TFM-PCIV92A
56K (V.92) High Speed Internal PCI Data/Fax/Voice Modem
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide pour le
Modem interne PCI Données/Fax/Voix a 56K (V.92) haut débit
Anleitung zur Schnellinstallation des
internen Hochgeschwindigkeits-PCI-Data/Fax/Voice-Modem mit 56K (V.92)
Guia de Instalacién Rapida para
Módem de Data/Fax/Voz PCI Interno de alta velocidad a 56K (V.92)
Version 09.14.04
e
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
Copyright 62004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
Table of Contents
Francais
1
1. Préparation de l'installation 1
2. Détails du produit 2
3. Installation du matériel 3
4
12
4. Installation du pilote
5. Vérification de l'installation
Troubleshooting 15
Francais QIG
1. Préparation de l'installation
Vérification du contenu de l'emballage
Veuillez vérifier la présence des éléments suivants dans la boîte :
—
TFM-PCIV92A Guide d'installation rapide Pilote sur CD-ROM
Exigences systèmes minimales
1. Pentium 266 Mhz ou plus rapide avec au moins 32 MB de RAM
2. Au moins 4MB d'espace disponible sur le disque dur
3. Un système avec un emplacement disponible pour carte PCI 32 bits.
4, Windows XP, 2000, ME ou 98SE
2. Détails du produit
Modem PCI 56K (V.92) Données/Fax/Voix haut débit disposant d'un port (LINE) pour se connecter a
Internet et d'un second port pour se connecter a un téléphone.
Brancher le téléphone dans ce port
Brancher le cordon du téléphone de ce
port dans la prise du téléphone
3. Installation du matériel
1. Veillez à lancer l'installation du logiciel AVANT de procéder à l'installation du matériel. Veuillez
consulter le point « 4. Installation du pilote ».
2. Eteignez votre ordinateur et assurez-vous que l'appareil est complètement hors tension.
3. Ouvrez le boîtier de votre ordinateur pour trouver la carte mère et les logements pour extensions.
(Veuillez consulter le manuel de l'utilisateur de votre ordinateur si vous avez besoin d'aide pour ouvrir
le boîtier)
4, Insérez la carte TFM-PCIV92A dans un des logements PCI libres. Appuyez fermement et
uniformément sur la carte jusqu'à ce qu'elle se mette en place.
5. Fermez le boîtier de votre ordinateur et remettez-le sous tension.
6. Rendez-vous à la section traitant spécifiquement du système d'exploitation installé sur votre système.
4. Installation du pilote
Windows XP
Prenez le CD livré avec le modem TFM-PCIV92A et insérez-le dans le lecteur CD-ROM.
1. BVRP LOADER apparaitra sur votre écran. Fermez cette fenétre en cliquant sur x.
2. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer) et cliquez sur l'icône Exécuter. Dans la boîte de texte,
entrez E:\Drivers\Win2k&xp\setup et cliquez sur OK. Si la lettre de votre CD-ROM est autre
que E, utilisez la lettre que votre CD-ROM porte (D par exemple).
pen it for you. = | E:\Drivers\Win2k&xp\setup
3. Cliquez sur OK.
4. Votre ordinateur procédera a présent a l'installation des premiers logiciels pour permettre a Windows
de reconnaître les pilotes du modem TFM-PCIV92A. Une fois l'installation terminée, veuillez éteindre
votre ordinateur et suivre les instructions d'installation du matériel reprises dans ce guide (3.
Installation du matériel). Après avoir inséré votre modem, passez à l'étape suivante (Etape 5) pour
installer les pilotes. LAISSEZ LE CD DANS LE LECTEUR DE CD-ROM.
5. Cliquez sur l'option « Install the software automatically » (Installer le logiciel automatiquement) et
cliquez sur Next (Suivant).
Welcome to Ihe Found New
Hardware Wizard
her sae] bess pom bad iris Wr
Agee Salut PCI Sot Moder
(9) If poser hardware came will an atalation CT
SF or Fupgy disk, nent i ow.
"nas do yuu war hewiaze lo de?
SF om ama Fene
Cramer ot re << © fini he software actomalical [Rrecommendedi]
Be | Ces]
6. Sélectionnez l'emplacement de votre pilote comme indiqué dans l'image ci-dessous et cliquez sur
Next (Suivant).
i Lee yen FO Soil Hecen
Desémanon Venon - Meniacase Lesion - г a
PE mino e = Agere Sy:le... 2.1.34.0 Agere &veindowrs\niagrsmap.int
ECT Peto AT CA 7) wre SAT ER
= Ca nd oie ee]
Auge Sie 214.0 Ee E TE
Ei AAA Ab NT FI AY om
A he dea mnt gta quer
tea de SMN non ac
7. REMARQUE : La carte TFM-PCIV92A 56K (V.92) de TRENDnet a été entierement testée sur tous
les systémes d'exploitation Windows et son fonctionnement a été approuvé. Pour Windows XP, vous
apercevrez le message « not passed Windows Logo testing ». (n'a pas réussi les tests logo Windows
destinés a vérifier sa compatibilité avec Windows XP). Cliquez sur Continue Anyway (Continuer
malgré tout).
1) The soffwas you ane instsling for ths har dears
Agena Systeme PO 52 Modem
Sats cet efx es Cielo Continue Anyway | E STOP Installation |
zum] |
8. Cliquez sur Finish (Terminer).
Completing the Found Rew
Hardware wizard
Fig emigró Mara [amara] emilia ib cll mp ho
x gere $ yes FÍN Sot Modem |
|
A
Felicitations!
L'installation est maintenant complète.
Remarque: Si vous désirez vérifier que la TFM-PCIV92A a été installé correctement sur
votre PC Windows, rendez-vous à la partie Vérification de l'installation. Si vous souhaitez
ajouter la connexion Internet manuellement, rendez-vous à la partie Ajouter une nouvelle
connexion.
Windows 2000
Prenez le CD livré avec le modem TFM-PCIV92A et insérez-le dans le lecteur CD-ROM.
1. BVRP LOADER apparaitra sur votre écran. Fermez cette fenétre en cliquant sur x.
AS
2. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer) et cliquez sur l'icône Exécuter. Dans la boîte de texte, entrez
E:\Drivers\Win2k&xp\setup et cliquez sur OK. Si la lettre de votre CD-ROM est autre que E, utilisez
la lettre que votre CD-ROM porte (D par exemple).
e —E:riversiWinzkexpisetup |
3. Cliquez sur OK.
4, Votre ordinateur procédera à présent à l'installation des premiers logiciels pour permettre à Windows
de reconnaître les pilotes du modem TFM-PCIV92A. Une fois l'installation terminée, veuillez éteindre
votre ordinateur et suivre les instructions d'installation du matériel reprises dans ce guide (3.
Installation du matériel). Après avoir inséré votre modem, passez à l'étape suivante (Etape 5) pour
installer les pilotes. LAISSEZ LE CD DANS LE LECTEUR DE CD-ROM.
5. Cliquez sur Yes (Oui).
Félicitations!
L'installation est maintenant complete.
Remarque: Si vous désirez vérifier que la TFM-PCIV92A a été installé correctement sur
votre PC Windows, rendez-vous à la partie Vérification de l'installation. Si vous souhaitez
ajouter la connexion Internet manuellement, rendez-vous à la partie Ajouter une nouvelle
connexion.
Windows 98SE/ME
Prenez le CD livré avec le modem TFM-PCIV92A et insérez-le dans le lecteur CD-ROM.
1. BVRP LOADER apparaitra sur votre écran. Fermez cette fenétre en cliquant sur x.
2. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer) et cliquez sur l'icône Exécuter. Dans la boîte de texte, entrez
D:\Drivers\Win98\setup pour Windows 98 et cliquez sur OK. Pour Windows Me, entrez
D:\Drivers\WinMe\setup. Si la lettre de votre CD-ROM est autre que D, utilisez la lettre que votre
CD-ROM porte (E par exemple).
54 D:\Diivers\Win98\setupl |
ms 1 |D'ADrivers\WinMe\setup __|
3. Cliquez sur OK.
4. Votre ordinateur procédera a présent a l'installation des premiers logiciels pour permettre a Windows
de reconnaître les pilotes du modem TFM-PCIV92A. Une fois l'installation terminée, veuillez éteindre
votre ordinateur et suivre les instructions d'installation du matériel reprises dans ce guide (3.
Installation du matériel). Après avoir inséré votre modem, passez à l'étape suivante (Etape 5) pour
installer les pilotes. LAISSEZ LE CD DANS LE LECTEUR DE CD-ROM.
6. La fenêtre « New Hardware Found » (Nouveau matériel détecté) s'affichera sur votre écran. Une
fenêtre vous demandera ensuite de préciser l'emplacement des pilotes du modem. Pour Windows 98,
tapez D:\Drivers\Win98 dans la boîte de texte et cliquez sur OK. Pour Windows Me, tapez
D:\Drivers\WinMe dans la boîte de texte et cliquez sur OK. Si la lettre de votre CD-ROM est autre
que D, utilisez une autre lettre (E par exemple).
|D:\Drivers\Win98
|D:\Drivers\WinMe
Félicitations!
L'installation est maintenant complète.
Remarque: Si vous désirez vérifier que la TFM-PCIV92A a été installé correctement sur
votre PC Windows, rendez-vous à la partie Vérification de l'installation. Si vous souhaitez
ajouter la connexion Internet manuellement, rendez-vous à la partie Ajouter une nouvelle
connexion.
5. Verification de l'installation
Windows XP/2000
1. Cliquez sur Start (Démarrer), et ensuite sur Control Panel (Panneau de configuration).
2. Double-cliquez sur l'icône System (Système). Dans l'onglet Hardware (Matériel), cliquez sur le
bouton Device Manager (Gestionnaire de périphériques).
3. Développez la liste « Modems » pour vérifier l'installation de Agere Systems PCI Soft Modem.
4. Développez la liste « Contrôleurs audio, vidéo et jeu » pour vérifier que le Périphérique audio
Half-Duplex a été installé.
ace они || + нЕ ЕЕ a
driver
1-5 DE ATAJOTAA controllers
ВН ботов
#07) Mics-aroicther porting devices
E Mars
le
Windows ME
1. Cliquez sur Start (Démarrer), sur Settings (Paramètres) et ensuite sur Control Panel (Panneau de
configuration).
2. Double-cliquez sur l'icône System (Système) et cliquez sur l'onglet Device Manager
(Gestionnaire de périphériques).
3. Développez la liste « Modems » pour vérifier l'installation de Agere Systems PCI Soft Modem.
4. Développez la liste « Contrôleurs audio, vidéo et jeu » pour vérifier que le périphérique Unimodem
Half Duplex Wave a été installé.
RES und. video and game controllers
= 30, Gameport Joystick
be. A Voice Modem Serial Wave Device
Windows 98SE
1. Cliquez sur Start (Démarrer), sur Settings (Paramètres) et ensuite sur Control Panel (Panneau de
configuration).
2. Double-cliquez sur l'icône System (Système) et cliquez sur l'onglet Device Manager (Gestionnaire
de périphériques).
. Développez la liste « Modems » pour vérifier l'installation de Agere Systems PCI Soft Modem.
. Développez la liste « Contrôleurs audio, vidéo et jeu » pour vérifier que le périphérique Video Modem
Serial Wave a été installé.
=> Nu
Es qeu
15 Modem
| Ayers Syalama POT Salt Kodem
| = Murilurs
|
Sound. video and game controllers
0 Gameport Joystick
QU Voice Modem Serial Wave De
Francais
Troubleshooting
Q1. After | physically put in the modem, the computer does not detect the modem?
A1. Make sure the computer meets the minimum system requirements as shown at the beginning of this quick
installation guide. Also try putting the modem into a different PCI slot.
Q2. After successful installation of the TFM-PCIV92A 56K (V.92) High Speed Internal PCI Data/Fax/Voice Modem,
| try to connect to the internet but | get no dial tone. What should | do?
A2.1. Ensure that the telephone cord is securely connected at both modem and wall outlet.
2. Unplug the telephone cord from the computer and connect it directly to a telephone from the wall outlet. Check
for a dial tone. If there is none, the problem is in the telephone cord or system. Call your telephone service
provider.
3. Double-check your country setting. Different country setting will cause different modem performance. Please
select the correct country as you located.
4. Check modem performance with a direct line from your telephone company. Some PBXs may cause the
telephone line condition change and affect modem performance.
If you have any questions regarding the TFM-PCIV92A 56K (V.92) High Speed Internal PCI Data/Fax/Voice Modem,
please contact Trendware Technical Support Department.
Certifications
This equipment has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received.
Including interference that may cause undesired operation.
This equipment is in compliance with the requirements of the following regulations: EN 55 022: CLASS B FS C €
Contact Technical Support Technical Support Hours
Telephone: +1-310-626-6252 7:00AM ~ 6:00PM, Monday through Friday
Fax: +1-310-626-6267 Pacific Standard Time (except holidays)
Website: www. TRENDNET.com
E-mail: [email protected]
TRENDnét
TRENDware, USA
What's Next in SA orne
Product Warranty Registration
Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDware’s website at http://www. TRENDNET .com
TRENDware International, Inc.
3135 Kashiwa Street
Torrance, CA 90505
http://www.TRENDNET.com
a DD
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
">
