SM-V700 Guide d’utilisation www.samsung.com V700_UG_CA_FR.indb 1 2013-09-24 14:14:17 À propos de ce guide Vous pouvez utiliser et coupler cet appareil avec votre téléphone intelligent AndroidMC ou tablette électronique de Samsung. Ce guide d’utilisation a été conçu de manière à vous orienter à travers les applications et fonctionnalités offertes lorsque votre appareil est connecté à un appareil mobile. • Pour une utilisation sécuritaire et adéquate de cet appareil, veuillez lire attentivement ce guide avant de l’utiliser. • Les descriptions présentées dans ce guide sont basées sur les paramètres par défaut de votre appareil. • Les images et les captures d’écran utilisées dans ce guide peuvent différer de celles que vous voyez sur votre appareil. • Le contenu de ce guide d’utilisation peut présenter quelques différences par rapport à votre appareil ou au logiciel fourni par votre fournisseur de services ou entreprise de télécommunications, et peut changer sans préavis. Pour consulter la plus récente version du guide, visitez le site Web de Samsung : www.samsung.com. • Le contenu (contenu de haute qualité) nécessitant une performance et une utilisation de la mémoire vive élevées aura une incidence sur la performance générale de l’appareil. Les applications associées au contenu pourraient ne pas fonctionner correctement selon les caractéristiques techniques de l’appareil et l’environnement où il est utilisé. • Les fonctionnalités et les services supplémentaires peuvent varier selon l’appareil, le logiciel et le fournisseur de services. • Les applications et leurs fonctions peuvent varier selon le pays, la zone géographique et les caractéristiques du matériel. Samsung n’est pas responsable des problèmes de fonctionnement causés par les applications tierces. • Samsung n’est pas responsable des problèmes de fonctionnement ou de l’incompatibilité causés par la modification des paramètres d’enregistrement par l’utilisateur ou du logiciel de système d’exploitation. Toute tentative de personnalisation du système d’exploitation peut entrainer des problèmes de fonctionnement de votre appareil ou de ses applications. • Le logiciel, les fichiers audios, les fonds d’écran, les images et autres médias préchargés dans l’appareil sont autorisés pour une utilisation limitée. L’extraction et l’utilisation de ce matériel à des fins commerciales ou autres sont une violation de la loi sur le droit d’auteur. Les utilisateurs sont entièrement responsables de toute utilisation illégale du contenu média. 2 V700_UG_CA_FR.indb 2 2013-09-24 14:14:17 À propos de ce guide • Les applications préchargées peuvent nécessiter des mises à jour et changer sans préavis. Si vous avez des questions sur une application préchargée sur votre appareil, contactez le service d’aide à la clientèle de Samsung. Pour les applications installées par l’utilisateur, veuillez contacter les fournisseurs de service. • La modification du système d’exploitation ou l’installation de logiciels provenant de sources inconnues pourrait causer un mauvais fonctionnement de l’application et entrainer la corruption ou la perte de données. Ces actions vont à l’encontre de votre contrat de licence avec Samsung et annulent ainsi votre garantie. Liste des icônes Avertissement : situations où il y a risque de blessure. Attention : situations où il y a risque d’endommager votre appareil ou son équipement. Nota : remarques, astuces ou toute autre information complémentaire. Tous droits réservés Tous droits réservés © 2013 Samsung Electronics Canada inc. Ce guide d’utilisation est protégé en vertu des lois internationales sur le droit d’auteur. Aucune partie de ce guide d’utilisation ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou transmise sous toute forme ou de quelque façon, par voie électronique ou mécanique, incluant la photocopie, l’enregistrement ou le stockage dans tout système d’archivage et d’extraction, sans l’autorisation écrite de Samsung Electronics. Marques de commerce • SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. • BluetoothMD est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. worldwide. • Toutes les autres marques commerciales et tous les autres droits d’auteur sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. 3 V700_UG_CA_FR.indb 3 2013-09-24 14:14:17 À propos de ce guide Avis d’Industrie Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur doit accepter tout brouillage radioélectrique subi par l’appareil, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.ù 4 V700_UG_CA_FR.indb 4 2013-09-24 14:14:17 Table des matières Mise en route Gestionnaire Gear 7 8 8 9 12 13 14 28 28 28 29 30 30 17 17 17 18 Vues de l’appareil Bouton Contenu Charger la pile Porter l’appareil Allumer et éteindre l’appareil Connecter l’appareil à un appareil mobile Verrouiller et déverrouiller l’appareil Ajuster la luminosité de l’écran Régler le volume Activer le mode Discrétion 30 31 31 31 32 32 À propos du gestionnaire Gear Configurer les paramètres de l’appareil Personnaliser l’écran d’accueil Gérer les applications Rechercher l’appareil Activer la fonction de verrouillage automatique Activer la fonction de notifications Définir un raccourci vers une application Définir un message d’urgence Relai intelligent Utiliser le mouvement de réveil Afficher le menu Aide Fonctions de base 19 19 22 23 24 24 24 25 25 26 27 Icônes Utiliser l’écran tactile Notifications Écran d’accueil Horloge Page des applications Utiliser les applications Revenir à l’écran précédent Protéger votre appareil Bluetooth Utiliser les fonctions d’appel Applications 33 35 36 36 37 37 37 37 38 Appareil photo Galerie Archiver Contacts Clavier Chercher mon appareil Journaux Contrôleur de médias Podomètre 5 V700_UG_CA_FR.indb 5 2013-09-24 14:14:17 Table des matières 41 42 42 42 42 43 S Voice Chronomètre Minuteur Aujourd’hui Mémo vocal Météo Paramètres 44 44 45 45 45 46 46 46 46 46 46 À propos des paramètres Horloge Son Volume Affichage Pile Bluetooth Privacy lock Langue Réinitialiser Gear Info Gear Résolution des problèmes Renseignements sur la sécurité 6 V700_UG_CA_FR.indb 6 2013-09-24 14:14:17 Mise en route Vues de l’appareil Écran tactile Bouton Allumer Microphone Objectif de l’appareil photo Microphone Boucle Bornes du chargeur Hautparleur Bracelet L’humidité et tout liquide pourraient endommager les composants de l’appareil. Conservez-le au sec. • N’utilisez pas de protecteur d’écran. Cela pourrait nuire au fonctionnement des capteurs. • Évitez de mettre de l’eau sur votre écran tactile. L’écran tactile peut cesser de fonctionner correctement dans des conditions humides ou s’il est exposé à l’eau • Si le hautparleur est mouillé, le son peut être déformé. Assurez-vous de toujours conserver le hautparleur au sec. 7 V700_UG_CA_FR.indb 7 2013-09-24 14:14:17 Mise en route Bouton Bouton Fonction • Pressez longuement ce bouton pour allumer ou éteindre l’appareil. Allumer • Pressez longuement (de 8 à 10 secondes) ce bouton pour réinitialiser l’appareil, s’il est sujet à des erreurs fatales, s’éteint ou se fige. • Pressez ce bouton pour revenir à l’écran Horloge. • Pressez ce bouton pour verrouiller l’appareil sur l’écran Horloge. L’appareil entre en mode verrouillage lorsque l’écran tactile s’éteint. Pressez de nouveau cette touche pour déverrouiller l’appareil. Contenu La boite contient les éléments suivants : • Appareil • Station de chargement • Guide abrégé • Les éléments fournis avec l’appareil et les accessoires disponibles peuvent varier selon votre région et votre fournisseur de services. • Les éléments fournis sont conçus uniquement pour cet appareil et peuvent ne pas être compatibles avec d’autres appareils. • L’apparence et les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis. • Vous pouvez obtenir d’autres accessoires auprès de votre détaillant Samsung. Assurez-vous que les accessoires sont compatibles avec l’appareil avant de les acheter. • D’autres accessoires pourraient ne pas être compatibles avec votre appareil. • N’utilisez que des accessoires approuvés par Samsung. Le dysfonctionnement causé par l’utilisation d’accessoires non homologués n’est pas couvert par la garantie. • L’offre des accessoires peut changer selon les fabricants. Pour en savoir davantage sur les accessoires offerts, visitez le site Web de Samsung. 8 V700_UG_CA_FR.indb 8 2013-09-24 14:14:18 Mise en route Charger la pile Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, vous devez charger la pile au moyen d’un câble chargeur. Vous pouvez également utiliser un ordinateur pour charger l’appareil au moyen d’un câble USB. N’utilisez que des piles, chargeurs et câbles approuvés par Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut causer l’éclatement de la pile ou endommager l’appareil. • Lorsque la pile est faible, l’icône de pile faible s’affiche. • Si la pile est complètement déchargée, vous ne pouvez pas démarrer l’appareil, même si le câble chargeur est branché. Rechargez la pile quelques minutes avant d’essayer d’allumer votre appareil. Charger la pile au moyen d’un chargeur 1 Tirez et retenez le verrou, puis ouvrez le couvercle de la station de chargement. 2 1 Bornes du chargeur 9 V700_UG_CA_FR.indb 9 2013-09-24 14:14:18 Mise en route 2 3 4 Posez l’appareil sur le chargeur en alignant les contacts de l’appareil avec les bornes du chargeur. Fermez le couvercle de la station de chargement. Branchez la petite extrémité du câble chargeur dans la prise multifonction de la station de chargement et branchez la grande extrémité du câble chargeur dans la prise de courant. 10 V700_UG_CA_FR.indb 10 2013-09-24 14:14:18 Mise en route Un branchement inadéquat du câble chargeur peut sérieusement endommager l’appareil. Les dommages résultants d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie. • Pendant la recharge de l’appareil, vous ne pouvez pas utiliser l’enregistreur vocal, ni l’appareil photo. • Lorsque l’appareil est en cours de chargement, il est possible que l’écran tactile ne fonctionne pas en raison de l’instabilité de l’alimentation électrique. Dans ce cas, débranchez le câble chargeur de l’appareil. • Pendant la recharge, la température de votre appareil peut monter. C’est normal. La durée d’utilisation et le rendement de l’appareil n’en sont pas affectés. Si la température de la pile augmente anormalement, le chargeur peut interrompre le chargement. • Si l’appareil ne se charge pas correctement, apportez-le avec votre chargeur à votre détaillant Samsung. Lorsque la recharge est terminée, débranchez l’appareil de la station de chargement. Débranchez d’abord l’appareil de la station de chargement, ensuite débranchez le câble chargeur de la station de chargement, puis de la prise de courant. Pour économiser l’énergie, débranchez le câble chargeur lorsque vous n’en avez pas besoin. Le câble chargeur n’étant pas muni d’un bouton marche/ arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l’alimentation. Lors du chargement, le chargeur doit rester à proximité de la prise électrique et être facilement accessible. Vérifier le niveau de charge de la pile Si vous rechargez la pile lorsque l’appareil est éteint, les icônes suivantes vous indiqueront le niveau de charge : Charge en cours Pleine 11 V700_UG_CA_FR.indb 11 2013-09-24 14:14:19 Mise en route Porter l’appareil 1 Détachez la boucle. • Faites attention de ne pas vous briser un ongle lorsque vous détachez la boucle. • Ne pliez pas de façon excessive le bracelet, vous pourriez endommager l’appareil. 2 Ouvrez le fermoir et réglez le bracelet à votre poignet avec la broche. 12 V700_UG_CA_FR.indb 12 2013-09-24 14:14:19 Mise en route 3 Pressez la boucle afin qu’elle se verrouille. Allumer et éteindre l’appareil Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, suivez les directives à l’écran pour le connecter à un téléphone intelligent ou à une tablette et ainsi le configurer. Pressez longuement le bouton Allumer pour allumer ou éteindre l’appareil. Respectez les écriteaux et les règlements, ainsi que les directives du personnel dans les lieux où l’utilisation d’appareils sans fil est restreinte, comme dans les avions et les hôpitaux. Pour éteindre l’appareil, pressez longuement le bouton Allumer/Éteindre, puis touchez Mise hors tension. 13 V700_UG_CA_FR.indb 13 2013-09-24 14:14:19 Mise en route Connecter l’appareil à un appareil mobile En connectant l’appareil à un autre appareil mobile, vous pouvez utiliser des applications et des fonctions sur l’appareil mobile connecté. Pour connecter l’appareil à un autre appareil mobile, utilisez la station de chargement qui est équipée d’une antenne NFC et d’une adresse Bluetooth correspondant à votre appareil. 1 2 3 4 Activez la fonction NFC sur l’appareil mobile. Allumez l’appareil pour accéder au mode connexion. Si vous allumez l’appareil pour la première fois ou après la réinitialisation de l’appareil, l’appareil passe en mode connexion automatiquement. Rapprochez le dos de la station de chargement et le dos de l’appareil mobile. Suivez les directives à l’écran pour installer le gestion Gear sur l’appareil mobile et connecter les appareils au moyen de la fonction Bluetooth. Si vous connectez les appareils au moyen de la station de chargement, lancez le gestionnaire Gear sur l’appareil mobile, puis touchez Connecter manuallement pour chercher et connecter les appareils. 14 V700_UG_CA_FR.indb 14 2013-09-24 14:14:19 Mise en route Se connecter manuellement Si votre appareil mobile n’est pas doté de la fonction NFC, vous devez connecter les appareils manuellement. Les étapes et les captures d’écran peuvent varier selon les appareils mobiles. 1 Lancez Samsung Apps sur votre appareil mobile, téléchargez et installez le gestionnaire Gear. Pour installer le gestionnaire Gear, vous devez autoriser votre appareil à installer des applications provenant de sources autres que Google Play Store. Dans la page des applications, touchez Paramètres → Général → Sécurité → Sources inconnues. 2 3 4 Allumez l’appareil pour accéder au mode connexion Lancez le gestionnaire Gear sur l’appareil mobile et touchez Connecter manuallement. Touchez OK. L’appareil mobile active la fonction Bluetooth et affiche les appareils détectés. 15 V700_UG_CA_FR.indb 15 2013-09-24 14:14:20 Mise en route 5 6 7 Vérifiez le numéro d’identification sur l’appareil et sélectionnez l’appareil affichant le même numéro dans la liste des appareils détectés. Acceptez la clé générée automatiquement sur les deux appareil pour confirmer la connexion. Lisez et acceptez les conditions d’utilisation. Utiliser les applications une fois la connexion à l’appareil mobile établie Lorsque l’appareil est connecté à l’appareil mobile au moyen de la fonction Bluetooth, vous pouvez utiliser les applications et les fonctionnalités suivantes : • Appel : pour faire un appel ou répondre à un appel. • Afficher les notifications : pour recevoir les notifications en temps réel des divers évènements, comme les appels manqués ou les nouveaux messages. • Archiver : pour afficher les messages. • Contacts : pour afficher les contacts. • Clavier : pour entrer un numéro au moyen du pavé de numérotation et faire un appel. • Chercher mon appareil : pour chercher l’appareil mobile connecté. • Journaux : pour afficher les journaux d’appel et de messagerie. • Contrôleur de médias : pour lire et contrôler les fichiers médias. 16 V700_UG_CA_FR.indb 16 2013-09-24 14:14:20 Mise en route • S Voice : pour contrôler l’appareil au moyen de commandes vocales. • Aujourd’hui : pour afficher les évènements d’aujourd’hui. • Météo : pour afficher les prévisions météorologiques. Verrouiller et déverrouiller l’appareil Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, verrouillez l’écran afin de prévenir le déclenchement d’actions non voulues. Une pression du bouton Allumer éteint l’écran de l’appareil qui se met en mode verrouillage. L’appareil se verrouille automatiquement s’il n’est pas utilisé pendant une période déterminée. Pour déverrouiller l’appareil, pressez le bouton Allumer. Ajuster la luminosité de l’écran Utilisez l’une des méthodes suivantes : • Touchez deux fois l’écran avec deux doigts, et touchez luminosité. ou près de l’icône de • Dans l’écran d’accueil, allez à Appli., touchez Appli. → Paramètres → Affichage → Luminosité, et ajustez la luminosité. Lorsque vous utilisez l’appareil sous un fort éclairage, comme en plein soleil, vous pouvez ajustez la luminosité de l’écran au maximum. Pressez longuement le bouton Allumer et touchez Outdoor mo... Régler le volume Utilisez l’une des méthodes suivantes : • Touchez deux fois l’écran avec deux doigts, et touchez volume. ou près de l’icône de • Dans l’écran d’accueil, allez à Appli., touchez Appli. → Paramètrs → Volume, et sélectionnez une catégorie pour régler le volume de la sonnerie ou des sons. Ne tenez pas le hautparleur de l’appareil trop près de vos oreilles. Une exposition excessiveaux sons à haut niveau sonore peut nuire à votre ouïe. 17 V700_UG_CA_FR.indb 17 2013-09-24 14:14:20 Mise en route Activer le mode Discrétion Utilisez l’une des méthodes suivantes : • Pressez longuement le bouton Allumer, puis touchez Son ou Vibreur. • Dans l’écran d’accueil, allez à Appli., touchez Appli. → Paramètres → Son → Mode son → Vibreur ou Discrétion. 18 V700_UG_CA_FR.indb 18 2013-09-24 14:14:20 Fonctions de base Icônes Les icônes sivantes vous informent sur l’état de l’appareil. Ces icônes appariassent lors vous touchez deux fois l’écran avec deux doigts. Icône Description Fonction Bluetooth activée Autre appareil Bluetooth connecté Niveau de pile Utiliser l’écran tactile N’utilisez que vos doigts sur l’écran tactile. • Évitez de mettre l’écran tactile en contact avec d’autres appareils électriques. Les décharges électrostatiques peuvent nuire à son fonctionnement. • Pour éviter de l’endommager, n’utilisez pas d’outils pointus ou n’exercez pas de pression excessive sur l’écran tactile. • L’appareil pourrait ne pas reconnaitre les saisies tactiles effectuées près des bordures de l’écran, car ces bordures sont à l’extérieur de la zone de saisie tactile. • Évitez de laisser l’écran tactile en veille pour une longue période. Cela pourrait provoquer des images rémanentes ou fantômes. Éteignez l’écran tactile lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. 19 V700_UG_CA_FR.indb 19 2013-09-24 14:14:20 Fonctions de base Mouvements des doigts Toucher Touchez l’écran avec un doigt pour ouvrir une application, sélectionner un élément de menu ou presser un bouton à l’écran. Toucher longuement Touchez longuement l’écran avec deux doigts pour ouvrir la liste des applications récentes. 20 V700_UG_CA_FR.indb 20 2013-09-24 14:14:20 Fonctions de base Double touche • Touchez deux fois une image pour faire un zoom sur une zonne. Touchez deux fois de nouveau pour revenir à l’affichage précédent. • Touchez deux fois l’écran avec deux doigts pour accéder au panneau de contrôle de la luminosité et de volume, et afficher les icônes et le niveau de pile. Glisser rapidement Glissez votre doigt horizontalement dans l’écran d’accueil ou la page des applications pour afficher un autre panneau. 21 V700_UG_CA_FR.indb 21 2013-09-24 14:14:21 Fonctions de base Pincer Posez deux doigts sur l’écran et éloignez-les sur une image pour faire un zoom avant de la zone. Pincez les doigts pour faire un zoom arrière. Notifications Lorsque l’appareil est connecté à un appareil mobile et que cet appareil mobile est verrouillé, vous pouvez recevoir les notifications, commes les appels manqués ou les nouveaux messages. Lorsque vous recevez une notification, touchez l’écran pour en afficher les détails. Pour afficher des notifications manquées, dans l’écran d’accueil, allez à Notifications, et touchez Notifications. Pour afficher l’historique de notifications, dans l’écran d’accueil, allez à Appli., et touchez Appli. → Archive ou Journaux. 22 V700_UG_CA_FR.indb 22 2013-09-24 14:14:21 Fonctions de base Écran d’accueil L’écran d’accueil est le point de départ de toutes les fonctionnalités de votre appareil. Il affiche l’horloge, les widgets, les raccourcis vers les applications, etc. L’écran d’accueil est composé de plusieurs panneaux. Pour afficher les autres panneaux, faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite. Panneaux de l’écran d’accueil Numéro Application ou fonctionnalité 1 Journaux 2 Contacts 3 Appareil photo 4 Horloge 5 Clavier 6 Notifications 7 S Voice 8 Mémo vocal 9 Galerie 10 Contrôleur de médias 11 Podomètre 12 Paramètres 13 Applications Il est possible de personnalisté des panneaux dans l’encadré rouge. (p. 29) 23 V700_UG_CA_FR.indb 23 2013-09-24 14:14:21 Fonctions de base Horloge Pressez le bouton Allumer pour afficher l’horloge. Dans l’écran Horloge, vous pouvez ouvrir le clavier en glissant un doigt vers le haut ou lancer l’appareil photo en glissant un doigt vers le bas. Touchez les données météorologiques pour lancer Météo. Page des applications La page des applications afficher les icônes de toutes les applications. Dans l’écran d’accueil, allez à Appli., et touchez Appli. pour ouvrir la page des applications. Pour afficher d’autres pages, glissez un doigt vers la gauche ou la droite. Utiliser les applications Cet appareil peut exécuter différents types d’applications. Dans l’écran d’accueil ou la page des applications, sélectionnez un raccourci ou une icône pour lancer l’application associée. 24 V700_UG_CA_FR.indb 24 2013-09-24 14:14:21 Fonctions de base Revenir à l’écran précédent Dans une application ou la page des applications, glissez un doigt vers le bas à partir du haut de l’écran. Protéger votre appareil Empêchez d’autres personnes d’utiliser votre appareil ou d’accéder à vos données et informations personnelles qui y sont enregistrées en activant la fonction de verrouillage. Définir un schéma Dans la page des applications, touchez Paramètres → Privacy lock → Privacy lock → Modèle. Tracez un schéma en reliant au moins quatre points, puis tracez-le de nouveau pour le confirmer. Si vous définissez un schéma, la fonction de verrouillage s’activera automatiquement dès que vous déconnecterez l’appareil d’un appareil mobile. 25 V700_UG_CA_FR.indb 25 2013-09-24 14:14:21 Fonctions de base Déverrouiller l’appareil Allumez l’écran tactile en pressant le bouton Allumer, puis entrez le code de déverrouillage. Aussi, eEn reconnectant l’appareil à l’appareil mobile, il se déverrouillera automatiquement. Bluetooth Utilisez cette fonction pour établir une connexion sans fil entre deux appareils situés à l’intérieur de la portée. • Samsung n’est pas responsable de la perte, de l’interception et de l’utilisation abusive des données envoyées ou reçues via la fonction Bluetooth. • Assurez-vous toujours de partager ou recevoir des données d’appareils fiables et sécurisés. S’il y a des obstacles entre les deux appareils, la portée peut être réduite. • Certains appareils, en particulier ceux qui n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth SIG, peuvent être incompatibles avec votre appareil. • N’utilisez pas la fonction Bluetooth à des fins illégales, comme le piratage de données ou l’écoute de communication à des fins commerciales. Samsung n’est pas responsable de la portée de l’utilisation illégale de la fonction Bluetooth. Pour activer la fonction Bluetooth, dans la page des applications, touchez Paramètres → Bluetooth, puis cochez Bluetooth. Coupler l’appareil à un appareil Bluetooth Lorsque l’appareil Bluetooth envoie la demande de couplage, acceptez la clé générée automatiquement pour confirmer le couplage. Envoyer des données vers un appareil mobile Pour envoyer des images ou des vidéos, dans la page des applications, touchez Galerie, sélectionnez un fichier, et touchez → Transférer. Pour envoyer des mémos vocaux, lancez le gestionnaire Gear sur l’appareil mobile, touchez Mes applis → Favoris → à côté de Mémo vocal → Transfert auto → Aucun → Transférer maintenant. Pour que l’appareil envoie des mémos vocaux automatiquement vers l’appareil mobile, touchez Transfert auto → Toujours. 26 V700_UG_CA_FR.indb 26 2013-09-24 14:14:22 Fonctions de base Utiliser les fonctions d’appel Faire des appels Dans la page des applications, touchez Clavier, entrez le numéro à l’aide du clavier, puis touchez . Ou touchez Journaux ou Contacts, sélectionnez un contact, et touchez au besoin. Pendant un appel Les actions suivantes sont offertes : • : pour régler le volume, touchez ou . • → : pour couper le microphone de manière à ce que l’interlocuteur ne puisse vous entendre.. • → : pour déconnecter l’appareil et poursuivre la conversation uniquement sur l’appareil mobile. • → : pour afficher le clavier. • → : pour activer le casque Bluetooth, s’il est connecté à l’appareil mobile. • : pour mettre fin à l’appel en cours. Répondre à un appel Lors de la réception d’un appel, tirez vers la droite. Si le service d’appel en attente est activé, vous pouvez recevoir un autre appel. Lorsque vous acceptez le deuxième appel, le premier appel est mis en attente Refuser un appel Lors de la réception d’un appel, tirez vers la gauche. 27 V700_UG_CA_FR.indb 27 2013-09-24 14:14:22 Gestionnaire Gear À propos du gestionnaire Gear Cette application permet de connecter votre appareil à un appareil mobile, de personnaliser les paramètres et les applications de l’appareil et d’utiliser les fonctionnalités de l’appareil mobile connecté. À partir de l’appareil mobile connecté, touchez Gear Manager dans la page des applications. Configurer les paramètres de l’appareil Accédez aux informations et mettez à jour le logiciel de l’appareil. Touchez le nom de l’appareil et utilisez les fonctions suivantes : • Renommer : pour donner un nom à l’appareil. • Déconnecter : pour interrompre la connexion entre l’appareil et l’appareil mobile. • Connecter nouveau Gear : pour connecter l’appareil mobile à une autre montre. • Mise à jour logicielle : pour mettre à jour le logiciel de l’appareil. Personnaliser l’écran d’accueil Personnalisez les paramètres pour changer le type d’horloge affiché, ajouter vos applications favorites dans l’écran d’accueil ou organiser les applications dans l’écran d’accueil. Changer le type d’horloge Touchez Horloges, et sélectionnez un type d’horloge sous Tous. Pour sélectionner l’information à afficher sur l’écran Horloge, touchez sous Veille. à côté de l’horloge 28 V700_UG_CA_FR.indb 28 2013-09-24 14:14:22 Gestionnaire Gear Personnaliser les raccourcis Ajouter des raccourcis Touchez Mes applis → Favoris. Touchez , sélectionnez des applications, et touchez OK. Vous pouvez ajouter jusqu’à 10 raccourcis. Organiser les raccourcis Touchez Mes applis → Favoris. Touchez , touchez longuement à côté du nom de l’application, tirez l’icône vers son nouvel emplacement et touchez OK. Supprimer des raccourcis Touchez Mes applis → Favoris. Touchez , sélectionnez des applications, et touchez OK. Gérer les applications Afficher toutes les applications Touchez Mes applis → Applications installées. Glissez un doigt vers le haut ou le bas pour parcourir toutes les applications installées sur l’appareil. Configurer les paramètres des applications Touchez Mes applis → Applications installées. Touchez configurez les paramètres. à côté d’une application et Installer des applications Touchez Samsung Apps. Parcourez les applications et sélectionnez une application pour la télécharger. Les applications sont téléchargées sur votre appareil et votre appareil mobile connecté. Pour parcourir et télécharger des applications suggérées, touchez Mes applis → Featured. 29 V700_UG_CA_FR.indb 29 2013-09-24 14:14:22 Gestionnaire Gear Désinstaller des applications Touchez Mes applis → Applications installées. Touchez OK. → à côté d’une application → Les applications préchargées sur votre appareil ne peuvent être désinstallées. Rechercher l’appareil Si vous égarez votre appareil, le gestionnaire Gear Manager peut vous aider à le retrouver en activant l’émission d’un son et en allumant l’écran. Touchez Find my Gear → Start. Activer la fonction de verrouillage automatique Vous pouvez activer le verrouillage automatique de votre appareil mobile lorsqu’il est déconnecté de votre appareil. Touchez Paramètress, et glissez le bouton Verrouillage automatique vers la droite. Touchez Continuer, tracez un schéma en reliant au moins quatre points, puis tracez-le de nouveau pour le confirmer. Lorsque vous appareil n’est pas détecté, la fonction de verrouillage s’active automatiquement sur l’appareil mobile. Lorsque votre appareil est de nouveau détecté, la fonction de verrouillage se désactive. Activer la fonction de notifications Vous pouvez recevoir sur votre appareil les notifications de divers évènements, comme les appels manqués ou les nouveaux messages, de votre appareil mobile lorsqu’il est connecté. Touchez Paramètres → Notifications, et glissez le bouton Notifications vers la droite. Cochez les fonctions dont vous souhaitez activer les notifications. 30 V700_UG_CA_FR.indb 30 2013-09-24 14:14:22 Gestionnaire Gear Définir un raccourci vers une application Vous pouvez lancer une application en pressant deux fois le bouton Allumer. Pour cela, vous devez d’abord ajouter un raccourci vers une de vos applications favorites. Touchez Paramètres → Double pressing power key, et sélectionnez une application. Définir un message d’urgence Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il envoie un message d’urgence qui inclura votre photo et votre position actuelle, lorsque vous pressez trois fois le bouton Allumer. Touchez Paramètres → Safety assistance, et glissez le bouton Safety assistance vers la droite. Lisez les conditions d’utilisation et touchez OK pour les accepter. Touchez OK → Ajouer un contact → une option, et ajoutez les destinataires du message. Pour modifier le message qui sera envoyé, touchez Edit emergency message. Pour définir un intervalle de renvoi du message, touchez Message interval. Pour modifier les destinataires du message, touchez Emergency contacts. Relai intelligent Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il affiche les nouveaux messages, évènements et d’autres informations sur votre appareil mobile lorsque vous recevez des notifications. BAvant d’utiliser cette fonctionnalité, assurez-vous que la fonction Mouvements est activée Touchez Paramètres → Relai intelligent, et glissez le bouton Relai intelligent vers la droite. Lorsque vous recevez une notification, prenez l’appareil monile connecté avec votre main tenant votre appareil. L’appareil mobile affiche les détails de la notification. Si l’appareil mobile est verrouillé, vous devez d’abord entrez le code de déverrouillage. 31 V700_UG_CA_FR.indb 31 2013-09-24 14:14:22 Gestionnaire Gear Utiliser le mouvement de réveil Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il puisse reconnaitre votre mouvement afin d’activer l’appareil lorsque l’écran est éteint. Touchez Paramètres → Wake-up gesture, et glissez le bouton Wake-up gesture vers la droite. Pour activer l’appareil, soulevez la main tenant l’appareil et regardez l’écran pendant quelques secondes. L’écran s’allume affichant l’écran Horloge. Afficher le menu Aide Vous pouvez afficher le menu Aide pour en savoir davantage sur l’appareil. Touchez Aide. 32 V700_UG_CA_FR.indb 32 2013-09-24 14:14:22 Applications Appareil photo Utilisez cette application pour prendre des photos ou enregistrer des vidéos. L’appareil peut enregistrer jusqu’à 50 photos ou 15 vidéos. Lancez Galerie pour voir vos photos et vos vidéos prises avec l’appareil photo intégré. (p. 35) Touchez Appareil photo dans la page des applications. Vous pouvez aussi glissez un doigt vers le bas dans l’écran Horloge. • L’appareil photo s’éteint automatiquement, si vous ne l’utilisez pas. • Assurez-vous que la lentille est propre. Autrement, l’appareil pourrait ne pas fonctionner adéquatement dans certains modes qui requièrent de hautes résolutions. • Si vous avez enregistré 50 photos ou 15 vidéos sur l’appareil, vous ne pouvez pas prendre de nouvelles photos ou enregistrez de vidéos. Accédez à Galerie et supprimez des fichiers ou transférez des fichiers vers votre appareil mobile connecté. Après le transfert de fichiers vers l’appareil mobile connecté et la saisie de nouvelles photos ou vidéos, votre appareil supprimera certains fichiers qui ont été transférés afin de libérer de l’espace mémoire. • Pendant la recharge de l’appareil, vous ne pouvez pas utiliser cette application. Règles • Ne prenez pas de photos ni de vidéos de personnes sans leur autorisation. • Ne prenez pas de photos ni de vidéos en des endroits où l’usage d’appareil photo est interdit. • Ne prenez pas de photos ni de vidéos en des endroits où cela pourrait compromettre la vie privée des personnes. 33 V700_UG_CA_FR.indb 33 2013-09-24 14:14:22 Applications Prendre des photos Prendre une photo Touchez l’écran pour prendre une photo. Changer les paramètres de l’appareil photo Altrener entre le mode photo ou vidéo Prendre une photo avec un son Touchez → Son et prise → Activé. Touchez l’écran pour prendre une photo. L’appareil enregistre quelques secondes de son après avoir pris une photo. Pour arrêter l’enregistrement, touchez de nouveau l’écran. Enregistrer des vidéos Enregistrer une vidéo Touchez et touchez l’écran pour démarrer l’enregistrement de la vidéo. Pour arrêter l’enregistrement, touchez de nouveau l’écran. Le temps maximal d’enregistrement est de 15 secondes. Après l’enregistrement de trois vidéos, l’appareil photo s’éteint pour un fonctionnement optimal. 34 V700_UG_CA_FR.indb 34 2013-09-24 14:14:22 Applications Configurer les paramètres de l’appareil photo Touchez pour configurer les paramètres de l’appareil photo. Ce ne sont pas toutes les options qui sont offertes dans les modes Appareil photo et Appareil vidéo. • Mode mise au point : pour choisir le mode de mise au point. Auto : mise au point automatique de l’appareil photo. Macro : option utilisée pour les sujets rapprochés. Ce paramètre n’est pas enregistré lorsque vous éteignez l’appareil photo.. • Taille des photos / Taille de la vidéo : pour choisir la taille de l’image. Plus la résolution est élevée, meilleure est la qualité. Mais les photos ou vidéos en haute résolution occupent davantage d’espace mémoire. • Son et prise : pour prendre une photo avec un son. Ce paramètre n’est pas enregistré lorsque vous éteignez l’appareil photo.. • Signature :pour ajouter une signature sur vos photos. Galerie Utilisez cette application pour voir les images et les vidéos. Touchez Galerie dans la page des applications. Visualiser les images Dans le dossier, les images sont affichées par date de création. Glissez un doigt vers la gauche ou la droite pour afficher l’image suivante ou précédente. Faire un zoom avant ou arrière Utilisez l’une des méthodes suivantes pour faire un zoom avant : • Touchez deux fois la zone où vous souhaitez faire un agrandissement. • Placez deux doigts où vous souhaitez faire un agrandissement, puis éloignez-les. Rapprochez les doigts pour faire un zoom arrière, ou touchez deux fois pour revenir à l’échelle précédente. 35 V700_UG_CA_FR.indb 35 2013-09-24 14:14:22 Applications Faire jouer des vidéos Les fichiers vidéos contiennent l’icône visionner et touchez . dans la miniature. Sélectionnez une vidéo pour la Supprimer des fichiers Lorsqu’un fichier est affiché, touchez → Supprimer. Partager des fichiers Lorsqu’un fichier est affiché, touchez → Partager pour l’envoyer à d’autres personnes ou la partager via les services de réseaux sociaux.. Envoyer des fichiers vers un appareil mobile Lorsqu’un fichier est affiché, touchez connecté. → Transférer pour l’envoyer vers l’appareil mobile Archiver Utilisez cette application pour consulter les messages. Touchez Archiver dans la page des applications. Sélectionnez une catégorie → une message pour en afficher les détails. Touchez pour accéder aux options supplémentaires, comme répondre au moyen de S Voice ou faire un appel. Contacts Utilisez cette application pour afficher les contacts sur l’appareil mobile connecté. Touchez Contacts dans la page des applications. Vous pouvez appeler un contact ou lui envoyer un message en glissant un doigt vers la gauche ou la droite sur une entrée. 36 V700_UG_CA_FR.indb 36 2013-09-24 14:14:22 Applications Clavier Utilisez cette application pour afficher le pavé de numérotation et ainsi faire un appel. Touchez Clavier dans la page des applications. Vous pouvez aussi glisser l’écran Horloge vers le haut. Chercher mon appareil Utilisez cette application pour chercher l’appareil mobile connecté. Touchez Chercher mon appareil dans la page des applications. Touchez Démarrer, l’appareil mobile émet un son, vibre, puis l’écran s’allumer. Cette application n’est offerte que si les appareils sont connectés. Journaux Utilisez cette application pour afficher les journaux d’appel et de messagerie. Touchez Journaux dans la page des applications. Contrôleur de médias Utilisez cette application pour lire et contrôler les fichiers médias. Vous pouvez lancer le lecteur de musique sur l’appareil mobile connecté et contrôler les commandes de lecture avec votre appareil. Pour les autres types de fichiers médias, lancez la lecture sur l’appareil mobile d’abord. Touchez Contrôleur de médias dans la page des applications. Lire les fichiers médias Touchez pour lancer la musique sur l’appareil mobile connecté. 37 V700_UG_CA_FR.indb 37 2013-09-24 14:14:22 Applications Monter le volume Recommencer le morceau en cours ou revenir au morceau précédent. Touchez longuement pour rembobiner rapidement Sauter au morceau suivant. Touchez longuement pour avancer rapidement Pause et reprendre la lecture Baisser le volume Podomètre Utilisez cette application pour faire le suivi de votre nombre de pas et de vos entrainements afin de gérer votre état de santé. Touchez Podomètre dans la page des applications. Avant de commencer à faire de l’exercice Cette application peut servir à faire le suivi de vos entrainements. Bien que l’activité physique modérée, comme la marche rapide, soit sans danger pour la plupart des personnes, les experts en santé suggèrent d’en parler à votre médecin avant de commencer un programme d’entrainement, en particulier si vous avez l’un des problèmes suivants : • Maladie du coeur • Asthme ou maladie pulmonaire • Diabète, maladie du foie et du rein • Arthrite Vous devez également consulter votre médedcin si vous avez l’un des symptômes liés aux maladies du coeur, des poumons ou autres maladies graves, comme : • Douleur ou inconfort à la poitrine, au cou, à la mâchoire ou aux bras au cours d’une activité physique • Étourdissement ou évanouissement • Essoufflement lors d’effort léger ou au repos ou lorsque vous vous couchez ou allez au lit • Enflure des chevilles, en particulier en soirée • Souffle au coeur ou des battements de cœur rapides ou accentués • Douleur musculaire lorsque vous montez un escalier ou une colline, mais qui disparait lorsque vous êtes au repos 38 V700_UG_CA_FR.indb 38 2013-09-24 14:14:23 Applications Finalement le Collège américain de médecine sportive (American College of Sports Medicine) recommande que vous consultiez votre médecin avant de commencer un entrainement intensif si au moins deux des critères suivants s’appliquent à votre cas : • Vous êtes un homme de plus de 45 ans ou une femme de plus de 55 ans. • Vous avez des antécédents familiaux de maladie du coeur avant l’âge de 55 ans. • Vous fumez ou avez arrêté de fumer au cours des six derniers mois. • Vous n’avez aucun exercice depuis plus de trois mois. • Vous avez un surplus de poids ou êtes obèse. • Vous faites de l’hypertension ou avez un taux élevé de cholestérol. • Vous avez une intolérance au glucose, aussi appelée prédiabète. En cas de doute, consultez Si vous êtes incertain de votre état de santé, si vous avez divers problèmes de santé ou si vous êtes enceinte, vous devriez consulter votre médecin avant de commencer un nouveau programme d’entrainement. Discutez avec votre médecin de votre programme d’entrainement afin de vous assurer d’avoir le bon programme pour vous. Considérez cela comme la première étape vers l’amélioration de votre condition physique. Configurer un profil Lisez et acceptez les conditions d’utilisation. Sélectionnez une unité de mesure et entrez vos données physiques. Démarrer le podomètre Dans l’écran Nombre de pas, démarrez le podomètre pour compter vos pas et afficher la distance parcourue et les calories brulées. Touchez Démarrer pour compter vos pas. Pour arrêter temporairement le podomètre, touchez l’écran, puis touchez Pause. Pour redémarrer le podomètre, touchez l’écran, puis touchez Démarrer. 39 V700_UG_CA_FR.indb 39 2013-09-24 14:14:23 Applications Pour changer le nombre de pas cible, touchez → Objectif. • Vous pourriez observer un bref délai avant que le podomètre se mette à calculer et à afficher le compte de vos pas. • Si vous utilisez le podomètre pendant vos transports en bus ou en train, la vibration peut modifier le compte de vos pas. Afficher l’état de la marche Dans l’écran État de la marche, affichez le nombre de calories brulées en fonction de votre rythme de marche. Dans l’écran du nombre de pas, glissez un doigt vers la droite pour accéder à l’écran de l’état de la marche tout en comptant vos pas. Suivre un programme d’entrainement Dans l’écran S trainer, commencez votre programme d’entrainement en suivant les directives à l’écran. Dans l’écran du nombre de pas, glissez un doigt vers la gauche pour accéder à l’écran S Trainer tout en comptant vos pas. 40 V700_UG_CA_FR.indb 40 2013-09-24 14:14:23 Applications Touchez Démarrer, et commencez votre entrainement. L’appareil affiche les directives vous permettant de contrôler l’intensité de votre entrainement. Pour arrêter l’entrainement, touchez l’écran, puis touchez Arrêter. Pour changer le programme d’entrainement, touchez sélectionnez un autre programme. → Training course, puis S Voice Utilisez cette application pour effectuer des actions à l’aide d’énoncés vocaux, comme la numérotation d’un numéro de téléphone, l’envoi d’un message texte, etc. Touchez S Voice dans la page des applications. Vous pouvez aussi presser deux fois le bouton Allumer. • La disponibilité de cette application varie selon votre zone géographique et votre fournisseur de services. • Cette application n’est pas prise en charge dans certaines langues. • Vous pouvez changer l’application qui sera lancée lorsque vous pressez deux fois le bouton Allumer. (p. 31) Voici des exemples d’énoncés vocaux : • Ouvrir Galerie • Lancer Galerie • Appeler Lucie mobile • Consulter agenda Astuces pour une meilleure reconnaissance vocale • Parlez clairement. • Parlez dans un lieu calme. • N’utilisez pas de mots offensants ou familiers. • Évitez de parler avec un accent régional. L’appareil peut ne pas reconnaitre vos commandes ou peut exécuter des commandes non désirées selon l’environnement ou la façon dont vous vous exprimez. 41 V700_UG_CA_FR.indb 41 2013-09-24 14:14:23 Applications Chronomètre Utilisez cette application pour chronométrer un évènement. Touchez Chronomètre dans la page des applications. Touchez Début pour lancer le chronomètre. Touchez Tour pour marquer une mesure de temps par tour. Touchez Réinit. pour effacer tous les temps enregistrés. Minuteur Utilisez cette application pour régler un décompte avant un évènement. Touchez Minuteur dans la page des applications. Réglez la durée et touchez Début. Tirez Annuler pour arrêter l’alarme. Aujourd’hui Utilisez cette application pour afficher les évènements d’aujourd’hui. Touchez Today’s Schedule dans la page des applications. Mémo vocal Utilisez cette application pour enregistrer des mémos vocaux. Touchez Mémo vocal dans la page des applications. Pendant la recharge de l’appareil, vous ne pouvez pas utiliser cette application. Enregistrer des mémos vocaux Touchez pour lancer l’enregistrement. Parlez dans le microphone situé dans le coin supérieur gauche de l’appareil. Touchez pour interrompre momentanément l’enregistrement. Touchez pour arrêter l’enregistrement. 42 V700_UG_CA_FR.indb 42 2013-09-24 14:14:23 Applications Afficher la liste des mémos vocaux Temps d’enregistrement restant Démarrer l’enregistrement Écouter les mémos vocaux Sélectionnez un mémo vocal à écouter. Si le texte énoncé est enregistré et la conversion en apparait à côté du nom de fichier. L’appareil affiche le texte texte écrit est terminée, l’icône sur l’écran pendant la lecture. • • • : pour régler le voolume, touchez ou . : pour mettre en pause la lecture. / : pour aller au mémo vocal précédent ou suivant. Météo Utilisez cette application pour afficher les prévisions météorologiques des villes définies sur votre appareil mobile connecté. Touchez Météo dans la page des applications. Après l’ajout d’une ville sur votre appareil mobile, vous pouvez voir les prévisions météorologiques de cette ville en glissant un doigt vers la gauche ou la droite. Pour afficher les prévisions météorologiques de la semaine, touchez l’écran. 43 V700_UG_CA_FR.indb 43 2013-09-24 14:14:23 Paramètres À propos des paramètres Utilisez cette application pour configurer l’appareil, définir les options des applications et ajouter des comptes. Touchez Paramètres dans la page des applications Horloge Modifiez l’affichage de la date et de l’heure selon vos préférences. Si la pile se vide complètement, l’heure et la date seront réinitialisées. • Type d’horloge : pour changer le type d’horloge. • Date et heure : – – Auto sync : pour mettre à jour automatiquement l’heure et la date lorsque vous passez à un autre fuseau horaire. Pour utiliser cette fonction, l’appareil doit être connecté à un appareil mobile. – – Définir la date : pour régler la date manuellement. – – Définir l’heure : pour régler l’heure manuellement. • Hourly alert : pour régler l’appareil pour qu’il émette un son ou vibre chaque heure. • 44 V700_UG_CA_FR.indb 44 2013-09-24 14:14:23 Paramètres Son Réglez les paramètres des différents sons émis par votre appareil. • Mode son : pour activer le mode Discrétion, ainsi l’appareil vibre ou coupe tous les sons, à l’exception des sons médias. • Tonalité des touches : pour que l’appareil émette un son lorsque vous sélectionnez une application ou une option sur l’écran tactile. • Sonneries : pour sélectionner une sonnerie pour vous aviser des appels entrants. • Notifications : pour sélectionner une sonnerie pour les évènements,c omem les nouveaux messages ou les appels manqués. • Vibrations : pour sélectionner l’intensité de la notification par vibration. • Bras préféré : pour sélectionner le bras sur lequel vous portez l’appareil. Le microphone principal changera selon votre sélection. Volume Ajustez le volume des divers sons émis par votre appareil. • Multimédia : pour ajuster le niveau de volume des sons médias. • Sonneries : pour ajuster le niveau de volume des sonneries d’appel. • Notifications : pour ajuster le niveau de volume des notifications. • Système : pour ajuster le niveau de volume des sons du système. Affichage Changez les paramètres de l’affichage. • Luminosité : pour régler la luminosité de l’écran d’affichage • Mise en veille de l’écran : pour régler le délai avant que l’éclairage de l’écran ne s’éteigne automatiquement lorsqu’il n’est pas utilisé. • Home bg colour : pour définir la couleur de l’écran d’accueil. • Taille de police : pour changer la taille de police. • Affich. pourcentage pile : pour afficher le pourcentage de charge de la pile restant lorsque vous touchez deux fois l’écran avec deux doigts. 45 V700_UG_CA_FR.indb 45 2013-09-24 14:14:23 Paramètres Pile Affichez le pourcentage de charge de la pile restant. Bluetooth • Bluetooth : pour activer ou désactiver la fonction sans fil Bluetooth. • Visibilité : pour régler la durée de visibilité Bluetooth de l’appareil. Privacy lock • Privacy lock : pour activer la fonction de verrouillage de l’écran. • Aide : pour accéder à de l’information supplémentaire sur l’utilisation de la fonction de verrouillage de l’écran. Langue Sélectionnez la langue d’affichage pour tous les menus et toutes les applications. Si votre appareil est connecté à un appareil mobile, la langue d’affichage de votre appareil mobile s’applique à votre appareil. Vous ne pouvez pas changer la langue sur votre appareil. Réinitialiser Gear Réinitialisez les paramètres par défaut et supprimez toutes les données de votre appareil. Info Gear Accédez à l’information sur votre appareil et la pile. • À propos de Gear : accédez à l’information sur votre appareil . • Débogage USB : pour activer le mode Débogage USB afin de connecter votre appareil à un ordinateur au moyen d’un câble USB. 46 V700_UG_CA_FR.indb 46 2013-09-24 14:14:23 Résolution des problèmes Avant de contacter un centre de service Samsung, veuillez essayer les solutions suivantes. Certaines situations pourraient ne pas s’appliquer à votre appareil. Votre appareil ne s’allume pas Si la pile est complètement déchargée, votre appareil ne pourra s’allumer. Rechargez la pile complètement avant d’allumer l’appareil. L’écran tactile répond lentement ou incorrectement • Si vous fixez un couvercle de protection ou des accessoires optionnels à votre appareil, l’écran tactile pourrait ne pas fonctionner adéquatement. • Si vous portez des gants, si vos mains ne sont pas propres lorsque vous touchez l’écran tactile, ou si vous touchez l’écran avec des objets pointus ou avec vos ongles, l’écran tactile pourrait ne pas fonctionner correctement. • L’écran tactile pourrait ne pas fonctionner correctement dans des conditions d’humidité ou s’il est exposé à de l’eau. • Redémarrez l’appareil pour effacer toute erreur temporaire de logiciel. • Vérifiez si votre appareil est mis au niveau de la dernière version disponible. • Si l’écran tactile est égratigné ou fissuré, apportez l’appareil à un détaillant Samsung près de chez vous. Votre appareil se fige ou une erreur fatale se produit Si votre appareil se fige ou interrompt les appels, vous devrez peut-être fermer certaines applications avant de le redémarrer. Si votre appareil se fige et ne répond plus, pressez longuement le bouton Allumer pendant 7 secondes pour le redémarrer. Si cela ne résout pas le problème, exécutez une réinitialisation des paramètres par défaut. Dans la page des applications, touchez Paramètres → Réinitialiser Gear → Réinitialiser. Avant d’effectuer la réinitialisation de votre appareil, assurez-vous de faire des copies de toutes les données importantes qui sont stockées dans votre appareil. Si le problème n’est toujours pas résolu, contactez un centre de service Samsung. 47 V700_UG_CA_FR.indb 47 2013-09-24 14:14:23 Résolution des problèmes Un autre appareil Bluetooth ne peut détecter votre appareil • Avez-vous activé la fonction sans fil Bluetooth sur votre appareil ? • Réinitialisez l’appareil et réessayez. • Vérifiez si les deux appareils se trouvent à l’intérieur de la portée Bluetooth (dix mètres). Si les directives ci-dessus ne permettent pas de régler le problème, contactez le service d’aide à la clientèle de Samsung. La connexion ne peut être établie entre votre appareil et l’appareil mobile • Avez-vous activé la fonction sans fil Bluetooth sur les deux appareils ? • Vérifiez si la version logicielle de votre appareil mobile est AndroidMC 4.3 ou une version plus récente et si la dernière version de l’application du gestionnaire Gear est installée. Votre appareil et l’appareil mobile sont déconnectés Redémarrez les deux appareils et lancez de nouveau le gestionnaire Gear sur l’appareil mobile. Votre appareil reçoit des notifications à un intervalle différent de celui qu vous avez réglé sur l’appareil mobile Assurez-vous d’activer la mise à jour automatique de la date et de l’heure de votre appareil et de connecter l’appareil à l’appareil mobile. Les appels sont interrompus • Assurez-vous que votre appareil est connecét à l’appareil mobile. • Assurez-vous que l’appareil mobile connecté a accès au bon réseau mobile. • Assurez-vous que vous n’avez pas activé le blocage d’appels pour le numéro de téléphone que vous tentez de rejoindre sur l’appareil mobile connecté. • Assurez-vous que vous n’avez pas activé le blocage d’appels pour le numéro de téléphone entrant sur l’appareil mobile connecté. 48 V700_UG_CA_FR.indb 48 2013-09-24 14:14:23 Résolution des problèmes Votre interlocuteur ne peut vous entendre • Le microphone intégré est-il couvert ? • Le microphone est-il suffisamment près de votre bouche? Un son écho se produit lors d’un appel Ajustez le volume ou déplacez-vous vers une autre zone. La qualité sonore est mauvaise Vous pourriez avoir des problèmes de connectivité, en raison de difficultés de connexion au réseau de l’appareil mobile. L’icône de la pile est vide La pile est faible. Rechargez la pile. La pile ne se charge pas correctement (avec les chargeurs homologués par Samsung) • Assurez-vous de poser l’appareil sur la station de chargement et de connecter correctement la station de chargement au chargeur. • Si les bornes du chargeur sont sales, la pile pourrait ne pas se recharger correctement ou l’appareil pourrait s’éteindre. Essuyez les deux contacts dorés et réessayez de charger la pile. • Les piles de certains appareils ne sont pas conçues pour être remplacées par l’utilisateur. Pour un remplacement de la pile, rendez-vous à un centre de service Samsung. La pile se décharge plus rapidement que lors de l’achat • Lorsque l’appareil est exposé à des températures vraiment froides ou vraiment chaudes, la durée de charge utile de pile est réduite. • La consommation d’énergie de la pile augmente lorsque vous utilisez certaines applications. • La pile est périssable et sa durée de charge utile diminuera avec le temps. 49 V700_UG_CA_FR.indb 49 2013-09-24 14:14:23 Résolution des problèmes Votre appareil est chaud Si vous utilisez des applications nécessitant beaucoup d’énergie, la température de votre appareil peut monter. C’est normal. La durée d’utilisation et le rendement de l’appareil n’en sont pas affectés. Un message d’erreur apparait lorsque vous lancez l’appareil photo Votre appareil mobile Samsung requiert une carte mémoire disponible et un niveau de pile suffisant pour lancer l’application de l’appareil photo. Si des messages d’erreur s’affichent lorsque vous lancez l’appareil photo, essayez les actions suivantes : • Chargez la pile. • Libérez de l’espace mémoire en supprimant des fichiers de votre appareil. • Redémarrez l’appareil. Si vous avez encore des problèmes avec l’application de l’appareil photo, contactez le service d’aide à la clientèle de Samsung. La qualité des photos est inférieure à celle des aperçus • La qualité des photos peut varier selon l’environnement et les techniques photographiques utilisées. • Si vous prenez des photos dans des zones sombres, de nuit ou à l’intérieur, vous pouvez obtenir des images bruitées ou hors foyer. La connexion entre l’appareil et un ordinateur ne peut être établie • Votre appareil n’est pas détecté comme disque amovible. Vous pouvez envoyer des fichiers uniquement vers l’appareil mobile connecté au moyen de la fonction sans fil Bluetooth. (p. 26) • Vérifiez si le câble USB utilisé est compatible avec votre appareil. • Vérifiez si les pilotes appropriés sont installés et à jour sur votre ordinateur. • Si vous utilisez Windows XP user, assurez-vous d’avoir installé Windows XP Service Pack 3 ou version plus récente sur votre ordinateur. • Vérifiez si Samsung Kies est installé sur votre ordinateur. 50 V700_UG_CA_FR.indb 50 2013-09-24 14:14:23 Résolution des problèmes Les données stockées dans l’appareil ont été perdues Faites toujours des copies des données importantes qui sont stockées dans votre appareil. Autrement, vous ne pourriez les récupérées, si les données sont corrompues ou perdues. Samsung ne peut en aucun cas être tenu pour responsable en cas de perte de données stockées dans l’appareil. Un petit espace apparait autour du couvercle de l’appareil • Cet espace fait partie du procédé de fabrication, certains mouvements ou vibrations d’éléments peuvent se produire. • Au fil du temps, cet espace peut augmenter légèrement en raison de la friction entre les éléments. 51 V700_UG_CA_FR.indb 51 2013-09-24 14:14:23 Renseignements sur la sécurité Ce chapitre présente des renseignements sur la sécurité pour les appareils mobiles. Certaines rubriques peuvent ne pas s’appliquer à votre appareil. Afin d’éviter de vous blesser ou de blesser d’autres personnes ou d’endommager votre appareil, lisez les renseignements sur la sécurité avant de l’utiliser. Avertissement : Tout manquement aux règles de sécurité peut causer des blessures ou la mort. N’utilisez pas de câble chargeur ou de prise de courant endommagé ou de fiche desserrée • Un branchement inadéquat peut donner lieu à des risques d’électrocution ou d’incendie. Ne touchez pas un câble chargeur avec les mains humides ou ne le débranchez pas en le tirant par le câble • Cela peut donner lieu à des risques d’électrocution. Ne pliez pas ni n’endommagez le câble chargeur • Cela peut donner lieu à des risques d’électrocution ou d’incendie. N’utilisez pas l’appareil pendant son chargement ou ne le touchez pas les mains humides • Cela peut donner lieu à des risques d’électrocution. Ne court-circuitez pas le chargeur ou l’appareil • Cela peut donner lieu à des risques d’électrocution ou d’incendie, ou causer un mauvais fonctionnement ou l’explosion de la pile. N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur durant un orage • Cela peut donner lieu à des risques d’électrocution ou le mauvais fonctionnement de l’appareil. N’utilisez que des chargeurs, accessoires homologués par le fabricant • L’utilisation de chargeurs non homologués par Samsung peut réduire la durée utile de votre appareil et accroitre le risque d’incendie, d’explosion, de fuite ou tout autre risque. • N’utilisez que les chargeurs homologués par Samsung et conçus spécifiquement pour votre appareil. L’utilisation d’autres chargeurs pourrait causer des blessures ou endommager l’appareil. • Samsung ne peut être tenu responsable de la sécurité de l’utilisateur, si ce dernier utilise des accessoires non homologués par Samsung. • Évitez d’échapper ou de frapper le chargeur ou l’appareil. 52 V700_UG_CA_FR.indb 52 2013-09-24 14:14:23 Renseignements sur la sécurité Manipulez et jetez l’appareil et le chargeur de façon sécuritaire • Ne jetez pas l’appareil au feu. Ne placez pas l’appareil sur ou dans un appareil chauffant, comme un four à microonde, une cuisinière ou un radiateur, car les piles pourraient exploser en raison de la surchauffe. Pour vous débarrasser de votre appareil de façon sécuritaire, consultez votre centre de service local. • N’écrasez ou ne perforez pas l’appareil. • Évitez d’utiliser l’appareil dans les conditions de haute pression, car cela pourrait entrainer un court circuit interne ou une surchauffe. Évitez d’endommager l’appareil et le chargeur • Évitez de conserver l’appareil et la pile à des températures très froides ou très chaudes. • Les températures extrêmes pourraient entrainer une déformation de l’appareil et réduire la capacité et la durée utile de la pile et de l’appareil. • N’utilisez jamais un chargeur endommagé. Ne rangez pas l’appareil sur ou dans un appareil chauffant, comme un four à microonde, une cuisinière ou un radiateur • La pile pourrait fuir. • L’appareil pourrait exploser ou prendre feu en raison de la surchauffe. N’utilisez pas l’appareil dans les zones où l’atmosphère contient des produits chimiques ou des particules de poussière • La poussière et les produits chimiques peuvent nuire au fonctionnement de l’appareil et donner lieu à des risques d’électrocution ou d’incendie. Ne mordez pas l’appareil et ne le portez pas à votre bouche • Dans un tel cas, vous pourriez endommager l’appareil ou causer une explosion. • Les enfants et les animaux peuvent s’étouffer en avalant de petites pièces. • Si des enfants utilisent l’appareil, assurez-vous qu’ils l’utilisent adéquatement. N’insérez pas quelque partie de l’appareil ni les accessoires fournis dans les yeux, les oreilles ou la bouche • Cela pourrait causer une suffocation ou des blessures graves. Attention : Tout manquement aux règles de sécurité peut causer des blessures ou en endommager les équipements. Éteignez l’appareil à proximité d’autres équipements électroniques • La plupart des équipements électroniques utilisent un signal radioélectrique. Votre appareil pourrait causer des interférences avec ces types d’équipements. 53 V700_UG_CA_FR.indb 53 2013-09-24 14:14:23 Renseignements sur la sécurité N’utilisez pas votre appareil dans les hôpitaux, à proximité d’équipements médicaux, à bord d’un avion, car il pourrait nuire à la transmission des fréquences radio. • Respectez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et un stimulateur cardiaque, afin de protéger le stimulateur contre les interférences possibles. • Pour réduire les interférences possibles, utilisez votre appareil du côté opposé à celui de votre stimulateur cardiaque. • Si vous utilisez personnellement des équipements médicaux, contactez le fabricant de votre équipement médical pour vous assurer qu’il est protégé contre les signaux radioélectriques. • À bord d’un avion, l’utilisation d’appareils électroniques peut nuire au fonctionnement des instruments de navigation électroniques. Assurez-vous d’éteindre votre appareil avant le décollage et l’atterrissage. Après le décollage, demandez la permission aux membres de l’équipage avant d’utiliser votre appareil. • Les appareils électroniques à bord de véhicule à moteur pourraient ne pas fonctionner correctement en raison du signal radioélectrique de votre appareil. Contactez le fabricant pour en savoir davantage. Évitez d’exposer l’appareil à des émanations ou fumées intenses • Dans un tel cas, l’extérieur de l’appareil pourrait être endommagé ou l’appareil pourrait ne pas fonctionner correctement. Si vous utilisez une prothèse auditive, contactez le fabricant pour de l’information sur les interférences radio • La radiofréquence émise par votre appareil peut causer des interférences avec certaines prothèses auditives. Avant d’utiliser votre appareil, contactez le fabricant pour savoir si votre prothèse auditive est protégée contre les signaux RF émis par votre appareil. N’utilisez pas votre appareil près d’équipements émettant des fréquences radio, comme une chaine stéréo ou les pylônes radio • Les radiofréquences peuvent nuire au fonctionnement de votre appareil. Éteignez l’appareil dans les environnements potentiellement explosifs • Respectez tous les écriteaux et les directives dans les environnements potentiellement explosifs. • Éteignez l’appareil dans une station-service et dans des dépôts de carburant ou de produits chimiques. • N’entreposez jamais de gaz ou de liquides inflammables et d’explosifs dans le compartiment qui contient l’appareil et les accessoires. 54 V700_UG_CA_FR.indb 54 2013-09-24 14:14:23 Renseignements sur la sécurité Si vous remarquez des odeurs ou des sons bizarres provenant de votre appareil ou de la pile, ou si vous voyez de la fumée ou du liquide s’échappant de l’appareil et de la pile, éteignez immédiatement votre appareil et apportez-la à votre centre de service local. • Si vous ne le faites pas, il peut y avoir risque d’incendie ou d’explosion. Respectez les mesures de sécurité et le Code de la route concernant l’utilisation d’appareils mobiles dans une voiture en marche La première responsabilité de tout conducteur est de conduire son véhicule en toute sécurité. N’utilisez jamais votre appareil en conduisant, si cela est interdit par la loi. Pour votre sécurité et celle des autres, utilisez votre jugement et souvenez-vous des conseils suivants. • Familiarisez-vous avec votre appareil et ses caractéristiques, comme la composition rapide et la recomposition. Ces fonctions permettent de réduire le temps requis pour faire ou recevoir un appel sur votre appareil. • Placez votre appareil à portée de la main. Assurez-vous que vous pouvez le prendre, sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel à un moment inopportun, laissez la boite vocale prendre l’appel. • N’utilisez pas votre appareil quand la circulation est dense ou si les conditions météorologiques (la pluie, le grésil, la neige, la glace) sont dangereuses. • Ne prenez pas de notes ou n’essayez pas de lire un numéro de téléphone en conduisant. Pendant que vous parcourez la liste de tâches à faire ou la liste de vos contacts, vous ne portez plus attention à votre conduite. • Composez les numéros de téléphone lentement et évaluez la circulation. Faites vos appels quand vous êtes arrêté ou avant de vous lancer dans la circulation. Essayez de reporter vos appels à votre prochain arrêt du véhicule. • Ne vous engagez pas dans des conversations stressantes ou émotives qui pourraient vous distraire. Prévenez votre interlocuteur que vous êtes au volant et interrompez la communication si elle détourne votre attention de la route. Entretien et utilisation de votre appareil Conservez l’appareil au sec • L’humidité et tout liquide pourraient endommager les composants de l’appareil ou les circuits électroniques. • Si l’appareil est humide, ne l’allumez pas. S’il est déjà allumé, éteignez-le (si l’appareil ne s’éteint pas, laissez-le tel quel). Séchez l’appareil avec une serviette et apportez-le à votre centre de service local. • Dans un tel cas, la couleur de l’étiquette change indiquant des dommages causés par l’eau à l’intérieur de votre appareil. Les dommages causés par l’eau pourraient annuler la 55 V700_UG_CA_FR.indb 55 2013-09-24 14:14:23 Renseignements sur la sécurité garantie du fabricant. • Si vos mains ou votre poignet sont humides. séchez-les d’abord. Puis, mettez votre appareil au poignet. • Ne portez pas l’appareil si le bracelet est mouillé. Un bracelet mouillé peut provoquer des irritations de la peau. Séchez le bracelet d’abord. Placez votre appareil sur une surface plane • Si votre appareil tombe, il pourrait être endommagé. Évitez de ranger l’appareil à des températures très froides ou très chaudes. Utilisez l’appareil à des températures comprises entre 5 °C et 35 °C • Ne laissez pas votre appareil dans un véhicule en été. Dans un tel cas, l’écran pourrait ne pas fonctionner correctement, votre appareil pourrait être endommagé ou la pile pourrait exploser. • Ne laissez pas votre appareil exposé au soleil pour une longue période, comme sur le tableau de bord d’une voiture. Ne rangez pas l’appareil près d’objets métalliques, comme de pièces de monnaie, des clés ou des bijoux • Votre appareil pourrait être égratigné ou ne pas fonctionner correctement. Ne portez pas l’appareil s’il vous cause une irritation de la peau Si le port de l’appareil vous cause une irritation de la peau, arrêtez-le de le porter et consultez un médecin. Ne rangez pas l’appareil à proximité d’un champ magnétique • Votre appareil pourrait ne pas fonctionner correctement ou la pile pourrait se décharger à proximité d’un champ magnétique. • Les cartes à bande magnétique, comme les cartes bancaires, les cartes d’appel, les livrets bancaires et les cartes d’embarquement, pourraient être endommagées à proximité de champs magnétiques. Cessez l’utilisation de votre appareil ou des applications, si l’appareil surchauffe • Le contact prolongé de votre peau à un appareil trop chaud peut causer des symptômes de brulures superficielles, comme des zones et pigmentations rouges. Faites attention lorsque vous utilisez un éclairage clignotant • Lorsque vous utilisez votre appareil, laissez un peu de lumière dans la pièce et ne tenez pas l’écran trop près de vos yeux. • Des convulsions ou des voiles noirs peuvent se produire lorsque vous êtes exposé pour une période prolongée à des jeux vidéos, par exemple. Arrêtez-vous si vous sentez la moindre gêne. 56 V700_UG_CA_FR.indb 56 2013-09-24 14:14:24 Renseignements sur la sécurité • Si un membre de votre famille a eu des convulsions ou des voiles noirs pendant l’utilisation d’un appareil similaire, consultez un médecin avant d’utiliser l’appareil. • Si vous ressentez un inconfort, comme un spasme musculaire ou une désorientation, cessez immédiatement l’utilisation de l’appareil et consultez un médecin. • Pour éviter une fatigue oculaire, prenez des pauses régulièrement pendant l’utilisation de l’appareil. Réduisez le risque de blessures causées par les mouvements répétitifs Si vous effectuez des mouvements répétitifs, comme la pression de touches ou l’écriture manuscrite de caractères sur un écran tactile, vous pouvez ressentir un certain inconfort au niveau des mains, du cou, des épaules et d’autres parties du corps. Lorsque vous utilisez votre appareil, tenez-le de façon détendue, pressez les touches légèrement, et prenez des pauses régulièrement. Si pendant ou après une telle utilisation, l’inconfort persiste, cessez immédiatement l’utilisation de l’appareil et consultez un médecin. Ne placez pas le hautparleur de l’appareil près de vos oreilles • Une exposition excessive aux sons à haut niveau sonore peut nuire à votre audition. Utilisez votre appareil avec précaution lorsque vous marchez ou êtes en déplacement • Soyez attentif à votre environnement afin d’éviter de vous blesser ou de blesser d’autres personnes. • Faites attention de ne pas entrer en collision avec un objet ou une personne afin d’éviter de vous blesser ou de blesser d’autres personnes, ou même d’endommager l’appareil. Ne portez pas votre appareil dans la poche arrière de votre pantalon • Vous pourriez vous blesser ou endommager l’appareil, si vous tombez. Ne peignez pas l’appareil ou n’y apposez pas d’autocollants • Si vous peignez ou collez des autocollants sur l’appareil, les pièces mobiles pourraient être obstruées. • Si vous êtes allergique à la peinture ou aux pièces métalliques du produit, vous pourriez éprouver des démangeaisons, de l’enflure de la peau ou avoir de l’exéma. Si c’est le cas, arrêtez d’utiliser le produit et consultez votre médecin. N’utilisez pas l’appareil si l’écran est fissuré ou brisé • Si l’écran de votre appareil est brisé, veuillez l’apporter au service à la clientèle de Samsung pour le remplacer, car le verre ou la résine acrylique pourraient vous blesser. Installez l’appareil et l’équipement avec précaution • Assurez-vous d’installer correctement l’appareil et l’équipement dans votre voiture. • Ne placez votre appareil et ses accessoires au-dessus ni à proximité du compartiment du coussin gonflable. Advenant le gonflement du coussin, vous pourriez subir de graves blessures, si l’équipement sans fil pour voiture est installé incorrectement. 57 V700_UG_CA_FR.indb 57 2013-09-24 14:14:24 Renseignements sur la sécurité Évitez de laisser tomber ou de frapper l’appareil • Cela pourrait endommager votre appareil ou causer un mauvais fonctionnement. • Si l’appareil est plié ou déformé, il pourrait être endommagé ou des composants pourraient ne pas fonctionner correctement. Maximisez la durée utile de la pile et du chargeur • Ne rechargez pas la pile pendant plus d’une semaine, car la surcharge pourrait en abréger la durée utile. • Si vous n’avez pas utilisé votre appareil depuis un moment il est possible que la pile soit complètement vidée. Veuillez la recharger. • Si vous n’utilisez pas le chargeur, débranchez-le de la prise de courant. • Si vous laissez la pile vide trop longtemps, cela peut réduire sa durée utile et sa performance. La pile pourrait aussi mal fonctionner ou exploser, et même causer un incendie. • Suivez les directives de ce guide pour prolonger la durée utile de l’appareil et de la pile. Les dommages et la mauvaise performance résultant d’un manquement aux avertissements et aux directives peuvent annuler la garantie du fabricant. • Votre appareil peut se détériorer avec le temps. Certains composants et réparations sont couverts par la garantie dans la période de validité. Cependant, les dommages et la détérioration causés par des accessoires non homologués ne sont pas couverts. Lors de l’utilisation de l’appareil : • Portez l’appareil, comme vous portez une montre. • Parlez directement dans le microphone. N’essayez pas de démonter, modifier ou réparer l’appareil Toute modification apportée à votre appareil pourrait annuler la garantie du fabricant. Veuillez apporter votre appareil à votre centre de service local. Lorsque vous nettoyez votre appareil : • Essuyez l’appareil ou le chargeur avec un linge doux. • Nettoyez les bornes du chargeur avec un linge doux. • Nettoyez le bracelet en le frottant doucement avec un savon doux ou un linge humide. • N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergent. Cela pourrait causer une décoloration ou une corrosion de l’appareil ou donner lieu à des risques d’électrocution ou d’incendie. N’utilisez pas votre appareil à d’autres fins que son utilisation prévue • Cela pourrait nuire au fonctionnement de l’appareil. 58 V700_UG_CA_FR.indb 58 2013-09-24 14:14:24 Renseignements sur la sécurité Évitez de déranger autrui lorsque vous utilisez votre appareil dans les lieux publics Seul un personnel de service qualifié peut réparer votre appareil • Si une personne non qualifiée tente de réparer votre appareil, cela peut l’endommager et votre garantie sera annulée. Protégez vos données personnelles et empêchez la mauvaise utilisation de vos renseignements personnels • Assurez-vous de sauvegarder les données importantes. Samsung n’est pas responsable de la perte de données. • Avant de vous départir de votre appareil, sauvegardez toutes vos données, puis réinitialisez l’appareil afin d’empêcher toute mauvaise utilisation de vos renseignements personnels. • Advenant le vol ou la perte de votre appareil, déconnectez l’appareil de votre appareil mobile. Ne distribuez pas de matériel protégé par des droits d’auteur • Ne distribuez pas de matériel protégé par des droits d’auteur que vous avez enregistré sans l’autorisation des propriétaires du contenu. En le faisant, vous contreviendriez aux lois sur les droits d’auteur. Le fabricant n’est pas responsable de toute question d’ordre juridique soulevée par l’utilisation illégale faite par l’utilisateur de matériel protégé par des droits d’auteur. Logiciels malveillants et virus Pour protéger votre appareil de logiciels malveillants et de virus, suivez ces conseils d’utilisation. Si vous ne suivez pas ces conseils, la corruption ou la perte de données pourrait ne pas être couverte par la garantie. • Désactivez les fonctions sans fil, comme Bluetooth, lorsque vous ne les utilisez pas. • Installez un programme antivirus sur votre ordinateur et exécutez-le régulièrement pour contrer la présence de virus. • Ne modifiez pas les paramètres d’enregistrement ou du système d’exploitation de l’appareil. Mise au rebut des composants Ne jetez pas cet appareil ni ses accessoires électroniques (chargeur, câble USB) dans les ordures ménagères à la fin de leur durée utile. Par mesure de prévention pour l’environnement et pour la santé humaine, veuillez séparer ces composants des autres types de déchets et les recycler conformément au principe de réutilisation des ressources matérielles. 59 V700_UG_CA_FR.indb 59 2013-09-24 14:14:24 Renseignements sur la sécurité Cet appareil est conforme à RoHS. Mise au rebut des piles La pile intégrée à ce produit ne peut être remplacée par l’utilisateur. Pour plus d’information sur le remplacement de la pile, contactez votre fournisseur de services. N’essayez pas de retirer la pile ou ne la jetez pas au feu. N’essayez pas de démonter, d’écraser ou de perforer la pile. Assurez-vous de jeter votre pile de façon appropriée. Dans certaines régions, il se peut qu’il soit interdit de jeter les piles dans les ordures ménagères ou commerciales. Précautions spéciales et avis d’Industrie Canada Mises en garde Toute modification apportée à votre appareil qui n’est pas expressément approuvée dans le présent document pourrait invalider la garantie de l’appareil et annuler votre droit de l’utiliser. N’utilisez que les piles, les antennes et les chargeurs approuvés. L’utilisation d’accessoires non autorisés pourrait être dangereuse et invalidera la garantie de l’appareil si lesdits accessoires ont causé des dommages ou une défectuosité à l’appareil. Même si votre appareil est plutôt robuste, c’est un appareil électronique complexe qui peut se briser. Évitez de l’échapper, de la frapper, de la plier ou de vous assoir dessus. Renseignements destinés à l’utilisateur Cet appareil a subi des tests et répond aux critères d’un dispositif numérique de classe B. Ces critères sont établis afin d’assurer une protection suffisante contre les interférences nocives à l’intérieur d’une résidence. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et peut occasionner des interférences nuisibles aux communications radio s’il n’est pas assemblé et utilisé selon les directives. Cependant, il n’y a aucune garantie qu’il ne se produira pas d’interférence dans une installation particulière. Si l’appareil nuit à la réception du signal radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en éteignant puis en rallumant l’appareil, on recommande à l’utilisateur de prendre les mesures correctives suivantes : • Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice. • Augmentez la distance séparant l’appareil et le récepteur. • Branchez l’appareil à un circuit différent de celui où est branché le récepteur. Consultez le marchand ou un technicien expérimenté en radio et télévision pour obtenir de l’aide. 60 V700_UG_CA_FR.indb 60 2013-09-24 14:14:24 Renseignements sur la sécurité Avis de non-responsabilité Certains contenus et services offerts sur cet appareil appartiennent à des tiers et sont protégés par des droits d’auteur, un brevet, une marque de commerce et des lois sur la propriété intellectuelle. De tels contenus et services vous sont offerts exclusivement aux fins de votre usage personnel et non commercial. Vous ne pouvez utiliser aucun contenu ou service d’une manière qui n’a pas été autorisée par le propriétaire du contenu ou le fournisseur de services. Sans limiter ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire du contenu ou du fournisseur de services, vous ne pouvez , par quelque manière ou mode de communication que ce soit, modifier, copier, reproduire, mettre en ligne, publier, transmettre, traduire, vendre ou exploiter tout contenu ou service affiché sur cet appareil; ni en dériver quelques produits que ce soit. « LE CONTENU ET LES SERVICES TIERS SONT FOURNIS « TELS QUELS ». SAMSUNG NE GARANTIT PAS LE CONTENU OU LES SERVICES OFFERTS, D’UNE FAÇON EXPRESSE OU IMPLICITE, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION DANS UN BUT SPÉCIFIQUE. SAMSUNG NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L’ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L’EXHAUSTIVITÉ DE TOUT CONTENU OU SERVICE OFFERT SUR CET APPAREIL, ET EN AUCUN CAS, Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, SAMSUNG NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE, PAR DROIT CONTRACTUEL OU PRÉJUDICIEL, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, PARTICULIERS, SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS, DES HONORAIRES D’AVOCATS, DES DÉPENSES, OU TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE, OU EN RELATION AVEC, TOUTE INFORMATION CONTENUE DANS OU QUI RÉSULTENT DE L’UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE TIERCE, MÊME SI VOUS AVEZ ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. » Les services tiers peuvent être résiliés ou interrompus en tout temps, et Samsung ne donne aucune garantie sur la durée de disponibilité de tout contenu ou service. Le contenu et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d’installations de transmission sur lesquels Samsung n’a aucun contrôle. Sans limiter la généralité de cet avis de nonresponsabilité, Samsung décline expressément toute responsabilité pour toute interruption ou suspension de tout contenu ou service offert sur cet appareil. Samsung n’est pas responsable du service à la clientèle lié au contenu et aux services. Toute question ou requête liées au contenu ou aux services doit être envoyée directement aux fournisseurs de contenu ou de services. 61 V700_UG_CA_FR.indb 61 2013-09-24 14:14:24 Certaines informations contenues dans ce guide peuvent différer de celles de votre appareil, selon votre zone géographique, votre fournisseur de services ou le logiciel de votre appareil et peuvent être modifiées sans préavis. www.samsung.com V700_UG_CA_FR.indb 62 Français (CA). 09/2013. Ver. 1.0 2013-09-24 14:14:24 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。