Préface Cet appareil comporte huit modes (Sélection de scène, Programmé, Priorité à l'ouverture, Priorité à la vitesse d'obturation, Exposition manuelle, Lecture, Film, Configuration) que vous pouvez explorer. La combinaison des fonctions de ces modes non seulement permet à cet appareil de faire office d'appareil photo numérique, mais aussi d'enregistrer de courtes séquences vidéo et de l'audio. Cet appareil permet d'avoir des images de qualité supérieure de 5,36 méga-pixels avec un zoom précis x32 (optique x8, plus numérique x4). La mémoire -interne de 16 Mo vous permet de stocker vos images et vos vidéos. L'objectif autofocus prend en charge un mode macro entre 20cm et 50cm. Normalement, il est capable de prendre des photos entre 50 cm et l'infini. Par le biais de la connexion par câble USB, les photos peuvent être facilement transmises de l'appareil sur le PC. Il comporte également une fonction de Sortie AV qui vous permet d'exécuter les opérations sur un téléviseur. Une fonction de capture en continu est également disponible, ce qui permet aux utilisateurs de prendre plusieurs images en succession rapide. Voici les principales caractéristiques : - Mode P.A.S.M. (Playback, Aperture, Scene, Manual exposure : Lecture, Ouverture, Scène, Exposition manuelle) - Enregistrement de vidéo et d'audio MPEG4 - Objectif optique x 8 - Viseur électronique - Capteur d'orientation pour la rotation d'image fixe - Flash rentrant - 15 modes scène - Histogramme sur l'écran - Fonction de détourage et d'édition de cadre avec 6 cadres au choix - Affichage diapo d'image 3x3 - Haut-parleurs intégrés Pour profiter au mieux de cet appareil photo numérique, nous vous conseillons fortement de lire entièrement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. 1 Préface ........................................................................ 1 Avant d'utiliser l'appareil photo ................................ 3 Déballer l'appareil photo ..........................................................3 Fixer l'objectif et la dragonne sur l'appareil .............................4 Identification des composants .................................................5 Installation des piles et de la carte mémoire SD .....................6 Réglages de base ...................................................................7 Formatage de la mémoire interne et de la carte SD ...............7 Procédures de mise en oeuvre de base ................... 8 Table des matières Table des matières Allumer et Eteindre l'appareil photo ........................................8 Prise de Vue de Base ..............................................................9 Fonction Autofocus ..................................................................9 Zoom Avant/Arrière .................................................................9 Affichage des photos ............................................................. 10 Protéger les photos ............................................................... 10 Effacer les photos .................................................................. 10 Boutons de fonction de base ................................................. 10 Les huit principaux modes et Instructions ............. 15 Mode Scène .......................................................................... 17 Mode P.A.S.M. ...................................................................... 19 Mode Lecture ........................................................................ 23 Mode Vidéo et Audio ............................................................. 26 Mode Configuration ............................................................... 27 Etablissement des connexions ................................ 32 Installation des logiciels ......................................................... 32 Connexion par le biais de l'USB ............................................ 33 Connexion par le biais de la Sortie AV .................................. 33 Annexe ....................................................................... 34 2 Avant d'utiliser l'appareil photo Régler cet appareil photo numérique est rapide et facile. Suivez la procédure ci-dessous pour vous élancer vers des frontières infinies. Déballer l'appareil photo 1. 2. Retirez tous les éléments de la boîte. (Il est fortement recommandé de conserver la boîte et les matériaux d'emballage pour pouvoir les réutiliser ultérieurement) Vérifiez la présence des éléments suivants : Câble mini USB CD-ROM Câble vidéo Bandoulière Appareil photo Bouchon d'objectif 3 Piles Guide rapide Le bouchon d'objectif et la dragonne sont attachés ensemble. Pour enlever ou mettre en place le bouchon d'objectif, appuyez sur les deux côtés du bouton rétractable. Avant d'utiliser l'appareil photo Fixer l'objectif et la dragonne sur l'appareil Faites passer la dragonne dans l'orifice pour dragonne de l'appareil et dans le bouchon d'objectif. Ajustez la dragonne à la longueur désirée. 4 Identification des composants Voyant DEL AF Bouton de sélection du mode de flash Déclencheur Flash Interrupteur d'alimentation Crochet de la bandoulière Microphone Objectif EVF (Viseur électronique) Bascule EVF/LCD Bouton Zoom Réglage dioptrie Bouton Verrouillage AE/AF Bouton Menu -L AE L AF- LCD TFT OK Capot de carte SD Sélecteur cinq directions Capot du compartiment à piles Trépied Bouton Macro Bouton Prise continue Molette de Mode Bouton Retardateur Capot de prise Sortie TV Mini USB Entrée CC 5 Cet appareil utilise 4 piles AA ou 2 piles CR-V3. Les piles et la carte SD sont situées dans des compartiments distincts. Le compartiment à piles est situé sur la base de l'appareil, tandis que le compartiment de la carte SD est situé sur l'arrière de l'appareil. 1. Faites glisser le capot du compartiment piles dans la direction de la flèche, puis soulevez-le pour l'ouvrir. 2. Chargez les piles dans le compartiment à piles. (a) 3. Refermez le capot du compartiment à piles. 4. Faites pivoter le capot du compartiment à Capot du compartiment à piles Carte SD carte SD, et insérez la carte SD dans son emplacement. (b) (b) 5. Fermez le capot du compartiment à carte SD. AE-L AF-L OK AE-L AF-L OK AE-L AF-L OK (a) ATTENTION ! 1.Utilisez exclusivement les piles ou l'adaptateur secteur spécifiés (6,0V 2A) avec cet appareil. Toute autre source d'alimentation risque de causer un incendie. 2.Pour optimiser les performances des piles, remplacez toutes les piles usagées à la fois et gardez les piles éloignées de toute source de chaleur. 3.Pour mettre les piles au rebut, veuillez vous reporter aux instructions du fabricant des piles. 4.Ne mélangez pas des piles de types différents, sinon vous risquez de provoquer un incendie ou une explosion. Utilisez uniquement un type de piles à la fois. 5.Les piles doivent être insérées dans le compartiment des piles en respectant la polarité "+" et "-". 6.Si vous voulez utiliser une source d'alimentation alternative, vous pouvez utiliser le kit adaptateur secteur optionnel. Avant d'utiliser l'appareil photo Installation des piles et de la carte mémoire SD 6 REMARQUE : 1. A chaque fois que vous installez des piles neuves, vous devez réinitialiser vos Réglages de base. 2. N'ouvrez pas le couvercle du compartiment piles, ne retirez pas les piles lorsque l'appareil photo est SOUS tension. Retirez les piles ou la carte SD uniquement lorsque l'appareil photo est inactif ou lorsqu'il est éteint. 3. Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil photo pendant une longue période, veuillez retirer les piles et la carte SD. Réglages de base Une fois que l'appareil photo est allumé, une "image de bienvenue" apparaîtra sur l'écran LCD. Faites tourner la molette de mode sur le mode Configuration. Veuillez procéder aux réglages suivants : Réglage de la langue souhaitée Il y a au total douze langues que vous pouvez choisir pour interagir avec cet appareil. Veuillez vous reporter à Mode Configuration. (Page 30) Réglage de la Date et de l'Heure Veuillez vous reporter à Réglage de la date et de l'heure dans Mode Configuration. (Page 27) Formatage de la mémoire interne et de la carte SD Pour prendre les photos plus efficacement, formatez tout le contenu de la carte SD. Pour formater la carte SD, veuillez insérer votre carte SD dans l'emplacement SD. Puis suivez la procédure ci-dessous : 1. Faites tourner la molette de Mode sur le mode Configuration. 2. Appuyez sur le bouton Menu pour accéder au menu Configuration et sélectionnez "Formater". 3. Il vous sera demandé à l'écran LCD si vous voulez "Formater la carte SD ?". 4. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et effectuer le formatage. Finalement, lorsque vous retirerez la carte SD de l'appareil, l'écran LCD affichera le message de confirmation suivant : "Formater la mémoire interne ?" Puis, appuyez sur le bouton OK pour procéder au formatage de la mémoire interne. 7 Cette section fournit des instructions simples et élémentaires pour vous aider à commencer à utiliser votre appareil photo numérique. Dans cette section, vous allez apprendre comment mettre l'appareil sous et hors tension, comment prendre des photos, comment utiliser la fonction Autofocus, comment faire un Zoom avant et arrière, et comment Lire vos photos. Une description des fonctions EVF et LCD est également donnée. Allumer et Eteindre l'appareil photo 1. Enlevez le bouchon d'objectif 2. Faites glisser l'interrupteur d'alimentation dans la direction de la flèche. - le voyant DEL d'alimentation s'allume et l'appareil est alimenté. - mettez l'appareil hors tension (faites à nouveau glisser l'interrupteur) - La fonction de mise hors tension automatique ne marche que lorsque les piles sont utilisées. Déclencheur Interrupteur d'alimentation Procédures de mise en oeuvre de base Procédures de mise en oeuvre de base **L'indicateur DEL du panneau arrière reste vert lorsque l'appareil est sous tension** Astuce : L'écran LCD avertit l'utilisateur qu'il faut ouvrir le bouchon d'objectif si ce dernier est resté en place. 8 Prise de Vue de Base 1.) Faites tourner la molette de mode sur le mode Scène. AE-L AF-L 2.) Regardez dans le viseur/LCD et essayez d'aligner votre sujet dans le cadre. OK 3.) Une fois que vous avez terminé le réglage, appuyez une fois sur le déclencheur. Astuce : Ne pas obstruer l'objectif ou le flash avec votre doigt. Fonction Autofocus Lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course, la fonction Autofocus est activée et l'objectif de l'appareil se met automatiquement au point. Suivez la procédure ci-dessous pour activer cette fonction : 1. Dans les conditions normales, les repères de coupe sont jaunes. Une fois que le déclencheur est enfoncé à mi-course pour activer la fonction Autofocus, les repères de coupe prendront une couleur verte. En cas d'échec, les repères de coupe prennent une couleur rouge. 2. Enfoncez le déclencheur à fond pour prendre la photo. Zoom Avant/Arrière Cet appareil possède un zoom optique 8 x et un zoom numérique 4 x. La barre de zoom rampe qui se trouve sur le côté droit de l'écran LCD informe l'utilisateur sur l'état du zoom lorsque vous appuyez sur le bouton zoom avant ou arrière. Lorsque vous appuyez sur le bouton zoom, il y a 15 niveaux d'agrandissement de zoom optique (f0~f6), de W (Wide : Large) à T (Télé) ; l'objectif zoom peut ressortir et se rétracter automatiquement. Huit niveaux supplémentaires de zoom (de x0,5 chacun), de T(élé) à x4 (Zoom numérique x4) sont activés sur la barre de 9 1. Une fois que vous avez aligné votre sujet sur l'écran LCD, appuyez sur le bouton zoom avant ou arrière pour sélectionner la distance qui vous convient. Affichage des photos Pour afficher instantanément les photos que vous venez de prendre, il vous suffit de faire tourner la molette de mode sur le mode Lecture. Pour une description détaillée du mode Lecture, veuillez vous reporter à la page 23. Protéger les photos Pour protéger instantanément les photos que vous venez de prendre, appuyez sur le bouton menu et sélectionnez la fonction de protection. Pour protéger les images en mode lecture, appuyez sur le bouton AE/AF/ protéger et appuyez sur ok. Effacer les photos Pour effacer instantanément la photo, faites tourner la molette de mode sur le mode Lecture, puis appuyez sur le bouton bas et sur OK pour supprimer la photo courante. Boutons de fonction de base L'appareil possède les fonctions de base suivantes. EVF (Viseur électronique) Réglage dioptrie Procédures de mise en oeuvre de base zoom lorsque vous appuyez sur le bouton zoom. Vous pouvez voir le résultat sur l'écran LCD. Bascule EVF/LCD Protéger AE-L AF-L AE-L AF-L OK Bouton Verrouillage AE/AF Bouton Menu Capot de carte SD Sélecteur cinq directions LCD TFT 10 AE-L AF-L Protection et Verrouillage AE/AF : Ces trois fonctions seront activées avec ce bouton. En mode lecture, appuyez sur ce bouton pour protéger l'image. Le verrouillage AE permet de verrouiller l'exposition sur un point différent du point de mise au point. Une fois l'exposition verrouillée, vous pouvez recomposer votre photo tout en conservant le niveau d'exposition désiré. Le verrouillage AF permet de verrouiller la mise au point sur le sujet puis de recomposer la photo. C'est utile pour les sujets éclairés par l'arrière ou éclairés de façon ponctuelle. Verrouillage AE : Appuyez une fois sur le bouton "L" pour activer le verrouillage AE Verrouillage AF : Appuyez deux fois sur le bouton "L" pour activer le verrouillage AF Normal : Appuyez à nouveau sur le bouton "L" pour revenir au mode normal Astuce :AF button locks the focus object for a sequence shooting. Pressing the snap button halfway can proceed AF lock for only one image, but next. Menu : Ce bouton permet d'accéder rapidement à la fonction menu. Flash : Ce bouton permet de régler le flash sur Arrêt / Réduction auto des yeux rouges / Fill-in / Ralenti. Pour activer le premier flash, appuyez sur le bouton flash pour sélectionner le mode de flash et sélectionnez le réglage de flash désiré. Le bouton flash doit ressortir pour que vous puissiez activer le mode flash. Sinon, le flash ne fonctionnera pas et vous ne pourrez pas sélectionner le type de flash. Lorsque le flash ressort, le réglage de flash par défaut sera Fill in, suivi par Auto, Ralenti et Arrêt. Flash Sélection du mode de flash 11 Astuce : Enfoncez le flash ressorti lorsque vous ne l'utilisez pas. EVF/LCD : Ce bouton vous permet de basculer entre LCD et EVF (Viseur électronique) pour utiliser cet appareil. Réglage dioptrie : Permet à l'utilisateur d'ajuster la vision éloignée ou rapprochée du viseur. Bouchon d'objectif Molette de Mode Bouton Macro + - Réglage dioptrie Crochet de la bandoulière Bouton Retardateur Sortie TV Mini USB Entrée CC Procédures de mise en oeuvre de base Fill-in : Appuyez sur le bouton flash pour le mode fill in. C'est aussi le réglage par défaut. Réduction auto des yeux rouges : Appuyez sur le bouton flash une fois pour avoir la réduction automatique des yeux rouges. Ralenti : Utilisé pour un déclenchement au ralenti. Arrêt contraint : Lorsque le flash est désactvé. Bouton Prise continue Macro : La fonction macro permet à l'utilisateur de prendre des photos en gros plan à une distance comprise entre 20cm et 50 cm. Appuyez sur le bouton Macro pour accéder à la fonction Macro. Retardateur : La fonction retadateur est utilisée en mode capture et vidéo avec un délai de 3 à 10 secondes. Il est fortement recommandé d'utiliser un trépied lorsque vous réglez le retardateur sur 3 secondes. Prise de vue continue : Cette fonction permet de prendre 3 photos à la suite. Placez la molette de mode sur le mode P.A.S.M. et scène, appuyez deux fois sur le bouton retardateur/prise continue, et appuyez sur le déclencheur. 12 Remarque : 1.Le flash n'est pas disponible en mode prise continue. 2.Pendant la prise de vue, les images ne seront pas affichées sur l'écran LCD. 3.La mise au point et l'équilibre des blancs sont ajustés pour la première image, et ces réglages seront également utilisés pour les autres images. 4.La prise continue et le retardateur partagent le même bouton. Zoom:Cet appareil possède un zoom optique 8 x et un zoom numérique 4 x. Résolution Zoom numérique 10M (3648 x 2736) x1 5.0M (2560 x 1920) x4 3.0M (2048 x 1536) x4 1.3M (1280 x 960) x4 VGA (640 x 480) x4 En mode Capture: Zoom avant:Appuyez sur le bouton Zoom avant pour agrandir l'image Zoom arrière:Appuyez sur le bouton Zoom arrière pour réduire l'image En mode Lecture:(Agrandir / Diapo) Zoom avant:Appuyez sur le bouton Zoom avant pour agrandir l'image Zoom arrière:Appuyez sur le bouton Zoom arrière pour l'affichage diapo (3x3) Ecran EVF/LCD : Ce bouton vous permet d'allumer ou d'éteindre l'écran pour afficher le viseur électronique et l'écran LCD. Lorsque EVF est sélectionné, l'écran LCD ne sera pas allumé. 13 Procédures de mise en oeuvre de base Astuce : HV / Valeur d'histogramme La Valeur d'histogramme donne la luminosité et le contraste du sujet. Elle permet de contrôler l'exposition avec plus de précision. En mode lecture, l'histogramme affiche les informations de luminosité et des photos enregistrées. Vous pouvez régler l'affichage de l'histogramme en appuyant sur le sélecteur à cinq directions dans les modes prise de vue et lecture. 14 Les huit principaux modes et Instructions Cette section décrit les huit modes de cet appareil. Ces modes seront décrits par le détail plus loin. Sous chacun des modes suivants, vous pouvez choisir d'utiliser les modes en regardant soit sur l'écran LCD soit par le viseur électronique. Pour basculer entre le viseur électronique et l'écran LCD, appuyez sur le bouton EVF/LCD. Eléments Indications Page Mode Scène 17 Auto Sport Paysage Portrait Autoportrait Nuit Portrait de nuit Crépuscule Plage Rétroéclairage Automne Naturel Mode Programme Ciel Fête 19 Qualité d'image Résolution Equilibre des blancs Filtre numérique Valeur ISO Zone de mise au point Mode Priorité à l'ouverture Métrage Réglage G/D 19 Qualité d'image Résolution Equilibre des blancs Filtre numérique Valeur ISO Zone de mise au point 15 Texte Métrage Réglage G/D 19 Qualité d'image Résolution Equilibre des blancs Filtre numérique Valeur ISO Zone de mise au point Mode Exposition manuelle Métrage Réglage G/D 19 Qualité d'image Résolution Equilibre des blancs Filtre numérique Valeur ISO Zone de mise au point Métrage Réglage G/D Mode Lecture 23 Effacer Protection Rotation Edition de cadre Découper l'image Diaporama Mode Vidéo et Audio Mémo vocal DPOF Les huit principaux modes et Instructions Mode Priorité à la vitesse d'obturation 26 Enregistrement de film Enregistrement audio 16 Mode Configuration 27 Date et heure Option Retardateur Intervalle de diaporama Valeur Audio Effet audio Aperçu instantané Mise hors tension auto Langues Rotation Edition de l'arrière-plan Sortie TV Nombre de fichiers Formater Restauration Mode Scène Macro Scène Equilibre des blancs Retardateur/Prise de vue en rafale Compteur Flash EV Barre de zoo Ouverture Vitesse d'obturation HV Métrage AEL/AFL ISO Résolution graphique Qualité Date/Heure Placez la molette sur le Mode Scène. Appuyez sur le bouton Menu pour accéder au menu. Appuyez sur la flèche Haut/Bas pour sélectionner les réglages. Une fois vous avez sélectionné l'option, appuyez sur la flèche Gauche/Droite pour régler le paramètre. Appuyez sur OK pour retourner à la liste d'options. 17 Sport- Ce mode convient aux sujets se déplaçant rapidement, lorsque vous voulez saisir l'action au vol. Paysage- Ce mode est utilisé pour les larges vues de paysages. Ce réglage ne peut pas être utilisé en réglage macro. Nuit- Pour les scènes nocturnes. L'utilisation d'un trépied est recommandée lorsque vous utilisez ce réglage. Portrait- Ce mode permet de rendre l'arrière-plan flou afin de vous concentrer sur le sujet. Autoportrait- Vous permet de prendre une photo de vous-même pendant que vous tenez l'appareil. Pointez l'objectif dans votre direction et prenez la photo. Portrait de nuit- Ce mode convient aux photos prises au crépuscule ou de nuit. Le flash illumine le sujet pendant que l'exposition lente permet de capturer l'exposition de l'arrière-plan. L'utilisation d'un trépied est recommandée lorsque vous utilisez ce réglage. Crépuscule- Permet d'optimiser la teinte rouge pour prendre des photos de coucher de soleil. Les huit principaux modes et Instructions Scène Vous pouvez sélectionner l'une des scènes suivantes à inclure dans vos photos : Auto/Sport/Paysage/Nuit/ Portrait/Autoportrait/Portrait de nuit/ Crépuscule/Plage/Rétroéclairage Automne/Naturel/Ciel/Fête/Texte Plage- Ce mode permet de prendre des photos de plage en mettant l'accent sur la couleur bleue. Rétroéclairage- Permet de prendre une photo d'un sujet en contrejour en ajustant le métrage. Automne- Convient pour les photos de feuillages. Naturel- Convient pour les photos de forêts ou de pâturages. Ciel- Convient pour les photos de ciel. Fête- Vous permet de prendre des photos dans un environnement sombre avec différents éclairages. L'utilisation d'un trépied est recommandée lorsque vous utilisez ce réglage. Texte- Ce mode permet de prendre du texte en photo en mettant l'accent sur le contraste entre le noir et le blanc. 18 Astuce : Vous pouvez aussi modifier la résolution et la qualité d'image en Mode Scène. Mode P.A.S.M. Macro Retardateur Mode Equilibre des blancs Piles Flash Barre de zoom EV Ouverture Vitesse d'obturation Zone de mise au point HV Métrage AEL/AFL ISO Résolution Qualité d'image Date/Heure Le Mode P.A.S.M. inclut quatre modes qui sont réglables par le biais de la molette de mode. Mode P- Ce mode vous permet de prendre des photos génériques. L'appareil réglera automatiquement l'ouverture et la vitesse d'obturation en fonction de la luminosité de la scène. Priorité à l'ouverture- La valeur d'ouverture peut être sélectionnée de F2.8 à F3.41. Priorité à la vitesse d'obturation- Dans ce mode, la vitesse d'obturation peut être sélectionnée de 1/2000 sec à 16. Manuel- Dans ce mode, vous réglez à la fois la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture. Le niveau d'exposition est visible sur l'écran LCD. Astuce : Plus l'ouverture est grande ou brillante (nombre f/ moins élevé), plus l'arrière-plan sera flou. 19 Ce mode vous permet de configurer la résolution d'enregistrement. 10M (3648 x 2736) 5.0M (2560 x 1920) 3.0M (2048 x 1536) 1.3M (1280 x 960) VGA (640 x 480) Qualité d'image Le format JPEG, largement répandu, est utilisé pour le réglage de la qualité d'enregistrement de la photo. Vous pouvez choisir l'une des options de qualité suivantes : Meilleur Mieux Basique Equilibre des blancs Normalement, le réglage d'équilibre des blancs "Auto" permet de définir automatiquement l'équilibre des blancs optimal. Si vous ne parvenez pas à avoir des couleurs naturelles avec l'équilibre des blancs auto, vous pouvez régler manuellement cet équilibre en fonction de la source lumineuse. Vous pouvez sélectionner l'une des valeurs d'équilibre des blancs suivantes : Auto : Auto : Soleil Les huit principaux modes et Instructions Résolution : Nuance : Tungstène : Fluorescent : Equilibre instantan Astuce : (Pour l'Equilibre instantané, suivez la procédure cidessous) 1.Appuyez sur OK pour confirmer l'Equilibre instantané. 2.Pour régler la valeur WB désirée, appuyez sur le bouton G/D pour modifier la valeur WB. 3.Prenez les photos avec le nouveau réglage d'équilibre des blancs en appuyant sur le déclencheur. 4.Pour réinitialiser l'équilibre des blancs, appuyez de nouveau sur le bouton "OK". 20 Filtre numérique Cette option permet de définir et de convertir en fonction des différents effets et couleurs : Normal/Noir et Blanc/Sépia/Rouge/Rose/Violet/Bleu/Vert/Jaune/Solariser/ Oeuvre d'art en négatif Solariser-Cet effet permet de donner l'impression que la photo a été exposée à la lumière. Oeuvre d'art en négatif- Permet d'inverser la valeur des portions brillantes et sombres par rapport à la photo d'origine. Valeur ISO La Vitesse ISO correspond à la sensibilité à la lumière. Plus la valeur ISO est élevée, plus la sensibilité à la lumière est forte. Auto 50 100 200 400 Métrage Permet de calculer la meilleure valeur d'exposition globale. L'appareil dispose de trois modes de métrage : : Matrice : Centre : Spot Zone de mise au point Vous pouvez modifier l'emplacement des repères de coupe sur l'écran LCD avec la molette ; vous disposez ainsi d'une large liberté pour définir la zone de mise au point. Normal Définir 21 Réglage G/D Pour définir le paramètre réglable du bouton G/D, une fois que le réglage est terminé, vous pouvez appuyer sur le bouton G/D pour modifier la valeur après avoir quitté le menu. Voici les 5 paramètres disponibles : EV- La compensation de l'exposition est utilisée pour modifier la valeur d'exposition standard de l'appareil. Vous pouvez assombrir ou éclaircir l'image. (exposition augmentée) Netteté- Permet d'optimiser les contours du sujet. Saturation- La saturation est le degré d'intensité des couleurs associé aux différences perceptibles entre les blancs, noirs et gris d'égale luminosité. Contraste- Permet d'exagérer les différences de luminosité entre les couleurs d'avant et d'arrière-plan. Equilibre des blancs manuel- Permet d'ajuster manuellement l'équilibre des blancs. Les huit principaux modes et Instructions Astuce : (Suivez la procédure ci-dessous pour la Zone de mise au point) 1.Les repères de coupe disparaîtront une fois que la fonction zone de mise au point aura été confirmée. 2.Sélectionnez la zone de mise au point désirée à l'aide de la manette. 3.Appuyez sur OK ou sur S1 pour confirmer le réglage et commencer à prendre des photos. 4.La fonction Zone de mise au point peut être maintenue après la prise de la photo ; vous pouvez aussi continuer à déplacer la zone de mise au point 5.Appuyez à nouveau sur menu pour quitter la fonction zone de mise au point. 6.Pour enregistrer le réglage de mise au point, appuyez sur le bouton ok. 22 Mode Lecture Protection Mémo vocal Lire le type de fichier DPOF Zoom AWB EV Ouverture Vitesse d'obturation HV ISOISO Résolution graphique Qualité Nom de fichier Date/Heure Faites tourner la molette de mode sur le mode Lecture. Vous pouvez visualiser les images en appuyant sur le bouton Gauche/Droite ou appuyer sur le bouton affichage pour voir les informations concernant l'image. Pour afficher les diapos et agrandir les images, appuyez sur le bouton zoom avant/arrière. Vous pouvez définir les fonctions suivantes une fois que vous avez accédé au menu. Effacer Dans ce mode, vous pouvez effacer l'image courante ou effacer toutes les images. Vous pouvez sélectionner : Effacer courant Effacer tout Astuce : Pour supprimer immédiatement une photo pendant le passage en revue des images, appuyez sur le bouton menu, sélectionnez l'option effacer et appuyez sur ok. Protection Vous pouvez protéger les photos contre tout effacement accidentel. Avec cette fonction vous pouvez : : Protéger courant : Protéger tout Déprotéger courant : Déprotéger tout 23 Edition de cadre Cet appareil propose 6 cadres pour l'édition des images. L'appareil créera une nouvelle image avec le cadre que vous sélectionnez. Découper l'image Vous pouvez découper les images sur la zone agrandie désirée. - Appuyez sur ok pour confirmer la sélection d'image et commencer la modification. - Les flèches de navigation s'afficheront à l'écran. - Utilisez la manette et le bouton zoom pour naviguer sur l'image. - Appuyez sur le bouton ok pour découper. Les huit principaux modes et Instructions Rotation Cette fonction permet de faire pivoter les images de 90° et 270° dans le sens des aiguilles d'une montre, de produire une image miroir, ou de retourner l'image verticalement. 0 degré 90 degrés 270 degrés Miroir Retourner Astuce : - L'appareil créera une nouvelle image qui ne peut pas être redécoupée. - La taille d'image variera en fonction du découpage 24 Diaporama Vous permet de faire un diaporama avec toutes les images. Astuce : - appuyez sur le bouton OK pour interrompre. - veuillez vous reporter à la page 28 (paramétrage interne de diaporama) pour régler la temporisation du diaporama. Mémo vocal Cette fonction permet d'ajouter un mémo vocal de 20 secondes aux images fixes. Sélectionnez "Mémo vocal" et appuyez sur OK pour démarrer la session d'enregistrement. Une barre d'enregistrement indiquera le temps qui reste dans la session d'enregistrement. Appuyez sur OK pour mettre fin à l'enregistrement. Astuce : Pour afficher le mémo enregistré, quittez le menu et appuyez de nouveau sur OK pour accéder à la barre de contrôle. Appuyez sur "effacer" pour supprimer n'importe quel mémo vocal. DPOF DPOF est un format utilisé pour enregistrer les informations d'impression automatique sur les appareils photo. Si vous spécifiez les photos qui doivent être imprimées, elles peuvent être facilement imprimées par les laboratoires photo qui proposent un service DPOF ou sur une imprimante personnelle compatible DPOF. Vous pouvez choisir les options d'impression suivantes : Courant Tous Réinitialisation 25 Mode Enregistrement EV Barre de zoom Zone de mise au point Date/Heure Le mode Vidéo et Audio vous permet d'utiliser l'appareil photo à la manière d'une caméra vidéo et d'un enregistreur audio. Le mode Vidéo est le mode par défaut pour ce mode, appuyez sur le bouton ok pour accéder à ce mode. Vous pouvez basculer d'un mode à l'autre en appuyant sur le bouton menu. Rotation pour le mode Vidéo/Audio. Pour enregistrer de la vidéo : 1. Appuyez sur le déclencheur pour lancer l'enregistrement. 2. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur le déclencheur. Pour enregistrer de l'audio : 1. Appuyez sur le bouton droit, un cadre d'enregistrement audio s'affichera sur l'écran LCD/EVF. 2. Appuyez sur le déclencheur pour lancer l'enregistrement audio. 3. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le déclencheur. Remarque ! Les huit principaux modes et Instructions Mode Vidéo et Audio 1.Le Flash ne fonctionnera pas pendant le tournage des films. 2.La fonction Zoom ne pourra pas être activée pendant l'enregistrement. 3.Appuyez une fois sur le bouton du retardateur pour activer le Retardateur. Vous avez entre 3 et 10 secondes pour vous préparer une fois que vous avez appuyé sur le déclencheur. Le compte à rebours s'affichera sur l'écran LCD et sera suivi d'un bip sonore. 4.Les icônes peuvent être supprimées de l'écran en appuyant une fois sur le bouton haut. 26 Astuce : 1.Le format de fichier pour le film sera MPEG 4. (.asf) 2.Lorsque vous lisez de la vidéo sur le PC, le système a besoin du codec Windows Media Player 9.0. Veuillez vous connecter au serveur Microsoft pour le codec, ou bien vous pouvez lire le film avec l'application logicielle d'accompagnement. Mode Configuration Faites tourner la molette de mode sur le mode Configuration. Appuyez sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner la fonction, appuyez sur le bouton Gauche/Droite pour choisir le réglage désiré et appuyez sur OK pour confirmer. Vous pourrez régler les fonctions suivantes : Date et heure Réinitialisez la date et l'heure lors du changement de batterie. L'utilisateur peut choisir de régler : Date Format de date Heure Format d'heure Astuce : Les dates peuvent être réglées aux formats suivants : AAAA/MM/JJ JJ/MM/AAAA L'heure peut être réglée aux formats suivants : 12 heures 24 heures Option Retardateur Cette fonction permet à l'utilisateur de choisir différents délais pour le retardateur. 3 sec. Un trépied est fortement recommandé lorsque vous utilisez cette fonction: 3 secondes 10 secondes 27 Avec ce réglage, vous pouvez définir la durée, en secondes, pendant laquelle vous voulez afficher les images lors du diaporama. Vous pouvez sélectionner : 3 secondes 5 secondes 10 secondes Valeur Audio Vous pouvez ajuster la valeur audio pour les fonctions audio, vidéo et mémo vocal.: Haute Moyenne Basse Effet audio Cette fonction vous permet d'activer ou de désactiver l'effet audio : Marche Arrêt Les huit principaux modes et Instructions Intervalle de diaporama Aperçu instantané Définit la durée de prévisualisation de la photo juste après que la photo a été prise. 1 seconde 3 secondes 5 secondes Arrêt 28 Rotation de l'image Lorsque vous prenez l'image verticalement (avec un angle de plus de 45 degrés), l'image subira automatiquement une rotation et sera affichée à l'horizontale en mode lecture: 1. Automatique (défaut) 2. Arrêt Mise hors tension auto Ce réglage permet de mettre automatiquement l'appareil hors tension. L'utilisateur peut sélectionner les nombres de minutes suivants pour mettre automatiquement l'appareil hors tension. Arrêt 3 minutes 1 minute Astuce : Avant la mise hors tension automatique, l'écran LCD s'éteindra de lui-même. Edition de l'arrière-plan Permet à l'utilisateur de sélectionner son image préférée ou une photo prise pour servir d'arrièreplan. Image 1 Image 2 Ma Photo Edition Astuce : Cet arrière-plan remplacera les images par défaut de la page de bienvenue et de l'arrièreplan du mode configuration. Ma photo sera la dernière photo définie. Pour choisir une nouvelle photo, sélectionnez édition pour voir les diapos et appuyez sur le bouton OK pour confirmer la nouvelle photo. 29 Langues Sortie TV En fonction de l'endroit où vous vous trouvez, vous devez choisir un système différent pour la fonction Sortie TV. Connectez le câble vidéo pour la sortie TV. NTSC PAL Formater Permet de formater la mémoire interne ou externe. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer ou sur le bouton menu pour annuler le formatage. Les huit principaux modes et Instructions L'utilisateur peut faire son choix parmi les langues suivantes : Anglais Allemand Français Espagnol Italien Hollandais Russe Polonais Japonais Coréen Chinois simplifié Chinois traditionnel 30 Numéro de fichier Le compteur de photos est remis à zéro lorsque les photos en mémoire ont été effacées. Définit l'ordre des photos stockées dans l'appareil photo : Reset- File number counting from one. Série-Numéro d'ordre des fichiers Astuce : Ce réglage sera conservé jusqu'à ce que vous modifiiez la sélection. Restauration Redonne à l'appareil ses valeurs de réglage usine. 31 Dans cette section vous apprendrez à connecter l'appareil photo à votre ordinateur afin de pouvoir télécharger ou éditer des images. Installation des logiciels 1. 2. 3. 4. Insérez le CD-ROM dans votre lecteur de CD-ROM. Cliquez sur "Pilote d'appareil photo numérique" et sur Installer si votre système d'exploitation est Windows 98. Vous pouvez choisir les 4 options et appuyer sur Installer (toutes les options peuvent être installées en même temps). L'assistant d'installation vous guidera pendant l'installation. Vous pourrez utiliser l'application une fois qu'elle sera installée. Attention : 1. 2. Etablissement des connexions Etablissement des connexions Le pilote permet de télécharger les images vers votre ordinateur si votre système d'exploitation est Win 98. Si vous n'avez pas installé le pilote avant de brancher le périphérique USB. Le système détectera le nouveau périphérique. Veuillez insérer le CD-ROM et terminer l'installation du pilote. 32 Connexion par le biais de l'USB Cette section va vous montrer comment télécharger les images de l'appareil sur le PC par le biais du câble USB. 1. 2. 3. 4. Cet appareil photo permet à l'utilisateur de déplacer les images ou les vidéos depuis l'appareil photo vers l'ordinateur à l'aide du support MSDC. Lorsque l'appareil photo est connecté à votre PC, deux unités externes apparaîtront sur le "Poste de travail", appelées "500_CAMERA". Il vous suffit de cliquer sur le dossier nommé "1005MDSC", dans lequel vous pouvez rechercher les fichiers enregistrés. Copiez ou déplacez ces fichiers image ou vidéo depuis l'appareil photo vers votre ordinateur. Vous pouvez éditer ces images comme il vous convient. REMARQUE : 1. 2. Les fichiers avec note vocale peuvent se présenter sous trois formats différents : ".jpg", ".wav" et ".html". Le nom de fichier est identique, mais pas le format. Le format HTML est recommandé aux utilisateurs qui souhaitent ajouter un mémo vocal enregistré aux photos sélectionnées. Vous trouverez respectivement sur les deux unités de stockage externe les fichiers enregistrés dans la mémoire interne et dans la mémoire externe. Connexion par le biais de la Sortie AV Avant d'effectuer cette procédure, veuillez déterminer le mode de votre Sortie AV. Cet appareil vous permettra de vous servir de toutes les fonctions de l'appareil par le biais de la connexion de Sortie AV. Vous pouvez utiliser chaque fonction sur l'écran de télévision au lieu de le faire sur l'écran LCD. 1. 2. 3. 33 Connectez le câble vidéo dans le connecteur de sortie vidéo. Connectez l'autre extrémité du câble vidéo dans la prise entrée vidéo du téléviseur. Allumez l'appareil photo, vous devriez pouvoir visualiser les images ou les vidéos sur l'écran du téléviseur. (L'écran LCD/EVF sera désactivé lors du branchement sur la Sortie AV) Paramètres par défaut de l'appareil Mode Scène Auto Mode Vidéo Vidéo Résolution 5M (2560 x 1920) Qualité d'image *** Equilibre des blancs Auto Filtre numérique Couleur ISO 100 Métrage Matrice Netteté Moyenne Date et heure 2004/1/1 Option Retardateur 10 secondes Annexe Annexe Intervalle de diaporama 3 secondes Valeur Audio Moyenne Effet audio Arrêt Aperçu instantané Arrêt Rotation de l'image automatique Mise hors tension auto 1 minute Ecran Panneau LCD en marche Edition de l'arrière-plan Image 1 Langues Anglais Sortie AV NTSC Numéros des fichiers Série 34 Etat des voyants DEL 35 Condition de l'appareil photo Voyant DEL d'état Voyant DEL AF/ Retardate ur Comportement des voyants DEL Arrêt Arrêt Arrêt - Veille Vert Arrêt Le voyant DEL "Vert" sera éteint lors de l'accrochage ; il se rallumera lorsque l'appareil sera prêt à être déplacé. Strobe en charge Orange (Clignotant) Arrêt Lorsque de la mise en charge, le voyant DEL "Orange" clignotera, et prendra une couleur "Verte" lorsque la mise en charge sera terminée. Traitement en cours Vert (Clignotant) Arrêt Par "traitement en cours", il faut comprendre que le voyant DEL "Vert" clignotera lors du traitement AF et de l'enregistrement d'image. Avertisseme nt/Erreur Rouge (Clignotant) Arrêt En cas d'erreur, le voyant DEL passera de "Vert" à "Rouge" clignotant. Le voyant DEL "Rouge" cessera de clignoter et reprendra une couleur "Verte" au bout d'une seconde. Rouge (Clignotant) Arrêt En cas d'erreur, le voyant DEL passera de "Vert" à "Rouge" clignotant. Le voyant DEL "Rouge" cessera de clignoter et reprendra une couleur "Verte" au bout d'une seconde. Batterie faible Rouge (Clignotant) Arrêt Remarque : Le voyant DEL "Rouge" restera clignotant en cas de faible niveau des piles. Brancheme nt USB Vert Arrêt Le voyant DEL "Vert" s'éteindra puis se rallumera lorsque le branchement USB sera prêt. Sortie TV Vert Arrêt Le voyant DEL "Vert" s'éteindra puis se rallumera lorsque la connexion Sorte TV sera prête. Retardateur Vert Rouge (Clignotant ) Le voyant DEL "Retardateur" se mettra à clignoter pendant le décompte des secondes. Annexe Mise au point erronée 36 Autofocus Vert Arrêt Appuyez sur S1, le voyant DEL "Vert" clignotera jusqu'à la réussite de AF. Si NG, alors le voyant DEL prendra une couleur "Rouge" et le bouton sera libéré pour le fonctionnement normal. ("Vert") Enregistrem ent vidéo/ audio Rouge (Clignotant lentement) Rouge (Clignotant lentement) Lors de l'enregistrement vidéo/audio, le voyant DEL "Rouge" clignotera lentement. Code d'information 37 Erreur Cause possible Action corrective Carte pleine Il n'est plus possible de stocker de photos Supprimez des photos ou insérez une autre carte Protégé en écriture La carte a été protégée Déplacez le loquet de protection en écriture de la carte Erreur de carte Impossible d'enregistrer, de lire ou d'effacer des images sur cette carte Formater cette carte ou la remplacer par une autre carte Cette image enregistrée ne peut pas être lue par l'appareil photo Afficher l'image sur le PC. Si cela ne marche pas, cela signifie que l'image est endommagée Pas d'image Il n'y a pas d'image en mémoire, de sorte qu'il n'y a rien à lire Prendre des photos ou insérer une autre carte avec des images Configuration de carte Cette carte n'est pas formatée Formater cette carte avant de l'utiliser Pile vide Les piles sont trop faibles pour pouvoir prendre des photos Installez des piles neuves ou des piles chargées Annexe Erreur d'image Spécifications Caractéristiques Contenu Résolution maxi. 3648 x 2736 Dimensions d'image fixe 10M (3648 x 2736) 5.0M (2560 x 1920) 3.0M (2048 x 1536) 1.3M (1280 x 960) VGA (640 x 480) Capteur graphique CCD Equivalent sensibilité ISO Auto, 50, 100, 200, 400 Ouverture Large : F2.8 à F5.58 Télé : F3.41 à 6.82 Zoom optique Zoom optique x8 Zoom numérique Zoom numérique jusqu'à 4x 38 39 Viseur Viseur électronique (couleur) Réglage dioptrie Vitesse d'obturation 16 sec ~ 1/2000 sec Mémoire interne 16 Mo NAND Nombre estimé de photos stockées 10M (3648 x 2736):5 photos 5.0M (2560 x 1920):10 photos 3.0M (2048 x 1536):16 photos 1.3M (1280 x 960):42 photos VGA (640 x 480) :149 photos Support de stockage SD/MMC Distance focale 50cm ~ infini Macro 20 ~50 cm Clip Vidéo/Audio 320 x240, 30 ips, sans limite Prise de vue continue 3 shots / sec Rotation Fait pivoter les images fixes de 90 degrés. (direction horaire ou anti-horaire) Retardateur Retardateur 3 ou 10 sec. Compatibilité WIN98/ME/2000/XP Mac 9.1 et plus Format de fichier MPEG4/JPEG/EXIF 2.2/DPOF Dimensions 111 (Larg) x 70(Haut) x 105 (Prof) mm Flash Surgissant portée : 3-10 pieds Modes : Arrêt / Réduction auto des yeux rouges / Fill in / Lent Mini USB 2.0 type B pleine vitesse Sortie vidéo NTSC/PAL Type de piles AA alcaline, Ni-MH, Ni-Cd, CRV3 et RCR-V3 Entrée CC 6.0V 2.0A LCD 1,6" TFT, 354 x 240 Zoom de lecture Jusqu'à 8x Prise en charge de classe de stockage USB MSDC Multilingue E/F/G/I/S/D/R/P/TC/SC/K/J Montage trépied Métal Matériau du corps Plastique Annexe Sortie USB Accessoires Manuel de l'utilisateur Câble de connexion A/V CD-ROM Bandoulière Piles alcalines AA Bouchon d'objectif Câble USB Dragonne pour bouchon d'objectif 40 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。