F
16-04-2004
9:33
Pagina 17
Cher client,
Nous vous félicitons du choix que vous venez de faire, et nous vous remercions pour la
confiance que vous avez bien voulu nous accorder.
Chacun de nos produits est le fruit d’une expérience consolidée dans la conception et la
production d’appareils électroménagers, complétée par des tests techniques méticuleux.
Nous avons préparé ce manuel pour vous permettre d’utiliser au mieux votre appareil, et
d’en apprécier à fond toutes les qualités.
Si vous suivez scrupuleusement les suggestions que nous vous donnons dans ce
manuel, nous sommes certains que vous pourrez tirer parti de l’aspirateur pendant
longtemps, et que vous en serez pleinement satisfaits.
Avec ce produit, les opérations quotidiennes du ménage vous sembleront plus faciles.
Description
Accessoires
1. Manche
2. Interrupteur allumé/éteint
3. Réglage électronique de la puissance
(versions électroniques)
4. Témoin signalant que le sac est plein
5. Grille porte-filtre
6. Poignée d’ouverture de la porte avant
7. Logement du sac à poussière
8. Suceur
9. Brosse tapis/sols (différente selon les
modèles)
10. Suceur spécial canapés
11. Suceur plat effilé
12. Tube rallonge
13. Brosse électrique* (sur demande pour
certains modèles)
14. Accessoire pour sols délicats de la brosse
“Explora” (en fonction du modèle)
15. Suceur parquet (en fonction du modèle).
INDEX
Consignes de sécurité
Page 18
Montage de l’appareil
Page 19
Fonctionnement de l’appareil
Page 20
Nettoyage et entretien
Page 22
* La brosse tapis/sols (9) et la brosse électrique (13) peuvent être différentes de celles qui sont représentées dans les illustrations. Les différences sont exclusivement d’ordre esthétique, le mode d’emploi ne varie donc pas.
17
F
16-04-2004
9:33
Pagina 18
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SECURITE
1) Lire attentivement le mode d’emploi.
2) Ne jamais utiliser l’appareil sur des surfaces mouillées.
3) Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant d’effectuer toute
opération d’entretien ou de nettoyage.
4) Utiliser l’appareil uniquement pour les travaux ménagers, en suivant les indications contenues dans
cette notice, et uniquement avec les accessoires fournis dans l’équipement.
5) Ne pas laisser l’appareil allumé sans surveillance, et le garder hors de la portée
des enfants et des personnes inaptes.
6) Ne pas manipuler la fiche avec les mains mouillées.
7) Garder les cheveux, les vêtement, les doigts et toutes les parties du corps loin du suceur et des
parties en mouvement (comme le rouleau de la brosse électrique).
8) Ne pas passer l’appareil sur le câble électrique, pour éviter d’endommager l’isolation.
9) Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour détacher la fiche de la prise de courant.
10) Ne pas utiliser le cordon comme manche, ne pas refermer la porte dessus, et ne pas le frotter contre
les angles. Le garder loin des surfaces chaudes.
11) Ne pas aspirer d’allumettes, de cendre et de mégots de cigarettes encore allumés.
12) Ne pas aspirer de liquides inflammables et de liquides en général.
13) Eviter d’aspirer des objets durs ou coupants, pour ne pas endommager le sac à poussière et
l’appareil lui-même. Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer clous, épingles, vis, pièces de monnaie ou
objets métalliques.
14) Ne pas utiliser l’appareil sans sac à poussière en papier filtrant. L’usage de sachets en plastique ou
en papier non filtrant compromet les performances de l’appareil, et peut l’endommager gravement.
15) Avant de mettre en marche l’appareil, s’assurer que les filtres nécessaires en place.
16) Contrôler les filtres périodiquement et, le cas échéant, les brosser ou les changer.
17) Après l’éventuel lavage des filtres qui en auraient le besoin, s’assurer qu’ils sont parfaitement secs
avant de les remettre en place.
18) Ne pas introduire d’objets dans la bouche d’aspiration. Ne pas utiliser l’appareil avec une de ses
ouvertures bouchée. Garder le suceur libre de poussière, cheveux, gaze, ou toute autre matière
pouvant réduire le flux d’aspiration.
19) Ne pas laver l’appareil avec du trichloréthylène ou autres solvants. Utiliser exclusivement de l’eau
avec des détergents liquides normaux.
20) Faire très attention lorsque l’appareil est utilisé sur les escaliers.
21) Ne pas mettre en marche l’appareil s’il paraît défectueux. Ne pas l’utiliser avec le cordon
d’alimentation ou la fiche endommagés. Si l’appareil est tombé, a été laissé à l’extérieur, a été mouillé
ou plongé dans l’eau, apportez-le à un Centre de service après vente agréé.
22) Le câble d’alimentation de cet appareil ne doit pas être changé par l’usager. En cas de détérioration
du câble, ou pour son remplacement, s’adresser exclusivement à un Centre de service après-vente
agréé.
23) Pour les réparations, confier exclusivement à votre détaillant, ou directement à un Centre de service
après vente agréé.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
La maison productrice se réserve d’apporter, sans préavis, des modifications aux appareils et aux accessoires avec
lesquels ils sont fournis.
18
F
16-04-2004
9:33
Pagina 19
MONTAGE
DE L’APPAREIL
Emboîter le manche (1) en le poussant bien à
fond. Insérer la vis avec bouchon (fig. 1, A)
dans le trou de passage prévu à cet effet et insérer ensuite le levier enroule-câble puis la vis
de fixation (Fig. 2) et visser à fond.
3
- Insérer la brosse à utiliser dans la partie terminale
du balai en poussant bien jusqu’au fond.
Brosse “Explora” (seulement sur certains
modèles)
Grâce aux volets articulés prévus, particulièrement pratique pour aspirer autour des meubles et dans les coins (Fig. 4).
Fig. 1A
1
4
Pour aspirer de grandes surfaces, tourner la
brosse pour utiliser toute la largeur de cette
dernière (Fig. 5).
2
- Ouvrir la porte avant de l’appareil (7) en
poussant le bouton de déblocage vers le bas
(Fig. 3) et vérifier que le sac à poussière soit
bien inséré dans son logement.
19
5
F
16-04-2004
9:33
Pagina 20
Accessoire pour sols délicats (seulement sur
certains modèles): L'accessoire est muni de
feutres qui permettent d'utiliser la brosse sur des
surfaces délicates comme le parquet ou le marbre
traité. Pour placer l'accessoire à la base de la brosse
"EXPLORA" aligner les
deux ergots de l'accessoire
sur les deux trous qui se
trouvent sur le fond de la
brosse et pousser pour les
6
enclencher.
FONCTIONNEMENT
DE L’APPAREIL
Version électronique (si elle est fournie)
L’appareil peut être muni d’une manette pour le
contrôle électronique de la puissance d’aspiration
(fig. 6).
Brosse tapis/sols (seulement sur certains
modèles)
La brosse tapis/sols dispose d’une commande à pédale avec deux positions (fig. 7).
8
Par conséquent, avant de l’allumer, il est conseillé
de garder le curseur dans la position de ralenti.
- Puissance maximum: elle est recommandée pour le
très sale ou les grosses pièces (gravier, terre, etc.) sur
les sols durs, les planchers à revêtement textile et les
moquettes à poil long, les angles, les bords, etc.
- Puissance intermédiaire: permet d’obtenir des
gains d’énergie et un fonctionnement plus silencieux de l’appareil. Elle est plus que suffisante
pour enlever la poussière des sols durs et des tapisseries.
- Puissance minimum: elle est indispensable pour
aspirer sur des objets délicats et légers: revêtements textiles en tissu léger, pour éviter que le tissu ne soit happé, causant ainsi des difficultés
dans l’opération de nettoyage.
Brancher la fiche dans la prise de courant et mettre
en marche l’appareil en agissant sur l’interrupteur
(2) (fig. 9).
7
- quand la pédale est enfoncée du côté du symbole “sols durs” (
), les poils se positionnent à
l’extérieur pour rendre plus efficace le nettoyage
des sols durs (marbre, carrelage, linoléum, etc.).
- quand la pédale est enfoncée du côté du symbole “tapis” (
), les poils sont à l’intérieur et la
brosse est prête pour nettoyer les surfaces textiles
(moquette, tapis, etc.).
Suceur parquet (15) (seulement sur certains
modèles): le suceur parquet est doté de poils en
crin naturel très doux et de roulettes en feutre qui
glissent sur le plancher, même le plus délicat,
sans l’abîmer.
9
20
F
16-04-2004
9:33
Pagina 21
Modèles avec interrupteur à trois positions
Dans cette version, l'interrupteur offre une double
position : ECON et SUPERPOWER.
L’'interrupteur étant sur ECON (fonction economy)
l'appareil fonctionne aux 2/3 de sa puissance maximale et, dans cette position, vous pouvez agir sur
la poignée de réglage et varier du minimum au
maximum la puissance d’aspiration admise par la
fonction economy.
En revanche, l'interrupteur étant sur SUPER POWER,
l'appareil utilise la puissance maximale disponible,
sans possibilité de variation.
Nous conseillons le fonctionnement ECON pour le
ménage ordinaire et le SUPER POWER seulement
quand les surfaces sont très sales.
dans un porte-accessoires incorporé dans la
partie arrière de l’appareil, de façon à les avoir
toujours à portée de la main (Fig. 11).
11
Position d'arrêt (seulement pour modèles
avec brosse “Explora”)
Nettoyage de meubles bas
Pour faciliter le nettoyage sous les meubles bas, il est
recommandé de monter le tube rallonge et l’accessoire désiré avant de passer l’aspirateur.
En cas d'utilisation de la brosse tapis/sols,
tourner à 180° l'articulation de la brosse pour
une aspiration optimale (Fig. 10).
Durant les opérations de nettoyage, l'appareil peut être laissé
en position verticale durant de brèves périodes: baisser le balai
vers le bas jusqu'à introduire la saillie de l'articulation de la
brosse dans les guides correspondants (Fig. 12).
12
10
Montage des accessoires
Pour garantir le montage parfait des accessoires sur le corps de l’appareil, appuyer bien à
fond.
Suceur universel: approprié plus particulièrement pour le nettoyage de divans, chaises, tapisseries, intérieur des voitures, couvertures,
matelas, rideaux, etc.
Suceur plat effilé pour nettoyer les angles,
bords, tiroirs et tous les endroits difficiles à atteindre avec les accessoires normaux.
Les accessoires peuvent être aisément rangés
Pour reprendre le travail, maintenir la brosse avec un pied, et tirer
la poignée du balai
vers le haut jusqu'au
blocage de l'articulation
de la brosse (Fig.13).
13
21
F
16-04-2004
9:33
Pagina 22
Utilisation de la brosse électrique
(si elle est fournie)
Changement du sac à poussière
Pousser vers le bas le bouton de déblocage
de la porte avant (6) et l’ouvrir. Pour enlever le
sac, tirer l’anneau en carton, l’incliner légèrement et le faire glisser hors des coulisses (Fig.
15). Pour mettre en place un nouveau sac, enfiler l’anneau en carton sur les coulisses prévues à cet effet et pousser bien jusqu’au fond.
Pour refermer la porte avant, insérer les petites
dents dans les fentes correspondantes.
Certaines versions offrent la possibilité de doter
l’appareil de brosse électrique pour nettoyer tapis et
moquettes.
Enfiler sur le conduit d’aspiration (8) la brosse électrique (13) en appuyant bien à fond.
Brancher la fiche de la brosse électrique dans la prise spéciale sur l’appareil (fig. 14). La mise en marche
ou l’arrêt de l’aspirateur entraîne la marche ou l’arrêt
de la brosse électrique. L’appareil est prêt pour le
nettoyage de toute surface textile.
15
Entretien du filtre du moteur
Pour assurer la propreté absolue et l’absence de
poussière dans l’air sortant de l’appareil, le maximum de force d’aspiration et un bon refroidissement
du moteur, il convient de garder le filtre du moteur
toujours propre. Ouvrir la porte avant (5) et enlever le filtre du moteur situé au-dessus du sac à
poussière. Pour le maintenir en bon état, il est suffisant de le laver périodiquement à l’eau avec un détergent normal.
14
ATTENTION: éviter de passer la brosse électrique sur
les franges des tapis. Celles-ci pourraient rester prises
dans le rouleau.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Changer le microfiltre
Ouvrir la grille porte-filtre (Fig. 16), extraire le
microfiltre, le remplacer avec un filtre neuf, et refermer.
Il est bon de changer souvent le microfiltre (environ
tous les 2-3 changements du sac à poussière) pour
éviter la circulation de bactéries dans l’atmosphère
de la pièce.
Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou d’entretien, débrancher toujours
l’aspirateur.
Indicateur aspiration insuffisant
L’indicateur aspiration insuffisant (4) placé sur la
porte, s’allume quand on doit changer le sac à
poussière ou quand on verifie que le flux de l’air est
entravé.
En ce dernier cas il faut éliminer la cause qui a provoqué l’allumage du témoin, en contrôlant le suceur (8).
22
F
16-04-2004
9:33
Pagina 23
Pour ranger l’appareil
Enrouler le cordon d’alimentation autour des crochets
enrouleurs de câble prévus à cet effet (fig. 17).
L’appareil peut être accroché au mur au moyen d’une cheville expansible à enfiler dans le trou spécial
placé derrière la poignée (A), ou posé verticalement
contre le mur.
A
16
Si votre appareil est équipé d’un filtre aux charbons
actifs, en plus du microfiltre en tissu, il est conseillé
de changer le filtre tous les 2 ou 3 changements du
sac à poussière environ ou quand on constate, au
toucher, qu’il a durci. Cela garantit une filtrage efficace des mauvaises odeurs.
17
23
">
