Power Fist 8026156 Synthetic Blend Pressure Washer Pump Oil Manuel du propriétaire

FDS conforme au SGH - Canada SIMDUT 2015
FICHE DE DONNEES DE SECURITE
Huile synthétique pour pompe de laveuse à pression Power Fist
Section 1. Identification
Identificateur SGH du
produit
Code du produit
Huile synthétique pour pompe de laveuse à pression Power Fist
Autres moyens
d'identification
Type de produit
Huile de pompe à mélange synthétique SAE 30
Utilisations identifiées
Lubrifiant
Fournisseur/Fabriquant
Nemco Resources Ltd
25 Midland Street
Winnipeg, Manitoba R3E 3J6
PH 204.788.1030 | FX 204.788.1593 | TF 855.755.6737
EM [email protected] | WEB www.nemco.ca
Numéro de téléphone à
composer en cas d'urgence
(indiquer les heures de
service)
CANUTEC: +1-613-996-6666 or *666 (cellular) (24/7)
Nemco: Lundi-Vendredi 8am-4:30pm 204.788.1030 ou TF 1-855-755-6737
5060(8026156)
Liquide.
Section 2. Identification des dangers
Statut OSHA/HCS
Classement de la
substance ou du mélange
Ce produit est considéré dangereux selon la norme OSHA sur la communication de
renseignements à l'égard des matières dangereuses (29 CFR 1910.1200).
DANGER (A LONG TERME) POUR LE MILIEU AQUATIQUE - Catégorie 3
Éléments d'étiquetage SGH
Mention d'avertissement
Pas de mention de danger.
Mentions de danger
Conseils de prudence
H412 - Nocif pour les organismes aquatiques, entraine des effets néfastes à long terme.
Prévention
P273 - Éviter le rejet dans l'environnement.
Intervention
Non applicable.
Stockage
Élimination
Non applicable.
Dangers physiques non
classes autrement (DPNCA)
www.nemco.ca
P501 - Éliminer le contenu et le récipient conformément a toutes les réglementations
locales, régionales, nationales et internationales.
Aucun connu.
1-855-755-6737
Code 5060(8026156)
1/10
Huile synthétique pour pompe de laveuse à pression Power Fist
Section 2. Identification des dangers
Dangers pour la sante non
classes autrement (DSNCA)
Aucun connu.
Section 3. Composition/information sur les ingrédients
Mélange
Substance/préparation
Autres moyens
d'identification
Huile de pompe à mélange synthétique SAE 30
Numéro CAS / autres identificateurs uniques
Numéro CAS
Non applicable.
Code du produit
5060(8026156)
Nom des ingredients
%
Numéro CAS
Distillats paraffiniques lourds (pétrole), hydrotraités
2,6-di-tert-Butylphenol
Phenol, dodecyl-, ramifie
;:50 - ::75
;:0.3 - <1
<0.025
64742-54-7
128-39-2
121158-58-5
Toute concentration présentée comme une plage vise à protéger la confidentialité ou est expliquée par une
variation entre les lots.
Dans l'état actuel des connaissances du fournisseur et dans les concentrations d'application, aucun autre ingrédient présent n'est classe
comme dangereux pour la sante ou l'environnement, et donc nécessiterait de figurer dans cette section.
Les limites d'exposition professionnelle, quand elles sont disponibles, sont énumérées à la section 8.
Section 4. Premiers soins
Description des premiers soins nécessaires
Contact avec les yeux
Rincer immédiatement les yeux à grande eau, en soulevant de temps en temps les
paupières supérieures et inferieures. Vérifier si la victime porte des verres de contact et
dans ce cas, les lui enlever. Continuer à rincer pendant au moins 20 minutes. En cas
d'irritation, consulter un médecin.
Inhalation
Transporter la victime a l'extérieur et la maintenir au repos dans une position ou elle
peut confortablement respirer. En l'absence de respiration, en cas de respiration
irrégulière ou d'arrêt respiratoire, il faut que du personnel qualifie administre la
respiration artificielle ou de l'oxygène. Le bouche-à-bouche peut se révéler dangereux
pour la personne portant secours. Consulter un médecin si les effets nocifs persistent
ou sont graves. Si la personne est inconsciente, la placer en position de rétablissement
et consulter un médecin immédiatement. Assurez-vous d'une bonne circulation d'air.
Détacher tout ce qui pourrait être serre, comme un col, une cravate, une ceinture ou un
ceinturon.
Contact avec la peau
Rincer la peau contaminée avec beaucoup d'eau. Consulter un médecin si des
sympt6mes se développent. Laver les vêtements avant de les réutiliser. Laver
soigneusement les chaussures avant de les remettre.
Ingestion
Laver la bouche avec de l'eau. En cas d'ingestion de la matière et si la personne
exposée est consciente, lui donner de petites quantités d'eau à boire. Consulter un
médecin si des sympt6mes se développent.
Symptômes et effets les plus importants, qu'ils soient aigus ou retardes
Effets aigus potentiels sur la sante
Contact avec les yeux
Inhalation
Aucun effet important ou danger critique connu.
Aucun effet important ou danger critique connu.
Contact avec la peau
Aucun effet important ou danger critique connu.
Ingestion
Aucun effet important ou danger critique connu.
www.nemco.ca
1-855-755-6737
Code 5060(8026156)
2/10
Huile synthétique pour pompe de laveuse à pression Power Fist
Section 4. Premiers soins
Signes/symptômes de surexposition
Contact avec les yeux
Aucun effet important ou danger critique connu.
Inhalation
Aucun effet important ou danger critique connu.
Aucun effet important ou danger critique connu.
Contact avec la peau
Ingestion
Aucun effet important ou danger critique connu.
Mention de la nécessite d'une prise en charge médicale immédiate ou d'un traitement spécial, si nécessaire
Note au médecin traitant
Traitements particuliers
Traitement symptomatique requis. Contactez le spécialiste en traitement de poison
immédiatement si de grandes quantités ont été ingérées ou inhalées.
Pas de traitement particulier.
Protection des sauveteurs
Aucune protection spéciale n'est requise.
Voir Information toxicologique (section 11)
Section 5. Mesures à prendre en cas d'incendie
Moyens d'extinction
Agents extincteurs
appropries
Agents extincteurs
inappropriés
Employer un agent extincteur qui convient aux feux environnants.
Aucun connu.
Dangers spécifiques du
produit
Produit de décomposition
thermique dangereux
Mesures spéciales de
protection pour les
pompiers
Équipement de protection
spécial pour le personnel
prépose à la lutte contre le
feu
Cette substance est nocive pour les organismes aquatiques avec des effets néfastes à
long terme. L'eau du réseau d'extinction d'incendie qui a été contaminée par ce produit
doit être conservée en milieu ferme et ne doit être déversée dans aucune voie d'eau, ni
aucun égout ou conduit d'évacuation.
Aucune donnée spécifique.
Aucune mesure spéciale n'est requise.
Il est impératif que les pompiers portent un équipement de protection adéquat, ainsi
qu'un appareil respiratoire autonome (ARA) équipe d'un masque couvre-visage a
pression positive.
Section 6. Mesures à prendre en cas de déversement accidentel
Précautions individuelles, équipements de protection et mesures d'urgence
Pour le personnel non
Porter un équipement de protection individuelle approprie.
affecte aux urgences
Intervenants en cas
Si des vêtements spécialises sont requis pour traiter un déversement, prendre note de
tout renseignement donne à la Section 8 sur les matériaux appropries ou non.
d'urgence
Consultez également les renseignements sous « Pour le personnel non affecte aux
urgences ».
www.nemco.ca
1-855-755-6737
Code 5060(8026156)
3/10
Huile synthétique pour pompe de laveuse à pression Power Fist
Section 6. Mesures à prendre en cas de déversement accidentel
Précautions
environnementales
Évitez la dispersion des matériaux déverses, ainsi que leur écoulement et tout contact
avec le sol, les voies navigables, les drains et les égouts. Avertir les autorités
compétentes si le produit a engendre une pollution environnementale (égouts, voies
navigables, sol ou air). Substance polluante dans l'eau. Peut-être nocif pour
l'environnement si libère en grandes quantités.
Méthodes et matériaux pour le confinement et le nettoyage
Déversement
Arrêter la fuite si cela ne présente aucun risque. Écarter les conteneurs de la zone de
déversement. S'approcher des émanations dans la même direction que le vent.
Empêcher la pénétration dans les égouts, les cours d'eau, les sous-sol ou les zones
confinées. Éliminer les déversements dans une station de traitement des effluents ou
procéder de la façon suivante. Contenir les fuites et les ramasser à l'aide de matières
absorbantes non combustibles telles que le sable, la terre, la vermiculite, la terre a
diatomées. Les placer ensuite dans un récipient pour élimination conformément a la
règlementation locale (voir Section 13). Éliminer par l'intermédiaire d'une entreprise
spécialisée autorisée. Le matériel absorbant contamine peut poser le même danger
que le produit déverse. Nota: Voir section 1 pour de l'information relative aux urgences
et voir section 13 pour l'élimination des déchets.
Section 7. Manutention et stockage
Précautions relatives à la sûreté en matière de manutention
Mesures de protection
Revêtir un équipement de protection individuelle approprie (voir Section 8). Ne pas
ingérer. Éviter le contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Éviter de respirer les
vapeurs ou le brouillard. Éviter le rejet dans l'environnement. Garder dans le contenant
d'origine ou dans un autre contenant de substitution homologue fabrique à partir d'un
matériau compatible et tenu hermétiquement clos lorsqu'il n'est pas utilisé. Les
conteneurs vides retiennent des résidus de produit et peuvent présenter un danger. Ne
pas réutiliser ce conteneur.
Il est interdit de manger, boire ou fumer dans les endroits où ce produit est manipule,
Conseils sur l'hygiène
entrepose ou traite. Les personnes travaillant avec ce produit devraient se laver les
générale au travail
mains et la figure avant de manger, boire ou fumer. Consulter également la Section 8
pour d'autres renseignements sur les mesures d'hygiène. Retirer les vêtements et
l'équipement de protection contamines avant de pénétrer dans des aires de repas.
Conditions de sureté en
matière de stockage, y
compris les incompatibilités
Entreposer conformément a la réglementation locale. Entreposer dans le contenant
original à l'abri de la lumière solaire, dans un endroit sec, frais et bien ventile, a l'écart
des substances incompatibles (voir la Section 10), de la nourriture et de la boisson.
Garder le récipient hermétiquement ferme lorsque le produit n'est pas utilisé. Les
récipients ouverts doivent être refermes avec soin et maintenus en position verticale
afin d'éviter les fuites. Ne pas stocker dans des conteneurs non étiquetés. Utiliser un
récipient approprie pour éviter toute contamination du milieu ambiant.
Section 8. Contrôle de l'exposition/protection individuelle
Paramètres de contrôle
Limites d'exposition professionnelle
MPT (8 heures)
LECT (15 mins)
Plafond
Ingredient
Nom de la liste
ppm
mg/m3 Autre
ppm
Autre
ppm
mg/m3
Distillats paraffiniques lourds
(pétrole), hydrotraités
US ACGIH 3/2015
-
5
-
-
-
-
-
-
-
[a]
AB 4/2009
ON 7/2015
QC 1/2014
-
5
5
5
-
-
10
10
10
-
-
-
-
[b]
[b]
[b]
mg/m3
Autre
Notations
Forme [a]Fraction inhalable [b]Brouillard
www.nemco.ca
1-855-755-6737
Code 5060(8026156)
4/10
Huile synthétique pour pompe de laveuse à pression Power Fist
Section 8. Contrôle de l'exposition/protection individuelle
Contrôles d'ingénierie
appropries
Contrôle de l'action des
agents d'environnement
Une bonne ventilation générale devrait être suffisante pour contrôler l'exposition du
technicien aux contaminants en suspension dans l'air.
Il importe de tester les émissions provenant des systèmes d'aération et du matériel de
fabrication pour vous assurer qu'elles sont conformes aux exigences de la législation
sur la protection de l'environnement.
Mesures de protection individuelle
Mesures d'hygiène
Protection oculaire/faciale
Après manipulation de produits chimiques, lavez-vous les mains, les avant-bras et le
visage avec soin avant de manger, de fumer, d'aller aux toilettes et une fois votre travail
termine. Assurez-vous que des bassins oculaires et des douches de décontamination
sont installés près des postes de travail.
Le port de lunettes de sécurité conformes à une norme approuvée est obligatoire quand
une évaluation des risques le préconise pour éviter toute exposition aux éclaboussures
de liquides, a la buée, aux gaz ou aux poussières.
Protection de la peau
Protection des mains
Protection du corps
Autre protection pour la
peau
Protection respiratoire
Lors de la manipulation de produits chimiques, porter en permanence des gants
étanches et résistants aux produits chimiques conformes à une norme approuvée, si
une évaluation du risque indique que cela est nécessaire. En tenant compte des
paramètres indiques par le fabricant de gants, vérifier que les gants gardent toujours
leurs propriétés de protection pendant leur utilisation. Il faut noter que le temps de
percement pour tout matériau utilise dans des gants peut varier pour différents
fabricants de gants. Dans le cas de mélanges, constitues de plusieurs substances, la
durée de protection des gants ne peut pas être évaluée avec précision.
L'équipement de protection individuelle pour le corps doit être adapte à la tache
exécutée et aux risques encourus, et approuve par un expert avant toute manipulation
de ce produit.
Il faut sélectionner des chaussures appropriées et toute autre mesure appropriée de
protection de la peau en fonction de la tâche en cours et des risques en cause et cette
sélection doit être approuvée par un spécialiste avant de manipuler ce produit.
Non requis dans les conditions d'utilisations normales.
Section 9. Propriétés physiques et chimiques
Apparence
État physique
Couleur
Odeur
Seuil olfactif
pH
Liquide. [Visqueux.]
Ambre.
Pétrole doux.
Non disponible.
Point d'ébullition
Non disponible.
<-45 C
Non disponible.
Point d'éclair
Non disponible.
Taux d'évaporation
Non disponible.
Inflammabilité (solides et
gaz)
Limites inferieure et
supérieure d'explosion
(d'inflammation)
Tension de vapeur
Non disponible.
Point de congélation
www.nemco.ca
Non disponible.
Non disponible.
1-855-755-6737
Code 5060(8026156)
5/10
Huile synthétique pour pompe de laveuse à pression Power Fist
Section 9. Propriétés physiques et chimiques
Densité de vapeur
Non disponible.
0.85 à 0.88
Densité relative
Solubilité dans l'eau
Coefficient de partage noctanol/eau
Température d'autoinflammation
Température de
décomposition
Viscosité
Négligeable.
Non disponible.
Non disponible.
Non disponible.
Cinématique: 68 cSt (40°C)
Section 10. Stabilité et réactivité
Réactivité
Aucune donnée d'essai spécifique n’a la réactivité disponible pour ce produit ou
ses ingrédients.
Stabilité chimique
Le produit est stable.
Risque de réactions
dangereuses
Dans des conditions normales de stockage et d'utilisation, aucune réaction
dangereuse ne se produit.
Conditions à éviter
Aucune donnée spécifique.
Matériaux incompatibles
Réactif ou incompatible avec les matières suivantes : matières oxydantes.
Produits de décomposition
dangereux
Dans des conditions normales de stockage et d'utilisation, aucun produit de
décomposition dangereux ne devrait apparaitre.
Section 11. Données toxicologiques
Renseignements sur les effets toxicologiques
Toxicité aigue
Nom du produit ou de
l'ingrédient
Résultat
Espèces
2,6-di-tert-Butylphenol
DL50 Cutané
DL50 Orale
Lapin
Rat
Dosage
>10 g/kg
>5000 mg/kg
Exposition
-
Irritation/Corrosion
Nom du produit ou de
l'ingrédient
Résultat
Espèces
Potentiel
Exposition
Observation
2,6-di-tert-Butylphenol
Peau - Modérément irritant
Rat
-
0.5 mL
-
Sensibilisation
Il n'existe aucune donnée disponible.
Mutagénicité
Il n'existe aucune donnée disponible.
Cancérogénicité
Il n'existe aucune donnée disponible.
Toxicité pour la reproduction
www.nemco.ca
1-855-755-6737
Code 5060(8026156)
6/10
Huile synthétique pour pompe de laveuse à pression Power Fist
Section 11. Données toxicologiques
Il n'existe aucune donnée disponible.
Tératogénicité
Il n'existe aucune donnée disponible.
Toxicité systémique pour certains organes cibles - exposition unique Il n'existe aucune donnée disponible.
Toxicité pour certains organes cibles - expositions répétées Il n'existe aucune donnée disponible.
Risqué d'absorption par aspiration
Nom
Résultat
distillats paraffiniques lourds (pétrole), hydrotraites
DANGER PAR ASPIRATION - Catégorie 1
Renseignements sur les
Contact cutané. Contact avec les yeux. Inhalation. Ingestion.
voies d'exposition
probables
Effets aigus potentiels sur la sante
Contact avec les yeux
Aucun effet important ou danger critique connu.
Inhalation
Aucun effet important ou danger critique connu.
Contact avec la peau
Aucun effet important ou danger critique connu.
Ingestion
Aucun effet important ou danger critique connu.
Symptômes correspondant aux caractéristiques physiques, chimiques et toxicologiques
Contact avec les yeux
Aucun effet important ou danger critique connu.
Inhalation
Contact avec la peau
Ingestion
Aucun effet important ou danger critique connu.
Aucun effet important ou danger critique connu.
Aucun effet important ou danger critique connu.
Effets différés et immédiats ainsi que les effets chroniques causes par une exposition a court et a long terme
Exposition de courte durée
Effets immédiats
Aucun effet important ou danger critique connu.
possibles
Effets différés possibles
Aucun effet important ou danger critique connu.
Exposition de longue durée
Effets immédiats
Aucun effet important ou danger critique connu.
possibles
Effets différés possibles
Aucun effet important ou danger critique connu.
Effets chroniques potentiels sur la sante
Généralités
Aucun effet important ou danger critique connu.
Cancérogénicité
Aucun effet important ou danger critique connu.
Mutagénicité
Aucun effet important ou danger critique connu.
Tératogénicité
Aucun effet important ou danger critique connu.
Effets sur le
développement
Effets sur la fertilité
Aucun effet important ou danger critique connu.
Aucun effet important ou danger critique connu.
Valeurs numériques de toxicité
www.nemco.ca
1-855-755-6737
Code 5060(8026156)
7/10
Huile synthétique pour pompe de laveuse à pression Power Fist
Section 11. Données toxicologiques
Estimations de la toxicité aigue
Il n'existe aucune donnée disponible.
Section 12. Données écologiques
Toxicité
Il n'existe aucune donnée disponible.
Persistance et dégradation
Il n'existe aucune donnée disponible.
Potentiel de bioaccumulation
Nom du produit ou de
l'ingrédient
LogPow
BCF
Potentiel
2,6-di-tert-Butylphenol
Phenol, dodecyl-, ramifié
4.5
6.1
1601
élevée
élevée
Mobilité dans le sol
Coefficient de répartition
sol/eau (KOC)
Il n'existe aucune donnée disponible.
Autres effets nocifs
Aucun effet important ou danger critique connu.
Section 13. Données sur l'élimination
Méthodes d'élimination
Il est important de réduire au minimum, voire d'éviter la génération de déchets chaque
fois que possible. La mise au rebut de ce produit, des solutions et de tous les coproduits doit obéir aux dispositions de la législation sur la protection de l'environnement
et l'élimination des déchets et demeurer conforme aux exigences des pouvoirs publics
locaux. Éliminer le surplus et les produits non recyclables par l'intermédiaire d'une
entreprise spécialisée autorisée. Ne pas rejeter les déchets non traites dans les égouts,
à moins que ce soit en conformité avec les exigences de toutes les autorités
compétentes. L'emballage des déchets doit être recycle. L'incinération ou
l'enfouissement sanitaire ne doivent être considères que lorsque le recyclage n'est pas
possible. Ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes
précautions d'usage. Il faut prendre des précautions lors de la manipulation de
contenants vides qui n'ont pas été nettoyés ou rinces. Les conteneurs vides ou les
doublures peuvent retenir des résidus de produit. Évitez la dispersion des matériaux
déverses, ainsi que leur écoulement et tout contact avec le sol, les voies navigables, les
drains et les égouts.
Section 14. Informations relatives au transport
TMD
IMDG
IATA
Numéro ONU
Non réglementé.
Non réglementé.
Non réglementé.
Désignation
officielle de
transport de
l'ONU
-
-
-
www.nemco.ca
1-855-755-6737
Code 5060
8/10
Huile synthétique pour pompe de laveuse à pression Power Fist
Section 14. Informations relatives au transport
Classe de
danger relative
au transport
-
-
-
Groupe
d'emballage
-
-
-
Dangers
Non.
Non.
Non.
-
-
-
environnementaux
Autres
informations
AERG
Protections spéciales pour
l'utilisateur
Non applicable
Transport avec les utilisateurs locaux toujours transporter dans des contenants qui
sont corrects et sécurises. S'assurer que les personnes transportant le produit
connaissent les mesures à prendre en cas d'accident ou de déversement accidentel.
Section 15. Informations sur la réglementation
Listes canadiennes
INRP canadien
Aucun des composants n'est répertorie.
Substances toxiques au
sens de la LCPE (Loi
canadienne sur la
protection de
l'environnement)
Aucun des composants n'est répertorie.
Inventaire du Canada
Indéterminé.
Listes internationales
Répertoire national
Australie
Chine
Indéterminé.
Tous les composants sont répertories ou exclus.
Europe
Tous les composants sont répertories ou exclus.
Japon
Malaisie
Inventaire du Japon (ENCS): Indéterminé.
Inventaire japonais (ISHL): Indéterminé.
Indéterminé.
Nouvelle-Zélande
Tous les composants sont répertories ou exclus.
Philippines
Indéterminé.
République de Corée
Tous les composants sont répertories ou exclus.
Taiwan
Tous les composants sont répertories ou exclus.
Section 16. Autres informations
Historique
Date d’édition
Date de révision
Version
03/15/2016
06/30/2017*
2*
Élaborée par
Services Réglementaires KMK inc./ *Nemco Resources Ltd
www.nemco.ca
1-855-755-6737
Code 5060(8026156)
9/10
Huile synthétique pour pompe de laveuse à pression Power Fist
Section 16. Autres informations
Avis au lecteur
Au meilleur de nos connaissances, l'information contenue dans ce document est exacte. Toutefois, ni le fournisseur ci-haut mentionne, ni
aucune de ses succursales ne peut assumer quelque responsabilité que ce soit en ce qui a trait à l'exactitude ou à la complétude des
renseignements contenus aux présentes. Il revient exclusivement à l'utilisateur de déterminer l'appropriation des matières.
Toutes les matières peuvent présenter des dangers inconnus et doivent être utilisées avec prudence. Bien que certains dangers soient décrits
aux présentes, nous ne pouvons garantir qu'il n'en existe pas d'autres.
www.nemco.ca
1-855-755-6737
Code 5060(8026156)
10/10
">