Quietheat15/15B/15S Radiateur en céramique compact MANUEL DE L’UTILISATEUR Lisez et conservez ces instructions. . Manuel v1.3 2 Un nom de confiance La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vôtre. La satisfaction du client est notre priorité. De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits NewAir font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin. Vous pouvez compter sur NewAir. En tant que fier propriétaire d’un produit NewAir, nous vous souhaitons la bienvenue dans notre famille. Notre entreprise n’utilise aucun robot, uniquement de véritables personnes pour vous livrer votre produit et de véritables personnes pour vous aider. Pour nous joindre : Pour toute question concernant votre produit, communiquez avec nous à : Téléphone : Courriel : En ligne : 1 855 963-9247 [email protected] www.newair.com Suivez-nous : facebook.com/newairusa youtube.com/newairusa instagram.com/newairusa twitter.com/newairusa À titre de référence future, nous vous recommandons de joindre une copie de votre facture ici et d’inscrire l’information ci-dessous. Vous en aurez besoin s’il s’avère nécessaire de communiquer avec le service à la clientèle du fabricant. Date d’achat : ___________________________________ Numéro de série : ___________________________________ Numéro du modèle : ___________________________________ newair.com 3 LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. TABLE DES MATIÈRES Enregistrer votre produit en ligne........................................................................ 4 Consignes de sécurité et mises en garde ............................................................. 5 Listes des pièces ................................................................................................. 10 Mode d’emploi................................................................................................... 11 Entretien et nettoyage ....................................................................................... 15 Garantie limitée du fabricant ............................................................................. 17 CARACTÉRISTIQUES NO DU MODÈLE : DIMENSIONS DU PRODUIT : TENSION : FRÉQUENCE : ALIMENTATION : NIVEAU SONORE (DB): CERTIFICATIONS : GARANTIE : Quietheat15/15B/15S 13,86 po x 7,2 po x 13,7 po 120V 60Hz 1000W/1500W ≤45dB ETL Garantie d’un an du fabricant newair.com 4 ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE Enregistrer votre produit NewAir en ligne dès aujourd’hui! Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit : Services et soutien Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus rapidement et plus efficacement Avis de rappel Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel Promotions spéciales Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de NewAir Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes : newair.com/register Par ailleurs, nous vous recommandons de joindre une copie de votre facture cidessous et d’inscrire l’information ci-dessous; celle-ci se trouve sur la plaque signalétique du fabricant à l’arrière de l’appareil. Vous en aurez besoin s’il s’avère nécessaire de communiquer avec le service à la clientèle du fabricant. Date d’achat : ___________________________________________ Numéro de série : ____________________________________________ Numéro du modèle : ____________________________________________ newair.com 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE Ces instructions ne couvrent pas de façon exhaustive toutes les situations possibles. Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser ce refroidisseur. Le non-respect des instructions peut entraîner un risque 11de décharge électrique ou d’incendie et annulera la garantie du fabricant. Lisez attentivement toutes les instructions, même si vous connaissez bien l'appareil. • • • • • • • • • • Les enfants âgés de huit ans ou plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui ont un manque d’expérience et de connaissances peuvent utiliser cet appareil s’ils sont supervisés ou s’ils ont reçu des instructions concernant l’utilisation sécuritaire de l’appareil et s’ils comprennent les dangers présentés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants ne doivent pas faire le nettoyage et l'entretien de l’appareil sans supervision. Les enfants de moins de trois ans doivent être tenus hors de la portée du radiateur s'ils ne sont pas surveillés en permanence. Les enfants de plus de huit ans peuvent mettre en marche ou éteindre l'appareil uniquement si celui-ci a été installé dans sa position de fonctionnement normale prédéterminée et s’il sont surveillés, ou s’ils savent comment utiliser l'appareil de manière sécuritaire et comprennent les dangers qu’il présente. Les enfants ne devraient pas avoir la responsabilité de brancher, de régler ou de nettoyer l'appareil, ni d’en assurer l'entretien. Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Une attention particulière doit être accordée lorsque des enfants et des personnes vulnérables utilisent l’appareil. Si le cordon d'alimentation est endommagé, le fabricant doit le remplacer pour éviter tout risque d’incendie. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque de surchauffe, ne pas couvrir le radiateur. Le radiateur doit être installé près d’une prise de courant. Ne pas utiliser ce radiateur près d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! newair.com 6 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Afin d'utiliser le produit de manière plus sécuritaire et de prévenir les dangers causés par une mauvaise utilisation, veuillez porter une attention particulière aux symboles du tableau suivant et lire attentivement les instructions. INTRODUCTION DES SYMBOLES Attention Interdit À respecter Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures Action interdite à tout prix Observer religieusement les instructions AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS • Si vous relevez tout signe de • Ne pas toucher la fiche ou l’appareil défaillance, communiquez avec le avec des mains mouillées pour éviter centre de service pour faire réparer le risque d’une décharge électrique. l’appareil. Ne pas tenter de démonter le produit ou de remplacer les pièces défectueuses par des pièces non autorisées, car cela endommagerait l'appareil. newair.com 7 • Ne pas insérer de bâtons, d’objets • Ne pas utiliser de pesticides ou en métal ou autres dans la prise, autres aérosols inflammables près car cela pourrait provoquer un « de cet appareil, car cela pourrait court-circuit » ou même l’endommager. endommager l'appareil. • Ne pas diriger le flux de sortie d’air • Ne pas tirer sur les fils pour directement vers un jeune enfant débrancher la fiche du cordon pendant de longues périodes, car d'alimentation, car cela pourrait cela est dangereux pour la santé. endommager le fil ou nuire au fonctionnement de l’appareil. • S’assurer qu'il n'y a rien d’anormal • S’il y a une odeur ou un bruit sur le fil, et que la fiche est bien inhabituel provenant de l'appareil, branchée, sinon cela pourrait cesser de l'utiliser et le débrancher. entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil. newair.com 8 • Ne pas transpercer le cordon • Ne pas plier le cordon d'alimentation afin d’éviter les d'alimentation ou y placer des risques de décharge électrique, de objets lourds, car cela pourrait court-circuit ou d’incendie. Veuillez nuire au fonctionnement de communiquer le centre de service. l'appareil. • Éteindre l'appareil et le débrancher • Utiliser une prise de lorsqu'il n'est pas utilisé pendant courant conforme aux une longue période. exigences d'inspection et s’assurer que la capacité de • Des précautions doivent être prises charge de la prise est lors de l'utilisation de l’appareil inférieure à 10A / 220V. près d'un enfant ou d'un Animal de compagnie. • S’assurer que la tension d'alimentation est conforme à celle prévue pour l’appareil (CA 220V). • S’assurer de vérifier la tension si vous déplacez l’appareil. • L'utilisation de l'appareil près d’une baignoire, d’un système d’arrosage ou d’une piscine est déconseillée. • L'utilisation de l'appareil directement sous la prise de courant est déconseillée. • Ne pas utiliser l'appareil à proximité des murs, des rideaux ou autres matériaux combustibles pour prévenir les risques d'incendie. • Afin de prévenir toute surchauffe, ne pas couvrir l'appareil. • Ne jamais insérer d'objets dans l'appareil newair.com 9 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS 1. Ne pas placer d'objets comme des meubles, du papier, des vêtements et des rideaux devant le radiateur. Il doit y avoir au moins 3 pieds de dégagement entre tout objet et l'avant du radiateur. Garder les objets loin des côtés et de l'arrière lorsque le radiateur est en marche. 2. Ne pas placer le radiateur près d'un lit, car des objets tels que des oreillers ou des couvertures peuvent tomber du lit et s’enflammer au contact du radiateur. 3. Toujours débrancher le radiateur lorsqu'il n'est pas utilisé. 4. Ne pas utiliser le radiateur si le fil ou la prise fournis sont endommagés. 5. Pour déconnecter le radiateur, éteindre les commandes puis retirer la fiche de la prise. 6. Ne pas insérer ou laisser des corps étrangers pénétrer dans les évents, car cela pourrait provoquer une décharge électrique, un incendie ou endommager l’appareil. 7. Afin d’éviter toute propagation possible de l'incendie, ne pas obstruer les entrées d'air ou de gaz d'échappement de quelque manière que ce soit. Ne pas utiliser l’appareil sur des surfaces souples, comme un lit, où les ouvertures pourraient s’obstruer. 8. Un radiateur a des pièces chaudes pouvant produire des arcs électriques ou des étincelles à l'intérieur. Ne pas l’utiliser dans des endroits où de l'essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou entreposés. 9. Ne pas utiliser ce radiateur d’une façon autre que de la manière décrite dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie, une décharge électrique ou des blessures. 10. Toujours brancher les radiateurs directement dans une prise murale. Ne jamais utiliser une rallonge ou une prise de courant amovible (barre d'alimentation) newair.com 10 LISTE DES PIÈCES 1. 2. 3. 4. 5. Coquille avant Support du grillage Grillage Bande CD Affichage 6. 7. 8. 9. 10. Touches électroniques Télécommande Panneau arrière Cordon d’alimentation Entrée d’air AUTRES CARACTÉRISTIQUES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Un élément chauffant en céramique modifie automatiquement l’alimentation en fonction de la variation de la température ambiante Puissance thermique basse et élevée Boîtier de l’appareil petit et élégant avec poignée qui facilite le transport Un assemblage de filtre à poussière démontable qui filtre soigneusement la poussière dans l'air Une sortie d’air automatique qui procure une douce brise chauffante uniforme Utilise un moteur à induction à pôles et une roue éolienne tubulaire permettant à l’appareil de fonctionner avec une efficacité thermique élevée et un faible niveau sonore Dispositifs de sûreté tels que la double protection contre la surchauffe et les renversements Mode d’opération pratique avec télécommande infrarouge Fonction ECO pour favoriser l’économie d’énergie newair.com 11 MODE D’EMPLOI Retirer le radiateur en céramique hors de l'emballage. S’assurer que tous les éléments mentionnés à la section des listes de pièces s’y trouvent. Installer le radiateur en céramique sur une surface ou un sol stable et s’assurer que l'affichage de commande se trouve vers le haut. PANNEAU DE CONTRÔLE TÉLÉCOMMANDE ET PILE newair.com 12 FONCTIONS DES TOUCHES 1. 2. Vérifier la tension de la prise est de 120V, puis brancher l’appareil. Une fois branché, l’appareil émettra un bip, et le chauffage passera en mode veille; le témoin d'alimentation s’allumera et toutes les autres fonctions affichées seront désactivées. 3. En mode veille, toutes les touches ne seront pas valides, sauf la touche . Appuyer sur la touche et l'appareil se mettra en marche. Pour éteindre l’appareil, appuyer de nouveau sur la touche de mise en marche et l'appareil commencera un compte à rebours et s'éteindra. Le paramètre par défaut après l'activation est comme suit : 4. a. Le voyant indique une puissance thermique faible b. Le voyant affiche la température par défaut Dès que l'appareil est en marche et qu’il affiche les réglages par défaut, appuyer sur la touche pour passer de la puissance thermique faible à la puissance élevée. Si vous appuyez à nouveau sur la touche, la puissance sera réduite. a. Lorsque l’appareil fonctionne à la puissance faible, le voyant de puissance faible s’affichera et le voyant de puissance élevée b. Lorsque l’appareil fonctionne à la puissance élevée, le voyant de puissance élevée 5. sera éteint. s’affichera et le voyant de puissance faible Après avoir réglé la puissance de chauffage désirée sera éteint. (faible) ou (élevée), la minuterie et la température peuvent être réglées. La touche vous permet de contrôler la minuterie et la température sur l'appareil. Une fois la minuterie et la température réglées, la puissance de chauffage désirée restera à la puissance de chauffage choisie à l'étape précédente. Si la puissance de chauffage doit être modifiée de faible à élever ou l’inverse, appuyer une fois sur la touche a. . En appuyant sur la touche une fois, le voyant DEL commencera à scintiller (il passera au mode de veille par défaut dans cinq secondes) à cet instant; vous serez en mesure de régler la minuterie entre 0 et 12 heures en appuyant sur la durée). (pour augmenter la durée) ou newair.com (pour diminuer la 13 i. L'heure sera ajoutée ou diminuée d'une heure à chaque pression, lorsque vous appuyez sur la touche plus de deux secondes. ii. ou , et que la durée de pression est de Vous pouvez réinitialiser la durée en appuyant sur la touche une fois et la minuterie commencera à scintiller; appuyer ensuite sur la touche ou b. et la durée sera établie. En appuyant sur la touche deux fois, le voyant de la température s’affichera et le voyant DEL commencera à scintiller (il faut cinq secondes pour passer au mode de veille par défaut). À cet instant, vous pourrez régler la température entre i. (pour augmenter la température) ou (pour diminuer la température). La température sera ajoutée ou diminuée de 1 oF à chaque pression lorsque vous appuyez sur la touche de plus de deux secondes. ii. 41 oF et 95 oF en appuyant sur la touche ou , et que la durée de la pression est Vous pouvez réinitialiser la température en appuyant sur la touche deux fois, puis sur la touche ou et régler la minuterie. REMARQUE : Si les touches ne produisent aucune réponse après cinq seconds ou lorsque d’autres touches sont utilisées sauf les touches suivantes numérique affichera la température réglée immédiatement. c. , , ou , le tube Après avoir mis l’appareil en marche, la fonction de la température sera activée dans un délai de dix secondes. Après dix secondes, si la température est supérieure à la température réglée (+ 5 oF), le radiateur sera désactivé et la puissance de chauffage ne sera pas affichée. Le ventilateur s'éteindra au bout de dix secondes (s'il a été précédemment activé), puis affichera la température réglée. Si la température est inférieure à la température réglée (-5 oF), le radiateur et le ventilateur redémarreront (si le ventilateur est déjà en marche, puis dans les dix secondes, le ventilateur démarrera de nouveau), et la puissance de chauffage sera affichée. newair.com 14 6. Lorsque vous réglez l'heure et la température en même temps, la durée et la température ambiante s'afficheront de manière interactive à intervalles de trente secondes. Cela signifie que l'affichage de la minuterie s'affichera pendant trente secondes et celui de la température sera désactivé. Ensuite, l'affichage de la température s'affichera pendant trente secondes et celui de la minuterie s’éteindra. Lorsque la minuterie n'est pas réglée, seule le réglage de la température s'affichera. MODE ECO Lorsque le radiateur est en marche, appuyer sur la pour activer le mode ECO. Le voyant passera à la température par défaut entre 64 oF et 75 oF. Le PCT cessera de fonctionner lorsque la température sera supérieure à 75 °F. Simultanément, le ventilateur cessera de fonctionner après avoir tourné pendant dix secondes à grande vitesse. Le ventilateur fonctionnera à haute vitesse lorsque la température est inférieure à 64 oF. Le ventilateur fonctionnera à basse vitesse lorsque la température sera entre 64 oF et 75 oF. FONCTION DE REFROIDISSEMENT DU VENTILATEUR Le ventilateur se mettra en marche lorsque le ventilateur de capacité de chauffage commencera à fonctionner et le ventilateur continuera de fonctionner pendant dix secondes après que le ventilateur de chauffage aura cessé de fonctionner. Les chiffres 10, 9, 8, 7, ... 0 s’afficheront. Pendant le dix secondes suivant l'arrêt de l’appareil, le ventilateur et le ventilateur de chauffage s'éteindront en même temps. FONCTION DE LA MÉMOIRE ÉLECTRIQUE PERMANENTE 1. 2. 3. En mode veille, appuyer sur la touche et l'unité continuera de fonctionner en conservant le même statut que le dernier réglage, sauf la fonction de la durée. La machine fonctionnera en mode continu après une minute et la luminosité de la section d'affichage devrait être réduite à un tiers de la luminosité normale, ce qui éliminera le problème de la lampe LED qui reste allumée pendant la nuit. Cela permettra de restaurer la luminosité après l'opération. Si l’appareil est renversé pendant le fonctionnement, la puissance de chauffage s'arrêtera et l’éolienne fonctionnera pendant dix secondes puis s'arrêtera. La machine passera alors au mode veille. newair.com 15 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1. 2. 3. 4. Avant de nettoyer l’appareil, le débrancher et attendre que le radiateur refroidisse. Utiliser un chiffon doux pour essuyer la poussière sur le radiateur. Si la surface est trop souillée, il est préférable de la nettoyer avec une solution d’eau et de détergent neutre. Ne pas utiliser d'essence, de diluant et d'autres solvants pouvant facilement endommager la surface. Laisser sécher et refroidir le radiateur avant de l'emballer et le ranger dans un endroit sec et bien aéré. newair.com 16 DIAGRAMME DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE Power Panel – Panneau d’alimentation FAN – Ventilateur FAN COM – VENT COM PTC temperature detection – Détection de la température PTC Environmental temperature monitoring – Surveillance de la température de l’environnement Remote control received panel – Panneau de réception de la télécommande Control panel – Panneau de commande (The rest remains the same) newair.com 17 GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un an à compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de cet appareil qui s’avéreraient défectueuses en raison de vices de matériaux ou de main-d’œuvre, pourvu que l’appareil ait été utilisé dans des conditions normales recommandées par le fabricant. Conditions de la garantie : Au cours de la première année, toutes les composantes de l’appareil défectueuses en raison d’un vice de matière ou de fabrication seront réparées ou remplacées gratuitement, à la discrétion du fabricant. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Exclusions de la garantie : La garantie ne s’applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons suivantes : • Panne de courant • Dommages pendant le transport ou le déplacement de l’appareil • Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un câblage défectueux ou des fusibles inadaptés • Un incident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de l’usage de l’appareil comme l’utilisation d’accessoires non agréés, une circulation d’air insuffisante dans la pièce ou des conditions d’utilisation anormales (températures extrêmes) • Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles • Incendie, dégâts d’eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes naturelles comme les ouragans, inondations, etc. • Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures • Appareils partiellement ou complètement désassemblés • Usure excessive par l’utilisateur Pour obtenir des services : Pour invoquer la garantie, veuillez avoir la facture d’achat originale indiquant la date d’achat. Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation NewAir™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à l’état neuf, reconditionnés ou remis à neuf et sont assujettis à la discrétion du fabricant. Pour obtenir un soutien technique et un service sous garantie, veuillez envoyer un courriel à [email protected] newair.com ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.