Yamaha NUAGE Manuel utilisateur

NUAGE MASTER
NUAGE FADER
NUAGE I/O
CONTROL SURFACE
Ncs500-CT
CONTROL SURFACE
Ncs500-FD
AUDIO INTERFACE
Nio500-D16/A16/A8D8
Manuel complémentaire pour la version V1.6
Ce manuel complémentaire présente les caractéristiques et les fonctionnalités modifiées ou ajoutées dans
NUAGE V1.6. Veuillez en prendre connaissance en même temps que les autres manuels NUAGE associés.
Principales modifications
• Ajout de la prise en charge de Cubase Pro 8
(Nuage Master, Nuage Fader)
page 2
• Mise à jour de la fenêtre Direct Monitoring dans Nuage I/O Setup
(Nuage I/O)
page 4
• Ajout d'une fonction de commutation pour Stereo Panner
(Nuage Fader)
page 4
• Ajout de paramètres à la section Channel Strip
(Nuage Fader)
page 5
• Ajout de la prise en charge des paramètres de commutation en mode
Channel Setting
(Nuage Fader)
page 5
• Ajout d'une fonction de raccourci clavier pour diviser les événements en plages
sélectionnées
(Nuage Master)
page 5
• Ajout d'une fonction de contournement collective pour les insertions
(Nuage Fader)
page 6
• Ajout d'une fonction de contournement collective pour les dynamiques
(Nuage Master)
page 6
• Ajout de la prise en charge de la permutation entre plusieurs éléments Avid Pro Tools (NUAGE Workgroup Manager) page 6
• Ajout de la prise en charge de la commande à distance de l'unité RMio64-D
(NUAGE Workgroup Manager) page 7
• Remplacement de l'affichage de la fenêtre contextuelle de Marker Jump par un
affichage de listes
(Nuage Master)
page 8
• Ajout d'une fonction de positionnement du curseur de projet
(Nuage Master)
page 8
• Ajout d'un sélecteur d'activation/désactivation pour [Jog wheel] pendant l'exécution (Nuage Master)
du projet
page 9
FR
Ajout de la prise en charge de
Cubase Pro 8 (Nuage Master,
Nuage Fader)
L'application Cubase Pro 8 est désormais prise en charge.
De nouvelles fonctions sont également gérées, comme suit :
VCA Fader
Vous pouvez maintenant afficher/masquer VCA Fader en
appuyant sur [OTHERS] (Autres) dans la section CHANNEL
VIEW CONTROL (Commande de la vue des canaux).
Pentes des filtres High Cut et Low Cut
• Vous avez la possibilité d'ajuster la fréquence des
pentes liées aux filtres « High Cut » (Fréquence de
coupure supérieure) et « Low Cut » (Fréquence de
coupure inférieure) dans la section Channel Strip
(Bande de canaux) de Nuage Fader (page 5).
• Les paramètres décrits ci-après sont réglables sur la
page MAIN (Principale) de la section CHANNEL
CONTROL (Commande de canaux) de Nuage Master.
1
2
DeEsser
Vous avez à présent la possibilité de régler les paramètres
DeEsser à l'aide de Nuage Fader et Nuage Master.
(La fenêtre Nuage Master est illustrée ci-dessous.)
3
1 BYP
Active (touche allumée) ou désactive (touche éteinte) la
fonction « Bypass » (Contournement) associée au filtre
d'entrée.
Gestionnaire de plug-ins
Si vous créez une collection, puis sélectionnez celle-ci,
seuls les effets plug-in dans la collection sélectionnée
seront affichés dans la liste lors de la sélection du
paramètre « Insert » (Insertion).
Sur l'[Écran multifonction] de Nuage Master, l'affichage de
la structure des dossiers est limité à deux niveaux. Les
effets plug-in situés au-delà du deuxième niveau sont en
fait tous affichés au titre du deuxième niveau.
Extension des espaces de travail
2 Présélection
Ouvre la fenêtre de sélection des présélections des filtres
d'entrée.
3 Réglages des pentes de filtre
Ceci vous permet de sélectionner les pentes liées
respectivement aux filtres « High Cut » et « Low Cut ».
• Les graphiques EQ (Égaliseur) dans Nuage Master et
Nuage Fader prennent désormais en charge les pentes
de filtre.
CHANNEL CONTROL – Page EQ
Les quatre premiers espaces de travail affichés sous
« Organisateur d'espaces de travail » peuvent être chargés
à partir de la section WORKSPACE (Espace de travail) dans
Nuage Fader.
Par exemple, s'il existe trois « Espaces de travail
globaux » et deux « Espaces de travail du projet », les
trois « Espaces de travail globaux » ainsi qu'un des deux
« Espaces de travail du projet »seront tour à tour
respectivement affectés à [WORKSPACE 1],
[WORKSPACE 2], [WORKSPACE 3] et [WORKSPACE 4].
NUAGE V1.6 Manuel complémentaire
2
Channel Strip
Enregistrement d'événements MIDI
sur les pistes
Les paramètres décrits ci-après sont réglables sur la
page INSERT (Insertion) de la section CHANNEL
CONTROL de Nuage Master.
1
2
1 MIDI/Audio (Uniquement pour les pistes
Mode Channel Setting (Réglage de canaux)
instrumentales)
Sélectionne le type de plug-in. Pour enregistrer des
événements MIDI, sélectionnez « MIDI ».
2  (Enregistrement de la sortie sur la piste)
Sélectionne (touche allumée) ou désélectionne (touche
éteinte) une piste MIDI ou une piste instrumentale comme
destination de l'enregistrement d'un événement MIDI.
Commutation Pre-Fader/PostFader pour les envois MIDI
Les paramètres décrits ci-après sont réglables sur la
page SENDS (Envois) de la section CHANNEL CONTROL
de Nuage Master.
PRE
Permet de faire basculer les canaux MIDI entre les
réglages « Pre-Fader » et « Post-Fader ». Vous pouvez
également utiliser le [Bouton multifonctions B] pour
naviguer entre les valeurs « Pre-Fader » et « Post-Fader ».
NUAGE V1.6 Manuel complémentaire
3
Mise à jour de la fenêtre
Direct Monitoring dans
Nuage I/O Setup (Nuage I/O)
Ajout d'une fonction de
commutation pour
Stereo Panner (Nuage Fader)
Les destinations de connexion des bus de sortie cibles du
monitoring direct s'affichent désormais dans la fenêtre
Direct Monitoring de NUAGE I/O Setup. Quant aux ports
Nuage I/O (E/S) disponibles, ils apparaissent dans la
colonne « Connected to » (Connecté à).
Pour ouvrir la fenêtre NUAGE I/O Setup, allez sur le menu
Nuendo et sélectionnez « Périphériques » puis
« NUAGE I/O Setup ».
Vous pouvez maintenant basculer entre les différents
types de panoramique stéréo dans Nuage Fader.
Fenêtre Direct Monitoring dans
Nuage I/O Setup
Mode opératoire
1. Appuyez sur [PAN] dans la section SECTION
CONTROL (Commande de section).
2. (Sur l'écran Channel Strip uniquement) Appuyez
sur le [Sous-paramètre 2].
Le type de panoramique stéréo s'affiche dans la zone
d'étiquette.
3. Appuyez sur le [Bouton multifonctions]
correspondant.
Un menu contextuel s'affiche qui vous permet de
sélectionner le panoramique stéréo.
4. Tournez le [Bouton multifonctions] pour
sélectionner le type de panoramique stéréo.
5. Appuyez à nouveau sur le [Bouton multifonctions]
pour valider votre sélection.
Channel Strip
Mode Channel Setting
NOTE
• Si un port de sortie Dante Accelerator est connecté à plusieurs
ports Nuage I/O, les ports concernés seront répertoriés
verticalement.
• Les E/S Nuage I/O non inclus dans NUAGE Workgroup sont
grisés et s'affichent en italique pour indiquer qu'ils ne sont pas
disponibles pour le monitoring direct.
• Une unité RMio64-D affectée au même bus de sortie que
Nuage I/O s'affiche en italique et en grisé indépendamment de
l'état d'activation/désactivation du monitoring direct. Pour plus
d'informations sur le monitoring direct effectué à l'aide de l'unité
RMio64-D, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil.
Menu contextuel
• Si l'entrée provenant de Nuage I/O et l'entrée émise depuis
l'unité RMio64-D sont mixées puis envoyées en sortie vers le
même port Nuage I/O pour les besoins du monitoring direct,
seule l'entrée émanant de Nuage I/O retentira en sortie.
NUAGE V1.6 Manuel complémentaire
4
Ajout de paramètres à la section
Channel Strip (Nuage Fader)
Vous pouvez maintenant régler HC SLOPE (Pente de filtre de
fréquence de coupure supérieure), LC SLOPE (Pente de
filtre de fréquence de coupure inférieure), GAIN,  (PHASE),
HA HPF (Filtre passe-haut du préampli micro) et HA +48V
dans Channel Strip.
Les paramètres HA GAIN (Gain du préampli micro) et HA
GC (Compensation de gain du préampli micro),
, précédemment affectés au [Sous-paramètre 2], ont été
déplacés vers le [Sous-paramètre 4].
Ajout de la prise en charge des
paramètres de commutation
en mode Channel Setting
(Nuage Fader)
Vous pouvez à présent basculer entre les sousparamètres en mode Channel Setting afin de régler les
paramètres.
NOTE
Seuls les deux types suivants de « Dynamics » (Dynamiques)
sont pris en charge:
Mode opératoire
• DeEsser (Cubase Pro 8 et versions ultérieures)
1. Appuyez sur [PRE] dans la section SECTION
CONTROL.
• Envelope Shaper
2. Appuyez sur l'un des paramètres compris entre le
[Sous-paramètre 2] et le [Sous-paramètre 5].
Les paramètres ci-dessous s'affichent dans la zone
d'étiquette.
3. Réglez le paramètre à l'aide du
[Bouton multifonctions] correspondant.
Sous-paramètre 2
Mode opératoire
En ayant le paramètre DeEsser ou Enveloppe Shaper
sélectionné sous « Dynamics » dans le canal affiché en
mode Channel Setting, procédez comme suit :
1. Appuyez sur [DYN] dans la section SECTION
CONTROL.
2. Appuyez sur le [Sous-paramètre 2].
L'affichage du paramètre dans la zone d'étiquette est
modifié.
3. Réglez le paramètre à l'aide du
[Bouton multifonctions] correspondant.
HC SLOPE, LC SLOPE
Sous-paramètre 3
GAIN,  (PHASE)
Ajout d'une fonction de
raccourci clavier pour diviser les
événements en plages
sélectionnées (Nuage Master)
Vous pouvez désormais recourir à une fonction de
raccouri clavier dans Nuage Master afin de diviser les
événements en plages sélectionnées.
Mode opératoire
Sous-paramètre 4
HA GAIN, HA GC
(pour la commande à distance
de Rio3224-D/Rio1608-D)
HA GAIN, HA TRIM
(pour la commande à distance de l'AD8HR)
1. Dans la fenêtre Projet de Nuendo, servez-vous de
l'outil de sélection de plage pour sélectionner la
plage permettant de diviser une piste.
2. Tout en maintenant enfoncée la touche [SHIFT]
(Changement) de la section MODIFIER
(Modification), appuyez sur [SPLIT] (Partage) dans
la section JOG WHEEL (Molette Jog).
L'événement est alors divisé selon les plages
sélectionnées.
Sous-paramètre 5
HA HPF, HA +48V
(pour la commande à distance du
préampli micro)
NUAGE V1.6 Manuel complémentaire
5
Ajout d'une fonction de
contournement collective pour
les insertions (Nuage Fader)
Ajout d'une fonction de
contournement collective pour
les dynamiques (Nuage Master)
Vous pouvez désormais activer/désactiver le
contournement du paramètre « Inserts » (Insertions) sur
les canaux sélectionnés.
Vous pouvez désormais activer/désactiver le
contournement pour le paramètre « Dynamics »
(Dynamiques) sur les canaux sélectionnés.
Mode opératoire
Mode opératoire
1. Appuyez sur [INSERT] dans la section SECTION
CONTROL.
1. Sélectionnez la piste pour activer/désactiver les
dynamiques.
La mention « INSERTS » s’affiche dans la zone
d'étiquette.
2. Appuyez sur le [Bouton multifonctions A]
correspondant à la fenêtre permettant d'activer ou
de désactiver le contournement du paramètre
« Inserts ».
Channel Strip
2. Appuyez sur [DYNAMICS] dans la section MULTI
FUNCTION DISPLAY (Écran multifonction).
La page CHANNEL CONTROL – DYN s'affiche sur
l'[Écran multifonction].
3. Appuyez sur « BYP » à l'écran pour activer/désactiver
le contournement du paramètre « Dynamics ».
CHANNEL CONTROL – Page DYN
Mode Channel Setting
NOTE
Si vous appuyez sur un des boutons compris entre le [Sousparamètre 1] et le [Sous-paramètre 8] en mode Channel Setting,
la fenêtre correspondant au paramètre « Inserts » affecté au
logement pertinent s'affichera. Appuyez à nouveau sur le même
bouton pour fermer la fenêtre.
Cette fonction se désactive aussitôt que deux canaux s'affichent
en mode Channel Setting.
Ajout de la prise en charge de la
permutation entre plusieurs
éléments Avid Pro Tools
(NUAGE Workgroup Manager)
Vous pouvez à présent enregistrer deux éléments Avid Pro
Tools au sein d'un même Workgroup. (Auparavant, il était
possible d'en enregistrer un seul uniquement.)
NOTE
Pour en savoir plus sur les réglages d'Avid Pro Tools, reportezvous au mode d'emploi de Nuage Master ou de Nuage Fader.
NUAGE V1.6 Manuel complémentaire
6
Ajout de la prise en charge
de l'unité RMio64-D (NUAGE
Workgroup Manager)
5 Output Clock Source (Horloge de sortie
Il vous est à présent possible de commander à distance
l'interface audio pour la conversion Dante/MADI sur l'unité
RMio64-D à partir de NUAGE Workgroup Manager.
Same as Input
Clock Source
Synchronise le signal de sortie MADI sur le
signal d'entrée MADI.
Same as Word
Clock Source
Synchronise le signal de sortie MADI sur
l'horloge de l'unité RMio64-D.
source)
Permet de sélectionner le signal de sortie MADI lorsque
le convertisseur SRC est activé en tant qu'horloge de
mots source.
NOTE
• La commande à distance nécessite que l'unité RMio64-D soit
activée dans NUAGE Workgroup.
• Les modifications des paramètres sont appliquées à l'unité
RMio64-D dès qu'elles sont effectuées.
• Il est possible d'enregistrer au total huit unités Nuage I/O et
RMio64-D au sein d'un Workgroup.
6 Input Rate (Fréquence d'entrée)
Permet de choisir une des valeurs comprises entre
1Fs (1x)/2Fs (2x)/4Fs (4x) en fonction de la fréquence
d'entrée MADI. Par exemple, si le signal d'entrée MADI est
équivalent à 192 kHz (4x 48 kHz), sélectionnez « 4Fs ».
7 MADI Output Frame (Trame de
RMio64-D – Fenêtre Property
(Propriété)
sortie MADI)
Permet de sélectionner la fréquence de trame du signal
de sortie MADI. Il est possible que la valeur sélectionnée
soit différente de la fréquence réelle. Par exemple,
lorsque le réglage est spécifié sur « 96kHz » et la
fréquence réelle est équivalente à « 48kHz », les valeurs
indiquées sont comme suit : « 96kHz >> 48kHz ».
1
2
Same as Input
(Identique à l'entrée)
Émet en sortie la même fréquence de trame que
le signal d'entrée MADI.
3
48kHz
Fréquence en sortie : 44,1 kHz ou 48 kHz.
4
96kHz
Fréquence en sortie : 88,2 kHz ou 96 kHz.
5
8 MADI Output Channel (Canal de
sortie MADI)
6
7
8
9
Permet de sélectionner le nombre de canaux du signal de
sortie MADI. Il est possible que la valeur sélectionnée soit
différente du nombre réel de canaux. Par exemple,
lorsque le réglage est spécifié sur « 64 » et le nombre réel
de canaux est équivalent à « 56 », les valeurs indiquées
sont comme suit : « 64 >> 56 ».
Same as Input
Émet en sortie le même nombre de canaux que
celui du signal d'entrée MADI.
64
Sortie émise sur 64 canaux.
Les paramètres susceptibles d'être commandés sont
comme suit :
56
Sortie émise sur 56 canaux.
1 Version
9 Panel Lock (Verrouillage de panneau)
Affiche la version du microprogramme de l'unité RMio64-D.
Vous pouvez mettre à jour le microprogramme en cliquant
sur « Update » (Mettre à jour).
Déverrouille/verrouille les opérations via le panneau pour
l'unité RMio64-D.
2 Word Clock Source (Horloge de mots
source)
Permet de sélectionner l'horloge de mots source pour
l'unité RMio64-D (depuis Dante/WCLK IN/MADI).
Signal de sortie MADI lorsque le
convertisseur SRC est activé
Input Clock Output Clock
Source
Source
Signal de sortie MADI
3 SRC
MADI
Permet d'activer/désactiver le convertisseur du taux
d'échantillonnage MADI SRC.
Same as Input
Clock Source
Synchronisation sur le signal
d'entrée MADI
MADI
Same as Word
Clock Source
Synchronisation sur l'horloge de
l'unité RMio64-D
WCLK IN
for SRC
Same as Input
Clock Source
Synchronisation sur l'entrée de
l'horloge de mots à partir de
WCLK IN pour SRC
WCLK IN
for SRC
Same as Word
Clock Source
Synchronisation sur l'horloge de
l'unité RMio64-D
4 Input Clock Source (Horloge d'entrée
source)
Permet de sélectionner l'horloge de mots source pour
l'entrée SRC (depuis MADI/WCLK IN pour SRC).
NUAGE V1.6 Manuel complémentaire
7
Remplacement de l'affichage
de la fenêtre contextuelle
Marker Jump par un affichage
de listes (Nuage Master)
La fenêtre contextuelle des fonctions Marker Jump (Saut
de repère) et Cycle Marker Jump (Saut de repère en
boucle) a été remplacée par un affichage de listes. Les
repères à proximité sont affichés en relation avec la valeur
saisie pour « Marker ID » (ID de repère).
Mode opératoire
1. Appuyez sur [MARKER] (Repère) dans la section
NUMERIC PAD (Pavé numérique).
Ajout d'une fonction de
positionnement du curseur
de projet (Nuage Master)
Vous pouvez désormais entrer les valeurs en unités
d'heures, de minutes et de secondes pour positionner le
« Curseur de projet » sur la page TRANSPORT.
Réglages
Spécifiez la méthode de saisie dans « Numeric Pad
Input » (Saisie via le pavé numérique) sur la page SETUP
(Configuration) – PAGE 3.
Page SETUP – PAGE 3
2. Appuyez sur l'une des touches suivantes : de [0]
à [9], [BACK SPACE] (Retour Arrière), [CLEAR]
(Suppr), [PREV -] (Préc.), [NEXT +] (Suiv.),
[CYCLE .] ou [ENTER] (Entrée).
La fenêtre contextuelle suivante s'affiche dans l'[Écran
multifonctions].
Fenêtre contextuelle des repères
Left (Gauche) Saisie de valeurs en unités d'heures, de minutes et
de secondes
Right (Droite) Méthode traditionnelle (saisie de texte)
NOTE
Si vous modifiez ce réglage, la méthode de saisie pour la
fonction Locate (Localiser) sera également modifiée.
Fenêtre contextuelle des repères en boucle
Mode opératoire
1. Appuyez sur [Accès à l'écran] dans la section
TRANSPORT.
2. Appuyez sur [PARAM] dans la section NUMERIC PAD.
3. Touchez « Affichage du temps » à l'écran.
4. Servez-vous des touches de la section NUMERIC
PAD pour saisir la position du curseur de projet.
TRANSPORT – Page MAIN
NOTE
• Servez-vous des boutons
pour faire défiler l'écran.
en bas de la fenêtre
• Étant donné que Cubase ne possède pas de fonction ADR, les
paramètres Marker ID/Take Number (ID de repère/Numéro de
prise) ne s'affichent pas dans la fenêtre.
NUAGE V1.6 Manuel complémentaire
8
Ajout d'un sélecteur
d'activation/désactivation pour
[molette Jog] en cours de
reproduction du projet
(Nuage Master)
Vous pouvez à présent désactiver le fonctionnement de
[molette Jog] pendant l'exécution du projet. Cela permet
d'éviter toute opération involontaire du curseur de projet
en cours de reproduction.
Réglages
Changez le réglage à l'aide de la commande « JOG
Operation during Playback » (Fonctionnement de la
molette Jog en cours de reproduction) sur la page
SETUP - Page 3.
Page SETUP – PAGE 3
On (Activation)
Active le fonctionnement de [molette Jog]
pendant l'exécution du projet.
Off (Désactivation) Désactive le fonctionnement de [molette Jog]
pendant l'exécution du projet.
NUAGE V1.6 Manuel complémentaire
9
Yamaha Pro Audio global web site:
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
Manual Development Department
© 2014 Yamaha Corporation
412MW-A0
">