Kobo AURA Manuel utilisateur

Guide D’Utilisation
Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura Table des matières À propos de votre liseuse ......................................................... 5 Anatomie de votre liseuse ................................................................................... 6 Recharger votre liseuse ........................................................................................ 8 Fonctionnement de l'écran tactile ................................................................... 9 Mettre votre liseuse en veille et hors veille ............................................... 12 Fonctionnement de la lumière ........................................................................ 14 Connexion à votre ordinateur ......................................................................... 15 Fonctionnement de votre bibliothèque ............................ 17 Navigation sur votre page d'accueil .............................................................. 17 Navigation dans votre bibliothèque ............................................................. 19 Rechercher des livres .......................................................................................... 20 Fonctionnement du Kobo Cloud ..................................................................... 21 Télécharger des livres depuis le Kobo Cloud sur votre liseuse ..... 22 Archiver des livres dans le Kobo Cloud ....................................................... 25 Supprimer des livres ........................................................................................... 26 Lire sur votre liseuse ................................................................ 28 Lire un livre ............................................................................................................. 28 Parcourir un livre .................................................................................................. 28 Modifier l'apparence du texte .......................................................................... 30 Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 2 Refermer un livre et marquer votre page .................................................. 32 Utiliser la fonction Au-­‐delà du livre .............................................................. 33 Ajouter des annotations et rechercher ou traduire des mots ................................................................................................. 35 Surligner du texte ................................................................................................. 35 Utiliser les annotations ....................................................................................... 37 Marquer une page ................................................................................................. 38 Utiliser le dictionnaire ........................................................................................ 39 Traduire un mot .................................................................................................... 40 Obtenir un livre ........................................................................... 42 Rechercher un livre à acheter .......................................................................... 42 Acheter un livre ..................................................................................................... 44 Utiliser votre liste d'envies ............................................................................... 45 Ajouter des livres à partir d'une bibliothèque ou d'autres librairies .................................................................................................. 46 Comprendre les EPUB, PDF et DRM ................................... 48 Utiliser le réseau sans fil (Wi-­‐Fi) ......................................... 50 À propos du Wi-­‐Fi ................................................................................................. 50 Activer ou désactiver le Wi-­‐Fi ......................................................................... 51 Connecter votre liseuse à un réseau sans fil (Wi-­‐Fi) ........................... 51 Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 3 Obtenir de l'aide ......................................................................... 53 Informations de sécurité, de réglementation et de garantie .............. 53 Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 4 À propos de votre liseuse Contenu de cette rubrique •
Anatomie de votre liseuse •
Recharger votre liseuse •
Fonctionnement de l'écran tactile •
Mettre votre liseuse en veille et hors veille •
Fonctionnement de la lumière •
Connexion à votre ordinateur Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 5 Anatomie de votre liseuse Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 6 Bouton d'alimentation Faites glisser pour allumer ou éteindre votre liseuse, ou pour la mettre en veille. Bouton d'éclairage Appuyez pour allumer la lumière de l'écran et lire dans l'obscurité. Fente pour carte Augmentez la capacité de stockage de livres de votre liseuse en insérant une carte Micro SD. Micro SD Port USB Connectez votre liseuse à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni, pour la recharger ou pour ajouter des livres. Insérez un trombone et appuyez Trou de réinitialisation doucement pour réinitialiser votre liseuse. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 7 Recharger votre liseuse Pour recharger votre liseuse, connectez-­‐la à votre ordinateur en utilisant le câble USB fourni. Pendant que la batterie se recharge, la progression du chargement de la batterie sera affichée en haut à droite de l'écran. Pictogramme de batterie… Ce qui signifie... La batterie de votre liseuse est déchargée. Votre liseuse est en cours de chargement. La batterie de votre liseuse est partiellement chargée. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 8 Votre liseuse est chargée à 100 %. Vous trouverez le pictogramme de la batterie en haut à droite de l'écran, indiquant le niveau de batterie de votre liseuse, sauf lorsque vous lisez. Quand vous lisez, touchez au milieu de la page et le pictogramme de la batterie s'affichera en haut à droite de l'écran dans le Menu de lecture. Fonctionnement de l'écran tactile Lorsque votre liseuse est allumée, vous pouvez toucher l'écran pour ouvrir des livres, tourner les pages, sélectionner des objets et plus encore. Dans la plupart des cas, vous pouvez simplement toucher légèrement l'écran du bout du doigt pour interagir avec celui-­‐ci. Il se peut également que vous utilisiez les mouvements suivants. Toucher C'est le geste que vous ferez le plus. Touchez simplement l'écran pour ouvrir un livre, tourner une page, sélectionner un menu, et plus encore. Balayer Utilisez ce geste pour passer en revue votre bibliothèque afin de voir d'autres livres et pour tourner les pages lorsque vous lisez. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 9 Pour aller à la page suivante, placez votre doigt du côté droit de l'écran et faites-­‐le passer rapidement vers la gauche de manière horizontale. La page se tournera comme dans un vrai livre. Balayez de gauche à droite de l'écran pour revenir à la page précédente. Balayer avec deux doigts Ce geste vous permet de régler la luminosité de l'écran lorsque vous lisez avec la lumière de l'écran allumée. Pour cela, placez deux doigts sur l'écran et faites-­‐les glisser vers le haut pour rendre l'écran plus clair, et vers le bas pour le rendre plus sombre. Pincer Effectuez un zoom avant ou arrière sur les images en pinçant l'écran. Pour faire un zoom arrière, faites glisser le pouce et l'index l'un vers l'autre. Pour faire un zoom avant, éloignez l'un de l'autre le pouce et l'index. Appuyer longuement On appelle aussi ce geste un appui long. Pour cela, appuyez sur l'écran en laissant votre doigt au même endroit. Appuyer longuement sur l'écran vous permet de sélectionner du texte lorsque vous lisez. Appuyez longuement sur un mot, et lorsque vous lâchez le doigt, la liseuse va surligner votre Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 10 sélection en affichant deux cercles — un à chaque extrémité du mot. Vous pouvez ensuite faire glisser les cercles pour sélectionner plus de texte. Remarque: tous les livres ne permettent pas de sélectionner du texte, par exemple, vous ne pouvez pas sélectionner de texte dans les fichiers PDF et les bandes dessinées. Tapoter Pour tapoter, touchez le même endroit sur l'écran deux fois de suite rapidement. Si vous lisez un PDF, vous pouvez tapoter pour faire un zoom avant sur une page et l'agrandir. Si vous avez déjà zoomé sur l'écran, la page reviendra à sa taille initiale lorsque vous tapotez de nouveau. Faire glisser Si vous lisez un PDF et que vous faites un zoom avant pour voir une version agrandie de la page, vous pouvez faire glisser la page pour en voir différentes zones. Pour cela, touchez n'importe où sur l'écran et faites bouger votre doigt dans la direction souhaitée. La page suivra les mouvements de votre doigt. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 11 Mettre votre liseuse en veille et hors veille Vous pouvez éteindre votre liseuse ou la mettre en veille lorsque vous ne lisez pas. Ces deux alternatives permettent d'économiser votre batterie. La différence principale réside dans le fait que lorsque vous mettez votre liseuse en veille et que vous la rallumez, le dernier écran visionné s'affiche directement. Cela peut être la page d'un livre, la librairie Kobo ou un espace de votre bibliothèque. Si vous éteignez votre liseuse, c'est votre page d'accueil qui s'affichera lorsque vous la rallumerez. L'autre différence significative entre la mise en veille de votre liseuse et son extinction, est la durée nécessaire pour la rallumer. Lorsque vous allumez votre liseuse après l'avoir mise en veille, vous pouvez l'utiliser dans les secondes qui suivent ; lorsque vous l'éteignez, elle peut mettre jusqu'à 25 secondes pour se rallumer et être prête à l'emploi. Notez que la mise en veille de votre liseuse peut interrompre des actions telles que la synchronisation de la bibliothèque ou une connexion sans fil. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 12 Pour allumer votre liseuse : •
Faites rapidement glisser le bouton d'alimentation et relâchez-­‐le. Vous verrez une lumière près de ce bouton lorsque votre liseuse s'allume. Pour éteindre votre liseuse : •
Faites glisser le bouton d'alimentation et maintenez-­‐le jusqu'à ce que l'écran d'arrêt apparaisse. Pour mettre votre liseuse en veille : •
Faites rapidement glisser le bouton d'alimentation et relâchez-­‐le. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 13 Pour sortir votre liseuse du mode veille : •
Faites rapidement glisser le bouton d'alimentation et relâchez-­‐le. Fonctionnement de la lumière Votre liseuse comporte une lumière intégrée qui vous permet de lire dans l'obscurité ou dans des zones faiblement éclairées. Vous pouvez régler la luminosité de l'écran selon votre goût. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 14 Pour allumer ou éteindre la lumière : •
Appuyez sur le bouton de la lumière situé à côté du bouton d'alimentation. Pour régler la luminosité de l'écran lorsque vous lisez : 1.
Appuyez sur le bouton de la lumière pour l'allumer. 2.
Balayez l'écran vers le haut avec deux doigts pour augmenter la luminosité, et vers le bas pour baisser la luminosité. Pour régler la luminosité de l'écran par l'intermédiaire du Panneau « Paramètres rapides » : 1.
Appuyez sur le bouton de la lumière pour l'allumer. 2.
Touchez l'icône « Menu » située en haut de l'écran. Le panneau « Paramètres rapides » va s'afficher. 3.
Touchez Luminosité. 4.
Faites glisser le curseur de luminosité pour ajuster le niveau de luminosité de votre écran. 5.
Touchez une fois que vous avez terminé. Connexion à votre ordinateur Vous pouvez utiliser Kobo Desktop pour effectuer de nombreuses actions que vous pouvez exécuter à partir de votre liseuse à l'aide d'un réseau Wi Fi, comme parcourir la librairie Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 15 Kobo. Utilisez Kobo Desktop pour gérer votre liseuse lorsque celle-­‐ci est connectée à votre ordinateur. En fonction du débit du réseau Wi Fi, il peut être plus rapide d'utiliser Kobo Desktop pour certaines choses. Par exemple, pour télécharger votre bibliothèque si elle comporte des bandes dessinées ou livres volumineux. Avec Kobo Desktop vous pouvez : •
Lire des livres sur votre ordinateur •
Gérer votre collection de livres •
Parcourir la librairie Kobo, lire des extraits et acheter des livres Vous pouvez également effectuer toutes ces actions directement à partir de votre liseuse. Pour en savoir plus sur Kobo Desktop, vous pouvez télécharger le guide Kobo Desktop sur www.kobo.com/userguides. Vous pouvez aussi faire une recherche dans notre portail d'aide en ligne sur www.kobo.com/help pour poser vos questions sur Kobo Desktop ou votre liseuse. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 16 Fonctionnement de votre bibliothèque Contenu de cette rubrique •
Navigation sur votre page d'accueil •
Navigation dans votre bibliothèque •
Rechercher des livres •
Fonctionnement du Kobo Cloud •
Télécharger des livres depuis le Kobo Cloud sur votre liseuse •
Archiver des livres dans le Kobo Cloud •
Supprimer des livres Navigation sur votre page d'accueil Votre page d'accueil est la première chose que vous voyez lorsque vous allumez votre liseuse après la configuration. Sur votre page d'accueil, vous pouvez voir les livres que vous avez récemment ouverts, accéder à la librairie Kobo, et plus encore. Si vous lisez ou naviguez sur votre Kobo Aura, vous pouvez toujours accéder à votre page d'accueil en cliquant sur l'icône Accueil située dans la partie supérieure de l'écran. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 17 Votre page d'accueil affiche le dernier livre que vous avez ouvert dans la première colonne. Pour que tout soit plus facile à trouver sur votre page d'accueil, vos activités récentes sont organisées sous forme de tuiles. Les tuiles de votre page d'accueil comprennent : •
Les livres que vous avez ouverts ou achetés dernièrement. •
Des livres susceptibles de vous plaire, que nous vous recommandons (en fonction de ceux que vous avez déjà lus). •
Les récompenses Reading Life. •
L'option de synchronisation pour rafraîchir votre bibliothèque. Il existe différentes nuances de tuiles qui vous permettent de trouver facilement ce que vous cherchez : •
Tuiles grises : contenu relatif à votre bibliothèque, par exemple votre lecture actuelle, vos récompenses, vos étagères et Reading Life. •
Tuiles noires : contenu relatif à la librairie Kobo, par exemple les lectures similaires ou les lectures recommandées. Pour interagir avec une tuile, il vous suffit de la toucher. La barre de recherche se situe au-­‐dessus des tuiles. Vous pouvez Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 18 l'utiliser pour trouver des livres dans votre bibliothèque ou dénicher un livre en particulier dans la librairie Kobo. Navigation dans votre bibliothèque Dans votre bibliothèque, vous trouverez les livres, magazines et journaux que vous avez achetés, les extraits que vous avez téléchargés ou les collections que vous avez créées. Votre bibliothèque vous permet de lire et de gérer les livres sur votre liseuse. Pour ouvrir votre bibliothèque : 1.
Allez à la page d'accueil. 2.
Touchez Bibliothèque. 3.
Choisissez l'un des domaines de votre bibliothèque : •
Livres — pour voir tous les livres et documents de votre bibliothèque. •
Extraits — pour lire les nouveaux extraits passionnants que vous avez ajoutés à votre liseuse. •
Mes collections — organisez vos livres, articles et autres éléments en catégories que vous choisissez. Par exemple, vous pouvez créer une collection pour les livres de cuisine et y ajouter uniquement des livres d'ordre culinaire. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 19 •
Articles de Pocket— cet espace vous permet de sauvegarder des articles Web et des histoires provenant de sites Web que vous souhaitez lire plus tard sur votre liseuse. Par exemple, si vous trouvez une histoire intéressante alors que vous parcourez une page Web sur votre ordinateur portable, ajoutez-­‐la à votre liste d'articles. Ensuite, vous pourrez la lire sur votre liseuse. •
Collections Kobo — Collections Kobo regroupe du contenu soigneusement recueilli au sujet de votre livre. Vous verrez des livres ou des articles liés à votre livre, et plus encore. Ce menu s'affiche uniquement après que vous ayez ajouté une collection Kobo à votre liseuse. Vous pouvez ajouter une collection Kobo à partir du site Web Kobo ou de votre liseuse. Rechercher des livres Si vous savez exactement ce que vous souhaitez lire, vous pouvez rechercher un livre déjà présent dans votre bibliothèque, ou rechercher un nouveau livre dans la librairie Kobo. Vous pouvez faire une recherche par titre de livre, nom d'auteur ou à l'aide d'un mot-­‐clé. Pour trouver un livre, à partir de votre page d'accueil : 1.
Touchez la barre de recherche située en haut de l'écran. 2.
Choisissez où vous souhaitez effectuer votre recherche : Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 20 3.
•
Touchez Librairie pour effectuer une recherche dans la librairie Kobo (vous devez être connecté(e) à Internet). •
Touchez Bibliothèque pour effectuer une recherche dans la bibliothèque de votre liseuse. En utilisant le clavier, saisissez un titre de livre, un nom d'auteur ou un mot-­‐clé. Les résultats de la recherche s'afficheront à mesure que vous tapez. Touchez une suggestion pour consulter ce résultat. Fonctionnement du Kobo Cloud Le Kobo Cloud est une collection en ligne de tous les livres que vous avez achetés sur Kobo. Tous les livres que vous achetez sur la librairie Kobo sont automatiquement sauvegardés dans le Kobo Cloud. Avec le Kobo Cloud, vous pouvez stocker du contenu de façon illimitée, et votre bibliothèque ne sera jamais surchargée. Par exemple, si vous avez cinquante livres dans votre bibliothèque Kobo, vous pouvez décider de n'en télécharger que dix sur votre liseuse. Cela libère de l'espace sur votre liseuse afin de pouvoir ajouter et lire de nouveaux livres. Une fois que vous êtes prêt(e) à lire, il vous suffit de vous rendre dans votre bibliothèque sur votre liseuse et de télécharger ce que vous voulez. Et quand vous avez besoin d'espace sur votre liseuse, vous Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 21 pouvez archiver les éléments que vous avez téléchargés. Une fois archivés, ils demeurent disponibles dans le Kobo Cloud, pour que vous puissiez les relire à un autre moment. Remarque : vous ne pouvez pas utiliser le Kobo Cloud pour gérer des documents chargés à l'aide d'une carte Micro SD. Si vous avez acheté des eBooks à partir de Kobo auparavant, vous pouvez facilement les ajouter sur votre liseuse avec une connexion Wi Fi. Il vous suffit simplement de configurer votre liseuse et celle-­‐ci téléchargera automatiquement les cinq derniers livres que vous avez achetés ou lus. Cela s'appelle mettre à jour ou synchroniser.Vos autres livres sont stockés dans le Kobo Cloud, à partir duquel vous pouvez télécharger vos livres à tout moment. Pour synchroniser votre liseuse en utilisant le réseau Wi Fi, à partir de votre page d'accueil : •
Touchez Sync. Télécharger des livres depuis le Kobo Cloud sur votre liseuse Une fois que vous êtes prêt(e) à télécharger des articles dans votre bibliothèque, il vous suffit de vous connecter à un réseau Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 22 Wi-­‐Fi ou à votre ordinateur avec Kobo Desktop et de choisir les livres qui vous plaisent. Chaque livre, magazine ou bande dessinée que vous choisissez est ajouté(e) à la liste des téléchargements en attente et téléchargé(e) dans l'ordre que vous avez défini. Si vous changez d'avis sur un livre avant que celui-­‐ci ne soit téléchargé, vous pouvez l'enlever de la liste des téléchargements en attente. Remarque : vous pouvez sélectionner autant de livres que vous le souhaitez dans la liste des téléchargements en attente. Pour enlever un livre de la liste d'attente des téléchargements : 1.
Touchez le livre avec l'icône de téléchargement que vous souhaitez enlever de la liste de téléchargements en attente. Un message va vous demander de confirmer que vous souhaitez enlever ce titre de la liste des téléchargements en attente. 2.
Touchez Oui. Il est facile d'identifier les éléments que vous avez téléchargés et ceux qui se trouvent toujours dans le Kobo Cloud : une icône Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 23 « Télécharger » s'affiche pour les livres qui n'ont pas encore été téléchargés. Pour télécharger un livre sur votre liseuse, depuis votre page d'accueil : 1.
Touchez Bibliothèque. 2.
Touchez Livres. 3.
Touchez la couverture du livre ou le titre présentant une icône 4.
« Télécharger ». Si nécessaire, connectez-­‐vous à un réseau Wi-­‐Fi. Le livre que vous avez sélectionné va être téléchargé. Remarque : si votre connexion Wi-­‐Fi est interrompue alors que vous téléchargez des livres, touchez simplement l'icône Sync sur la page d'accueil pour reprendre le téléchargement. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 24 Archiver des livres dans le Kobo Cloud Pour libérer de l'espace sur votre liseuse, vous pouvez archiver les livres que vous avez téléchargés. Lorsque vous archivez un livre, vous libérez de l'espace sur votre liseuse — ce qui laisse de l'espace pour d'autres choses — mais la couverture du livre restera visible dans votre bibliothèque. Pour archiver vos livres un par un, à partir de votre page d'accueil : 1.
Touchez Bibliothèque. 2.
Touchez Livres. 3.
Touchez longuement la couverture du livre que vous souhaitez archiver. Un menu va s'afficher. 4.
Touchez Supprimer de la liseuse. 5.
Touchez Oui. Le contenu du livre sera retiré de votre liseuse. Pour archiver simultanément l'ensemble de votre librairie, à partir de votre page d'accueil : 1. Touchez Bibliothèque. 2.
Touchez Livres. 3.
Touchez l'icône « Menu » sur la barre grise située en haut de votre écran. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 25 4.
Touchez Tout enlever. 5.
Touchez Oui. Le contenu de tous vos livres sera retiré de votre liseuse. Supprimer des livres Lorsque vous avez terminé un livre, vous pouvez le supprimer de votre liseuse. Cela signifie que lorsque vous utilisez l'une des autres applications de lecture de Kobo, vous n'aurez plus accès au livre. Supprimer est une action différente du fait d'enlever un livre de votre liseuse. Lorsque vous supprimez un livre, il est supprimé de façon permanente de votre bibliothèque et vous ne serez plus en mesure de le voir. Lorsque vous enlevez un livre de votre liseuse, vous verrez toujours le livre dans votre bibliothèque mais vous devrez le télécharger à nouveau pour le lire. Mais ne vous inquiétez pas. Si vous souhaitez retrouver ce livre à tout moment, connectez-­‐vous à kobo.com et rendez-­‐vous sur la page Mon compte. Vous pouvez ajouter des livres depuis l'historique des achats vers votre bibliothèque. Pour supprimer un livre, à partir de votre page d'accueil : 1.
Touchez Bibliothèque. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 26 2.
Touchez Livres. 3.
Touchez longuement la couverture ou le titre du livre que vous souhaitez supprimer. Un menu va s'afficher. 4.
Touchez Supprimer de la bibliothèque. 5.
Touchez Oui. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 27 Lire sur votre liseuse Contenu de cette rubrique •
Lire un livre •
Parcourir un livre •
Modifier l'apparence du texte •
Refermer un livre et marquer votre page •
Utiliser la fonction Au-­‐delà du livre Lire un livre Pour ouvrir un livre à partir de la page d'accueil ou de la bibliothèque, touchez simplement le titre ou la couverture du livre. Parcourir un livre Pour tourner les pages d'un livre, touchez ou balayez le coin d'une page. Si vous souhaitez sauter plus d'une page ou deux, vous pouvez : •
Utiliser la barre de navigation pour changer de page ou de chapitre. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 28 •
Utiliser la table des matières pour parcourir la liste des chapitres et changer de chapitre. Pour parcourir le livre à partir de la barre de navigation : 1.
Touchez le centre de la page pour afficher le menu de lecture. 2.
Touchez l'icône de navigation •
. Pour parcourir les pages du livre, faites glisser le cercle de la barre de navigation vers la droite pour passer aux pages suivantes et vers la gauche pour revenir aux pages précédentes. •
Pour passer à la page suivante, touchez l'icône « Suivant » •
Pour revenir à la page précédente, touchez l'icône « Précédent » •
. . Pour passer directement au chapitre suivant, touchez l'icône « Chapitre suivant » •
. Pour revenir au chapitre précédent, touchez l'icône « Chapitre précédent » . Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 29 •
Pour vous rendre sur un chapitre précis à partir de la table des matières, touchez Table des matières et touchez le chapitre désiré. 3.
Pour fermer la barre de navigation, touchez n'importe où sur la page ou touchez l'icône sur la barre de navigation. Remarque : lorsque vous utilisez la barre de navigation, vous pouvez revenir rapidement à votre position initiale dans le livre en touchant l'icône « Retour en arrière » . Modifier l'apparence du texte Lorsque vous lisez un livre, vous pouvez ajuster la taille et l'alignement du texte ainsi que l'interligne pour obtenir l'expérience de lecture la mieux adaptée à vos yeux. Votre liseuse propose différentes tailles de texte pour la plupart des livres. Remarques : •
L'interligne, les marges et la justification des textes ne sont pas disponibles sur les livres en japonais. •
Si vous lisez un fichier PDF, vous ne pouvez pas modifier la taille ni le style du texte, mais vous pouvez utiliser la Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 30 fonction zoom avant pour agrandir l'ensemble du texte de la page et en faciliter ainsi la lecture. Pour modifier l'apparence du texte : 1.
Pendant que vous lisez, touchez le centre de la page pour faire apparaître le menu de lecture. 2.
Touchez l'icône 3.
Pour modifier le style du texte, sélectionnez une police dans la liste Type de police. 4.
Pour agrandir ou réduire la taille du texte, touchez les symboles + ou -­‐ dans Taille de police. 5.
Pour agrandir l'espace entre les lignes du texte, touchez les symboles + ou -­‐ dans Interligne. 6.
Pour agrandir les marges situées sur les côtés de votre écran, touchez les symboles + ou -­‐ dans Marges. 7.
Pour modifier la façon dont les lignes du texte atteignent les bords de l'écran, sélectionnez l'une des options dans Justification : « Texte ». •
Suit les paramètres de publication par défaut du livre. •
Aligne le texte sur les côtés gauche et droit. •
Aligne le texte avec le côté gauche de l'écran. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 31 8.
Lorsque vous avez terminé de personnaliser votre livre, touchez n'importe où sur l'écran pour revenir à la lecture. Remarque : lorsque vous modifiez l'apparence du texte, votre liseuse enregistre la taille et le style que vous avez choisis et elle applique ces préférences aux autres livres que vous lirez. Refermer un livre et marquer votre page Lorsque vous avez terminé votre lecture, procédez comme suit pour refermer le livre : •
Éteignez votre liseuse ou mettez-­‐la en veille •
Allez sur votre page d'accueil ou l'une des pages de votre bibliothèque Votre liseuse se souvient automatiquement de la page à laquelle vous étiez. La prochaine fois que vous ouvrirez le livre, la liseuse se souviendra de la page à laquelle vous vous étiez arrêté et ouvrira celle-­‐ci. Les livres que vous êtes toujours en train de lire sont affichés en page d'accueil. Si vous avez terminé un livre et que vous ne souhaitez plus le voir en page d'accueil, voici comment vous pouvez le refermer : Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 32 1.
Dans l'espace Livres de votre bibliothèque, trouvez le livre que vous souhaitez refermer. 2.
Appuyez longuement sur la couverture du livre. Un menu va s'afficher. 3.
Sélectionnez « Marquer comme lu ». Utiliser la fonction Au-­‐delà du livre Avec la fonction Au-­‐delà du livre, laissez-­‐vous entraîner dans une nouvelle dimension d'expérience de lecture avec des biographies d'auteurs, des citations, des livres associés, et plus encore. Cette fonction vous présente du contenu au sein de Kobo Collections. Kobo Collections rassemble du contenu en fonction de ce que vous possédez déjà dans votre bibliothèque et de ce qui est populaire, pour rendre votre expérience de lecture encore plus enrichissante. Lorsque vous touchez un élément dans le menu Au-­‐delà du livre, vous êtes redirigé(e) vers la page Kobo Collections contenant plus de détails sur l'élément sélectionné. Par exemple, si vous touchez le nom d'un auteur dans le menu Au-­‐delà du livre, vous trouverez sa biographie, ses œuvres les plus célèbres et plus encore. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 33 Pour consulter du contenu de Kobo Collections pendant que vous lisez : 1.
Touchez le centre de la page pour afficher le menu de lecture. 2.
Touchez l'icône Au-­‐delà du livre. Si du contenu est disponible, vous verrez les éléments associés à votre livre. Remarque : cochez la case Afficher dans le livre si vous souhaitez voir les mots-­‐clés de la fonction Au-­‐delà du livre surlignés dans votre livre. 3.
Touchez n'importe quel élément que vous voyez dans le menu Au-­‐delà du livre. Le contenu de Kobo Collections va s'afficher pour l'élément sélectionné. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 34 Ajouter des annotations et rechercher ou traduire des mots Contenu de cette rubrique •
Surligner du texte •
Utiliser les annotations •
Marquer une page •
Utiliser le dictionnaire •
Traduire un mot Surligner du texte Dans certains eBooks, vous pouvez surligner du texte tout comme vous pourriez le faire avec un surligneur dans un livre imprimé. Pour surligner du texte : 1.
Sur la page de votre livre, appuyez longuement sur un mot. 2.
Relâchez votre doigt de la page. Vous verrez une ligne s'afficher en dessous du mot ainsi que deux cercles — un à chaque extrémité du mot. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 35 3.
Faites glisser le premier cercle au début du passage que vous voulez surligner, puis le deuxième cercle à la fin du passage. 4.
Touchez l'icône 5.
Touchez Surligner. « Surligneur ». Pour voir tous les passages surlignés dans un livre : 1.
Touchez le centre de la page pour afficher le menu de lecture. 2.
Touchez l’icône 3.
Touchez « Annotations ». « Menu » en bas de la page. Votre liseuse affichera la liste de tous les passages que vous avez surlignés dans le livre. Pour supprimer un passage surligné : 1.
Touchez le centre de la page pour afficher le menu de lecture. 2.
Touchez l’icône 3.
Touchez « Annotations ». « Menu » en bas de la page. Votre liseuse affichera la liste de tous les passages que vous avez surlignés ainsi que les annotations que vous avez effectuées dans le livre. 4.
Touchez longuement le passage surligné. Un menu va s'afficher. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 36 5.
Touchez Supprimer le surlignage. Utiliser les annotations Vous pouvez ajouter des annotations dans vos livres. Cela peut être utile lorsque vous étudiez un passage, ou si vous voulez ajouter des commentaires sur ce que vous lisez. Pour ajouter une annotation : 1.
Dans votre livre, appuyez longuement sur un mot qui apparaît dans la partie du texte que vous aimeriez commenter. 2.
Relâchez votre doigt de la page. Vous allez voir une ligne s'afficher en dessous du mot ainsi que deux cercles — un à chaque extrémité du mot. Remarque : vous pouvez sélectionner plus de texte à surligner en déplaçant les cercles de part et d'autre du mot. 3.
Touchez l'icône « Surligneur ». 4.
Touchez Prendre des notes. 5.
Utilisez le clavier pour rédiger vos notes. 6.
Touchez « Enregistrer ». Pour supprimer une annotation : 1.
Dans votre livre, touchez le centre de la page pour afficher le menu de lecture. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 37 2.
Touchez l’icône « Menu » en bas de la page. 3.
Touchez « Annotations ». 4.
Touchez l'annotation que vous souhaitez supprimer. 5.
Touchez l’icône 6.
Touchez Supprimer l'annotation. 7.
Touchez Continuer. « Menu » en bas de la page. Pour lire vos annotations en cours de lecture : 1.
Touchez le centre de la page pour afficher le menu de lecture. 2.
Touchez l’icône 3.
Touchez « Annotations ». La liste de toutes vos annotations et passages surlignés va s'afficher sur votre liseuse. 4.
Touchez le texte situé à côté de l'icône « Menu » en bas de la page. « Annotation ». Marquer une page Comme sur un livre papier, vous pouvez marquer des passages intéressants ou des pages que vous souhaitez pouvoir retrouver en utilisant un marque-­‐page ou en " écornant " la page. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 38 Pour marquer une page : •
Au cours de votre lecture, touchez le coin supérieur droit de la page. Un marque-­‐page va s'afficher dans ce coin de la page. Pour trouver une page " écornée " : 1.
Pendant que vous lisez, touchez le centre de la page pour faire apparaître le menu de lecture. 2.
Touchez l’icône 3.
Touchez « Annotations ». 4.
Touchez le marque-­‐page que vous souhaitez voir. 5.
Touchez l'icône 6.
Touchez Afficher la page. « Menu » en bas de la page. « Menu » située en bas de l'écran. Utiliser le dictionnaire Votre liseuse Kobo comporte un dictionnaire intégré que vous pouvez utiliser lorsque vous lisez des eBooks Kobo. Le dictionnaire peut ne pas fonctionner si vous lisez des livres provenant d'autres sources, comme les livres que vous empruntez auprès d'une bibliothèque municipale ou les eBooks Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 39 gratuits que vous avez trouvés sur Internet. Le dictionnaire ne fonctionne pas non plus avec les fichiers PDF. Pour trouver une définition : 1.
Dans votre livre, appuyez longuement sur le mot que vous souhaitez rechercher. Le mot va être souligné d'un trait. 2.
Relâchez votre doigt de la page. La définition va s'afficher en haut ou en bas de la page. Traduire un mot Votre liseuse Kobo comporte un outil de traduction intégré que vous pouvez utiliser lorsque vous lisez des eBooks Kobo. Cet outil peut ne pas fonctionner si vous lisez des livres provenant d'autres sources, ainsi que des fichiers PDF. Pour traduire un mot dans d'autres langues : 1.
Dans votre livre, appuyez longuement sur le mot que vous souhaitez traduire. 2.
Relâchez votre doigt de la page. 3.
Touchez l'icône « Dictionnaire ». Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 40 4.
Touchez Traduire. 5.
Touchez la flèche de l'écran. 6.
Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire le mot. du menu déroulant située en haut Remarque : Il sera peut-­‐être nécessaire de télécharger des dictionnaires supplémentaires pour certaines langues. Pour télécharger d'autres dictionnaires à partir de la page d'accueil : 1.
Touchez l'icône « Menu » située en haut de l'écran. Le panneau « Paramètres rapides » va s'afficher. 2.
Tap Settings. 3.
Touchez Langue. 4.
Touchez Modifier. 5.
Touchez le symbole « plus » situé à côté du dictionnaire que vous souhaitez ajouter à votre liseuse. 6.
Touchez « Enregistrer ». Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 41 Obtenir un livre Contenu de cette rubrique •
Rechercher un livre à acheter •
Acheter un livre •
Utiliser votre liste d'envies •
Ajouter des livres à partir d'une bibliothèque ou d'autres librairies Rechercher un livre à acheter Vous pouvez trouver et acheter des livres de plusieurs manières sur votre liseuse. Utiliser la librairie Kobo Vous pouvez parcourir la librairie Kobo de différentes façons : •
Accueil de la librarie — vous y trouverez les dernières sorties de livres de Kobo. •
Lectures similaires — vous y trouverez des livres similaires à ceux de votre bibliothèque. •
Recommandé pour vous — vous y trouverez des livres qui vous sont recommandés d'après vos préférences de lecture. •
Catégories — affiche une liste de catégories de livres. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 42 •
Listes de lecture — affiche une liste de sélections de livres populaires. •
Liste d'envies — Ayez un aperçu des livres que vous avez ajoutée dans votre Liste d'envies. Pour accéder à la librairie, à partir de votre page d'accueil : 1.
Touchez Librairie. 2.
Touchez l'une des options affichées. Recevoir des recommandations Vous pouvez consulter des recommandations de livres en fonction des livres que vous possédez et des livres que vous avez évalués. S'il s'agit de la première configuration de votre liseuse, vous devrez ajouter des livres avant que des recommandations puissent s'afficher. Pour consulter vos recommandations en matière de livres, à partir de votre page d'accueil : 1.
Touchez Librairie. 2.
Touchez Recommandé pour vous. 3.
Touchez les flèches situées à côté de la couverture d'un livre pour voir plus de livres. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 43 Remarque : touchez la couverture d'un livre pour en voir un résumé. Acheter un livre Lorsque vous avez trouvé un livre que vous souhaitez acheter, il vous suffit de toucher « Acheter » pour finaliser votre commande. Pour acheter votre livre, vous pouvez régler par carte de crédit, crédit d'achat ou carte cadeau provenant de partenaires privilégiés. Si vous disposez d'un code promotionnel (sorte de bon), vous pourrez le saisir au cours de votre commande pour bénéficier d'une remise sur votre livre. Remarque : les méthodes de paiement disponibles peuvent varier selon les pays. Pour acheter un livre : 1.
Touchez le bouton Acheter. Si vous avez déjà acheté des livres via Kobo et que vous avez enregistré vos informations de facturation, vous serez automatiquement redirigé(e) vers l'écran de confirmation. Passez à l'étape n°5. 2.
Utilisez le clavier pour saisir votre adresse de facturation et vos informations de carte de crédit. Remarque :il s'agit de l'adresse associée à votre carte de crédit. Vous devez fournir cette adresse même si vous Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 44 payez par crédit d'achat ou carte cadeau. Cette adresse sert à veiller à ce que nous appliquions la taxe appropriée en fonction de vos achats. 3.
Touchez Terminé pour continuer. 4.
Vérifiez votre commande. 5.
Si vous souhaitez utiliser une carte cadeau pour payer votre achat, touchez Ajouter carte cadeau. Si vous souhaitez ajouter un code promotionnel, touchez Ajouter code promotionnel. 6.
Touchez Acheter. 7.
Touchez « Poursuivre mes achats » pour acheter d'autres livres. Utiliser votre liste d'envies Votre liste d'envies vous permet d'enregistrer les livres qui vous intéressent mais que vous n'êtes pas encore prêt(e) à acheter. Vous pouvez ajouter des livres à votre liste d'envies au fil de votre navigation pour les retrouver facilement ultérieurement. Par exemple, si vous découvrez trois livres qui vous plaisent dans la librairie Kobo, vous pouvez les ajouter à votre liste d'envies et les acheter plus tard. Pour ajouter un livre à votre liste d'envies: Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 45 1.
Pendant que vous faites vos achats dans la librairie, touchez la flèche du menu déroulant située à côté du bouton Acheter. 2.
Touchez Ajouter à ma Liste d’envies. Pour voir les livres de votre liste d’envies à partir de votre page d'accueil : 1.
Touchez Librairie. 2.
Touchez Liste d’envies. •
Touchez un livre pour lire le résumé ou l'acheter. Ajouter des livres à partir d'une bibliothèque ou d'autres librairies Vous souhaitez emprunter des eBooks d'une bibliothèque municipale pour pouvoir les lire sur votre liseuse ? Ou vous avez peut-­‐être des eBooks en provenance d'autres sources que vous souhaitez ajouter ? La plupart des eBooks que vous empruntez et achetez sont protégés par la gestion des droits numériques (DRM). Ils sont protégés afin que vous soyez le seul à pouvoir les lire (et dans le cas des livres d'une bibliothèque, pendant une durée limitée). Votre liseuse peut lire les livres protégés par la gestion des Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 46 droits numériques Adobe, une forme de DRM utilisée par la majorité des bibliothèques et librairies. Vous saurez que le livre que vous avez emprunté ou acheté est protégé par ce type de droit lorsque la bibliothèque ou le libraire vous fournit un fichier avec une extension .acsm (plutôt qu'une extension .epub ou .pdf). Le fichier .acsm contient des informations de licence qui permettent de déverrouiller votre livre. Pour lire l'un de ces livres sur votre liseuse Kobo, vous devez utiliser une application appelée Adobe Digital Editions. Cette application peut ouvrir votre fichier .acsm, lire les informations de licence, télécharger votre livre et le copier sur votre liseuse. Pour télécharger Adobe Digital Editions ou obtenir plus d'informations, consultez : http://www.adobe.com/products/digital-­‐editions.html Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 47 Comprendre les EPUB, PDF et DRM Les eBooks existent en différents formats. Lorsque vous recherchez des livres à lire sur votre liseuse Kobo, choisissez les eBooks au format EPUB ou PDF. Le format EPUB est également décliné en plusieurs types : les EPUB de Kobo, qui proviennent de la librairie Kobo, et les autres EPUB qui proviennent d'autres sources. Les EPUB de Kobo contiennent certaines fonctionnalités que vous ne trouverez peut-­‐être pas sur les autres EPUB. Il arrive parfois que les livres soient protégés par la gestion des droits numériques (DRM). La DRM empêche la copie non autorisée d'un livre, et est souvent utilisée pour protéger les livres que vous obtenez à partir d'une bibliothèque ou d'une librairie. Il existe plusieurs types de DRM. Votre liseuse peut lire les livres protégés par la DRM Adobe. Une fois que vous avez trouvé des livres que vous aimeriez lire, vous disposez de différents moyens pour les ajouter sur votre liseuse. Vous pouvez les transférer par les biais suivants : •
Une connexion sans fil sur votre liseuse •
Le logiciel gratuit Kobo Desktop sur votre ordinateur •
Adobe Digital Editions Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 48 •
Une carte Micro SD •
Glisser-­‐déposer Le meilleur moyen dépend du fait que vos livres soient protégés ou non par DRM, ainsi que de leur provenance. Si vous achetez des livres à partir de Kobo, vous pouvez les ajouter à votre liseuse grâce à une connexion sans fil ou grâce à l'application gratuite Kobo Desktop sur votre ordinateur. Reportez-­‐vous à Synchroniser votre bibliothèque. Si vos livres sont protégés par DRM, vous pouvez les ajouter à votre liseuse avec Adobe Digital Editions. Si vos livres ne sont pas protégés par DRM, vous pouvez les ajouter à votre liseuse par les moyens suivants : •
Une carte Micro SD •
Glisser-­‐déposer •
Adobe Digital Editions Pour obtenir des informations sur l'ajout de livres sur votre liseuse, veuillez consulter notre page d'aide sur le site www.kobo.com. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 49 Utiliser le réseau sans fil (Wi-­‐Fi) Contenu de cette rubrique •
À propos du Wi-­‐Fi •
Activer ou désactiver le Wi-­‐Fi •
Connecter votre liseuse à un réseau sans fil (Wi-­‐Fi) À propos du Wi-­‐Fi Vous pouvez utiliser votre liseuse pour vous connecter à Kobo via une connexion Internet sans fil (Wi-­‐Fi). Lorsque vous êtes connecté(e) à Kobo, vous pouvez mettre à jour votre bibliothèque et acheter de nouveaux livres. Pour savoir si vous êtes connecté(e), recherchez l'icône de statut Wi-­‐Fi en haut à droite de l'écran de votre liseuse : •
•
•
vous n'êtes pas connecté(e) le Wi-­‐Fi est activé, mais votre liseuse ne trouve pas de réseau votre connexion est assez bonne Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 50 •
votre connexion est excellente Activer ou désactiver le Wi-­‐Fi Si vous souhaitez prolonger l'autonomie de la batterie de votre liseuse ou que vous souhaitez utiliser votre liseuse dans un avion ou un hôpital, désactivez le Wi-­‐Fi. Pour désactiver le Wi-­‐Fi à partir de votre page d'accueil : 1.
Touchez l'icône « Menu » située en haut de l'écran. Le panneau « Paramètres rapides » va s'afficher. 2.
Touchez Wi-­‐Fi. Lorsque le menu Wi-­‐Fi indiqueDésactivé, cela signifie que le Wi-­‐Fi est désactivé. Connecter votre liseuse à un réseau sans fil (Wi-­‐Fi) Avant de pouvoir ajouter des livres Kobo à votre liseuse, vous devez être connecté(e) à Kobo en ligne. Votre liseuse vous permet d'utiliser le réseau Wi-­‐Fi (sans fil) pour vous connecter. Vous avez uniquement besoin d'un accès à un réseau sans fil dans votre zone. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 51 Pour vous connecter à un réseau sans fil, à partir de votre page d'accueil : 1.
Touchez « Sync ». Votre liseuse va essayer de se connecter au Wi-­‐Fi. Cela peut prendre quelques minutes. 2.
Vous devrez alors choisir un réseau sans fil. Touchez le nom du réseau que vous souhaitez utiliser. Si l'icône d'un cadenas est présente près du nom d'un réseau, cela signifie que vous aurez besoin d'un mot de passe pour ce réseau. 3.
Lorsque le système vous demande de saisir un mot de passe, utilisez le clavier pour taper le mot de passe et touchez ensuite Accéder. Vous pouvez toucher Afficher le mot de passe pour voir ce que vous saisissez. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 52 Obtenir de l'aide Vous avez des questions ou besoin d'aide ? En ligne : www.kobo.com/help Vous trouverez des réponses à vos questions dans notre page d'aide. Saisissez simplement votre question dans le champ pour trouver une réponse. Informations de sécurité, de réglementation et de garantie Des informations importantes relatives à la sécurité, la réglementation et la garantie de votre Kobo Aura sont disponibles sur le site Web de Kobo à l'adresse www.kobo.com/userguides. Remarque : la déclaration de conformité peut varier selon les modèles de la liseuse Kobo Aura. Le site Web indique la marche à suivre pour trouver le numéro de votre modèle Kobo Aura. Guide d'utilisation pour liseuse Kobo Aura 53 ">