portée de doigts. Indicateur d’alimentation Ce voyant lumineux s’allume lorsque l’ordinateur est allumé. Indicateur d’activité du disque dur Indique que le disque dur est en cours d’utilisation. Haut-parleurs Le système de haut-parleurs offre une solution audio intégrée sans avoir à faire l'achat d'équipement additionnel. Cette solution audio multimédia intègre un contrôleur audio numérique produisant un son riche et vibrant. Bouton Menu Appuyez pour afficher le menu. Appuyez sur ce bouton pour entrer/sélectionner l’icône (fonction) soulignée lorsque le menu OSD est actif. Bouton de sélection haut Permet de naviguer dans les menus. Bouton de sélection bas Permet de naviguer dans les menus. Récepteur infrarouge Combiné à la télécommande optionnelle, permet de contrôler le All-in-one PC. All-in-one PC ET2220 11 Français Vue arrière Ouvertures pour fixation murale Permet de fixer votre All-in-one PC à un mur. REMARQUE : le sachet de vis destiné à la fixation murale est vendu séparément. Fente de sécurité Kensington® Cette fente permet de sécuriser l’ordinateur portable à l’aide des produits de sécurité Kensington® compatibles. 12 All-in-one PC ET2220 Français Entrée antenne (sur une sélection de modèles) L’entrée antenne est destinée à un signal TV ou radio FM et peut être utilisée avec l’antenne TV/FM fournie, ou en combinaison avec un abonnement à un service de télévision payant. L’antenne fournie peut recevoir les signaux TV numériques. La réception de signaux TV analogiques/numériques est sujette à un abonnement à un service de télévision/radio payant. Prise d’alimentation L’adaptateur d’alimentation inclus convertit le courant alternatif en courant continu pour alimenter le système. Pour éviter d’endommager le PC, utilisez toujours l’adaptateur d’alimentation fourni. AVERTISSEMENT ! L’adaptateur d’alimentation peut devenir chaud ou brûlant lors de son utilisation. Ne pas couvrir l’adaptateur et le garder à distance de votre corps. Port d’entrée HDMI La norme HDMI (High-Definition Multimedia Interface) fait office d’interface audiovidéo non compressée entre votre All-in-one PC et toute source audio/vidéo (ex : décodeur, lecteur DVD, récepteur A/V). Port de sortie HDMI Reliez ce port à un périphérique doté d’un port d’entrée HDMI tel qu’un moniteur LCD ou un projecteur. Port réseau Le port LAN RJ-45 de 8 broches supporte un câble Ethernet standard pour la connexion à un réseau local. Port USB 2.0 Le port USB 2.0 (Universal Serial Bus 2.0) est compatible avec les périphériques dotés d’interfaces USB tels que les claviers, les périphériques de pointage, les appareilsphotos et les disques durs. Ports USB 3.0 L’interface USB 3.0 (Universal Serial Bus 3.0) offre des taux de transfert de données pouvant atteindre jusqu’à 5 Gbit/s et est rétro-compatible avec le standard USB 2.0. All-in-one PC ET2220 13 Français Vues latérales Ports USB 3.0 L’interface USB 3.0 (Universal Serial Bus 3.0) offre des taux de transfert de données pouvant atteindre jusqu’à 5 Gbit/s et est rétro-compatible avec le standard USB 2.0. Prise casque Cette prise est utilisée pour connecter la sortie audio de l’ordinateur à des enceintes amplifiées ou un casque. Prise microphone Cette prise permet de relier un microphone à votre ordinateur. Fente pour cartes mémoire Le lecteur de cartes mémoire embarqué prend en charge les cartes mémoire MMC/ SD/SDHC. 14 All-in-one PC ET2220 Français Bouton MODE Appuyez pour changer la source du signal d’affichage. En entrée HDMI ou VGA, le Allin-one PC peut être utilisé comme moniteur d’ordinateur de bureau. Verrou menu Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le bouton MENU situé en façade. Lecteur optique Le lecteur optique de votre ordinateur portable prend en charge différents types de formats de disque tels que les CD, DVD ou les disques inscriptible et ré-inscriptibles. Consultez les spécifications marketing pour plus de détails sur votre modèle spécifique. Bouton d’éjection du lecteur optique Appuyez sur ce bouton pour éjecter le plateau du lecteur optique. Vous pouvez aussi éjecter le disque grâce à un lecteur logiciel ou en faisant un clic droit sur l’icône du lecteur optique dans l’écran “Ordinateur” de Windows™ . Bouton d’alimentation Ce bouton d’alimentation permet d’allumer votre All-in-one PC. All-in-one PC ET2220 15 Français Chapitre 2 : Utilisation de votre All-in-one PC Positionner votre All-in-one PC Placement sur bureau Pour placer le All-in-one PC sur une table ou un bureau : 1. Placez votre All-in-one PC sur une surface égale comme une table ou un bureau. 2. Basculez la dalle vers l’arrière dans un angle de 16 degrés jusqu’à ce qu’un clic sonore se fasse entendre pour assurer que le All-in-one PC est bien en place. Vous pouvez incliner le All-in-one PC dans un angle compris entre 16 et 45 degrés. IMPORTANT ! Évitez d’incliner l’écran dans des angles inférieurs pour éviter que celui-ci ne tombe vers l’avant. 16o 45o 16 All-in-one PC ET2220 Français Fixation murale Pour fixer votre All-in-one PC sur un mur, l’achat d’un sachet de vis et d’un kit de montage (VESA100) est nécessaire. Installez le kit de fixation murale en accord avec les instructions suivantes. 1. 2. Pour désengager le socle, placez le Allin-one PC face contre terre, avec l’écran reposant sur une surface égale et stable. 2 Enlevez le couvercle arrière. 1 3. 4. Retirez les quatre vis sécurisant le socle et conservez-les pour une utilisation future (A). Retirez le socle et mettez-le de côté (B). B A Replacez le couvercle arrière. All-in-one PC ET2220 17 Français 18 5. Retirez les quatre capuchons en plastique du panneau arrière. 6. Placez les quatre vis fournies dans les pas de vis du panneau arrière. All-in-one PC ET2220 Fixez le All-in-one PC sur un mur via un kit de montage standard (socle et rack). Suivez les instructions du mode d’emploi accompagnant votre kit de fixation pour placer ce dernier au mur. Français 6. IMPORTANT ! • Pour garantir une ventilation optimale, veillez à laisser une distance de séparation d’au moins 6 cm entre le All-in-one PC et le mur. • Le kit de fixation mural doit être conforme aux standards VESA. • Pour garantir votre sécurité, veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre kit de fixation avant de monter le All-in-one PC sur un mur. • Un minimum de deux personnes sont requises pour la fixation murale du All-in-one PC afin d’éviter tout accident. L’utilisation de personnel qualifié est recommandée. • Le mur doit être capable de soutenir quatre fois le poids du All-in-on PC et de l’équipement de fixation (soit un minimum de 36kg). L’emplacement de fixation doit pouvoir résister à un tremblement de terre ou autres impacts. L’installation sur un mur cimenté est recommandée. All-in-one PC ET2220 19 Configurer votre All-in-one PC Français Connecter un clavier ou une souris filaire Connectez le clavier et la souris à l’un des ports USB situés à l’arrière. Vous pouvez aussi connecter le clavier et la souris au port USB situé sur le côté gauche si le câble est trop de court. Connecter un clavier ou une souris sans fil 1. Placez des piles dans le clavier et la souris sans fil. 2. Connectez le récepteur sans fil du clavier et de la souris sur l’un des ports USB du All-in-one PC. 3. Vous pouvez commencer à utiliser le clavier et la souris sans fil. REMARQUES : 20 • Reconnectez le clavier et/ou la souris sans fil si la connexion est perdue. Évitez de placer des dispositifs Wi-Fi à une distance inférieure à 20 cm pour prévenir les problèmes d’interférences. • Les illustrations ci-dessus sont données à titre indicatif. L’apparence et les spécifications (modèle avec ou sans fil) du clavier et de la souris peuvent varier selon les pays. All-in-one PC ET2220 Français Allumer le All-in-one PC Connectez l’adaptateur d’alimentation sur le port DC IN situé sur le panneau arrière ( , voltage 100Vac-240Vac) puis appuyez sur l’Interrupteur d’alimentation situé sur la droite (4 ) pour démarrer le système. AVERTISSEMENT ! NE PAS connecter le cordon d’alimentation à une prise électrique avant de connecter la prise d’alimentation au système. Le faire peut endommager l’adaptateur secteur. REMARQUE : pour plus de détails sur l’extinction et la mise en route de votre All-in-one PC, consultez la section Utiliser les applications Windows® 8 > Éteindre le All-in-one PC. All-in-one PC ET2220 21 Français Fonctionnalités multi-gestes La fonctionnalité tactile multi-gestes vous permettent d’exécuter des programmes et d’accéder aux paramètres de votre ordinateur. Les différentes fonctionnalités peuvent être activées à l’aide de gestes effectués sur l’écran tactile. Utiliser les fonctionnalités tactiles multi-gestes Glissé à partir de la bordure gauche Glissé à partir de la bordure droite Faites glisser votre doigt à partir de la bordure gauche du pavé tactile pour basculer entre toutes les applications ouvertes. Faites glisser votre doigt à partir de la bordure droite du pavé tactile pour ouvrir la Barre des charmes. Glissé depuis la bordure supérieure Glissé du doigt slide • Faites glisser votre doigt sur la surface du pavé tactile pour naviguer sur l’écran tactile. • 22 À partir de l’écran d’accueil/menu Démarrer, faites glisser votre doigt à partir de la bordure supérieure pour afficher la liste complète des applications. Dans une application en cours d’exécution, effectuez le même geste pour afficher son menu contextuel. All-in-one PC ET2220 Zoom avant Rapprochez deux doigts sur le pavé tactile pour effectuer un zoom arrière. Éloignez deux doigts sur le pavé tactile pour effectuer un zoom avant. Appuyé-déplacé Frappé/Double frappé • • • Maintenez votre doigt enfoncé sur la tuile d’une application, puis glissez-la jusqu’à l’endroit voulu. Appuyez sur la partie supérieure de l’écran jusqu’à ce qu’une icône représentant une main apparaisse. Faites glisser l’application vers le bas de l’écran pour la fermer. All-in-one PC ET2220 • Français Zoom arrière À partir de l’écran d’accueil/menu Démarrer, appuyez sur une application pour l’exécuter. En mode Bureau, frappez deux fois sur un élément pour l’exécuter. 23 Utiliser l’interface OSD Français L’interface OSD (On Screen Display) apparaît si vous : • appuyez sur le bouton Verrou menu situé sur le côte latéral gauche du All-in-one PC, puis sur le bouton Menu situé en façade de l’ordinateur. Description des fonctions de l’interface OSD Appuyez sur le bouton Menu situé en façade de l’ordinateur pour afficher l’interface OSD. Pour naviguer ou modifier les fonctions du menu OSD, appuyez sur les boutons de sélection Haut et Bas. Pour sélectionner une fonction, appuyez sur le bouton Menu. Panel Off (Extinction de l’écran) Cette fonction vous permet d’éteindre l’écran du All-in-one PC. Appuyez sur le bouton MENU pour activer cette fonctionnalité. Color (Couleurs) • Brightness (Luminosité) : la gamme des valeurs varie de 0 à 100. • Contrast (Contraste) : la gamme des valeurs varie de 0 à 100. • Color Temp. (Température de couleur) : intègre quatre modes de couleur : Cool (Froid), Normal, Warm (Chaud) et User mode (Personnalisé). Image • Sharpness (Netteté) : la gamme des valeurs varie de 0 à 100. • Aspect Control (Mode d’affichage) : règle le format d’image sur “Full” (Plein écran) ou “OverScan” (Surbalayage). Cette fonction n’est configurable que si le All-in-one PC est utilisé comme moniteur LCD autonome. • Auto Adjust (Ajustement auto.) : permet d’ajuster la position horizontale (H-Position) et la position verticale de l’image. Cette fonction n’est configurable que si le All-in-one PC est utilisé comme moniteur LCD autonome via le port VGA. Input Select (Sélection d’entrée) • PC (Ordinateur) : règle le All-in-one PC comme source d’affichage. 24 All-in-one PC ET2220 Français System Setup (Réglages) • OSD Setup (Réglages OSD) : • Permet d’ajuster la position horizontale (H-Position) / verticale (V-Position) de l’interface OSD. • Détermine le délai d’inactivité, compris entre 10 et 120 secondes, de l’interface OSD. • Active ou désactive la fonction DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface). • Information (Informations) : affiche les informations du moniteur. • Language (Langue) : permet de changer la langue de l’interface OSD. • All Reset (Réinitialisation) : permet de restaurer les réglages par défaut de l’interface OSD. Sélection du signal d’entrée Le menu Input Select (Sélection d’entrée) de l’interface OSD apparaît lorsque vous connectez un câble HDMI ou VGA au All-in-one PC. Utilisez les boutons de sélection Haut et Bas pour naviguer entre les différentes options d’entrée, puis appuyez sur le bouton MENU pour activer l’entrée sélectionnée. Reportez-vous au paragraphe 4. Sélection d’entrée de la page précédente pour plus de détails. Configurer la sortie audio HDMI (sur une sélection de modèles) Si vous souhaitez utiliser un téléviseur HD comme dispositif de sortie audio, connectez-le à votre ordinateur et suivez les instructions suivantes. Pour utiliser un périphérique doté d’une entrée HDMI comme sortie audio par défaut : 1. À partir de l’écran d’accueil, cliquez sur Bureau pour basculer vers ce mode d’affichage. REMARQUE : pour plus de détails, consultez la section Interface Windows® 8 > Écran d’accueil / Démarrer. All-in-one PC ET2220 25 Français 26 2. Faites un clic droit sur l’icône Volume de la barre des tâches du Bureau de Windows® puis cliquez sur Périphériques de lecture. 3. Sur l’onglet Lecture, sélectionnez le périphérique de sortie HDMI utiliser. 4. Cliquez sur Configurer pour voir apparaître la fenêtre de configuration des haut-parleurs. 5. Sélectionnez Stéréo et cliquez sur Suivant. 6. Cochez les cases Avant gauche et droit, puis cliquez sur Suivant. 7. Cliquez sur Terminé pour quitter. All-in-one PC ET2220 Français Chapitre 3 : Windows® 8 Pré-requis système Pour faciliter la mise à niveau de votre système d’exploitation, assurez-vous que votre système puisse satisfaire aux critères de transition vers Windows® 8 : Processeur 1GHz ou plus Mémoire vive 1 Go (32-bits) ou 2 Go (64-bits) Espace disque libre 16 Go (32-bits) ou 20 Go (64-bits) Processeur graphique Puce graphique compatible Microsoft DirectX9 et pilote WDDM Résolution d’écran 1024 x 768 pour les applications Windows 1366 x 768 pour la fonctionnalité Snap REMARQUE : consultez le lien suivant pour d’éventuelles mises à jour de ces pré-requis système http://www.windows.microsoft.com/fr-fr/windows-8/faq All-in-one PC ET2220 27 Utiliser Windows® 8 pour la première fois Français Lors du premier démarrage de votre ordinateur, une série d’écran apparaît pour vous guider dans les différentes étapes de configuration des paramètres de base du système d’exploitation Windows® 8. Premier démarrage : 1. Appuyez sur le bouton de mise en route de votre ordinateur. 2. Lisez attentivement les termes du contrat de licence. Cochez l’option J’accepte les termes du contrat de licence, puis appuyez sur J’accepte. 3. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour configurer les options suivantes : • Personnalisation • Paramètres 4. Une fois terminé, le tutoriel vidéo de Windows® 8 apparaît. Visionnez ce tutoriel pour faire plus ample connaissance avec les fonctionnalités de Windows® 8. 5. Ouvrez une session par le biais de votre compte pour accéder à l’écran d’accueil / Démarrer. Écran de verrouillage de Windows® 8 Lorsque votre ordinateur ouvre une session Windows® 8 ou lorsqu’elle bascule en mode veille ou veille prolongée, l’écran de verrouillage de Windows® 8 apparaît. Faites glisser le verrou pour accéder à l’écran d’accueil / Démarrer. 28 All-in-one PC ET2220 Interface Windows® Français L’interface utilisateur Windows® est une interface en tuiles utilisée pour accéder rapidement aux applications Windows® à partir de l’écran d’accueil. Elle inclut les fonctionnalités décrites plus bas. Écran d’accueil / Démarrer L’écran d’accueil apparaît après avoir ouvert une session par le biais d’un compte utilisateur. Il organise tous les programmes et les applications dont vous avez besoin en un seul endroit. Compte utilisateur Tuiles Zoom avant/arrière sur les applications All-in-one PC ET2220 29 Français Applications Windows® Ces application sont attachées à l’écran d’accueil et sous forme de tuiles pour en simplifier l’accès. IMPORTANT ! Une résolution d’écran de 1024 x 768 pixels ou plus est requise pour l’exécution des applications Windows®. REMARQUE : certaines applications nécessitent la connexion à un compte Microsoft avant de pouvoir être utilisées. Zones interactives Les zones interactives vous permettent d’exécuter des programmes et d’accéder aux paramètres de votre ordinateur portable. Les différentes fonctionnalités de ces zones interactives peuvent être activées à l’aide de votre souris. Zones interactives d’une application en cours d’exécution 30 All-in-one PC ET2220 Français Zones interactives de l’écran d’accueil REMARQUE : consultez le tableau de la page suivante pour plus de détails sur ces zones interactives. All-in-one PC ET2220 31 Français Zone interactive Action Coin supérieur gauche Pointez le curseur puis cliquez sur la vignette apparaissant pour retourner vers cette application. Si vous avez plus d’une application ouverte, faites glisser le curseur vers la vignette désirée. Coin inférieur gauche À partir d’une application en cours d’exécution : Pointez le curseur puis cliquez sur la vignette Démarrer pour retourner à l’écran d’accueil. REMARQUE : vous pouvez aussi appuyer sur la touche Windows votre clavier pour retourner à l’écran d’accueil. de À partir de l’écran d’accueil : Pointez le curseur puis cliquez sur la vignette apparaissant pour retourner vers cette application. Haut d’écran Pointez le curseur jusqu’à ce qu’une icône représentant une main apparaisse. Faites glisser l’application sur un nouvel emplacement. REMARQUE : cette action ne peut être utilisée que sus une application en cours d’exécution ou lors de l’utilisation de la fonctionnalité Snap. Pour plus de détails, consultez la section Utiliser les applications Windows > Fonctionnalité Snap. Coin supérieur / inférieur droit 32 Pointez le curseur pour ouvrir la Barre des charmes. All-in-one PC ET2220 Utiliser les applications Windows® Français Utilisez la souris ou le clavier de votre All-in-one PC pour exécuter et personnaliser vos applications. Exécuter une application Appuyez sur une application pour l’exécuter. 1. Appuyez deux fois sur la touche parcourir la liste des applications. 2. Appuyez sur puis utilisez les flèches pour pour exécuter l’application sélectionnée. Personnaliser les application de l’écran d’accueil Déplacez, redimensionnez ou détachez les applications de l’écran d’accueil par le biais des méthodes suivantes : Déplacer une application Maintenez votre doigt enfoncé ur une application puis déplacez-la vers son nouvel emplacement. Redimensionner une application Faites glisser la tuile vers le bas pour afficher la barre des menus. Appuyez sur réduire ou sur pour pour agrandir la tuile de l’application. Détacher une application Faites glisser la tuile vers le bas pour afficher la barre des menus. Appuyez sur pour détacher l’application de l’écran d’accueil. All-in-one PC ET2220 33 Français Fermer une application Lorsque l’application est en cours d’exécution à l’écran, maintenez votre doigt sur la partie supérieure de l’écran, pus faites-le glisser vers le bas de l’écran pour fermer l’application. Utilisez la combinaison de touches . Liste complète des applications En plus des applications déjà épinglées à l’écran d’accueil, vous pouvez aussi ouvrir d’autres applications, telles que les applications exclusive d’ASUS accompagnant votre ordinateur, par le biais de l’écran complet des applications. Accéder à l’écran complet des applications Ouvrez la liste complète des applications par le biais du clavier ou de l’écran tactile de votre All-in-one PC. 1. Faites glisser votre doigt à partir de la bordure supérieure ou inférieure de l’écran pour afficher la barre des menus. 2. Appuyez sur pour afficher la liste de toutes les applications installées sur votre All-in-one PC. Faites un clic droit sur l’écran d’accueil ou utilisez la combinaison de touches , cliquez sur l’icône 34 , puis appuyez sur la touche . All-in-one PC ET2220 Français Ajouter une application à l’écran d’accueil Ajoutez une application à l’écran d’accueil / Démarrer par le biais de l’écran tactile ou du clavier de votre All-in-one PC. 1. À partir de l’écran des applications, faites glisser l’application vers le bas pour afficher la barre des menus. 2. Appuyez sur 1. Positionnez le curseur au dessus de l’application à ajouter à l’écran d’accueil, puis faites un clic droit pour afficher la barre des menus. 2. Cliquez sur l’icône pour ajouter l’application sélectionnée à l’écran d’accueil. . Barre des charmes La Barre des charmes est une barre d’outils pouvant être déclenchée à partir du côté droit de l’écran. Elle dispose de divers outils permettant de partager vos applications et d’offrir un accès rapide à divers paramètres de votre All-in-one PC. Barre des charmes Afficher la Barre des charmes REMARQUE : la barre des charmes est composée d’un ensemble d’icônes blanches. L’image cidessus illustre l’apparence de la barre des charmes lorsque celle-ci est activée. Vous pouvez afficher la Barre des charmes par le biais de l’écran tactile ou du clavier. Faites glisser votre doigt à partir de la bordure droite de l’écran. Utilisez la combinaison de touches All-in-one PC ET2220 . 35 Français Aperçu de la Barre des charmes Rechercher Cet outil vous permet d’effectuer une recherche des fichiers, des applications ou des programmes contenus sur votre tablette. Partager Cet outil vous permet de partager des applications par le biais de réseaux sociaux ou de courriers électroniques. Démarrer Cet outil permet de retourner à l’écran d’accueil. À partir de l’écran d’accueil, vous pouvez aussi utiliser cet outil pour basculer vers une application récente. Périphériques Cet outil vous permet d’accéder et de partager des fichiers avec les périphériques connectés à votre tablette tels qu’une imprimante ou un dispositif d’affichage externe. Paramètres Cet outil vous permet d’accéder à divers paramètres de votre tablette. 36 All-in-one PC ET2220 Fonctionnalité Snap Français L’utilisation de la fonctionnalité Snap vous permet d’exécuter simultanément deux applications à la fois sur votre ordinateur portable. Une fois activée, la barre Snap apparaît et divise l’écran en deux. IMPORTANT ! Une résolution d’écran d’au moins 1366 x 768 pixels est requise pour utiliser la fonctionnalité Snap. Barre Snap Activer la fonctionnalité Snap Vous pouvez activer la fonctionnalité Snap par le biais de l’écran tactile ou du clavier de votre All-in-one PC. 1. Exécutez une application. 2. Positionnez le curseur sur la partie supérieure de l’écran. 3. Lorsque le curseur se transforme en icône représentant une main, faites glisser l’application vers le côté droit ou gauche de l’écran. 4. Exécutez une autre application. 1. Exécutez une application. 2. Utilisez la combinaison de touches 3. Pour basculer d’une application à l’autre, utilisez la combinaison de touches . All-in-one PC ET2220 . 37 Raccourcis clavier Français L’utilisation de raccourcis clavier permet de faciliter l’accès aux applications et la navigation sous Windows®8. \ Bascule entre l’écran d’accueil / Démarrer et la dernière application exécutée. Bascule vers le Bureau. Ouvre l’écran Ordinateur sur le Bureau. Ouvre le panneau de recherche de fichiers. Ouvre le panneau de partage. Ouvre le panneau des paramètres de l’ordinateur. Ouvre le panneau de gestion des périphériques. Active le verrouillage de l’écran. Réduit la taille de la fenêtre du navigateur Internet Explorer. Affiche les fonctions multi-écrans. Ouvre le panneau de recherche d’applications. Ouvre la fenêtre d’exécution de commandes. 38 All-in-one PC ET2220 Français Ouvre le menu des options d’ergonomie. Ouvre le panneau de recherche des paramètres. Ouvre certaines fonctionnalités du menu Démarrer. Permet d’effectuer un zoom avant sur l’écran. Permet d’effectuer un zoom arrière sur l’écran. Ouvre le Narrateur. Permet d’effectuer une copie d’écran. Éteindre votre All-in-one PC Utilisez l’une des trois méthodes suivantes pour éteindre votre ordinateur : À partir de la Barre des charmes, cliquez sur • À partir de l’écran d’ouverture de session, cliquez sur • Si l’ordinateur ne répond pas ou s’il est bloqué, maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant environ quatre (4) secondes pour forcer l’ordinateur à s’éteindre. All-in-one PC ET2220 > > Arrêter. • > Arrêter. 39 Accéder à l’interface de configuration du BIOS Français Le BIOS (Basic Input and Output System) stocke divers paramètres matériels du système. De manière générale, les paramètres par défaut du BIOS de cette carte mère conviennent à la plupart des utilisations pour assurer des performances optimales. Il est recommandé de ne pas modifier les paramètres par défaut du BIOS sauf dans les cas suivants : • • Un message d’erreur apparaît au démarrage du système et requiert l’accès au BIOS. Un composant installé nécessite un réglage spécifique ou une mise à jour du BIOS. AVERTISSEMENT ! Une mauvaise utilisation du BIOS peut entraîner une instabilité du système ou un échec de démarrage. Il est fortement recommandé de ne modifier les paramètres du BIOS qu’avec l’aide d’un technicien qualifié. Accès rapide au BIOS Le délai de démarrage de Windows® 8 étant très rapide, ASUS a développé trois méthodes d’accès rapide à l’interface de configuration du BIOS : • • • Lorsque le All-in-one PC est éteint, appuyez environ quatre (4) secondes sur le bouton d’alimentation pour accéder directement au BIOS. Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant au moins quatre (4) secondes pour éteindre le All-in-one PC, puis redémarrez l’ordinateur. Au démarrage, appuyez rapidement sur la touche F2 lors de l’initialisation des tests du POST. Si le All-in-one PC est éteint, allumez-le puis appuyez rapidement sur la touche F2 lors de l’initialisation des tests du POST. REMARQUE : le POST (Power-On Self Test) est une série de tests de diagnostic exécutés à chaque démarrage de l’ordinateur. 40 All-in-one PC ET2220 Français Chapitre 4 : Connexion Internet Consultez vos emails, surfez sur Internet et partagez des applications sur vos réseaux sociaux par le biais de la connexion filaire ou sans fil Wi-Fi de votre All-in-one PC. Connexion Wi-Fi 1. Ouvrez la Barre des charmes. REMARQUE : pour plus de détails, consultez la section Utiliser les applications Windows® > Barre des charmes. Barre des charmes 2. Cliquez d’abord sur Paramètres puis sur l’icône All-in-one PC ET2220 . 41 Français 3. Sélectionnez un point d’accès dans la liste des réseaux Wi-Fi disponibles. 4. Cliquez sur Connecter. REMARQUE : il se peut qu’il vous soit demandé d’entrer une clé de sécurité avant de pouvoir établir une connexion au réseau Wi-Fi. 42 All-in-one PC ET2220 1. Utilisez un câble réseau (RJ-45) pour établir une connexion entre votre All-in-one PC et un modem ADSL/câble ou un réseau local. 2. Allumez votre All-in-one PC. 3. Configurez les paramètres de connexion Internet nécessaires. Français Connexion filaire REMARQUES : • Pour plus de détails, consultez les sections Configurer une connexion réseau PPoE ou à adresse IP dynamique ou Configurer une connexion réseau à adresse IP fixe. • Contactez votre fournisseur d’accès à Internet pour plus de détails ou une assistance sur la configuration de votre connexion Internet. Configurer une connexion réseau PPoE ou à adresse IP dynamique Pour configurer une connexion réseau PPoE ou à adresse IP dynamique : 1. À partir de l’écran d’accueil / Démarrer, cliquez sur Bureau. All-in-one PC ET2220 43 Français 2. Dans la zone de notification de Windows®, faites un clic droit sur l’icône réseau cliquez sur Ouvrir le Centre Réseau et partage. 3. Cliquez sur Modifier les paramètres de la carte. 4. Faites un clic droit sur votre adaptateur réseau puis sélectionnez Propriétés. 5. Cliquez d’abord sur Protocole Internet version 4 (TCP/ IPv4) puis sur Propriétés. 6. Cochez l’option Obtenir une adresse IP automatiquement, puis cliquez sur OK. puis REMARQUE : Suivez les instructions suivantes si vous souhaitez établir une connexion Internet par le biais du protocole PPPoE. 44 All-in-one PC ET2220 Retournez au Centre Réseau et partage, puis cliquez sur Configurer une nouvelle connexion ou un nouveau réseau. 8. Sélectionnez Se connecter à Internet puis cliquez sur Suivant. 9. Sélectionnez Haut-débit (PPPoE) puis cliquez sur Suivant. Français 7. 10. Entrez votre nom d’utilisateur et mot de passe, puis spécifiez le nom de la connexion. Cliquez sur Connecter. 11. Cliquez sur Fermer pour terminer la configuration. 12. Cliquez sur l’icône réseau de la zone de notification du Bureau suivi de la connexion récemment créée. 13. Entrez si nécessaire votre nom d’utilisateur et mot de passe. Cliquez sur Connecter pour établir une connexion à Internet All-in-one PC ET2220 45 Configurer une connexion réseau à adresse IP fixe Français Pour configurer une connexion réseau à adresse IP fixe : 46 1. Répétez les étapes 1 à 4 de la section précédente. 2 Cochez l’option Utiliser l’adresse IP suivante. 3. Entrez les informations relatives à l’adresse IP, masque de sous-réseau et passerelle telles que fournies par votre fournisseur d’accès à Internet. 4. Si nécessaire, spécifiez une ou deux adresses de serveur DNS. 5. Une fois terminé, cliquez sur OK. All-in-one PC ET2220 Français Chapitre 5 : Restauration du système Réinitialiser l’ordinateur L’option de réinitialisation de Windows® 8 permet de restaurer votre ordinateur dans son état de fonctionnement initial. IMPORTANT ! Faites une copie de sauvegarde de vos données avant d’utiliser cette fonctionnalité. Pour réinitialiser votre ordinateur : 1. Appuyez sur F9 au démarrage de l’ordinateur. IMPORTANT ! Pour plus de détails sur l’accès au BIOS, consultez la section Accès rapide au BIOS du chapitre 3. 2. Cliquez sur Troubleshoot (Dépannage). 3. Sélectionnez l’option Reset your PC (Réinitaliser votre ordinateur). 4. Cliquez sur Next (Suivant). 5. Sélectionnez Only the drive where the Windows is installed (Seulement le lecteur ou Windows est installé). 6. Sélectionnez Just remove my files (Ne supprimer que mes fichiers). 7. Cliquez sur Reset (Réinitialiser). All-in-one PC ET2220 47 Restauration à partir d’un fichier image système Français Vous pouvez créer un lecteur de restauration USB et l’utiliser pour restaurer les paramètres de votre système. Créer un lecteur de restauration USB AVERTISSEMENT ! Tous les fichiers contenus sur le support de stockage USB seront supprimés lors du processus de restauration. Faites une copie de sauvegarde de vos données avant de continuer. Pour créer un lecteur de restauration USB : 1. Ouvrez le Panneau de configuration à partir de la liste des applications complète. REMARQUE : pour plus de détails, consultez la section Utiliser les applications Windows® > Liste complète des applications. 48 2. Dans le Panneau de configuration, cliquez sur Système et sécurité > Rechercher et résoudre les problèmes. 3. Cliquez sur Recovery (Restauration) > Create a recovery drive (Créer un lecteur de restauration). 4. Cliquez sur Next (Suivant). 5. Sélectionnez le périphérique de stockage USB à utiliser pour la copie des fichiers de restauration. 6. Cliquez sur Next (Suivant). All-in-one PC ET2220 Cliquez sur Create (Créer). Patientez quelques minutes. 8. Une fois le processus terminé, cliquez sur Finish (Terminé). Français 7. Tout supprimer et réinstaller Windows® La restauration de votre ordinateur dans son état de fonctionnement initial peut être effectuée à partir de l’option Tout supprimer et réinstaller Windows de l’écran «Paramètres du PC» de Windows® 8. Suivez les instructions suivantes pour restaurer la configuration initiale de votre ordinateur : IMPORTANT ! Faites une copie de sauvegarde de vos données importantes avant d’utiliser cette fonctionnalité. REMARQUE : le processus de réinitialisation peut prendre du temps. 1. Ouvrez la Barre des charmes. 2. Cliquez sur Paramètres > Plus de paramètres PC > Général. 3. Faites défiler le volet de droite jusqu’à l’option Tout supprimer et réinstaller Windows. Sous cette option, cliquez sur Commencer. 4. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour compléter la procédure de restauration. All-in-one PC ET2220 49 Français Notices Appendice REACH Conforme avec les réglementations REACH (Enregistrement, Évaluation, Autorisation et Restriction des produits chimiques), nous avons publié la liste des substances chimiques utilisées dans nos produits sur le site Web ASUS REACH à l’adresse http://csr.asus.com/english/ REACH.htm Services de reprise et de recyclage d’ASUS Les programmes de recyclage et de reprise d’ASUS découlent de nos exigences en termes de standards élevés de respect de l’environnement. Nous souhaitons apporter à nos clients permettant de recycler de manière responsable nos produits, batteries et autres composants ainsi que nos emballages. Veuillez consulter le site http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pour plus de détails sur les conditions de recyclage en vigueur dans votre pays. Notice relative au revêtement de l’appareil IMPORTANT ! To provide electrical insulation and maintain electrical safety, a coating is applied to insulate the device except on the areas where the I/O ports are located. Rapport de la Commission Fédérale des Communications Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L’opération est sujette aux deux conditions suivantes : • • Ce dispositif ne peut causer d’interférence nuisible. Ce dispositif se doit d’accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des résultats indésirables. Cet équipement a été testé et s’est avéré être conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à l’alinéa 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles à une installation réseau. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l’énergie à fréquence radio. Il peut causer une interférence nuisible aux communications radio s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions du fabricant. Cependant, il n’est pas exclu qu’une interférence se produise lors d’une installation particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible aux signaux radio ou télévisé, ce qui peut-être déterminé par l’arrêt puis le réamorçage de l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence de la manière suivante : • • 50 Réorienter ou replacer l’antenne de réception. Augmenter l’espace de séparation entre l’équipement et le récepteur. All-in-one PC ET2220 elier l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié. R Consulter le revendeur ou un technicien spécialisé radio/TV pour obtenir de l’aide. Français • • ATTENTION : Les changements ou les modifications apportés à cette unité qui n’ont pas été expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à manipuler cet équipement. Avertissement concernant sur l’exposition aux ondes radio Cet équipement doit être installé et opéré en accord avec les instructions fournies. La distance entre le(s) antenne(s) et l’utilisateur ne doit pas être inférieure à [20cm]. Cet appareil ne doit pas être colocalisé ou opéré conjointement avec d’autres antennes ou émetteurs. Les instructions d’installation de l’antenne ainsi que les conditions de fonctionnement de l’émetteur doivent être fournies aux utilisateurs et aux installateurs pour satisfaire aux normes en matière d’exposition aux ondes radio. Rapport du Département Canadien des Communications Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme d’émissions de nuisances sonore, par radio, par des appareils numériques, et ce conformément aux régulations d’interférence par radio établies par le département canadien des communications. (Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.) Rapport d’Industrie Canada relatif à l’exposition aux radiations Cet équipement a été testé et s’est avéré être conforme aux limites établies par industrie Canada en termes d’exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé. Afin de rester en conformité avec ces exigences, évitez tout contact direct avec l’antenne pendant la transmission. L’utilisateur doit suivre les instructions de fonctionnement de ce manuel d’utilisation. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : • • Cet appareil ne doit pas créer d’interférences, ET Cet appareil doit tolérer tout type d’interférences, incluant les interférence pouvant déclencher une opération non désirée. All-in-one PC ET2220 51 Déclaration de conformité (DIRECTIVE R&TTE 1999/5/CE) Français The following items were completed and are considered relevant and sufficient: • • • • • • • Conditions essentielles telles que dans [Article 3] Conditions de protection pour la santé et la sûreté tels que dans [Article 3.1a] Test de la sécurité électrique en conformité avec [EN 60950] Conditions de protection pour la compatibilité électromagnétique dans [Article 3.1b] Test de la compatibilité électromagnétique dans [EN 301 489-1] & [EN 301 489-17] Utilisation efficace du spectre des radiofréquences selon l’[Article 3.2] Tests radio en accord avec [EN 300 328-2] Avertissement concernant la marque CE This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Marque CE pour les appareils sans module réseau sans fil/Bluetooth La version commerciale de cet appareil est conforme aux directives 2004/108/CE sur la “Compatibilité électromagnétique” et 2006/95/EC sur les “Faibles tensions”. / Marque CE pour les appareils dotés d’un module réseau sans fil/ Bluetooth Cet appareil est conforme aux directives 1999/5/CE du Parlement Européen et du Conseil votées le 9 Mars 1999 concernant les équipements hertziens et les terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité. fait référence aux appareils de classe II. Canaux d’opération sans fil régionaux 52 Amérique du Nord 2.412-2.462 GHz C. 01 au C.11 Japon 2.412-2.484 GHz C. 01 au C. 14 Europe ETSI 2.412-2.472 GHz C. 01 au C.13 All-in-one PC ET2220 Français PAS DE DÉMONTAGE La garantie ne couvre pas les appareils ayant été désassemblés par les utilisateurs Avertissement sur les batteries Lithium-Ion MISE EN GARDE : Danger d’explosion si la batterie n’est pas remplacée correctement. Remplacer uniquement avec une batterie de type semblable ou équivalent, recommandée par le fabricant. Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. Exposition aux liquides NE PAS exposer ou opérer cet appareil à proximité de liquides, eau de pluie, ou humidité. Ce produit n’est pas imperméable à l’eau ou à l’huile. Le symbole représentant une benne à roue barrée, indique que le produit (équipement électrique et électronique contenant une pile au mercure) ne doit pas être placé dans un conteneur à ordures ménagères. Veuillez consulter les réglementations locales en matière de recyclage de produits électriques. NE PAS mettre la batterie au rebut avec les déchets municipaux. Le symbole représentant une benne barrée indique que la batterie ne doit pas être mise au rebut avec les déchets municipaux. All-in-one PC ET2220 53 Français Déclaration de conformité aux réglementations environnementales globales ASUS est fidèle au concept de design écologique pour la conception et la fabrication de ses produits, et garantit que chaque étape du cycle de vie des produits ASUS est en accord avec les réglementations environnementales internationales. Par ailleurs, ASUS met à disposition les informations pertinentes en fonction des exigences de chaque réglementation environnementale. Veuillez visiter le site Web http://csr.asus.com/english/Compliance.htm pour plus de détails sur les critères des réglementations avec lesquelles ASUS est en conformité: Japan JIS-C-0950 Material Declarations EU REACH SVHC Korea RoHS Swiss Energy Laws Précautions de sécurité UL Pour satisfaire aux critères de sécurité, le All-in-one PC doit être fixé à un bras de support, qui garantit la stabilité nécessaire vis à vis du poids du All-in-one PC. Le All-in-one PC ne peut être utilisé qu’avec un bras de support certifié (ex : marqué du sigle VESA). 54 All-in-one PC ET2220 Produit conforme à la norme ENERGY STAR Français ENERGY STAR est un programme conjoint entre l’Agence pour la protection de l’environnement (EPA) et le département de l’Énergie (DOE) des ÉtatsUnis permettant de faire des économies d’argent tout en protégeant l’environnement par le biais de pratiques et de produits éco-énergétiques. Tous les produits ASUS portant le logo ENERGY STAR sont conformes au standard ENERGY STAR et intègrent la fonctionnalité d’économie d’énergie activée par défaut. L’ordinateur bascule automatiquement en mode veille après un délai d’inactivité de 15 à 30 minutes. Pour sortir l’ordinateur du mode veille, cliquez sur la souris ou sur une touche quelconque du clavier. Veuillez visiter le site Web http://www.energy.gov/powermanagement pour plus de détails sur la gestion d’énergie et ses avantages pour la protection de l’environnement. Vous pouvez également visiter le site http://www.energystar.gov pour plus d’informations sur le programme ENERGY STAR. REMARQUE : la norme Energy Star n’est PAS prise en charge sous Freedos et les produits basés sur l’architecture Linux. All-in-one PC ET2220 55 Français Fabricant ASUSTeK Computer Inc. Tél : +886-2-2894-3447 Adresse : No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C Représentant légal ASUSTeK Computer GmbH en Europe Adresse : HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY 56 All-in-one PC ET2220 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.