Apple iPod Touch Logiciel iOS 4.1 Manuel utilisateur

iPod touch
Guide de l’utilisateur
Pour le logiciel iOS 4.1
Table des matières
2
9
9
11
13
16
Chapitre 1 : Vue d’ensemble de l’iPod touch
17
17
17
18
19
19
20
Chapitre 2 : Démarrage
23
23
27
31
39
41
42
43
45
46
47
Chapitre 3 : Notions élémentaires
49
49
49
50
52
55
56
56
Chapitre 4 : Synchronisation et partage de fichiers
Vue d’ensemble de l’iPod touch
Boutons
iPod touch Apps
Icônes d’état
Consultation du Guide de l’utilisateur sur l’écran de l’iPod touch
Éléments nécessaires
Configuration de l’iPod touch
Déconnexion de l’iPod touch de votre ordinateur
Connexion à Internet
Ajout de comptes Mail, Contacts et Calendrier
Utilisation des apps
Personnalisation de l’écran d’accueil
Saisie
Recherche
Contrôle vocal
Appareils Bluetooth
Batterie
Fonctionnalités de sécurité
Entretien de l’iPod touch
Redémarrage et réinitialisation de l’iPod touch
À propos de la synchronisation
Synchronisation de comptes
Synchronisation avec iTunes
Volets des réglages iPod touch dans iTunes
Synchronisation iTunes automatique
Gestion manuelle du contenu
Transfert de contenu acheté à partir d’un autre ordinateur
57
Partage de fichiers
58
58
58
69
73
73
Chapitre 5 : Music and Videos
74
74
75
76
77
Chapitre 6 : FaceTime
78
78
79
80
80
81
Chapitre 7 : Appareil photo
82
82
82
83
85
85
86
88
89
Chapitre 8 : Photos
90
90
90
92
95
97
Chapitre 9 : Game Center
99
99
100
103
103
Chapitre 10 : Mail
Obtention de musique, vidéo, etc.
Musique et autres éléments audio
Vidéos
Réglage d’un minuteur de veille
Modification des boutons de navigation
À propos de FaceTime
Connexion
Passage d’appel
Pendant que vous parlez
À propos d’Appareil photo
Prise de photos et enregistrement de vidéos
Affichage et partage de photos et vidéos
Ajustement des vidéos
Téléchargement de photos et de vidéos sur votre ordinateur
À propos de Photos
Synchronisation de photos et de vidéos avec votre ordinateur
Visionnage de photos et de vidéos
Suppression de photos et vidéos
Diaporamas
Partage de photos et de vidéos
Attribution d’une photo à un contact
Fond d’écran
À propos de Game Center
Configuration de Game Center
Jeux
Amis
Votre statut et les informations sur votre compte
Configuration de comptes de messagerie
Relève de la boîte aux lettres et lecture du courrier électronique
Utilisation des liens et données détectées
Consultation de pièces jointes
Table des matières
3
105 Envoi de courrier électronique
107 Organisation du courrier électronique
108 Recherche dans le courrier électronique
110
110
114
114
115
Chapitre 11 : Safari
116
116
116
117
118
119
120
122
122
Chapitre 12 : Calendrier
123
123
124
125
126
127
128
Chapitre 13 : YouTube
Affichage de pages web
Recherche
Signets
Clips web
À propos de Calendrier
Synchronisation de calendriers
Affichage de vos calendriers
Recherche dans les calendriers
Ajout et modification d’événements sur l’iPod touch
Réponse à des invitations à des réunions
Abonnement à des calendriers
Alertes
Recherche et visionnage de vidéos
Contrôle de la lecture vidéo
Gestion de vidéos
Obtention d’informations supplémentaires
Utilisation de fonctionnalités de compte YouTube
Modification des boutons de navigation
129 Chapitre 14 : Bourse
129 Visualisation des cours de la bourse
130 Obtention d’informations supplémentaires
131
132
135
137
138
139
139
Chapitre 15 : Plans
Recherche et visualisation de lieux
Itinéraires
Affichage de l’état de la circulation
Recherche et contact de commerces
Partage des informations de localisation
Ajout de signets à des emplacements géographiques
140 Chapitre 16 : Météo
140 Affichage de bulletins météo
141 Obtention de bulletins météo supplémentaires
4
Table des matières
142
142
142
143
144
144
Chapitre 17 : Notes
145
145
146
147
147
Chapitre 18 : Horloge
À propos de Notes
Synchronisation de notes
Rédaction et lecture de notes
Recherche dans les notes
Envoi de note par courrier électronique
Horloges mondiales
Alarmes
Chronomètre
Minuteur
148 Chapitre 19 : Calculette
148 Utilisation de la Calculette
148 Fonctions mémoire standard
149 Touches de la calculatrice scientifique
152
152
153
154
154
155
156
Chapitre 20 : Dictaphone
157
157
158
159
160
161
162
163
163
164
164
165
Chapitre 21 : iTunes Store
166
166
167
168
169
Chapitre 22 : App Store
Enregistrement de mémos vocaux
Écoute de mémos vocaux
Gestion des mémos vocaux
Raccourcissement de mémos vocaux
Partage de mémos vocaux
Synchronisation de mémos vocaux
À propos de l’iTunes Store
Recherche de musique, vidéos, etc.
Suivi d’artistes et d’amis
Achat de musique et de livres audio
Achat et location de vidéos
Diffusion en continu ou téléchargement de podcasts
Vérification de l’état de téléchargement
Synchronisation du contenu acheté
Modification des boutons de navigation
Affichage des informations du compte
Vérification des téléchargements
À propos de l’App Store
Découverte et recherche
Écran Informations
Téléchargement d’apps
Table des matières
5
170
171
171
172
Suppression d’apps
Rédaction d’avis
Mise à jour d’apps
Synchronisation d’apps achetées
173
173
174
175
176
176
176
177
177
186
187
187
188
188
189
193
195
Chapitre 23 : Réglages
196
196
196
197
198
199
200
Chapitre 24 : Contacts
202
202
203
203
203
204
205
Chapitre 25 : Nike + iPod
Mode Avion
Wi-Fi
VPN
Notifications
Sons
Luminosité
Fond d’écran
Généralités
Musique
Vidéo
Photos
FaceTime
Store
Mail, Contacts, Calendrier
Safari
Nike + iPod
À propos de Contacts
Ajout de contacts
Recherche de contacts
Gestion des contacts sur l’iPod touch
Utilisation des informations de contact
Contacts unifiés
Activation de Nike + iPod
Association de contact
Entraînement avec Nike + iPod
Envoi de séances à Nikeplus.com
Étalonnage de Nike + iPod
Réglages Nike + iPod
206 Chapitre 26 : iBooks
206 À propos d’iBooks
207 Synchronisation de livres et de documents PDF
207 Utilisation de l’iBookstore
6
Table des matières
208
209
210
210
211
211
211
211
Lecture de livres
Affichage de document PDF
Modification de l’apparence d’un livre
Recherche de livres
Recherche de la définition d’un mot
Lecture d’un livre par VoiceOver
Organisation de votre étagère
Synchronisation de signets et de notes
212
212
213
227
228
228
228
228
228
229
Chapitre 27 : Accessibilité
231
231
231
232
233
235
236
237
238
L’annexe A : Assistance et autres informations
Fonctionnalités d’accès universel
VoiceOver
Zoom
Grande police
Blanc sur noir
Audio mono
Énonciation auto
Triple clic sur le bouton principal
Sous-titrage codé et autres fonctionnalités utiles
Site d’assistance iPod touch Apple
Redémarrage et réinitialisation de l’iPod touch
Sauvegarde de l’iPod touch
Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod touch
Informations relatives à la sécurité, au logiciel et au service après-vente
L’utilisation de l’iPod touch dans un environnement d’entreprise
Informations concernant l’élimination et le recyclage
Apple et l’environnement
Table des matières
7
Vue d’ensemble de l’iPod touch
1
Vue d’ensemble de l’iPod touch
iPod touch 4e génération
Marche/Arrêt
Marche/Veille
Microphone
(à l’arrière)
Caméra frontale
Caméra principale
(à l’arrière)
Boutons
de volume
(sur le côté)
Barre d’état
Icônes d’application
Écran tactile
Bouton
principal
Connecteur Dock
Port d’écouteurs
Haut-parleur
9
iPod touch 3e génération
Antenne Wi-Fi
Bouton
Marche/Veille
Barre d’état
Boutons
de volume
Icônes des
applications
Écran tactile
Haut-parleur
interene
Bouton
principal
Port des
haut-parleurs
Connecteur
Dock
Il se peut que votre écran d’accueil soit différent, selon le modèle d’iPod touch dont
vous disposez et que vous avez réorganisé ses icônes.
Accessoires
Les accessoires suivants sont fournis avec l’iPod touch :
Écouteurs Apple
10
Câble connecteur Dock vers USB
Article
Utilisation
Écouteurs Apple Earphone :
Écoutez de la musique et des vidéos, des appels
FaceTime, des livres audio, des podcasts et des
jeux.
Câble Dock Connector vers USB
Ce câble permet de connecter l’iPod touch
à votre ordinateur pour le synchroniser et le
recharger ou à l’adaptateur secteur USB (vendu
séparément) pour le recharger. Vous pouvez
utiliser le câble avec la station d’accueil vendue
en option ou le brancher directement sur
l’iPod touch.
Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod touch
Boutons
L’iPod touch est doté de quelques boutons simples qui permettent de l’allumer et de
l’éteindre et d’ajuster le volume.
Bouton Marche/Arrêt Marche/Veille
Lorsque vous n’utilisez pas activement l’iPod touch, vous pouvez le verrouiller pour
éteindre l’écran et économiser la batterie.
Dans ce cas, l’iPod touch ne répond pas si vous touchez l’écran. Vous pouvez toujours
écouter la musique et pendant ce temps-là ajuster le volume à l’aide des boutons
situés sur le côté de l’iPod touch.
Par défaut, l’iPod touch se verrouille automatiquement si vous ne touchez pas l’écran
pendant une minute.
Bouton Marche/
Arrêt Marche/Veille
Pour verrouiller l’iPod touch
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt Marche/
Veille.
Pour déverrouiller l’iPod touch
Appuyez sur le bouton principal ou sur le
bouton Marche/Arrêt Marche/Veille, puis faites
glisser le curseur.
Pour éteindre l’iPod touch
Maintenez le bouton Marche/Arrêt Marche/Veille
enfoncé pendant quelques secondes jusqu’à
l’apparition du curseur rouge, puis faites glisser
le curseur.
Pour allumer l’iPod touch
Maintenez le bouton Marche/Arrêt Marche/Veille
enfoncé jusqu’à l’apparition du logo Apple.
Pour plus de renseignements sur la manière de modifier le délai de verrouillage de
l’iPod touch, consultez la section « Verrouillage auto. » à la page 180. Pour plus de
renseignements sur la manière de régler l’iPod touch pour exiger un mot de passe au
déverrouillage, consultez la section « Verrouillage par code » à la page 180.
Bouton principal
Appuyez sur le bouton principal à tout moment pour accéder au menu principal
contenant vos apps iPod touch. Touchez l’icône de n’importe quelle app pour
démarrer. Pour voir les apps utilisées récemment, double-cliquez le bouton principal
(iPod touch 3e génération). Consultez la section « Ouverture d’app et basculement
entre apps » à la page 23.
Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod touch
11
Boutons de volume
Lorsque vous écoutez des morceaux, des films ou tout autre contenu multimédia, les
boutons situés sur les côtés de l’iPod touch permettent de régler le volume audio.
À tout autre moment, ces boutons contrôlent le volume des alarmes et autres effets
sonores.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la perte
d’audition, consultez le « Guide d’informations importantes sur le produit » à l’adresse
support.apple.com/fr_FR/manuals/ipodtouch ou
support.apple.com/fr_CA/manuals/ipodtouch.
Pour régler le volume, utilisez les boutons latéraux de l’iPod touch.
Augmenter
le volume
Baisser
le volume
Pour définir une limite de volume pour la musique et les vidéos sur l’iPod touch,
consultez la section « Musique » à la page 186.
12
Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod touch
iPod touch Apps
Les apps suivantes sont fournies avec l’iPod touch :
Remarque : les fonctionnalités et la disponibilité des apps peuvent varier en fonction
du pays ou de la région où vous achetez et utilisez l’iPod touch.
Musique
Vidéos
FaceTime
Appareil
photo
Photos
Écoutez des morceaux, podcasts et livres audio. Créez des listes de lecture On-theGo ou utilisez la fonction Genius pour créer des listes de lecture automatiquement.
Écoutez les mix Genius de morceaux extraits de votre bibliothèque. Consultez la
section Chapitre 5, « Music and Videos, » à la page 58.
Regardez en déplacement des films, clips vidéo, podcasts vidéo et séries TV que
vous avez achetés ou loués. Vous pouvez également connecter l’iPod touch à votre
téléviseur pour les regarder sur grand écran (la connexion téléviseur exige un câble
vendu séparément). Consultez la section Chapitre 5, « Music and Videos, » à la
page 58.
Passez des appels vidéo vers d’autres utilisateurs d’iPod touch 4e génération
ou d’iPhone 4 en Wi-Fi. Utilisez la caméra frontale pour parler en face à face,
ou la caméra principale pour partager ce que vous voyez. Consultez la section
Chapitre 6, « FaceTime, » à la page 74.
Prenez des photos et enregistrez des vidéos (iPod touch 4e génération). Visionnez-les
sur l’iPod touch, envoyez-les par courrier électronique ou téléchargez-les sur votre
ordinateur. Touchez pour régler l’exposition sur un objet ou une zone spécifique.
Racourcissez et enregistrez des clips vidéo. Téléchargez directement des vidéos
vers YouTube ou MobileMe. Consultez la section Chapitre 7, « Appareil photo, » à la
page 78.
Regardez les photos et vidéos synchronisées à partir de votre ordinateur ou
enregistrées à partir de messages Mail (vidéos sur l’iPod touch 4e génération ou
ultérieur). Zoomez sur vos photos. Visionnez des diaporamas. Envoyez des photos
et des vidéos par courrier électronique ou publiez-les dans une galerie MobileMe.
Assignez des images à des contacts et utilisez-les comme fond d’écran. Affichez vos
photos par lieu. Si vous synchronisez à partir d’iPhoto 8.0 (qui fait partie d’iLife ‘09) ou
ultérieur, vous pouvez également afficher vos photos par événement ou par visage.
Consultez la section Chapitre 8, « Photos, » à la page 82.
Découvrez de nouveaux jeux et faites part de vos expériences de jeu à vos amis
du monde entier. Invitez un ami ou proposez un match à un autre adversaire de
valeur. Vérifiez les classements des autres joueurs. Gagnez des points de réalisation.
Game Center
Consultez la section Chapitre 9, « Game Center, » à la page 90.
Mail
L’iPod touch fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux
systèmes de messagerie communs, notamment Yahoo!, Google et AOL, ainsi que
la plupart des systèmes de messagerie POP3 et IMAP standard. Affichez des PDF et
d’autres pièces jointes dans Mail. Enregistrez dans votre Photothèque les photos et les
images reçues en pièces jointes. Consultez la section Chapitre 10, « Mail, » à la page 99.
Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod touch
13
Safari
Calendrier
YouTube
Bourse
Plans
Météo
Notes
Horloge
14
Explorez des sites web sans fil. Faites pivoter l’iPod touch d’un quart de tour pour
un affichage grand écran. Touchez deux fois pour agrandir ou réduire, Safari adapte
automatiquement la colonne de la page web à l’écran de l’iPod touch pour faciliter
la lecture. Ouvrez plusieurs pages. Synchronisez vos signets avec Safari ou Microsoft
Internet Explorer sur votre ordinateur. Ajoutez des clips web Safari à l’écran d’accueil
pour un accès rapide à vos sites web préférés. Enregistrez des images dans votre
Photothèque à partir de sites web. Consultez la section Chapitre 11, « Safari, » à la
page 110.
Affichez vos calendriers MobileMe, iCal, Microsoft Entourage, Microsoft Outlook ou
Microsoft Exchange et effectuez-y des recherches. Saisissez des événements sur votre
iPod touch et synchronisez-les avec le calendrier de votre ordinateur. Abonnez-vous à
des calendriers. Affichez les anniversaires saisis dans Contacts. Définissez des alarmes
pour vous rappeler des événements, rendez-vous et échéances. Consultez la section
Chapitre 12, « Calendrier, » à la page 116.
Visionnez des vidéos tirées de votre collection YouTube en ligne. Recherchez une
vidéo ou parcourez les vidéos sélectionnées, populaires, mises à jour récemment et
les plus cotées. Configurez votre compte YouTube et ouvrez une session : évaluez
des vidéos, synchronisez vos signets, affichez vos abonnements et bien plus encore.
Consultez la section Chapitre 13, « YouTube, » à la page 123.
Affichez le cours de vos titres favoris, actualisé automatiquement par Internet.
Consultez les dernières informations sur l’entreprise et ses titres, notamment le cours
d’ouverture ou le cours moyen, le volume total des transactions ou la capitalisation
boursière. Faites pivoter l’iPod touch pour afficher des graphiques détaillés en
orientation paysage. Faites glisser votre doigt sur le graphique pour suivre le prix
ou utilisez deux doigts pour voir une plage entre deux points. Consultez la section
Chapitre 14, « Bourse, » à la page 129.
Affichez un plan de ville, une vue satellite ou une vue mixte de lieux à travers
le monde. Zoomez pour regarder de plus près une adresse ou faites appel à la
présentation des rues Google Street. Déterminez votre lieu actuel approximatif. Les
plans vous proposent des itinéraires routiers, des itinéraires en transport en commun
et à pied. Ils vous indiquent également les conditions de circulation autoroutière.
Recherchez un commerce à proximité. Consultez la section Chapitre 15, « Plans, » à la
page 131.
Obtenez la météo du jour et des prévisions sur six jours. Ajoutez vos villes préférées
pour obtenir à tout moment un bulletin météo rapide. Consultez la section
Chapitre 16, « Météo, » à la page 140.
Prenez des notes à tout moment : aide-mémoire, listes de courses, réflexions, et
envoyez-les par courrier électronique. Synchronisez vos notes avec Mail sur votre
Mac, Microsoft Outlook ou Outlook Express sur votre PC. Synchroniser des mémos par
voie hertzienne (iPod touch 3e génération ou ultérieur) avec vos comptes MobileMe,
Google, Yahoo! ou IMAP. Consultez la section Chapitre 17, « Notes, » à la page 142.
Dans le dossier Utilitaires. Affichez l’heure qu’il est dans des villes du monde entier
(vous pouvez créer des horloges pour les villes de votre choix), réglez une ou
plusieurs alarmes, utilisez le chronomètre ou réglez un compte à rebours. Consultez la
section Chapitre 18, « Horloge, » à la page 145.
Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod touch
Calculette
Dictaphone
iTunes
App Store
Réglages
Contacts
Nike + iPod
iBooks
Dans le dossier Utilitaires. Ajoutez, soustrayez, multipliez et divisez. Faites pivoter
l’iPod touch pour utiliser ses fonctions scientifiques étendues. Consultez la section
Chapitre 19, « Calculette, » à la page 148.
Dans le dossier Utilitaires. Enregistrés des mémos vocaux en utilisant le microphone
intégré sur l’iPod touch de 4e génération, un microphone externe compatible ou un
casque avec microphone. Lisez-les sur l’iPod touch ou synchronisez-les avec iTunes
pour les écouter sur votre ordinateur. Joignez des mémos vocaux aux messages
électroniques. Consultez la section Chapitre 20, « Dictaphone, » à la page 152.
Recherchez de la musique, des films, des séries TV, des livres audio et plus sur
l’iTunes Store. Explorez, écoutez des extraits et téléchargez les nouveautés ou
découvrez les articles les plus populaires. Louez des films et des séries TV pour les
visionner sur l’iPod touch. Téléchargez des podcasts ou lancez-les depuis le serveur.
Consultez la section Chapitre 21, « iTunes Store, » à la page 157.
Recherchez dans l’App Store des apps iPod touch à acheter ou télécharger à l’aide
de votre connexion Wi-Fi. Lisez ou rédigez vos propres avis pour vos apps préférées.
Téléchargez et installez les apps sur votre écran d’accueil. Consultez la section
Chapitre 22, « App Store, » à la page 166.
Configurez les réglages de l’iPod touch de façon centralisée. Définissez votre propre
limite de volume pour le confort d’écoute. Réglez votre fond d’écran, la luminosité de
votre écran, votre réseau, votre courrier, votre accès web, votre musique, vos vidéos,
vos photos, etc. Utilisez les réglages Service de localisation pour définir les options
de confidentialité de localisation pour Plans et certaines applications tierces. Activez
le verrouillage automatique et un code de sécurité. Restreignez l’accès au contenu
iTunes explicite et à certaines apps. Réinitialisez l’iPod touch. Consultez la section
Chapitre 23, « Réglages, » à la page 173.
Synchronisez les coordonnées de vos contacts à partir de MobileMe, Carnet
d’adresses Mac OS X, le carnet d’adresses Yahoo!, Google Contacts, le carnet
d’adresses Windows (Outlook Express), Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange.
Recherchez, ajoutez, modifiez ou supprimez des contacts qui sont ensuite
synchronisés avec votre ordinateur. Consultez la section Chapitre 24, « Contacts, » à la
page 196.
Lorsque vous l’activez dans Réglages, Nike + iPod transforme l’iPod touch en un
compagnon d’entraînement. Faites le suivi de votre allure, temps et distance d’un
entraînement à l’autre et choisissez un morceau pour vous dynamiser. (Cette fonction
requiert des chaussures Nike et un capteur Nike + iPod, vendus séparément.)
Consultez la section Chapitre 25, « Nike + iPod, » à la page 202.
Téléchargez l’app iBooks gratuite sur l’App Store pour lire et acheter des livres en
toute facilité. Procurez-vous aussi bien des grands classiques que des best-sellers sur
l’iBookstore intégré. Ajoutez des livres ePub ou PDF sur votre étagère à l’aide d’iTunes.
Consultez la section Chapitre 26, « iBooks, » à la page 206.
Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod touch
15
Icônes d’état
Les icônes de la barre d’état située en haut de l’écran proposent des informations
concernant l’iPod touch :
Icône d’état
Signification
Wi-Fi*
Indique que l’iPod touch est connecté à
Internet par un réseau Wi-Fi. Le nombre de
barres est proportionnel à la qualité de la
connexion. Consultez la section « Accès à
un réseau Wi-Fi » à la page 19.
Activité réseau
Affiche l’activité réseau. Certaines apps
tierces peuvent également utiliser cette
icône pour indiquer un processus actif.
VPN
Indique que vous êtes connecté à un
réseau en utilisant un VPN (réseau privé
virtuel). Consultez la section « Réseau » à
la page 177.
Verrouiller
Indique que l’iPod touch est verrouillé.
Consultez la section « Bouton Marche/
Arrêt Marche/Veille ».
Lecture
Indique qu’un morceau, un livre audio ou
un podcast est à l’écoute. Consultez la
section « Lecture de morceaux et d’autre
contenu audio » à la page 59.
Verrouillage en orientation portrait
Indique que l’écran de l’iPod touch
est verrouillé en orientation portrait.
Consultez la section « Affichage en
orientation portrait ou paysage » à la
page 26.
Alarme
Indique qu’une alarme est réglée.
Consultez la section « Alarmes » à la
page 146.
Service de localisation
Indique qu’une app utilise le service de
localisation. Consultez la section « Service
de localisation » à la page 178.
Bluetooth*
Icône bleue ou blanche : Bluetooth est
activé et un appareil, tel qu’un casque,
est connecté. Icône grise : Bluetooth est
activé mais aucun appareil n’est connecté.
Aucune icône Bluetooth : Bluetooth est
désactivé. Consultez la section « Appareils
Bluetooth » à la page 42.
Batterie
Indique le niveau de la batterie ou
l’état de la charge. Consultez la section
« Recharge de la batterie » à la page 43.
* L’utilisation de certains accessoires avec l’iPod touch peut altérer les performances
sans fil.
16
Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod touch
Démarrage

2
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de dommage corporel, lisez attentivement
toutes les instructions d’utilisation comprises dans ce guide, ainsi que les consignes
de sécurité du « Guide d’informations importantes sur le produit » iPod touch, à l’adresse
support.apple.com/fr_FR/manuals/ipodtouch ou support.apple.com/fr_CA/manuals/
ipodtouch avant d’utiliser l’iPod touch.
Consultation du Guide de l’utilisateur sur l’écran de l’iPod touch
Le Guide de l’utilisateur de l’iPod touch, optimisé pour être consulté sur l’iPod touch, est
disponible à l’adresse help.apple.com/ipodtouch
Pour afficher le guide sur l’iPod touch : Dans Safari, touchez
de l’utilisateur de l’iPod touch.
, puis le signet Guide
Pour ajouter l’icône du guide à l’écran d’accueil : Lorsque le guide est ouvert, touchez
, puis « Ajouter à l’écran d’accueil ».
Le Guide de l’utilisateur de l’iPod touch est disponible dans de nombreuses langues.
Pour afficher le guide dans une autre langue : Touchez Modifier la langue, en bas de
l’écran de la page de contenu principale, puis sélectionnez la langue de votre choix.
Éléments nécessaires
Pour utiliser l’iPod touch, vous avez besoin des éléments suivants :
 un Mac ou un PC équipé d’un port USB 2.0 et de l’un des systèmes d’exploitation
suivants :
 Mac OS X version 10.5.8 ou ultérieure,
 Windows 7, Windows Vista, Windows XP Édition Familiale ou Windows XP
Professionnel avec Service Pack 3 ;
 iTunes 10 ou ultérieur, disponible à la page www.itunes.com/fr/download ou
www.apple.com/ca/fr/itunes/download ;
 un compte Apple (par exemple un compte iTunes Store ou MobileMe) pour les
achats sur l’iTunes Store ou l’App Store ;
17
 une connexion Internet pour votre ordinateur (haut débit recommandé).
Configuration de l’iPod touch
Avant de pouvoir utiliser l’iPod touch, vous devez le configurer dans iTunes. Pendant
la configuration, vous pouvez créer un compte Apple ou indiquer un compte existant
afin d’activer les achats à partir de votre iPod touch. (L’iTunes Store peut ne pas être
disponible dans tous les pays et régions.). iTunes enregistre également le numéro de
série de votre iPod touch au cas où vous en auriez besoin.
Pour configurer l’iPod touch :
1 Téléchargez et installez la dernière version d’iTunes à la page www.itunes.com/fr/
download ou www.apple.com/ca/fr/itunes/download.
2 Connectez l’iPod touch à un port USB 2.0 de votre Mac ou PC à l’aide du câble fourni
avec l’iPod touch.
3 Suivez les instructions à l’écran dans iTunes pour enregistrer votre iPod touch et
synchroniser votre iPod touch avec les morceaux, vidéos et apps provenant de
votre bibliothèque iTunes ainsi que les photos de votre ordinateur. Pour plus de
renseignements sur la personnalisation de la synchronisation de contacts, consultez la
section « Synchronisation avec iTunes » à la page 50.
Remarque : Si vous souffrez de troubles de la vue, VoiceOver (iPod touch 3e génération
ou ultérieur) peut vous aider à configurer l’iPod touch sans l’aide de quiconque.
VoiceOver décrit vocalement le contenu de l’écran, ce qui permet d’utiliser l’iPod touch
sans le voir. Lorsque vous connectez l’iPod touch à votre ordinateur, iTunes détecte si
vous utilisez un lecteur d’écran compatible sur votre ordinateur, comme VoiceOver sur
un Mac ou GW-Micro Window-Eyes sur un PC, et active automatiquement VoiceOver
sur l’iPod touch. Vous pouvez également faire appel à un utilisateur voyant pour
activer à votre place VoiceOver sur l’iPod touch à l’aide des réglages Accessibilité.
Consultez la section « VoiceOver » à la page 213. VoiceOver peut ne pas être disponible
dans toutes les langues.
18
Chapitre 2 Démarrage
Déconnexion de l’iPod touch de votre ordinateur
Vous pouvez déconnecter à tout moment l’iPod touch de votre ordinateur. Cependant,
si vous le faites pendant une synchronisation, il se peut que certaines données ne
soient pas synchronisées jusqu’à la prochaine synchronisation entre l’iPod touch et
votre ordinateur.
Lorsque l’iPod touch est en cours de synchronisation avec votre ordinateur,
l’iPod touch indique Synchronisation en cours. Si vous déconnectez l’iPod touch
avant qu’il ait terminé la synchronisation, il se peut que certaines données ne soient
pas transférées. À la fin de la synchronisation, iTunes indique « La synchronisation de
l’iPod touch est terminée ».
Pour annuler une synchronisation : Faites glisser le curseur sur l’iPod touch.
Connexion à Internet
iPod touch se connecte à Internet par le biais de réseaux Wi-Fi . L’iPod touch peut
rejoindre des réseaux AirPort et d’autres réseaux Wi-Fi chez vous, au bureau ou dans
des points d’accès Wi-Fi dans le monde entier. Lorsqu’il a rejoint un réseau Wi-Fi
connecté à Internet, l’iPod touch accède automatiquement à Internet chaque fois que
vous utilisez Mail, Safari, YouTube, FaceTime, Game Center, Bourse, Plans, Météo, l’App
Store ou l’iTunes Store.
Accès à un réseau Wi-Fi
Les réglages Wi-Fi vous permettent d’activer la fonction Wi-Fi et d’accéder aux réseaux
Wi-Fi.
Pour activer le mode Wi-Fi : Choisissez Réglages > Wi-Fi et activez l’option Wi-Fi.
Pour accéder à un réseau Wi-Fi : Choisissez Réglages > Wi-Fi, attendez quelques
instants pendant que l’iPod touch détecte les réseaux à portée, puis sélectionnez un
réseau (l’accès à certains réseaux Wi-Fi est payant). Le cas échéant, tapez un mot de
passe et touchez Rejoindre (les réseaux qui nécessitent un mot de passe présentent
une icône représentant un cadenas).
Une fois que vous avez rejoint un réseau Wi-Fi, l’iPod touch s’y connecte
automatiquement chaque fois que le réseau est à portée. Si plusieurs réseaux déjà
utilisés se trouvent à portée, l’iPod touch se connecte au dernier utilisé.
Lorsque l’iPod touch est connecté à un réseau Wi-Fi, l’icône Wi-Fi
située dans la
barre d’état en haut de l’écran indique la qualité de la connexion. Le nombre de barres
affichées est proportionnel à la qualité de la connexion.
Pour plus d’informations sur la configuration des réglages Wi-Fi, consultez la section
« Wi-Fi » à la page 174.
Chapitre 2 Démarrage
19
Accès par VPN
La norme VPN (réseau privé virtuel, en anglais « Virtual Private Network ») permet un
accès sécurisé via Internet à des réseaux privés, comme le réseau de votre entreprise
ou école. Utilisez les réglages Réseau pour configurer et activer un VPN. Consultez la
section « Réseau » à la page 177.
Ajout de comptes Mail, Contacts et Calendrier
L’iPod touch fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux systèmes
de messagerie, de contacts et de calendriers populaires. Si vous ne possédez pas
encore de compte de messagerie, vous pouvez obtenir un compte gratuit en ligne sur
www.yahoo.com, www.google.com ou www.aol.com. Vous pouvez également essayer
MobileMe gratuitement pendant 60 jours à la page www.me.com.
Vous pouvez ajouter des contacts à l’aide d’un compte LDAP ou CardDAV, si votre
entreprise ou organisation le prend en charge. Consultez la section « Ajout de
contacts » à la page 196.
Vous pouvez ajouter un compte de calendrier CalDAV. Consultez la section
« Synchronisation de calendriers » à la page 116.
Vous pouvez vous abonner à des calendriers iCal (.ics). Consultez la section
« Abonnement à des calendriers » à la page 122.
Configuration de comptes MobileMe
Pour utiliser MobileMe sur l’iPod touch, vous devez ajouter un compte avec vos
réglages de compte MobileMe. Lors de la configuration du compte, vous pouvez
choisir quels services MobileMe utiliser avec l’iPod touch :
 Mail
 Contacts
 Calendriers
 Signets
 Notes (iPod touch 3e génération ou ultérieur)
 Localiser mon iPod touch
Les services que vous activez sont synchronisés automatiquement par voie
hertzienne sans devoir connecter l’iPod touch à votre ordinateur. Consultez la section
« Synchronisation de comptes » à la page 49.
Le service Localiser mon iPod touch vous aide à localiser l’iPod touch en cas de
perte ou de vol, ainsi qu’à le verrouiller, à définir un code ou à supprimer à distance
les informations contenues sur l’iPod touch, si nécessaire. Consultez la section
« Fonctionnalités de sécurité » à la page 45.
20
Chapitre 2 Démarrage
Vous pouvez configurer plusieurs comptes MobileMe. Cependant, vous ne pouvez en
utiliser qu’un à fois pour le service Localiser mon iPod touch et pour la synchronisation
de contacts, calendriers et signets.
Pour configurer un compte MobileMe :
1 Dans Réglages, choisissez « Mail, Contacts, Calendrier ».
2 Touchez Ajouter un compte puis MobileMe.
3 Saisissez votre nom, votre adresse électronique complète, votre mot de passe et la
description que vous souhaitez.
4 Touchez les éléments que vous souhaitez utiliser sur l’iPod touch : courrier
électronique, contacts, calendriers, signets, notes et fonction Localiser mon iPod touch.
Configuration de comptes Microsoft Exchange
Pour utiliser Microsoft Exchange sur l’iPod touch, vous devez ajouter un compte avec
vos réglages de compte Microsoft Exchange. Demandez les réglages appropriés à
l’administrateur de votre réseau ou à votre fournisseur d’accès à Internet.
L’iPod touch utilise le protocole Exchange ActiveSync pour synchroniser par voie
hertzienne la messagerie électronique, les calendriers et contacts avec les versions
suivantes de Microsoft Exchange :
 Exchange Server 2003 Service Pack 2
 Exchange Server 2007 Service Pack 1
 Exchange Server 2010
Lors de la configuration du compte, vous pouvez choisir quels services Exchange
utiliser avec l’iPod touch :
 Mail
 Contacts
 Calendriers
Les services que vous activez sont synchronisés automatiquement par voie
hertzienne sans devoir connecter l’iPod touch à votre ordinateur. Consultez la section
« Synchronisation de comptes » à la page 49.
Vous pouvez configurer plusieurs comptes Exchange.
Pour configurer un compte Exchange :
1 Dans Réglages, choisissez « Mail, Contacts, Calendrier ».
2 Touchez Ajouter un compte puis Microsoft Exchange.
3 Saisissez votre adresse électronique complète, le domaine (facultatif ), le nom
d’utilisateur et le mot de passe, ainsi que la description que vous souhaitez.
Chapitre 2 Démarrage
21
L’iPod touch prend en charge le service Autodiscovery de Microsoft, qui utilise
votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour déterminer l’adresse du serveur
Exchange. Si l’adresse du serveur est indéterminable, il vous est demandé de la saisir.
(Saisissez l’adresse complète dans le champ Serveur.) Une fois connecté au serveur
Exchange, il se peut qu’un message vous demande de changer votre code afin de
répondre aux politiques définies sur le serveur.
4 Touchez les éléments que vous souhaitez utiliser sur l’iPod touch (courrier
électronique, contacts et calendriers) et indiquez combien de journées de courrier
synchroniser sur l’iPod touch.
Configuration de comptes Google, Yahoo! et AOL
Pour de nombreux comptes de messagerie populaires (Google, Yahoo!, AOL),
l’iPod touch configure automatiquement la majorité des réglages pour vous. Lors de la
configuration du compte, vous pouvez choisir quels services du compte utiliser avec
l’iPod touch. Les services que vous activez sont synchronisés automatiquement par
voie hertzienne sans devoir connecter l’iPod touch à votre ordinateur. Consultez la
section « Synchronisation de comptes » à la page 49.
Pour configurer un compte :
1 Dans Réglages, choisissez « Mail, Contacts, Calendrier ».
2 Touchez Ajouter un compte puis Google, Yahoo! ou AOL.
3 Saisissez votre nom, votre adresse électronique complète, votre mot de passe et la
description que vous souhaitez.
4 Touchez les éléments que vous souhaitez utiliser sur l’iPod touch. Les éléments
disponibles dépendent du fournisseur de services.
Configuration d’autres comptes
Choisissez Autres comptes pour configurer d’autres comptes de courrier électronique
(par exemple POP), de contacts (par exemple LDAP ou CardDAV), ou de calendriers
(par exemple CalDAV). Votre fournisseur de service ou administrateur système peut
vous fournir les réglages de compte nécessaires.
Pour configurer un compte :
1 Dans Réglages, choisissez « Mail, Contacts, Calendrier ».
2 Touchez Ajouter un compte puis Autre
3 Choisissez le type de compte à ajouter (Mail, Contacts ou Calendriers).
4 Saisissez vos informations de compte et touchez Enregistrer.
22
Chapitre 2 Démarrage
3
Notions élémentaires
Utilisation des apps
L’écran Multi-Touch haute résolution et des gestes simples des doigts rendent facile
l’utilisation des apps de l’iPod touch.
Ouverture d’app et basculement entre apps
Pour ouvrir une app sur l’iPod touch, touchez son icône dans l’écran d’accueil.
Pour revenir à l’écran d’accueil : Appuyez sur le bouton principal
de l’écran.
situé au-dessous
Pour basculer vers un autre écran d’accueil : Feuilletez l’écran vers la gauche ou la
droite ou touchez à gauche ou à droite de la rangée de points.
Pour atteindre le premier écran d’accueil : Appuyez sur le bouton principal
.
23
Sur l’iPod touch 3e génération ou ultérieur, vous pouvez rapidement basculer entre
les apps utilisées. D’autre part, la fonctionnalité multitâche vous permet d’exécuter
certaines apps en tâches de fond.
Pour consulter les apps utilisées récemment (iPod touch 3e génération ou
ultérieur) : Appuyez deux fois sur le bouton principal.
Les quatre apps utilisées le plus récemment apparaissent au bas de l’écran. Feuilletez
vers la gauche pour en voir davantage.
Remarque : Sur l’iPod touch 2e génération, appuyez deux fois sur le bouton principal
pour exécuter l’action définie par le réglage Bouton principal. Consultez la section
« Bouton principal » à la page 179.
Pour supprimer une icône de la liste des apps récentes : Touchez l’icône de l’app et
maintenez le doigt dessus jusqu’à ce qu’elle se mette à bouger, puis touchez .
L’app est à nouveau ajoutée aux apps récentes la prochaine fois que vous l’ouvrez.
Défilement
Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour faire défiler verticalement. Sur
certains écrans, notamment les pages web, vous pouvez également faire défiler l’écran
latéralement.
Lorsque vous faites glisser votre doigt, vous ne choisissez ou activez aucune fonction
sur l’écran.
24
Chapitre 3 Notions élémentaires
Feuilletez pour faire défiler l’affichage rapidement.
Vous pouvez attendre que le défilement s’arrête ou toucher n’importe quel endroit
de l’écran pour l’arrêter immédiatement. Si vous touchez l’écran pour arrêter le
défilement, vous ne risquez pas de sélectionner ou d’activer des éléments affichés.
Pour faire défiler rapidement jusqu’au début d’une liste, d’une page web ou d’un
message électronique, touchez simplement la barre d’état.
Pour rechercher des éléments dans une liste indexée : Touchez une lettre pour
passer directement aux éléments commençant par cette lettre. Faites glisser votre
doigt le long de l’index pour faire rapidement défiler la liste.
Index
Pour choisir un élément : Touchez un élément de la liste.
En fonction de la liste, le fait de toucher un élément peut entraîner différentes actions,
par exemple l’ouverture d’une nouvelle liste, la lecture d’un morceau, l’ouverture d’un
message électronique ou l’affichage des coordonnées d’une personne.
Chapitre 3 Notions élémentaires
25
Zoom avant et zoom arrière
Lorsque vous consultez des photos, pages web, messages électroniques ou plans, vous
pouvez les agrandir ou les réduire. Pour contrôler le zoom, pincez ou écartez les doigts.
Pour les photos et les pages web, vous pouvez toucher deux fois (rapidement) pour
effectuer un zoom avant, puis toucher à nouveau deux fois pour effectuer un zoom
arrière. Sur les plans, touchez deux fois pour effectuer un zoom avant et une fois avec
deux doigts pour effectuer un zoom arrière.
Affichage en orientation portrait ou paysage
De nombreuses apps pour iPod touch vous permettent d’afficher l’écran en orientation
portrait ou paysage. Faites pivoter l’iPod touch et l’affichage pivote également pour
s’adapter automatiquement à la nouvelle orientation de l’écran.
L’orientation paysage convient mieux à l’affichage de pages web dans Safari et à la
saisie de texte, par exemple. En orientation paysage :
 Les pages web s’adaptent à l’écran plus large, ce qui permet d’agrandir le texte et
les images.
 Le clavier à l’écran devient également plus grand, ce qui peut vous aider à taper plus
vite et plus précisément.
Les apps suivantes prennent en charge l’orientation portrait et l’orientation paysage :
 Musique et vidéos
 Mail
26
Chapitre 3 Notions élémentaires
 Safari
 Notes
 Contacts
 Bourse
 Photos
 Calculette
Les films regardés dans Vidéos et YouTube ne s’affichent qu’en mode paysage.
L’affichage Stree View dans Plans est également affiché seulement en mode paysage.
Pour verrouiller l’écran de l’iPod touch en orientation portrait (iPod touch 3e
génération ou ultérieur) : Cliquez deux fois sur le bouton principal, feuilletez le bas de
l’écran de gauche à droite puis touchez .
L’icône de verrouillage en orientation portrait (
l’orientation de l’écran est verrouillée.
) apparaît dans la barre d’état lorsque
Personnalisation de l’écran d’accueil
Vous pouvez personnaliser la disposition des icônes sur l’écran d’accueil (y compris
les icônes du Dock du bas de l’écran). Vous avez la possibilité de les réorganiser sur
plusieurs écrans d’accueil. Vous pouvez également organiser les apps en les groupant
dans des dossiers.
Réorganisation des icônes
Vous pouvez disposer les icônes de votre écran d’accueil dans l’ordre que vous
souhaitez.
Pour modifier la disposition des icônes :
1 Touchez n’importe quelle icône de l’écran d’accueil et maintenez le doigt dessus
jusqu’à ce qu’elle se mette à bouger.
2 Réorganisez les icônes en les faisant glisser.
3 Appuyez sur le bouton principal
pour enregistrer votre disposition.
Vous pouvez également ajouter des liens vers vos pages web favorites sur l’écran
d’accueil. Consultez la section « Clips web » à la page 115.
Lorsque l’iPod touch est connecté à votre ordinateur, vous pouvez également
réorganiser les icônes de l’écran d’accueil et l’ordre des écrans. Dans iTunes,
sélectionnez l’iPod touch dans la liste Appareils, puis cliquez sur Apps en haut de
l’écran.
Chapitre 3 Notions élémentaires
27
Pour déplacer une icône vers un autre écran : Lorsque vous changez la disposition
des icônes, faites-en glisser une vers le bord de l’écran.
Pour créer des écrans d’accueil supplémentaires : Lorsque vous changez la
disposition des icônes, feuilletez jusqu’à l’écran d’accueil le plus à droite et faites-en
glisser une vers l’extrémité droite de l’écran jusqu’à l’apparition d’un nouvel écran.
Il est possible de créer jusqu’à 11 écrans. Les points qui apparaissent au-dessus du
Dock indiquent le nombre d’écrans dont vous disposez et celui qui est actuellement
affiché.
Pour réinitialiser votre écran d’accueil avec la disposition par défaut : Choisissez
Réglages > Général > Réinitialiser et touchez Réinitialiser l’écran d’accueil.
La réinitialisation de l’écran d’accueil supprime les dossiers que vous avez créés et lui
applique le fond d’écran par défaut.
Organisation à l’aide de dossiers
Les dossiers vous permettent d’organiser les icônes sur l’écran d’accueil. Vous pouvez
placer jusqu’à 12 icônes dans un dossier. L’iPod touch nomme automatiquement
chaque dossier à leur création en fonction des icônes utilisées pour le créer, mais vous
pouvez modifier le nom lorsque vous le souhaitez. Il est possible de réorganiser les
dossiers comme les icônes, en les faisant glisser sur l’écran d’accueil. Vous pouvez les
déplacer vers un autre écran d’accueil ou vers le Dock.
28
Chapitre 3 Notions élémentaires
Pour créer un dossier : Touchez une icône de l’écran d’accueil et gardez le doigt
dessus jusqu’à ce que les icônes se mettent à bouger, puis faites glisser l’icône sur une
autre.
L’iPod touch crée un nouveau dossier contenant les deux icônes et indique le nom du
dossier. Vous pouvez toucher le champ du nom et saisir un autre nom.
Vous pouvez également créer des dossiers dans iTunes.
Pour créer un dossier à l’aide d’iTunes : Connectez l’iPod touch à votre ordinateur
puis sélectionnez iPod touch dans la liste Appareils d’iTunes. Cliquez sur Apps en haut
de l’écran et, sur l’écran d’accueil situé en haut de la fenêtre, faites glisser une app sur
une autre.
Pour ajouter une icône à un dossier :
Lorsque vous changez la disposition des icônes,
faites-en glisser une sur le dossier.
Pour supprimer une icône d’un dossier
Pendant que vous modifiez la disposition des
icônes, touchez pour ouvrir le dossier puis faites
glisser l’icône hors du dossier.
Ouvrez un dossier
Touchez le dossier. Vous pouvez alors toucher une
icône d’app pour ouvrir l’app correspondante.
Pour fermer un dossier
Touchez hors du dossier ou appuyez sur le
bouton principal.
Chapitre 3 Notions élémentaires
29
Pour supprimer un dossier
Déplacez toutes les icônes hors du dossier.
Ce dernier est automatiquement supprimé
lorsqu’il est vide.
Pour renommer un dossier
Pendant que vous modifiez la disposition des
icônes, touchez le nom du dossier en haut et
utilisez le clavier pour saisir un nouveau nom.
Appuyez sur le bouton principal pour enregistrer
vos modifications.
Lorsque vous avez fini d’arranger votre écran d’accueil, appuyez sur le bouton principal
pour enregistrer vos modifications.
Certaines apps, notamment Mail et l’App Store affichent sur leur icône de l’écran
d’accueil une pastille dotée d’un numéro (pour indiquer le nombre d’éléments
entrants) ou un point d’exclamation (pour indiquer un problème). Si ces apps sont
contenues dans un dossier, la pastille apparaît sur le dossier. Une pastille numérotée
indique le nombre d’éléments dont vous ne vous êtes pas encore occupé, par exemple
appels messages électroniques et mises à jour d’applications à télécharger. Une
pastille d’alarme indique la présence d’un problème lié à une des apps du dossier.
Ajout de fond d’écran
Vous pouvez définir une image ou une photo comme fond d’écran de l’écran
verrouillé. Sur l’iPod touch 3e génération ou ultérieur, vous pouvez également définir
le fond d’écran de votre écran d’accueil. Vous pouvez choisir une image fournie
avec l’iPod touch ou une photo synchronisée sur votre iPod touch à partir de votre
ordinateur.
Pour définir le fond d’écran (iPod touch 3e génération ou ultérieur) :
1 Dans Réglages, choisissez Fond d’écran, touchez l’image de l’écran verrouillé et de
l’écran d’accueil puis touchez Fond d’écran ou un album.
2 Touchez pour choisir une image ou une photo. Si vous choisissez une photo, faites-la
glisser pour la déplacer, pincez-la pour la réduire ou écartez les doigts pour l’agrandir,
jusqu’à ce qu’elle ait l’aspect souhaité.
3 Touchez Définir, puis choisissez si vous souhaitez utiliser la photo comme fond d’écran
pour votre écran verrouillé, votre écran d’accueil ou les deux.
Pour définir le fond d’écran (iPod touch 2e génération) :
1 Choisissez Réglages > Fond d’écran puis touchez Fond d’écran ou un album.
30
Chapitre 3 Notions élémentaires
2 Touchez pour choisir une image ou une photo. Si vous avez choisi une photo, faites-la
glisser pour la déplacer, pincez-la pour la réduire ou écartez les doigts pour l’agrandir,
jusqu’à ce qu’elle ait l’aspect souhaité.
3 Touchez Valider.
Saisie
Le clavier à l’écran s’affiche automatiquement chaque fois que vous devez saisir du
texte.
Saisie de texte
Utilisez le clavier pour saisir du texte, tel que des coordonnées, des adresses
électroniques et des adresses web. Le clavier corrige les erreurs d’orthographe, prédit
ce que vous tapez et apprend à mesure que vous l’utilisez.
Suivant l’app que vous utilisez, le clavier intelligent peut suggérer des corrections
pendant que vous tapez pour éviter les fautes d’orthographe.
Pour saisir du texte :
1 Touchez un champ de texte, par exemple dans une note ou un nouveau contact pour
activer le clavier.
2 Touchez les touches du clavier selon vos besoins.
Commencez en n’utilisant que votre index. Avec de l’expérience, vous pourrez taper
plus rapidement avec vos deux pouces.
Lors de votre saisie, chaque lettre apparaît au-dessus de votre doigt. Si vous touchez la
mauvaise touche, vous pouvez faire glisser votre doigt jusqu’à la bonne. La lettre n’est
pas validée tant que vous ne levez pas votre doigt de la touche.
Chapitre 3 Notions élémentaires
31
Pour supprimer le caractère précédent
Touchez
Pour écrire en majuscules
Touchez la touche Maj avant de toucher
une lettre. Vous pouvez également maintenir la
touche Maj enfoncée, puis faire glisser votre doigt
sur une lettre.
Pour saisir rapidement un point et une espace
Touchez deux fois rapidement la barre d’espace.
(Vous pouvez activer ou désactiver cette
fonctionnalité dans Réglages > Général > Clavier.)
Pour activer le verrouillage des majuscules
Touchez deux fois rapidement la touche Maj.
La touche Maj devient bleue et toutes les lettres
que vous tapez s’affichent en majuscules. Touchez
à nouveau la touche Maj pour déverrouiller les
majuscules. (Vous pouvez activer ou désactiver
cette fonctionnalité dans Réglages > Général >
Clavier.)
Pour afficher des nombres, la ponctuation ou
des symboles
Touchez la touche des nombres
. Touchez
la touche des symboles
pour accéder
aux signes de ponctuation et aux symboles
complémentaires.
Pour saisir des lettres ou symboles qui ne
figurent pas sur le clavier
Touchez la lettre ou le symbole le plus proche et
maintenez le doigt dessus, puis faites glisser pour
choisir une variante.
.
Dictionary
L’iPod touch dispose, pour de nombreuses langues, de dictionnaires servant d’aide à la
frappe. Le dictionnaire approprié s’active automatiquement lorsque vous sélectionnez
un des claviers pris en charge.
Pour obtenir la liste des langues prises en charge, consultez la page web
www.apple.com/fr/ipodtouch/specs.html ou www.apple.com/ca/fr/ipodtouch/
specs.html.
L’iPod touch utilise le dictionnaire actif pour suggérer des corrections ou compléter
le mot en cours de saisie. Vous n’avez pas besoin d’interrompre votre frappe pour
accepter le mot proposé.
Mot
proposé
32
Chapitre 3 Notions élémentaires
Pour accepter ou refuser des suggestions du dictionnaire :
B Pour rejeter le mot suggéré, terminez de taper le mot comme vous le souhaitez, puis
touchez le X pour refuser la suggestion avant de taper autre chose. Chaque fois
que vous rejetez une proposition pour un même mot, il devient plus probable que
l’iPod touch accepte votre mot.
Remarque : Si vous saisissez du texte en chinois ou en japonais, touchez l’une des
suggestions.
B Pour utiliser le mot suggéré, tapez une espace, un signe de ponctuation ou le caractère
Retour.
L’iPod touch souligne également les mots que vous avez tapés et semblent mal
orthographiés.
Pour utiliser la correction orthographique et remplacer un mot mal orthographié :
Touchez le mot souligné puis touchez l’une des corrections suggérées.
Si aucune d’entre elles n’est correcte, vous pouvez corriger l’orthographe du mot
sélectionné en le tapant à nouveau. Pour laisser le mot inchangé, touchez autre part
dans la zone de message.
Pour activer et désactiver la correction automatique et la vérification
orthographique : Choisissez Général > Clavier, puis activez ou désactivez l’option
Correction automatique. Elle est activée par défaut.
Édition : couper, copier et coller
Avec l’écran tactile, il est facile de modifier le texte saisi. Une loupe à l’écran vous aide
à positionner le point d’insertion à l’endroit précis où vous le souhaitez. Des poignées
situées sur le texte sélectionné vous permettent de sélectionner rapidement plus ou
moins de texte. Vous pouvez également couper, copier et coller du texte et des photos
dans une app ou entre plusieurs apps.
Chapitre 3 Notions élémentaires
33
Pour positionner le point d’insertion : Touchez l’écran et gardez le doigt dessus pour
afficher la loupe, puis faites glisser le doigt pour positionner le point d’insertion.
Pour sélectionner du texte : Touchez le point d’insertion pour afficher les boutons
de sélection. Touchez Sélectionner pour sélectionner le mot adjacent ou Tout
sélectionner pour sélectionner tout le texte. Vous pouvez également toucher deux fois
un mot. Dans les documents en lecture seule, tels que les pages web ou les messages
électroniques que vous avez reçus, touchez un mot et laissez le doigt dessus pour le
sélectionner.
Faites glisser les poignées pour sélectionner plus ou moins de texte.
Pour couper ou copier du texte : Sélectionnez du texte, puis touchez Couper ou
Copier.
Pour coller du texte : Touchez le point d’insertion, puis touchez Coller. Le dernier texte
que vous avez coupé ou copié est inséré. Vous pouvez également sélectionner du
texte puis toucher Coller pour remplacer le texte.
Pour annuler la dernière modification : Secouez l’iPod touch, puis touchez Annuler.
34
Chapitre 3 Notions élémentaires
Claviers internationaux
Les claviers internationaux vous permettent de saisir du texte dans de nombreuses
langues, y compris celles qui se lisent de la droite vers la gauche. Si vous souhaitez
saisir du texte dans d’autres langues, vous pouvez utiliser Réglages pour mettre des
claviers supplémentaires à votre disposition lorsque vous tapez du texte.
Pour obtenir la liste complète des claviers pris en charge, consultez la page web
www.apple.com/fr/ipodtouch/specs.html ou www.apple.com/ca/fr/ipodtouch/
specs.html.
Pour ajouter un clavier :
1 Dans Réglages, choisissez Général > Claviers > Claviers internationaux.
Le nombre situé avant la flèche indique le nombre de claviers actuellement activés.
2 Touchez Ajouter un clavier puis choisissez un clavier dans la liste.
Répétez l’opération pour ajouter d’autres claviers. Plusieurs claviers sont disponibles
dans certaines langues.
Pour changer de clavier en cours de saisie : Touchez . Lorsque vous touchez le
symbole, le nom du clavier que vous venez d’activer apparaît brièvement.
Vous pouvez également toucher et maintenir le doigt dessus pour afficher une liste
des claviers disponibles. Pour choisir un clavier dans la liste, faites glisser votre doigt
sur le nom du clavier, puis levez votre doigt.
Touchez ou
touchez et
maintenez le doigt
dessus pour
changer de clavier
Pour modifier votre liste de claviers : Choisissez Général > Clavier > Claviers
internationaux puis touchez Modifier et effectuez l’une des actions suivantes :
 Pour supprimer un clavier, touchez
, puis touchez Supprimer.
 Pour réordonner la liste, faites glisser vers un nouvel endroit de la liste
situé à côté
d’un clavier.
Chapitre 3 Notions élémentaires
35
Pour taper des lettres, des chiffres ou des
symboles qui n’apparaissent pas sur le clavier
Touchez la lettre, le chiffre ou le symbole le plus
proche et maintenez le doigt dessus, puis faites
glisser pour choisir une variante. Sur les claviers
thaïlandais, par exemple, pour choisir des chiffres
natifs, vous pouvez toucher le chiffre arabe
correspondant et maintenir le doigt dessus.
Pour saisir du texte japonais en clavier Kana
Utilisez le clavier Kana pour sélectionner des
syllabes. Pour plus d’options de syllabes, touchez
la flèche et sélectionnez une autre syllabe ou un
autre mot dans la fenêtre.
Pour saisir du texte japonais en clavier AZERTY
Utilisez le clavier AZERTY pour saisir du code pour
les syllabes japonaises. Pendant que vous tapez,
les syllabes suggérées apparaissent. Touchez une
syllabe pour la choisir.
Pour saisir des smileys :
En utilisant le clavier japonais Kana, touchez la
touche « ^_^ ».
En utilisant le clavier japonais Romaji (AZERTY
en disposition japonaise), touchez la touche de
nombre
puis la touche « ^_^ ».
En utilisant le clavier chinois pinyin (simplifié ou
traditionnel) ou Zhuyin(traditionnel) , touchez la
touche de symboles
puis la touche « ^_^ ».
Pour saisir du texte en coréen
Utilisez le clavier coréen à 2 jeux de touches
pour taper les caractères Hangul. Pour saisir des
doubles consonnes ou des voyelles composées,
touchez la lettre, maintenez le doigt dessus et
faites glisser pour choisir le double caractère.
Pour saisir du texte chinois simplifié ou
traditionnel en transcription pinyin
Utilisez le clavier AZERTY pour saisir du Pinyin
correspondant aux caractères chinois. Au fur et
à mesure que vous tapez, les caractères chinois
suggérés apparaissent. Touchez un caractère pour
le choisir ou continuez à saisir du Pinyin pour
afficher davantage d’options.
Si vous continuez à saisir du Pinyin sans espace,
des suggestions de phrase apparaissent.
Pour saisir des Kanji chinois
36
Chapitre 3 Notions élémentaires
Utilisez le clavier pour construire de caractères
chinois à partir des touches Kanji de composants.
Au fur et à mesure que vous tapez, les caractères
chinois suggérés apparaissent. Touchez un
caractère pour le choisir ou continuez à saisir
jusqu’à cinq composants en tout pour afficher
davantage d’options de caractères.
Pour saisir des caractères chinois simplifiés par
traits (Wubi Hua)
Utilisez le clavier pour construire des caractères
chinois en utilisant jusqu’à cinq traits dans la
séquence d’écriture correcte : de gauche à droite,
de haut en bas, de l’extérieur vers l’intérieur et
de l’intérieur vers le dernier trait (par exemple,
commencez le caractère 圈 par le trait vertical 丨).
Au fur et à mesure que vous tapez, les caractères
chinois suggérés apparaissent (en commençant
par les plus communs). Touchez un caractère
pour le choisir.
Si vous n’êtes pas sûr du trait, tapez un astérisque
(*). Pour afficher davantage d’options de
caractères, tapez un autre trait ou faites défiler la
liste de caractères.
Touchez la touche 匹配 pour n’afficher que les
caractères correspondant exactement à ce que
vous avez tapé. Par exemple, si vous tapez 一一
et touchez 匹配, le caractère moins commun 二
apparaît en tant que correspondance exacte.
Pour taper des caractères traditionnels chinois
en transcription Zhuyin
Utilisez le clavier pour taper des lettres Zhuyin.
Au fur et à mesure que vous tapez, les caractères
chinois suggérés apparaissent. Touchez une
suggestion pour la choisir ou continuez à saisir
des lettres Zhuyin pour afficher davantage
d’options. Une fois la première lettre saisie, le
clavier affiche d’autres lettres.
Si vous continuez à saisir du Zhuyin sans espace,
des suggestions de phrase apparaissent.
Pour saisir du chinois simplifié ou traditionnel
à la main
Écrivez des caractères chinois directement sur
l’écran sans votre doigt. Tandis que vous tracez
des traits, l’iPod touch les reconnaît et propose
une liste de caractères correspondants classés
par ordre de similarité. Lorsque vous choisissez
un caractère, ceux qui sont susceptibles de suivre
apparaissent dans la liste en tant que choix
supplémentaires.
Vous avez la possibilité d’obtenir des caractères
complexes en écrivant deux caractères
composants ou plus. Par exemple, tapez 魚
(poisson), puis 巤 (en colère), pour produire 鱲 (le
nom partiel de l’aéroport international de Hong
Kong), qui apparaît dans la liste des caractères
accompagné d’une flèche. Touchez le caractère
pour remplacer les caractères que vous avez saisis.
Avec la saisie manuscrite en chinois, les caractères
romains sont également reconnus.
Pour convertir entre chinois simplifié et chinois
traditionnel
Chapitre 3 Notions élémentaires
Sélectionnez le ou les caractères à convertir,
puis touchez Remplacer. Consultez la section
« Édition : couper, copier et coller » à la page 33.
37
Pour saisir du texte vietnamien
Touchez un caractère et maintenez le doigt
dessus pour afficher tous les signes diacritiques
puis faites glisser votre doigt pour choisir celui
souhaité.
Vous pouvez également taper les séquences de
caractères suivantes pour saisir des caractères
accentués :












aa—â
aw—ă
ee—ê
oo—ô
ow—ơ
w—ư
dd—đ
as—á
af—à
ar—ả
ax—ã
aj—ạ
Lorsque les formats manuels de chinois simplifié ou traditionnel sont activés, vous
pouvez saisir des caractères chinois avec votre doigt, comme illustré :
Touchpad
Dispositions de clavier
Vous pouvez utiliser Réglages pour définir les dispositions de vos claviers logiciels et
matériels. Les dispositions disponibles dépendent de la langue choisie.
Pour sélectionner une disposition de clavier : Dans Réglages, choisissez Général >
Claviers > Claviers internationaux puis sélectionnez un clavier. Pour chaque langue,
vous pouvez effectuer des sélections différentes pour le clavier tactile et le clavier
externe (le cas échéant).
38
Chapitre 3 Notions élémentaires
La disposition du clavier logiciel détermine la disposition du clavier tactile de votre
iPod touch. La disposition du clavier matériel détermine la disposition d’un clavier sans
fil Apple Wireless Keyboard connecté à votre iPod touch.
Utilisation d’un clavier sans fil Apple Wireless Keyboard
Pour faciliter la saisie de texte, vous pouvez utiliser un clavier sans fil Apple Wireless
Keyboard (disponible séparément ; iPod touch 3e génération ou ultérieur).
Le clavier Apple Wireless Keyboard se connecte via Bluetooth. Vous devez donc le
jumeler à votre iPod touch. Consultez la section « Jumelage d’un appareil Bluetooth
avec un iPod touch » à la page 42.
Une fois le clavier jumelé avec l’iPod touch, il se connecte chaque fois que le clavier
est à portée (jusqu’à 9 m). Vous savez que le clavier est connecté si le clavier tactile
n’apparaît pas lorsque vous touchez un champ de texte.
Pour changer de langue en cours d’utilisation d’un clavier matériel : Appuyez sur la
touche Commande puis touchez la barre d’espace pour afficher une liste des langues
disponibles. Touchez à nouveau la barre d’espace pour changer de langue.
Pour déconnecter un clavier sans fil de l’iPod touchMaintenez enfoncé le bouton
d’alimentation du clavier jusqu’à l’extinction du voyant vert.
L’iPod touch déconnecte le clavier lorsqu’il est hors de portée.
Pour annuler le jumelage entre un clavier sans fil et l’iPod touch : Dans Réglages,
choisissez Général > Bluetooth et touchez
situé à côté du nom de l’appareil et
touchez « Oublier cet appareil ».
Vous avez la possibilité d’appliquer différentes dispositions à un clavier sans fil.
Consultez les rubriques « Claviers internationaux » à la page 35 et « Dispositions de
clavier » à la page 38.
Recherche
Vous pouvez faire des recherches dans de nombreuses apps de l’iPod touch,
notamment Mail, Calendrier, iPod, Musique, Vidéos, Notes et Contacts. Vous pouvez
effectuer une recherche dans une app particulière ou dans toutes les apps à la fois à
l’aide de Recherche.
Chapitre 3 Notions élémentaires
39
Pour accéder à la fonction Recherche : Depuis l’écran d’accueil, feuilletez vers la
droite ou appuyez sur le bouton principal .
Depuis la page Recherche, appuyez sur le bouton principal
principale de l’écran d’accueil.
pour revenir à la page
Pour effectuer une recherche sur l’iPod touch : Dans la page Recherche, saisissez du
texte dans le champ de recherche. Les résultats de la recherche apparaissent à mesure
que vous tapez. Touchez un élément dans la liste pour l’ouvrir. Touchez Rechercher
pour masquer le clavier et afficher plus de résultats.
Les icônes qui apparaissent à côté des résultats de la recherche indiquent l’app dont
proviennent les résultats.
L’iPod touch peut afficher un « meilleur résultat » en haut de la liste en fonction de vos
recherches précédentes. Les résultats de recherche Safari comprennent des options
pour rechercher sur le Web ou dans Wikipedia.
App
Éléments recherchés
Contacts
Le prénom, le nom et la raison sociale
Mail
Les champs À, De et Objet de tous les comptes
(le texte des messages est ignoré)
Calendrier
Le nom de l’événement, les invités, le lieu et les
notes
Musique et vidéos
La musique (noms des morceaux, artistes et
albums), ainsi que les titres des podcasts, des
vidéos et des livres audio
Notes
Le texte des notes
Recherche recherche aussi les noms des apps natives et installées sur l’iPod touch. Si
vous disposez d’un grand nombre d’apps, vous pouvez donc utiliser Recherche pour
les localiser et les ouvrir.
Ouvrir des apps à partir de Recherche : Saisissez le nom de l’app, puis touchez l’écran
pour ouvrir l’app directement à partir des résultats de la recherche.
Utilisez le réglage Recherche Spotlight pour indiquer sur quel contenu doit porter
la recherche et définir l’ordre de présentation des résultats. Consultez la section
« Recherche Spotlight » à la page 179
40
Chapitre 3 Notions élémentaires
Contrôle vocal
Contrôle vocal (iPod touch 3e génération) vous permet de téléphoner et de contrôler
la lecture de musique d’iPod à l’de commandes vocales.
Remarque : Contrôle Vocal peut ne pas être disponible dans toutes les langues. Pour
utiliser Contrôler vocal sur l’iPod touch 3e génération, vous devez connecter les
écouteurs Apple Earphones avec télécommande et micro ou un accessoire compatible
équipé d’un microphone,
Pour utiliser Contrôle vocal : Maintenez enfoncé le bouton principal jusqu’à
l’ouverture de la fenêtre Contrôle vocal, signalée par un bip sonore.
Utilisez ensuite les commandes suivantes pour lire des morceaux.
Pour contrôler la lecture audio
Dites « écouter » ou « écouter la musique ». Pour
mettre en pause, dites « mettre en pause » ou
« mettre en pause la musique ». Vous pouvez
également dire « morceau suivant » ou « morceau
précédent ».
Pour lire un album, un artiste ou une liste de
lecture
Dites « lire », puis « album », « artiste » ou « liste
de lecture » et le nom.
Pour lire la liste de lecture courante dans un
ordre aléatoire
Dites « ordre aléatoire ».
Pour en savoir plus sur le morceau en cours de
lecture
Dites « le morceau lu actuellement, quel est-il »,
« quel est ce morceau », « qui chante », « de qui
est ce morceau ».
Pour utiliser Genius pour lire des morceaux
similaires
Dites « Genius », « écouter d’autres morceaux
comme celui-ci » ou « écouter d’autres chansons
comme celle-ci ».
Pour connaître l’heure actuelle
Dites « quelle heure est-il ? ».
Pour annuler le contrôle vocal
Dites « annuler » ou « arrêter ».
Pour obtenir les meilleurs résultats :
 Parlez clairement et de manière naturelle.
Chapitre 3 Notions élémentaires
41
 Ne dites que des commandes iPod touch et des noms. Faites de petites pauses entre
les différentes commandes.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de Commande vocale, notamment sur la
manière de l’utiliser en différentes langues, consultez la page support.apple.com/kb/
HT3597?locale=fr_FR&viewlocale=fr_FR.
Contrôle vocal est configuré pour reconnaître les commandes vocales dans la langue
définie pour l’iPod touch (réglage Général > International > Langue). Les réglages de
Contrôle vocal permettent de définir la langue dans laquelle doivent être dites les
commandes vocales. Certaines langues sont disponibles dans différents dialectes ou
accents.
Pour changer de langue ou de pays : Dans Réglages, choisissez Général >
International > Contrôle vocal, puis touchez la langue ou le pays.
Consultez la section « Utilisation de Contrôle vocal avec iPod » à la page 63.
Appareils Bluetooth
Vous pouvez utiliser iPod touch avec le clavier Apple Wireless Keyboard et d’autres
appareil Bluetooth, notamment certaines oreillettes stéréo Bluetooth. Les profiles
Bluetooth pris en charge sont disponibles à la page support.apple.com/kb/
HT3647?locale=fr_FR&viewlocale=fr_FR.
Jumelage d’un appareil Bluetooth avec un iPod touch
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la perte
d’audition, consultez le « Guide d’informations importantes sur le produit » à l’adresse
support.apple.com/fr_FR/manuals/ipodtouch ou
support.apple.com/fr_CA/manuals/ipodtouch.
Avant de pouvoir utiliser un appareil Bluetooth avec l’iPod touch, vous devez les jumeler.
Pour jumeler des écouteurs, un kit voiture ou tout autre appareil Bluetooth avec
l’iPod touch :
1 Suivez les instructions accompagnant votre appareil pour le rendre visible et le régler
de manière qu’il recherche d’autres appareils Bluetooth.
2 Dans Réglages, choisissez Général > Bluetooth et activez Bluetooth.
3 Choisissez l’appareil sur l’iPod touch et saisissez son mot de passe ou code personnel.
Consultez les instructions relatives au mot de passe ou au code personnel fournies
avec l’appareil.
Une fois vos oreillettes jumelées avec l’iPod touch, le nom du produit et
apparaissent à l fécran dès que des commandes de lecture audio ou vidéo sont
affichées. Touchez pour changer de sortie audio (haut-parleur interne par exemple).
42
Chapitre 3 Notions élémentaires
Pour jumeler un clavier sans fil Apple Wireless Keyboard avec votre iPod touch :
1 Dans Réglages, choisissez Général > Bluetooth et activez Bluetooth.
2 Appuyez sur le bouton d’alimentation du clavier Apple Wireless Keyboard pour le
mettre sous tension.
3 Sur l’iPod touch, touchez le clavier dans la liste Appareils.
4 Touchez comme demandé le mot de passe sur le clavier, puis appuyez sur Retour.
Remarque : Vous ne pouvez jumeler qu’un clavier Apple Wireless Keyboard avec
votre iPod touch à la fois. Pour jumeler un autre clavier, vous devez commencer par
supprimer le jumelage en cours.
Pour plus d’informations, consultez la section « Utilisation d’un clavier sans fil Apple
Wireless Keyboard » à la page 39.
État Bluetooth
L’icône Bluetooth apparaît dans la barre d’état de l’iPod touch en haut de l’écran :

ou : Bluetooth est activé et un appareil est connecté à l’iPod touch. (La couleur
dépend de la couleur actuelle de la barre d’état.)

: Bluetooth est activé, mais aucun appareil n’est connecté. Si vous avez jumelé un
appareil avec l’iPod touch, celui-ci est peut-être hors de portée ou éteint.
 Pas d’icône Bluetooth : Bluetooth est désactivé.
Suppression du jumelage d’un appareil Bluetooth avec l’iPod touch
Vous pouvez supprimer le jumelage d’un appareil Bluetooth si vous ne souhaitez plus
l’utiliser avec l’iPod touch.
Pour annuler le jumelage d’un appareil Bluetooth :
1 Dans Réglages, choisissez Général > Bluetooth et activez Bluetooth.
2 Touchez
situé à côté du nom de l’appareil et touchez « Oublier cet appareil ».
Batterie
iPod touch est doté d’une batterie interne rechargeable. La batterie n’est pas
remplaçable par l’utilisateur ; elle ne peut l’être que par un Centre de Services Agréé
Apple.
Recharge de la batterie
AVERTISSEMENT : Pour prendre connaissance des consignes de sécurité importantes
concernant la recharge de l’iPod touch, consultez le « Guide d’informations
importantes sur le produit », à l’adresse support.apple.com/fr_FR/manuals/ipodtouch
ou support.apple.com/fr_CA/manuals/ipodtouch ».
Chapitre 3 Notions élémentaires
43
L’icône représentant une batterie située dans le coin supérieur droit de l’écran indique
le niveau de charge ou la progression de l’opération de recharge de la batterie.
En charge
Rechargé
Pour recharger la batterie et synchroniser l’iPod touch : Connectez l’iPod touch à
votre ordinateur à l’aide du câble connecteur Dock vers USB inclus.
Important : Il est possible que la batterie de l’iPod touch se décharge si l’iPod touch
est connecté à un ordinateur éteint, en mode de veille ou en mode de suspension
d’activité.
Si vous chargez la batterie pendant qu’une synchronisation est en cours ou que vous
utilisez l’iPod touch, l’opération peut prendre plus de temps. Vous pouvez également
charger l’iPod touch à l’aide de l’adaptateur secteur USB Apple, disponible séparément.
Important : Si le niveau de la batterie de l’iPod touch est très faible, une des images
suivantes peut s’afficher afin d’indiquer que l’iPod touch ne pourra être utilisé qu’après
dix minutes de recharge. Lorsque l’alimentation de l’iPod touch est extrêmement
faible, il se peut que l’écran reste éteint. Jusqu’à deux minutes peuvent s’écouler avant
qu’apparaisse l’une des images de faible charge.
ou
44
Chapitre 3 Notions élémentaires
Prolongement de la durée de vie de la batterie
L’iPod touch utilise une batterie lithium-ion. Pour en savoir plus sur le prolongement
de la durée de vie de votre iPod touch et de sa batterie, consultez la page
www.apple.com/fr/batteries ou www.apple.com/chfr/batteries.
Remplacement de la batterie
Les batteries rechargeables ont un nombre de cycles de recharge limité et il peut
s’avérer nécessaire de les remplacer. La batterie de l’iPod touch n’est pas remplaçable
par l’utilisateur, elle ne peut l’être que par un centre de service agréé. Pour en savoir
plus, consultez le site web www.apple.com/support/ipod/service/battery/country/.
Fonctionnalités de sécurité
Diverses fonctionnalités de sécurité protègent les informations qui se trouvent sur
l’iPod touch contre l’accès par des personnes non autorisées.
Codes secrets et protection des données
Vous pouvez configurer un code à saisir chaque fois que vous allumez ou réactivez
l’iPod touch.
Pour définir un code : Choisissez Réglages > Général > Verrouillage par code et
saisissez un code à 4 chiffres, puis saisissez à nouveau le code, à titre de vérification.
L’iPod touch vous demande alors de saisir le mot de passe pour le verrouiller ou
afficher les réglages de verrouillage du mot de passe.
La configuration d’un verrouillage par mot de passe active la protection des données
(iPod touch 3e génération ou ultérieur). La protection des données utilise votre code
comme clé de chiffrement des messages électroniques et des pièces jointes stockées
dans l’iPod touch. (Certaines apps disponibles dans l’App Store peuvent également
utiliser la protection des données.) Une mention située au bas de l’écran verrouillé par
code dans Réglages indique lorsque la protection des données est activée.
Pour augmenter la sécurité de l’iPod touch, désactivez Code simple et utilisez un code
plus long combinant chiffres, lettres, signes de ponctuation et caractères spéciaux.
Consultez la section « Verrouillage par code » à la page 180.
Important : Sur un iPod touch 3e génération non fourni avec iOS 4 ou ultérieur, vous
devez également restaurer le logiciel iOS pour activer la protection des données.
Consultez la section « Restauration de l’iPod touch » à la page 234.
Localiser mon iPod touch
La fonction Localiser mon iPod touch (qui n’est pas disponible dans tous les pays et
régions) vous aide à localiser et récupérer votre iPod touch à l’aide d’un navigateur
web et d’une connexion Internet. Localiser mon iPod touch comprend :
 Rechercher : localise votre iPod touch sur un plan plein écran affiché sur votre
ordinateur
Chapitre 3 Notions élémentaires
45
 Affichage de message ou émission de son : Cette fonction vous permet de
composer un message qui apparaîtra sur l’écran de votre iPod touch ou de lui faire
émettre un son à plein volume pendant deux minutes, même si le commutateur
Sonnerie/Silencieux est réglé sur silencieux
 Verrouillage distant par code : Vous permet de verrouiller votre iPod touch à
distance et de configurer un code à 4 chiffres si vous ne l’avez pas encore fait
 Effacement distant : Vous permet d’effacer tous les fichiers et données de votre
iPod touch en restaurant sa configuration d’usine
Remarque : La fonction Localiser mon iPod touch requiert un compte MobileMe
et peut ne pas être disponible dans tous les pays et régions. Le service en ligne
MobileMe est disponible sur abonnement. Pour plus d’informations, consultez la
page www.apple.com/fr/mobileme ou www.apple.com/chfr/mobileme.
Pour activer ces fonctions, activez Localiser mon iPod touch dans les réglages de votre
compte MobileMe. Consultez la section « Configuration de comptes MobileMe » à la
page 20.
Pour utiliser la fonction Localiser mon iPod touch : Ouvrez une session avec votre
compte MobileMe à l’adresse www.me.com et ouvrez le volet Localiser mon iPhone.
Suivez les instructions à l’écran pour localiser votre appareil sur un plan et utiliser les
autres fonctions de Localiser mon iPod touch.
Entretien de l’iPod touch
Nettoyez immédiatement l’iPod touch s’il entre en contact avec tout produit
contaminant susceptible de provoquer des taches, notamment encre, colorant,
poussière, aliment, huile ou lotion. Pour nettoyer l’iPod touch, déconnectez tous les
câbles et éteignez l’iPod touch (appuyez sur le bouton Marche/Arrêt Marche/Veille,
maintenez-le enfoncé, puis faites glisser le curseur à l’écran). Utilisez ensuite un chiffon
doux, légèrement humide et non pelucheux. Évitez toute pénétration d’humidité dans
les orifices de l’appareil. N’utilisez pas de produit lave-vitre, de détergent domestique,
d’aérosol, de solvant, d’alcool, d’ammoniac ou de produit abrasif pour nettoyer
l’iPod touch.
Pour plus d’informations sur la manipulation de l’iPod touch, consultez le
iPod touch« Guide d’informations importantes sur le produit » , à l’adresse support.apple.
com/fr_FR/manuals/ipodtouch ou support.apple.com/fr_CA/manuals/ipodtouch.
46
Chapitre 3 Notions élémentaires
Redémarrage et réinitialisation de l’iPod touch
En cas de mauvais fonctionnement, essayez de redémarrer l’iPod touch, de forcer la
fermeture d’une app ou de réinitialiser l’iPod touch.
Pour redémarrer l’iPod touch : Maintenez le bouton Marche/Arrêt Marche/Veille
enfoncé jusqu’à l’apparition du curseur rouge. Faites glisser votre doigt sur le curseur
pour éteindre l’iPod touch. Pour rallumer l’iPod touch, appuyez sur le bouton Marche/
Arrêt Marche/Veille jusqu’à l’apparition du logo Apple.
Si vous ne parvenez pas à éteindre l’iPod touch ou que le problème persiste, il est
peut-être nécessaire de réinitialiser l’iPod touch. Ne réinitialisez l’iPod touch que si son
redémarrage ne permet pas de résoudre le problème.
Pour forcer la fermeture d’une app : Maintenez enfoncé pendant quelques secondes
le bouton Marche/Arrêt Marche/Veille jusqu’à l’apparition d’un curseur rouge apparaît,
puis appuyez sur le bouton principal et maintenez-le enfoncé jusqu’à la fermeture de
l’app.
Sur l’iPod touch 3e génération, vous pouvez également supprimer une app de la liste
des apps récentes pour en forcer la fermeture. Consultez la section « Ouverture d’app
et basculement entre apps » à la page 23.
Pour réinitialiser l’iPod touch : Maintenez simultanément enfoncés le bouton Marche/
Arrêt Marche/Veille et le bouton principal pendant au moins dix secondes, jusqu’à
l’apparition du logo Apple.
Pour plus de suggestions de dépannage, consultez la section L’annexe A, « Assistance
et autres informations, » à la page 231.
Chapitre 3 Notions élémentaires
47
48
Chapitre 3 Notions élémentaires
Synchronisation et partage de
fichiers
4
À propos de la synchronisation
La synchronisation copie des informations de votre ordinateur ou compte en ligne
vers l’iPod touch, puis maintient les informations synchronisées en copiant d’un
emplacement à l’autre les modifications effectuées.
Vous pouvez utiliser iTunes sur votre ordinateur pour synchroniser :
 contacts, calendriers, signets de navigateur et notes ;
 apps iOS ;
 musique, films et autre contenu iTunes ;
 photos et vidéos.
Par défaut, la synchronisation se produit chaque fois que vous connectez l’iPod touch
à votre ordinateur.
Vous pouvez configurer l’iPod touch de manière à accéder aux comptes de
fournisseurs de services en ligne tels que MobileMe, Microsoft Exchange, Yahoo! et
Google, entre autres. Vos informations sur ces services sont synchronisées par voie
hertzienne.
Synchronisation de comptes
MobileMe, Microsoft Exchange, Google, Yahoo! et d’autres fournisseurs de services en
ligne synchronisent vos informations (y compris le cas échéant contacts, calendriers,
signets de navigateur et notes [iPod touch 3e génération ou ultérieur]) par le biais de
votre connexion Internet Wi-Fi (« par voie hertzienne »), de sorte que vous n’avez pas
à connecter l’iPod touch à votre ordinateur. La synchronisation de mémos par voie
hertzienne est disponible sur l’iPod touch 3e génération ou ultérieur.
49
Certains fournisseurs de services, notamment MobileMe et Microsoft Exchange,
« poussent » (ou envoient en mode Push) les mises à jour de vos informations. Cela
signifie que la synchronisation se produit chaque fois que les informations sont
modifiées. Le réglage Push doit être activé dans Nouvelles Données (il l’est par
défaut). D’autres fournisseurs synchronisent en « allant chercher » régulièrement les
modifications qui ont eu lieu. Utilisez le réglage Nouvelles données pour indiquer la
fréquence de cette opération. Consultez la section « Nouvelles données » à la page 190.
Pour plus d’informations sur la manière de configurer des comptes sur l’iPod touch,
consultez la section « Ajout de comptes Mail, Contacts et Calendrier » à la page 20.
Synchronisation avec iTunes
Vous pouvez régler iTunes de manière à synchroniser certains ou tous les éléments
suivants :
 Musique
 Films
 Séries TV
 Jeux et apps téléchargés depuis l’App Store
 Clips vidéo
 Podcasts
 Livres et livres audio
 Collections iTunes U
 Photos et vidéos (dans l’application de photos ou le dossier de photos de votre
ordinateur)
 Contacts : noms, numéros de téléphone, adresses, adresses électroniques, etc.
 Calendriers : rendez-vous et événements
 Notes
 Réglages de compte de messagerie
 Signets de page web
Vous pouvez ajuster vos réglages de synchronisation chaque fois que l’iPod touch est
connecté à votre ordinateur.
Musique, livres audio, podcasts, collections iTunes U, vidéos et apps sont synchronisés
à partir de votre bibliothèque iTunes. Si vous n’avez pas encore de contenu dans
iTunes, l’iTunes Store (disponible dans certains pays et régions) facilite la visualisation
et le téléchargement de contenu sur iTunes. Vous pouvez également ajouter de la
musique à votre bibliothèque iTunes à partir de vos CD. Pour en savoir plus sur iTunes
et l’iTunes Store, ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes.
50
Chapitre 4 Synchronisation et partage de fichiers
Les contacts, notes, calendriers et signets de pages web sont synchronisés avec les
applications de votre ordinateur (voir description à la section suivante). Les contacts
et les calendriers sont synchronisés dans les deux sens entre votre ordinateur et
votre iPod touch. Les entrées ou les modifications apportées à l’iPod touch sont
synchronisées vers votre ordinateur et inversement. Les notes et les signets de pages
web sont également synchronisés dans les deux sens. Les photos et les vidéos peuvent
être synchronisées à partir d’une app ou d’un dossier.
Les réglages de compte de messagerie ne sont synchronisés que depuis l’app de
messagerie électronique de votre ordinateur vers l’iPod touch. Cela vous permet de
personnaliser vos comptes de messagerie sur l’iPod touch sans modifier pour autant
les réglages de compte de messagerie sur votre ordinateur.
Remarque : Vous pouvez également configurer directement des comptes de
messagerie électronique sur l’iPod touch. Consultez la section « Ajout de comptes Mail,
Contacts et Calendrier ».
Les achats effectués avec l’iPod touch sur l’iTunes Store ou l’App Store sont
synchronisés vers la bibliothèque iTunes de votre ordinateur. Vous pouvez également
acheter ou télécharger du contenu et des apps depuis l’iTunes Store sur votre
ordinateur, puis les synchroniser sur votre iPod touch.
Vous pouvez configurer l’iPod touch de manière à ne synchroniser qu’une partie du
contenu de votre ordinateur. Vous pouvez par exemple synchroniser uniquement
certaines listes de lecture ou seulement les podcasts vidéo que vous n’avez pas encore
regardés.
Important : Vous devez ouvrir une session sur votre ordinateur avant de connecter
votre iPod touch.
Pour configurer la synchronisation iTunes :
1 Connectez l’iPod touch à votre ordinateur, puis ouvrez iTunes.
2 Dans iTunes, sélectionnez l’iPod touch dans la liste Appareils.
3 Ajustez les réglages de synchronisation dans chacun des volets de réglage.
La section suivante décrit les volets.
4 Cliquez sur Appliquer, en bas à droite de l’écran.
Par défaut, l’option « Ouvrir iTunes à la connexion de cet iPod touch » est sélectionnée.
Chapitre 4 Synchronisation et partage de fichiers
51
Volets des réglages iPod touch dans iTunes
Les sections suivantes offrent un aperçu de chacune des sous-fenêtres de réglage de
l’iPod touch. Pour plus d’informations, ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes.
Remarque : des boutons pour des volets supplémentaires apparaissent dans iTunes en
fonction des types de contenu de votre bibliothèque iTunes.
Volet Résumé
Sélectionnez l’option « Ouvrir iTunes à la connexion de cet iPod touch » pour
qu’iTunes s’ouvre et synchronise automatiquement l’iPod touch chaque fois que
vous le connectez à votre ordinateur. Désélectionnez cette option si vous souhaitez
synchroniser uniquement en cliquant sur le bouton Synchroniser d’iTunes. Pour plus
d’informations, consultez la section « Synchronisation iTunes automatique » à la
page 55.
Sélectionnez l’option « Ne synchroniser que les morceaux et vidéos cochés » si vous
souhaitez qu’iTunes ne synchronise que les éléments cochés dans votre bibliothèque
iTunes.
Sélectionnez « Convertir en AAC 128 kbps les morceaux dont le débit est supérieur »
si vous souhaitez qu’iTunes convertisse les fichiers audio volumineux au format audio
standard d’iTunes pendant la synchronisation.
Sélectionnez l’option « Gérer manuellement la musique et les vidéos » pour désactiver
la synchronisation automatique dans les volets des réglages Musique et Vidéo.
Consultez la section « Gestion manuelle du contenu » à la page 56.
Sélectionnez « Chiffrer la sauvegarde de l’iPod » pour chiffrer les informations stockées
sur votre ordinateur au moment où iTunes crée une sauvegarde. Les sauvegardes
chiffrées sont identifiées par une icône de cadenas , et un mot de passe est
nécessaire pour restaurer ces informations sur l’iPod touch. Consultez la section
« Sauvegarde de l’iPod touch » à la page 232.
52
Chapitre 4 Synchronisation et partage de fichiers
Cliquez sur « Configurer Accès universel » pour activer les fonctions
d’accessibilité (iPod touch 3e génération ou ultérieur). Consultez la section
Chapitre 27, « Accessibilité, » à la page 212.
Volet Apps
Utilisez le volet Apps pour synchroniser les apps App Store, les organiser sur l’écran
d’accueil de votre iPod touch ou copier des documents entre l’iPod touch et votre
ordinateur.
Sélectionnez « Synchroniser automatiquement les nouvelles apps » pour synchroniser
avec l’iPod touch les nouvelles apps que vous avez achetées dans iTunes ou
synchronisées à partir d’un autre appareil. Si vous supprimez une app de votre
iPod touch, vous pouvez la réinstaller à partir du volet Apps, à partir du moment où
elle a été synchronisée précédemment.
Vous pouvez créer des documents sur votre iPod touch en utilisant des apps qui
prennent en charge le partage de fichiers, puis copier ces documents sur votre
ordinateur. Vous pouvez également copier des documents de votre ordinateur vers
votre iPod touch et les utiliser avec une app qui prend en charge le partage de fichiers.
Consultez la section « Partage de fichiers » à la page 57.
Volets Musique, Films, Séries TV, Podcasts, iTunes U et Livres
Utilisez ces volets pour indiquer les éléments multimédias à synchroniser. Vous pouvez
soit synchroniser l’intégralité de la musique, des films, des séries TV, des podcasts, des
collections iTunes U, des livres et des livres audio, soit sélectionner le contenu souhaité.
Si vous créez dans iTunes un dossier de listes de lectures (une collection de listes de
lecture), le dossier et ses listes de lectures seront synchronisés sur l’iPod touch. Vous ne
pouvez pas créer directement dossiers de listes de lecture sur l’iPod touch.
Si vous écoutez une partie d’un podcast ou d’un livre audio, l’endroit où vous vous
êtes arrêté est inclus lors de la synchronisation du contenu avec iTunes. Si vous avez
commencé l’écoute sur l’iPod touch, vous pouvez reprendre où vous vous êtes arrêté
en utilisant iTunes sur votre ordinateur, et inversement.
Si vous souhaitez regarder sur votre iPod touch un film loué sur votre ordinateur,
synchronisez-le sur l’iPod touch à l’aide du volet Films d’iTunes.
Seuls les morceaux et les vidéos codés dans des formats gérés par l’iPod touch sont
synchronisés sur l’iPod touch. Pour plus de renseignements sur les formats pris en
charge par l’iPod touch, consultez la page www.apple.com/fr/ipodtouch/specs.html ou
www.apple.com/ca/fr/ipodtouch/specs.html.
Important : Si vous supprimez un élément d’iTunes, il sera également supprimé de
l’iPod touch à la prochaine synchronisation.
Chapitre 4 Synchronisation et partage de fichiers
53
Volet Photos
Sur un Mac, vous pouvez synchroniser des photos avec Aperture ou iPhoto 4.0.3 ou
ultérieur, et des vidéos avec iPhoto 5 ou ultérieur. Sur un PC, vous pouvez synchroniser
des photos avec Adobe Photoshop Elements 8.0 ou ultérieur. Vous pouvez également
synchroniser des photos et des vidéos à partir de tout dossier de votre Mac ou PC qui
contient des images
Volet Infos
Le volet Infos permet de configurer les réglages de synchronisation de vos contacts,
vos calendriers, vos comptes de messagerie et votre navigateur web.
 Contacts
Vous pouvez synchroniser vos contacts avec des applications telles que Carnet
d’adresses de Mac OS X, Carnet d’adresses Yahoo! et Google Contacts sur un Mac, ou
Carnet d’adresses Yahoo!, Google Contacts, le carnet d’adresses Windows (Outlook
Express), les contacts Windows (Vista et Windows 7) ou Microsoft Outlook 2003,
2007 ou 2010 sur un PC. (Sur un Mac, vous pouvez synchroniser vos contacts avec
plusieurs applications. Sur un PC, vous pouvez synchroniser vos contacts avec une
seule application à la fois.)
En cas de synchronisation avec Carnet d’adresses Yahoo!, vous avez seulement
besoin de cliquer sur Configurer pour saisir vos nouvelles informations de
connexion lorsque vous changez de nom d’utilisateur ou de mot de passe Yahoo!
après avoir réglé la synchronisation.
 Calendriers
Vous pouvez synchroniser des calendriers à partir d’applications telles qu’iCal sur
Mac ou Microsoft Outlook 2003, 2007 ou 2010 sur PC. (Sur un Mac, vous pouvez
synchroniser vos calendriers avec plusieurs applications. Sur un PC, vous ne pouvez
synchroniser vos calendriers qu’avec une seule application à la fois.)
 Navigateur web
Vous pouvez synchroniser les signets de Safari sur un Mac, ou de Safari ou Microsoft
Internet Explorer sur un PC.
 Notes
Synchronisez les notes de l’app Notes de l’iPod touch avec les notes de Mail sur un
Mac ou celles de Microsoft Outlook 2003, 2007 ou 2010 sur un PC.
 Comptes de messagerie
Vous pouvez ynchroniser des réglages de compte de messagerie depuis
l’application Mail sur Mac et depuis Microsoft Outlook 2003, 2007 ou 2010 ou
Outlook Express sur PC. Les réglages de compte ne sont transférés que de votre
ordinateur à l’iPod touch. Les modifications apportées à un compte de messagerie
sur l’iPod touch n’ont aucun effet sur le compte de votre ordinateur.
54
Chapitre 4 Synchronisation et partage de fichiers
Remarque : Le mot de passe de votre compte de messagerie Yahoo! n’est pas
enregistré sur votre ordinateur et ne peut donc pas être synchronisé : il doit être
saisi sur l’iPod touch. Dans Réglages, touchez « Mail, Contacts, Calendrier », touchez
votre compte Yahoo! puis saisissez le mot de passe.
 Avancé
Ces options vous permettent de remplacer lors de la prochaine synchronisation les
informations qui se trouvent sur l’iPod touch par celles qui se trouvent sur votre
ordinateur.
Synchronisation iTunes automatique
Par défaut, l’iPod touch se synchronise chaque fois que vous le connectez à iTunes.
Vous pouvez empêcher l’iPod touch de se synchroniser automatiquement lorsque
vous connectez l’iPod touch à un ordinateur autre que celui avec lequel vous le
synchronisez habituellement.
Pour désactiver la synchronisation automatique pour l’iPod touch :
1 Connectez l’iPod touch à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, sélectionnez l’iPod touch dans la liste Appareils, puis cliquez sur Résumé
en haut de l’écran.
3 Désélectionnez l’option « Ouvrir iTunes à la connexion de cet iPod touch ».
Lorsque la synchronisation automatique est désactivée, vous pouvez toujours
synchroniser en cliquant sur le bouton Synchroniser.
Pour empêcher la synchronisation automatique pour les iPod, iPhone et iPad :
1 Dans iTunes, choisissez iTunes > Préférences (sur un Mac) ou Édition > Préférences (sur
un PC).
2 Cliquez sur Appareils puis sélectionnez « Empêcher la synchronisation automatique
des iPod, iPhone et iPad ».
Si cette case est cochée, l’iPod touch ne se synchronisera pas automatiquement, même
si l’option « Ouvrir iTunes à la connexion de cet iPod touch » est cochée dans le volet
Résumé.
Pour empêcher une fois la synchronisation automatique sans modifier les réglages :
Ouvrez iTunes, connectez l’iPod touch à votre ordinateur, puis maintenez enfoncées les
touches Commande et Option (sur un Mac) ou Maj et Contrôle (sur un PC) jusqu’à ce
que l’iPod touch apparaisse dans la barre latérale.
Pour synchroniser manuellement : Dans iTunes, sélectionnez iPod touch dans la barre
latérale, puis cliquez sur Synchroniser, en bas à droite de la fenêtre. Sinon, si vous avez
modifié des réglages de synchronisation, cliquez sur Appliquer.
Chapitre 4 Synchronisation et partage de fichiers
55
Gestion manuelle du contenu
La fonction de gestion manuelle vous permet de choisir seulement la musique, les
vidéos et les podcasts que vous souhaitez avoir sur votre iPod touch.
Pour configurer l’iPod touch pour la gestion manuelle de contenu :
1 Connectez l’iPod touch à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, sélectionnez iPod touch dans la barre latérale.
3 Cliquez sur Résumé en haut de l’écran et sélectionnez « Gérer manuellement la
musique et les vidéos ».
4 Cliquez sur Appliquer.
Pour ajouter des éléments à l’iPod touch : Faites glisser un morceau, une vidéo, un
podcast ou une liste de lecture de votre bibliothèque vers iPod touch (dans la barre
latérale). Cliquez en appuyant sur la touche Maj ou sur la touche Commande (Mac)
ou cliquez appuyant sur la touche Contrôle (Windows) pour sélectionner plusieurs
éléments à ajouter en même temps.
iTunes synchronise immédiatement le contenu. Si vous désélectionnez l’option
« Gérer manuellement la musique et les vidéos », le contenu que vous avez ajouté
manuellement est supprimé de l’iPod touch la prochaine fois qu’iTunes synchronise le
contenu.
Pour supprimer des éléments de l’iPod touch : Connectez l’iPod touch à votre
ordinateur puis sélectionnez iPod touch dans la barre latérale d’iTunes et cliquez le
triangle d’expansion pour en afficher le contenu. Sélectionnez un type de contenu,
par exemple Musique ou Films, puis sélectionnez les éléments que vous souhaitez
supprimer et appuyez sur la touche Suppr du clavier.
La suppression d’un élément de l’iPod touch ne supprime pas l’élément de votre
bibliothèque iTunes.
Remarque : Genius ne fonctionne pas si vous gérez manuellement le contenu.
Consultez la section « Utilisation de Genius sur l’iPod touch » à la page 66.
Transfert de contenu acheté à partir d’un autre ordinateur
Vous pouvez transférer vers une bibliothèque iTunes d’un autre ordinateur autorisé
du contenu de l’iPod touch qui a été acheté à l’aide d’iTunes sur un ordinateur.
L’ordinateur doit être autorisé à lire du contenu à partir de votre compte Apple. Pour
autoriser l’ordinateur, ouvrez iTunes sur l’ordinateur et choisissez Store > Autoriser
l’ordinateur.
Pour transférer du contenu acheté : Connectez l’iPod touch à votre autre ordinateur.
Dans iTunes, choisissez Fichier > Transférer les achats de iPod touch.
56
Chapitre 4 Synchronisation et partage de fichiers
Partage de fichiers
Partage de fichiers vous permet de transférer des fichiers entre l’iPod touch et votre
ordinateur. Vous pouvez partager des fichiers créés avec une app compatible et
enregistrés dans un format pris en charge.
Les apps qui prennent en charge le partage de fichiers figurent dans iTunes parmi la
liste des apps compatibles avec le partage de fichiers. Pour chaque app, la liste Fichiers
affiche les documents qui se trouvent sur l’iPod touch. Consultez la documentation de
l’app pour des informations sur le partage des fichiers ; toutes les apps ne prennent
pas en charge cette fonctionnalité.
Pour transférer un fichier de l’iPod touch à votre ordinateur :
1 Connectez l’iPod touch à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, sélectionnez l’iPod touch dans la liste Appareils, puis cliquez sur Apps en
haut de l’écran.
3 Dans la section Partage de fichiers, sélectionnez une app dans la liste de gauche.
4 Sur la droite, sélectionnez le fichier à transférer puis cliquez « Enregistrer sur » et
choisissez une destination sur votre ordinateur.
Pour transférer un fichier de votre ordinateur à l’iPod touch :
1 Connectez l’iPod touch à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, sélectionnez l’iPod touch dans la liste Appareils, puis cliquez sur Apps en
haut de l’écran.
3 Dans la section Partage de fichiers, cliquez sur Ajouter.
4 Sélectionnez un fichier puis cliquez sur Choisir (Mac) ou OK (PC).
Le fichier est transféré à partir de votre ordinateur et vous pouvez l’ouvrir à l’aide
d’une app prenant en charge son type de fichier. Pour transférer plusieurs fichiers,
sélectionnez-les individuellement.
Pour supprimer un fichier de l’iPod touch : Touchez le fichier dans la liste Fichiers, puis
touchez Supprimer.
Chapitre 4 Synchronisation et partage de fichiers
57
Music and Videos
5
Utilisez les apps Music and Videos apps pour profiter de votre musique préférée,
de vidéos sur écran large, et plus. Explorez le contenu de votre iPod touch par liste
de lecture, artiste, morceau, vidéo ou autre catégorie, ou parcourez vos illustrations
d’album à l’aide de Cover Flow.
Obtention de musique, vidéo, etc.
Il y a deux manières d’obtenir de la musique, des vidéos et d’autres contenus sur votre
iPod touch :
 Transférer de la musique, de la vidéo et d’autres contenus sur votre iPod touch
en synchronisant le contenu à partir d’iTunes sur votre ordinateur. Vous pouvez
synchroniser tous vos fichiers multimédias, ou sélectionner des morceaux, des
vidéos, des podcasts et des collections iTunes U spécifiques. Consultez la section
« Synchronisation avec iTunes » à la page 50.
 Utiliser l’iTunes Store sur l’iPod touch pour acheter et télécharger des morceaux,
des albums, des émissions de télévision, des films, des vidéos et des livres audio
directement sur l’iPod touch. Vous pouvez également écouter directement des
podcasts audio et vidéo, ainsi que du contenu iTunes U, et les télécharger. Après
avoir écouté un podcast ou regardé une émission de télévision, vous pouvez
toucher le lien intégré pour obtenir plus d’épisodes à partir de l’iTunes Store.
Consultez la section Chapitre 21, « iTunes Store, » à la page 157.
Musique et autres éléments audio
L’affichage Multi-Touch haute résolution fait de l’écoute de morceaux sur l’iPod touch
une expérience tout aussi visuelle que musicale. Vous pouvez faire défiler vos listes de
lecture ou utiliser Cover Flow pour explorer les illustrations de vos albums.
58
Vous pouvez écouter l’audio par le biais du haut-parleur interne, d’écouteurs
connectés au port écouteur ou d’oreillettes stétéo Bluetooh jumelées sans fil. Lorsque
des écouteurs sont connectés ou jumelés, aucun son ne provient du haut-parleur.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la manière d’éviter
des pertes d’audition, consultez le « Guide d’informations importantes sur le produit » à
l’adresse support.apple.com/fr_FR/manuals/ipodtouch ou support.apple.com/fr_CA/
manuals/ipodtouch.
Lecture de morceaux et d’autre contenu audio
Vous pouvez explorer le contenu de votre iPod touch par liste de lecture, artiste,
morceau, vidéo et d’autres catégories, ou parcourir vos illustrations à l’aide de Cover
Flow. Les dossiers de listes de lecture, que vous pouvez synchroniser à partir d’iTunes,
permettent d’organiser les listes de lecture en groupes.
Pour explorer votre collection : Touchez Listes, Artistes ou Morceaux. Touchez Autre
pour explorer les albums, les livres audio, les compilations, les compositeurs, les genres,
iTunes U, les podcasts ou les vidéos.
Vous pouvez remplacer les boutons de navigation situés en bas de l’écran par d’autres
boutons utilisés plus fréquemment. Consultez la section « Modification des boutons de
navigation » à la page 73.
Pour obtenir plus d’épisodes de podcast : Touchez Podcasts (touchez d’abord
Autre si l’option Podcasts n’est pas visible) puis touchez un podcast pour afficher
une liste d’épisodes. Touchez « Plus d’épisodes… » pour afficher une liste d’épisodes
supplémentaires dans l’iTunes Store.
Pour explorer des mix Genius : Touchez Genius (touchez d’abord Autre si l’option
Genius n’est pas visible). Si Genius n’apparaît pas, vous devez activer Genius dans
iTunes puis synchroniser l’iPod touch avec iTunes. Consultez la section « Utilisation de
Genius sur l’iPod touch » à la page 66.
Pour lire un morceau : Touchez le morceau.
Pour secouer et mélanger : Secouez l’iPod touch pour activer la lecture aléatoire
et changer de morceau. Vous pouvez le secouer à tout moment pour changer de
morceau.
Vous pouvez activer ou désactiver « Secouer et mélanger » dans Réglages > Musique
(cette fonction est activée par défaut). Consultez la section « Musique » à la page 186.
Chapitre 5 Music and Videos
59
Contrôle de la lecture audio
Lorsque vous écoutez un morceau, l’écran À l’écoute apparaît..
Retour
Liste des pistes
Lecture/Pause
Suivant/Avance
rapide
Précédent/ Volume
Retour rapide
60
Mettre en pause un morceau
Touchez .
Pour reprendre la lecture
Touchez .
Pour augmenter ou diminuer le volume
Faites glisser le curseur de volume ou utilisez les
boutons latéraux de l’iPod touch.
Pour redémarrer un morceau ou un chapitre de
livre audio ou de podcast
Touchez
Pour passer au morceau ou chapitre de livre
audio ou de podcast suivant
Touchez
Pour passer au morceau ou chapitre précédent
d’un livre audio ou d’un podcast
Touchez deux fois
Pour effectuer un retour ou une avance rapide
Touchez
ou
et maintenez le doigt dessus.
Plus vous maintenez le doigt longtemps sur
la commande, plus l’opération de retour ou
d’avance rapide s’accélère.
Pour revenir aux listes de navigation de l’iPod
Touchez
ou balayez vers la droite sur
l’illustration de l’album.
Pour revenir à l’écran À l’écoute
Touchez À l’écoute.
Pour afficher les paroles d’un morceau
Touchez la couverture de l’album pendant la
lecture du morceau. (Les paroles sont affichées si
vous les avez ajoutées au morceau à l’aide de la
fenêtre d’information du morceau dans iTunes.)
Chapitre 5 Music and Videos
.
.
Pour afficher les contrôles de lecture audio à partir d’une autre app ou de l’écran de
verrouillage (iPod touch 3e génération) : Cliquez deux fois sur le bouton principal ,
puis feuilletez au bas de l’écran de gauche à droite.
Les commandes contrôlent l’app en cours d’exécution ou la plus récente app exécutée
si l’audio est en pause. L’icône de l’app active apparaît sur la droite. Vous pouvez
toucher l’icône pour ouvrir l’app.
Si l’iPod touch est verrouillé et que de la musique est en cours de lecture, appuyez
deux fois sur le bouton principal.
Remarque : Sur l’iPod touch 2e génération, vous pouvez afficher les commandes de
lecture à tout moment lorsque vous écoutez de la musique et utilisez une autre app
ou que l’iPod touch est verrouillé, en appuyant deux fois sur le bouton principal .
Commandes audio supplémentaires
Pour afficher des commandes supplémentaires, puis touchez l’illustration de l’album
sur l’écran À l’écoute.
Les commandes de répétition, de Genius et de lecture aléatoire apparaissent avec la
barre de défilement. Vous pouvez consulter le temps écoulé, le temps restant et le
numéro du morceau. Les paroles du morceau apparaissent également si vous les avez
ajoutées au morceau dans iTunes.
La barre de défilement vous permet de passer directement à n’importe quel point de
la vidéo. Pour faire passer la vitesse de défilement de « haute vitesse » à « précision »,
faites glisser votre doigt vers le bas tout en faisant glisser la tête de lecture le long de
la barre de défilement.
Répétition
Genius
Barre de
défilement
Aléatoire
Tête de
lecture
Chapitre 5 Music and Videos
61
Pour régler l’iPod touch pour la répétition de
morceaux
Touchez . Touchez à nouveau
pour que
l’iPod touch ne répète que le morceau en cours.
= l’iPod touch est réglé de manière à répéter
tous les morceaux de l’album ou la liste en cours.
= l’iPod touch est réglé de manière à répéter
sans arrêt le morceau en cours de lecture.
= l’iPod touch n’est pas réglé pour répéter les
morceaux.
Pour passer à n’importe quel endroit d’un
morceau
Faites glisser la tête de lecture le long de la barre
de défilement. Faites glisser votre doigt vers le
bas pour régler la vitesse de défilement. Plus
votre doigt descend, plus la vitesse de défilement
diminue.
Pour créer une liste de lecture Genius
Touchez . La liste de lecture Genius apparaît,
avec des boutons qui vous permettent de créer
une nouvelle liste de lecture Genius, actualiser
l’actuelle, ou enregistrer la liste de lecture.
Consultez la section « Utilisation de Genius sur
l’iPod touch » à la page 66.
Pour régler l’iPod touch pour le choix aléatoire
de morceaux
Touchez . Touchez à nouveau
pour que
l’iPod touch joue les morceaux dans l’ordre.
= l’iPod touch est réglé de manière à choisir
aléatoirement les morceaux.
= l’iPod touch est réglé de manière à lire les
morceaux dans l’ordre.
Pour choisir aléatoirement les pistes d’une liste
de lecture, d’un album ou de toute autre liste
de morceaux
Touchez Aléatoire en haut de la liste. Par exemple,
pour jouer les morceaux dans un ordre aléatoire
sur l’iPod touch, choisissez Morceaux > Aléatoire.
Que l’iPod touch soit ou non réglé sur la lecture
aléatoire, si vous touchez Ordre aléatoire en haut
d’une liste de morceaux, l’iPod touch la lit dans
un ordre aléatoire.
Pour masquer les paroles
Dans Réglages, choisissez Musique, puis
désactivez l’option Paroles et infos.
Commandes pour les podcasts et les livres audio
Des commandes et informations supplémentaires apparaissent sur l’écran À l’écoute
lorsque vous commencez la lecture.
Les commandes courrier électronique, répétition de 30 secondes et vitesse de lecture
apparaissent avec la barre de défilement. Vous pouvez consulter le temps écoulé, le
temps restant et le numéro de l’épisode ou du chapitre.
62
Chapitre 5 Music and Videos
La barre de défilement vous permet de passer directement à n’importe quel point de
la vidéo. Pour faire passer la vitesse de défilement de « haute vitesse » à « précision »,
faites glisser votre doigt vers le bas tout en faisant glisser la tête de lecture le long de
la barre de défilement.
Courrier
électronique
Répétition des 30
dernières secondes
Vitesse de
lecture
Barre de
défilement
Tête de lecture
Pour envoyer un lien par courrier électronique
vers ce podcast
Touchez
Pour passer directement à un endroit
quelconque
Faites glisser la tête de lecture le long de la barre
de défilement. Faites glisser votre doigt vers le
bas pour régler la vitesse de défilement. Plus
votre doigt descend, plus la vitesse de défilement
diminue.
Pour lire les 30 dernières secondes
Touchez
Pour régler la vitesse de lecture
Touchez
vitesse.
.
.
. Touchez à nouveau pour changer la
= lecture à double vitesse.
= lecture à demi vitesse.
= lecture à vitesse normale.
Pour afficher ou masquer les commandes
Touchez au centre de l’écran.
Pour masquer les informations de podcast
Dans Réglages, choisissez Musique, puis
désactivez l’option Paroles et infos.
Utilisation de Contrôle vocal avec iPod
Vous pouvez utiliser Contrôle vocal (iPod touch 3e génération ou ultérieur) pour
contrôler la lecture de la musique sur l’iPod touch.
Remarque : L’iPod touch de 3e génération nécessite des écouteurs Apple Earphones
avec télécommande et micro ou un accessoire compatible équipé d’un microphone.
Contrôle Vocal peut ne pas être disponible dans toutes les langues.
Pour utiliser Contrôle vocal : Maintenez le bouton principal enfoncé jusqu’à
l’ouverture de la fenêtre Contrôle vocal, signalée par un bip sonore. Utilisez ensuite les
commandes décrites ci-dessous pour lire des morceaux.
Chapitre 5 Music and Videos
63
Pour contrôler la lecture audio
Dites « écouter » ou « écouter la musique ». Pour
mettre en pause, dites « mettre en pause » ou
« mettre en pause la musique ». Vous pouvez
également dire « morceau suivant » ou « morceau
précédent ».
Pour lire un album, un artiste ou une liste de
lecture
Dites « lire », puis « album », « artiste » ou « liste
de lecture » et le nom.
Pour lire la liste de lecture courante dans un
ordre aléatoire
Dites « ordre aléatoire ».
Pour en savoir plus sur le morceau en cours de
lecture
Dites « le morceau lu actuellement, quel est-il »,
« quel est ce morceau », « qui chante », « de qui
est ce morceau ».
Pour utiliser Genius pour lire des morceaux
similaires
Dites « Genius », « écouter d’autres morceaux
comme celui-ci » ou « écouter d’autres chansons
comme celle-ci ».
Pour annuler le contrôle vocal
Dites « annuler » ou « arrêter ».
Exploration des illustrations d’album en mode Cover Flow
Lorsque vous explorez votre musique, vous pouvez faire pivoter l’iPod touch d’un
quart de tour pour afficher votre contenu iTunes en mode Cover Flow et explorer votre
musique par illustration d’album.
64
Chapitre 5 Music and Videos
Parcourir les illustrations d’album
Feuilletez vers la gauche ou la droite.
Pour afficher les pistes d’un album
Touchez une illustration d’album ou
Pour lire une piste
Touchez la piste. Faites défiler vers le haut ou le
bas pour faire défiler les pistes.
Pour revenir à l’illustration
Touchez la barre de titre ou touchez à nouveau
.
Pour écouter ou mettre en pause le morceau à
l’écoute
Touchez
.
ou .
Affichage de toutes les pistes d’un album
Pour afficher toutes les pistes de l’album contenant le morceau à l’écoute : Sur
l’écran À l’écoute, touchez . Touchez une piste pour la lire. Touchez la vignette de
l’illustration de l’album pour revenir à l’écran À l’écoute.
Barre de classement
Retour à
l’écran
« À l’écoute »
Pistes de
l’album
En affichage de la liste des pistes, vous pouvez attribuer un classement aux morceaux.
Vous pouvez utiliser les classements pour créer dans iTunes des listes de lecture
intelligentes qui se mettent dynamiquement à jour pour inclure par exemple, vos
morceaux les mieux cotés.
Chapitre 5 Music and Videos
65
Pour attribuer un classement à un morceau : Faites glisser votre doigt sur la barre de
classement pour attribuer entre zéro et cinq étoiles au morceau.
Recherche de contenu audio
Vous pouvez effectuer des recherches sur les titres, les artistes, les albums et les
compositeurs de morceaux, de podcasts et autres contenus synchronisés avec
l’iPod touch.
Pour rechercher de la musique : Saisissez du texte dans le champ de recherche qui
se trouve en haut des listes de morceaux, de lecture, d’artistes et des autres vues du
contenu de l’iPod. (Touchez la barre d’état pour atteindre rapidement le début de la
liste et afficher le champ de recherche.)
Les résultats de la recherche apparaissent à mesure que vous tapez. Touchez
Rechercher pour masquer le clavier et afficher plus de résultats.
Le contenu audio est inclus dans les recherches effectuées à partir de l’écran d’accueil.
Consultez la section « Recherche » à la page 39.
Utilisation de Genius sur l’iPod touch
Genius recherche les morceaux de votre bibliothèque iTunes qui s’associent
harmonieusement. Une liste de lecture Genius est une collection de morceaux
sélectionnés automatiquement pour accompagner parfaitement un morceau que
vous avez sélectionné dans votre bibliothèque. Un mix Genius est une sélection de
morceaux du même type de musique. Comme les mix Genius sont recréés à chaque
écoute, il s’agit chaque fois d’une nouvelle liste de lecture.
Vous pouvez créer des listes de lecture Genius dans iTunes et les synchroniser avec
l’iPod touch. Vous pouvez également créer et enregistrer des listes de lecture Genius
directement sur l’iPod touch.
Différents mix Genius sont créés automatiquement pour vous dans iTunes, selon la
variété de musique que vous avez dans votre bibliothèque iTunes. Vous pouvez par
exemple avoir des mix Genius qui mettent en avant des morceaux de R&B ou de rock
alternatif.
Pour utiliser Genius sur l’iPod touch, vous devez d’abord configurer Genius dans
iTunes, puis synchroniser l’iPod touch avec iTunes. Les mix Genius sont synchronisés
automatiquement, sauf si vous gérez manuellement votre musique et que vous avez
choisi les mix que vous voulez synchroniser dans iTunes. Genius est un service gratuit
mais il requiert un compte Apple.
Lorsque vous synchronisez un mix Genius, iTunes peut sélectionner et synchroniser
des morceaux de votre bibliothèque que vous n’avez pas choisi de synchroniser.
66
Chapitre 5 Music and Videos
Pour explorer des mix Genius : Touchez Genius (touchez d’abord Autre si l’option
Genius n’est pas visible). Le nombre de points dans la partie inférieure de l’écran
correspond au nombre de mix que vous avez synchronisés depuis iTunes et indique le
mix que vous visualisez. Faites défiler vers la gauche ou vers la droite pour accéder aux
autres mix.
Pour lire un mix Genius : Touchez le mix ou .
Pour créer une liste de lecture Genius sur l’iPod touch :
1 Touchez Listes (touchez d’abord Autre si l’option Listes n’est pas visible) puis touchez
Liste Genius.
2 Touchez un morceau de la liste. Genius crée une liste de lecture contenant des
morceaux qui s’associent harmonieusement avec le morceau choisi.
Vous pouvez également créer une liste de lecture Genius composée de morceaux
similaires au morceau en cours de lecture. Touchez l’illustration d’album sur l’écran À
l’écoute pour afficher des commandes supplémentaires, puis touchez .
Pour enregistrer une liste de lecture Genius : Dans la liste de lecture, touchez
Enregistrer. La liste de lecture est enregistrée dans Listes avec le titre du morceau que
vous avez choisi.
Vous pouvez créer et enregistrer autant de listes de lecture Genius que vous le
souhaitez. Si vous enregistrez une liste de lecture Genius créée sur un iPod touch, elle
est synchronisée avec iTunes à la connexion suivante.
Pour actualiser une liste de lecture Genius : Dans la liste de lecture, touchez
Actualiser.
L’actualisation d’une liste de lecture crée une liste de lecture comprenant divers
morceaux accompagnant parfaitement celui que vous avez choisi. Vous pouvez
actualiser n’importe quelle liste de lecture Genius, qu’elle ait été créée dans iTunes et
synchronisée sur l’iPod touch ou créée directement sur l’iPod touch.
Chapitre 5 Music and Videos
67
Pour créer une liste de lecture Genius à partir d’un morceau différent : Touchez Liste
Genius, touchez Nouveau, puis choisissez un morceau.
Pour supprimer une liste de lecture Genius enregistrée : Touchez la liste de lecture
Genius, puis touchez Supprimer.
Une fois qu’une liste de lecture Genius est resynchronisée sur iTunes, vous ne pouvez
plus la supprimer directement sur l’iPod touch. Vous pouvez utiliser iTunes pour
modifier le nom de la liste de lecture, arrêter la synchronisation ou supprimer la liste
de lecture.
Création de listes de lecture
Vous pouvez créer et modifier vos propres listes de lecture sur l’iPod touch. Vous
pouvez également modifier des listes de lecture synchronisées à partir d’iTunes sur
votre ordinateur.
Pour créer une liste de lecture :
1 Touchez Listes (touchez d’abord Autre si l’option Listes n’est pas visible) puis touchez
« Nouvelle liste... »
2 Saisissez le nom de la liste de lecture, puis touchez Enregistrer.
3 Pour rechercher des morceaux à l’aide des boutons situés au bas de l’écran. Touchez un
morceau ou une vidéo pour l’ajouter à la liste de lecture. Touchez Tous les morceaux en
haut de toute liste de morceaux pour ajouter tous les morceaux de la liste.
4 Lorsque vous avez fini, touchez OK.
Lorsque vous créez une liste de lecture puis synchronisez l’iPod touch à votre
ordinateur, la liste de lecture est synchronisée dans votre bibliothèque iTunes.
Pour modifier une liste de lecture :
1 Touchez Listes (touchez d’abord Autre si l’option Listes n’est pas visible) puis touchez
la liste de lecture à modifier.
2 Touchez Modifier, puis effectuez l’une des opérations suivantes :
 Pour déplacer un morceau vers le haut ou vers le bas dans la liste, faites glisser
situé
à côté du morceau.
 Pour supprimer un morceau de la liste de lecture, touchez
situé à côté du morceau,
puis touchez Supprimer. Lorsque vous supprimez un morceau d’une liste de lecture,
il n’est pas supprimé de l’iPod touch.
 Pour ajouter plus de morceaux, touchez
.
3 Lorsque vous avez fini, touchez OK.
Lorsque vous modifiez une liste de lecture puis synchronisez l’iPod touch à votre
ordinateur, la liste de lecture est synchronisée dans votre bibliothèque iTunes.
68
Chapitre 5 Music and Videos
Pour supprimer une liste de lecture : Dans Listes, touchez la liste de lecture à
supprimer puis touchez Supprimer (faites défiler jusqu’en haut de la liste pour faire
apparaître le bouton Supprimer). Confirmez en touchant Supprimer la liste.
Pour effacer une liste de lecture : Dans Listes, touchez la liste de lecture à effacer puis
touchez Effacer (faites défiler jsusqu’en haut de la liste pour faire apparaître le bouton
Effacer). Confirmez en touchant Effacer la liste.
Vidéos
L’iPod touch vous permet de visionner du contenu vidéo (films, clips vidéo et podcasts
vidéo). Si une vidéo contient des chapitres, vous pouvez passer au chapitre suivant ou
précédent ou activer une liste pour lancer la lecture à partir du chapitre de votre choix.
Si elle propose plusieurs langues, vous pouvez choisir celle de l’audio ou celle du soustitrage.
Lecture de vidéos
Pour visionner une vidéo : Touchez Vidéos (touchez d’abord Autre si l’option Vidéos
n’est pas visible) puis touchez la vidéo.
Pour afficher les commandes de lecture : Touchez l’écran pour afficher les
commandes. Touchez à nouveau pour les masquer.
Pour obtenir plus d’épisodes de podcast ou de série TV : Touchez Vidéos (touchez
d’abord Autre si l’option Vidéos n’est pas visible) puis touchez un podcast ou une série
TV pour afficher une liste d’épisodes. Touchez « Plus d’épisodes… » pour afficher une
liste d’épisodes supplémentaires dans l’iTunes Store.
Contrôle de la lecture vidéo
Les vidéos sont lues en orientation paysage pour profiter au mieux de l’écran large.
La barre de défilement vous permet de passer directement à n’importe quel point de
la vidéo. Vous pouvez régler la vitesse de défilement en faisant glisser votre doigt vers
le bas lorsque vous faites glisser la tête de lecture le long de la barre de défilement.
Barre de
défilement
Tête de lecture
Redimensionner
Lecture/Pause
Suivant/
Avance rapide
Début/
Retour rapide
Volume
Chapitre 5 Music and Videos
69
Pour mettre une vidéo en pause
Touchez .
Pour reprendre la lecture
Touchez .
Pour augmenter ou diminuer le volume
Faites glisser le curseur de volume.
Pour redémarrer une vidéo
Faites glisser la tête de lecture sur la barre de
défilement jusqu’à l’extrémité gauche ou touchez
si la vidéo ne contient pas de chapitres.
Pour passer au chapitre suivant (le cas échéant)
Touchez
Pour passer au chapitre précédent (le cas
échéant)
Touchez
.
Pour lire un chapitre donné (le cas échéant)
Touchez
liste.
, puis choisissez un chapitre dans la
Pour effectuer un retour ou une avance rapide
Touchez
ou
Pour passer à n’importe quel endroit d’une
vidéo
Faites glisser la tête de lecture le long de la barre
de défilement. Faites glisser votre doigt vers le bas
pour régler la vitesse de défilement. Plus votre doigt
descend, plus la vitesse de défilement diminue.
Pour interrompre une vidéo avant sa fin
Touchez Terminé ou appuyez sur le bouton
principal .
et maintenez le doigt dessus.
Pour afficher une vidéo en plein l’écran ou pour Touchez
pour que la vidéo soit affichée
l’adapter à la taille de l’écran
en plein écran. Touchez
pour que la vidéo
s’adapte à l’écran. Vous pouvez également
toucher deux fois la vidéo pour passer d’un mode
d’affichage à l’autre.
Lorsque vous redimensionnez une vidéo de
manière à remplir l’écran, il est possible que les
côtés ou la partie supérieure soient éliminés de
l’affichage. Lorsque vous la redimensionnez de
manière à l’adapter à l’écran, il est possible que
des barres noires apparaissent en dessous, audessus ou sur les côtés de la vidéo.
70
Sélection d’une autre langue audio (le cas
échéant)
Touchez , puis choisissez une langue dans la
liste Audio.
Pour afficher ou masquer les sous-titres (le cas
échéant)
Touchez , puis choisissez une langue ou
l’option Désactivée dans la liste Sous-titres.
Chapitre 5 Music and Videos
Recherche de vidéos
Vous pouvez rechercher les titres des films, les émissions de télévision et les podcasts
vidéo que vous avez synchronisés sur l’iPod touch.
Pour rechercher une vidéo : Saisissez du texte dans le champ de recherche qui se
trouve en haut de la liste des vidéos.
Les résultats de la recherche apparaissent à mesure que vous tapez. Touchez
Rechercher pour masquer le clavier et afficher plus de résultats.
Le contenu vidéo est inclus dans les recherches effectuées à partir de l’écran d’accueil.
Consultez la section « Recherche » à la page 39.
Visionner des films et séries TV en location
Vous pouvez louer des films sur l’iTunes Store et les regarder sur l’iPod touch. Vous
pouvez télécharger des films et des séries TV en location directement sur l’iPod touch
ou les transférer à partir d’iTunes sur votre ordinateur vers l’iPod touch. (La location de
films et de séries TV peut ne pas être disponible dans tous les pays et régions.)
Consultez la section « Achat et location de vidéos » à la page 161.
Un film ou une émission de télévision doit être entièrement téléchargé avant que vous
ne puissiez le visionner. Vous pouvez interrompre un téléchargement et le reprendre
ultérieurement.
Les films et séries TV en location expirent au bout d’un nombre de jours donné ; une
fois que vous avez commencé à les visionner, vous disposez d’un temps limité pour
les terminer. Le temps restant est indiqué près du titre. Les articles en location sont
automatiquement supprimés à leur expiration. Avant de louer un film ou une série TV,
consultez l’iTunes Store pour connaître la période de location.
Pour visionner un film ou une série TV en location : Touchez Vidéos (touchez d’abord
Autre si l’option Vidéos n’est pas visible) puis touchez le film ou la série TV.
Sur l’iPod touch 2e génération et l’iPod touch 3e génération, vous pouvez transférer des
films en location entre l’iPod touch et votre ordinateur. Sur l’iPod touch 4e génération,
vous pouvez seulement transférer des films en location entre l’iPod touch et votre
ordinateur si vous les avez en location dans iTunes sur votre ordinateur. Les films en
location sur l’iPod touch 4e génération ne peuvent être transférés sur votre ordinateur.
Pour transférer un films en location entre l’iPod touch et votre ordinateur :
1 Connectez l’iPod touch à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, sélectionnez l’iPod touch dans la liste Appareils puis cliquez sur Films.
3 Cliquez sur Déplacer à côté de l’article à transférer puis cliquez sur Appliquer.
Chapitre 5 Music and Videos
71
Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet.
Visionnage de vidéos sur un téléviseur
Vous pouvez connecter l’iPod touch à votre téléviseur et regarder vos vidéos sur un
grand écran. Utilisez le câble Composante AV Apple, Composite AV Apple, ou tout
autre câble compatible iPod touch autorisé. Vous pouvez également utiliser ces
câbles avec la station d’accueil Apple Universal Dock pour connecter l’iPod touch
à votre téléviseur. Celle-ci est fournie avec une télécommande qui vous permet de
commander la lecture à distance.
Les câbles et stations d’accueil Apple sont vendus séparément. Accédez à la page
www.apple.com/fr/ipodstore ou www.apple.com/ca/fr/ipodstore (non disponible dans
tous les pays et régions) ou vérifiez auprès de votre revendeur Apple local.
Conversion de vidéos pour l’iPod touch
Vous pouvez ajouter à votre iPod touch des vidéos autres que celles que vous avez
achetées sur l’iTunes Store, comme des vidéos que vous avez créées dans iMovie sur
un Mac ou des vidéos que vous avez téléchargées sur Internet, puis ajoutées à iTunes.
Si vous essayez d’ajouter une vidéo sur l’iPod touch à partir d’iTunes et qu’un message
indique que la vidéo ne peut pas être lue sur l’iPod touch, vous pouvez la convertir.
Conversion d’une vidéo pour qu’elle fonctionne avec l’iPod touch : Sélectionnez la
vidéo dans votre bibliothèque iTunes et choisissez Avancé > « Créer une version iPod
ou iPhone ». Ajoutez ensuite la vidéo convertie à l’iPod touch.
Suppression de vidéos de l’iPod touch
Vous pouvez supprimer des vidéos de l’iPod touch pour économiser de l’espace.
Pour supprimer une vidéo : Dans les listes de vidéos, balayez vers la gauche ou la
droite sur la vidéo puis touchez Supprimer.
La suppression d’une vidéo (autre qu’un film une série TV en location) de l’iPod touch
ne la supprime pas de votre bibliothèque iTunes. Elle peut réapparaître sur l’iPod touch
si la vidéo est toujours réglée pour une synchronisation dans iTunes.
Important : Si vous supprimez un film ou une série TV en location de l’iPod touch,
il est supprimé définitivement et ne peut pas être transféré à nouveau vers votre
ordinateur.
72
Chapitre 5 Music and Videos
Réglage d’un minuteur de veille
Vous pouvez régler l’iPod touch de manière à interrompre la lecture de musique ou de
vidéos après un certain temps.
Pour régler un minuteur de veille : Dans l’écran d’accueil, choisissez Horloge >
Minuteur, puis feuilletez pour régler le nombre d’heures et de minutes. Touchez
Sonnerie et choisissez Mettre l’iPod en veille ; touchez Choisir puis sur Démarrer pour
lancer le minuteur.
À l’expiration du délai choisi, l’iPod touch interrompt la lecture de la musique ou de la
vidéo, ferme les éventuelles apps ouvertes et se verrouille.
Modification des boutons de navigation
Vous pouvez remplacer les boutons de navigation situés en bas de l’écran par d’autres
boutons utilisés plus fréquemment. Par exemple, si vous écoutez fréquemment des
podcasts, vous pouvez remplacer le bouton Morceaux par le bouton Podcasts.
Pour modifier les boutons de navigation : Touchez Autre puis Modifier, puis faites
glisser un bouton vers le bas de l’écran, par-dessus celui que vous souhaitez remplacer.
Vous pouvez faire glisser vers la gauche ou la droite les boutons situés au bas de
l’écran afin de les réarranger. Touchez OK lorsque vous avez fini. Touchez Autre à tout
moment pour accéder aux boutons que vous avez remplacés.
Chapitre 5 Music and Videos
73
FaceTime
6
À propos de FaceTime
FaceTime vous permet de passer des appels vidéo en Wi-Fi. Utilisez la caméra frontale
pour parler en face à face, ou la caméra principale pour partager ce que vous voyez
autour de vous.
Pour utiliser FaceTime, vous avez besoin d’un iPod touch de 4e génération et d’une
connexion Internet en Wi-Fi. Pour plus d’informations, consultez la section « Connexion
à Internet » à la page 19. L’appelé doit également disposer d’une connexion Internet
en Wi-Fi, qu'il ait un iPod touch de 4e génération ou un iPhone 4.
Remarque : FaceTime peut ne pas être disponible dans tous les pays ou régions.
74
Connexion
Pour ouvrir une session FaceTime, vous avez besoin d’un identifiant Apple. Si vous
disposez déjà d’un compte iTunes Store, MobileMe ou d’un autre compte Apple, vous
pouvez utilisez l’identifiant Apple correspondant avec FaceTime. Si vous n’avez pas de
compte Apple, vous pouvez en créer un à l’ouverture de FaceTime.
Vous n’avez pas besoin d’ouvrir et fermer une session chaque fois que vous utilisez
FaceTime. Une fois que vous avez ouvert une session, vous passez directement à vos
contacts lorsque vous ouvrez FaceTime.
Pour ouvrir une session FaceTime :
1 Ouvrez FaceTime, saisissez votre identifiant Apple et votre mot de passe puis touchez
Se connecter. Si vous ne disposez pas encore de compte Apple, vous pouvez toucher
Créer un compte et en configurer un immédiatement.
2 Sur l’écran Lieu, choisissez votre région actuelle et touchez Suivant.
3 Sur l’écran FaceTime, saisissez l’adresse électronique que doivent utiliser les autres
pour vous appeler dans FaceTime puis touchez Suivant. S’il s’agit de la première fois
que vous utilisez cette adresse pour FaceTime, vous devrez peut-être aller relever
votre courrier dans le compte correspondant et répondre au message de confirmation
d’Apple. (Si vous avez déjà ajouté le compte dans Mail sur votre iPod touch, la
vérification est automatique.)
Vous pouvez à présent choisir un contact et démarrer un appel FaceTime et les autres
peuvent vous appeler en utilisant l’adresse électronique que vous avez fournie. Si vous
utilisez plusieurs adresses électroniques, vous pouvez ajouter les autres comme décrit
ci-dessous.
Pour créer un compte :
1 Ouvrez FaceTime et touchez Créer un compte.
2 Saisissez les informations de votre compte sur l’écran Nouveau compte, puis touchez
Suivant. L’adresse électronique saisie sera l’identifiant Apple du nouveau compte.
3 Sur l’écran Lieu, choisissez votre région actuelle et touchez Suivant.
4 Sur l’écran FaceTime, saisissez l’adresse électronique que doivent utiliser les autres
pour vous appeler puis touchez Suivant. Cette adresse ne doit pas forcément être la
même que celle saisie en tant qu’identifiant Apple, mais elle doit fonctionner.
5 Répondez au message de confirmation envoyé à partir d'Apple à l'adresse
électronique saisie à l'étape précédente.
Si vous utilisez plusieurs adresses électroniques, vous pouvez permettre aux autres de
vous appeler avec chacune d’entre elles.
Pour ajouter des adresses électroniques :Choisissez Réglages > FaceTime puis
touchez Ajouter une adresse électronique.
Chapitre 6 FaceTime
75
Pour fermer la session :Choisissez Réglages > FaceTime puis touchez Compte. Vous
n’avez pas besoin de fermer votre session FaceTime : ouvrez une session un seule fois
et ouvrez ensuite FaceTime sans devoir ouvrir une session à nouveau. Vous ne pouvez
pas recevoir d’appel FaceTime après avoir fermé votre sesssion.
Pour modifier vos réglages FaceTime : Choisissez Réglages > FaceTime. Consultez la
section « FaceTime » à la page 188.
Passage d’appel
Pour passer un appel FaceTime, choisissez quelqu’un parmi vos contacts, vos favoris
ou votre liste d’appels récents. Les boutons situés au bas de l’écran FaceTime vous
permettent d’accéder rapidement à chacune de ces trois options.
Pour vous connecter à un contact : Touchez Contacts, choisissez un nom, puis
touchez FaceTime. Si le bouton FaceTime n’est pas visible, assurez-vous que FaceTime
est activé dans Réglages.
Pour ajouter un contact :Touchez Contacts, touchez , puis saisissez le nom de la
personne et son adresse électronique ou numéro de téléphone. Saisissez l’adresse
électronique de quelqu'un utilisant un iPod touch, ou saisissez le numéro de
telephone de quelqu’un utilisant un iPhone 4. Dans le cas d’un contact habitant hors
de votre région, pensez à saisir le numéro complet, y compris le code du pays et le
préfixe regional, par exemple +1 (408) 555-0125 aux États-Unis.
Pour rappeler quelqu’un que vous avez récemment appelé :Touchez Appels, puis
touchez un nom ou un numéro.
Pour vous connecter à un favori : Touchez Favoris, puis touchez un nom ou un
numéro dans la liste.
76
Chapitre 6 FaceTime
Pendant que vous parlez
Pendant que vous parlez à quelqu’un dans FaceTime, vous pouvez basculer de caméra,
changer l’orientation de la caméra, passer votre microphone en mode silence, déplacer
votre incrustation, ouvrir une autre application et finalement mettre fin à l’appel.
Pour basculer entre la caméra frontale et la caméra principale : Touchez
.
Pour modifier l’orientation de la caméra :Faites pivoter votre iPod touch. L’image que
voit votre interlocuteur se modifie en conséquence.
Pour éviter les modifications involontaires d’orientation pendant que vous déplacez la
caméra, verrouillez l’iPod touch en orientation portrait. Consultez la section « Affichage
en orientation portrait ou paysage » à la page 26.
Pour mettre votre microphone en mode Silence :Touchez . Votre interlocuteur peut
toujours vous voir et vous pouvez toujours le voir et l'entendre.
Pour déplacer votre incrustation :Faites glisser la petite fenêtre vers n’importe quel
coin.
Pour utiliser une autre application au cours d’un appel : Appuyez sur le bouton
principal puis touchez une icône d’application. Vous pouvez continuer à parler à
votre interlocuteur mais sans vous voir. Pour revenir à la vidéo, touchez la barre verte
située en haut de l’écran.
Pour mettre fin à l’appel : Touchez
Chapitre 6 FaceTime
.
77
Appareil photo
7
À propos d’Appareil photo
L’iPod touch 4e génération vous peremt de prendre des photos et vidéos partout où
vous allez. L’iPod touch 4e génération a une caméra principale qui permet de prendre
des photos et des vidéos en haute définition et une caméra frontale qui vous permet
de passer des appels vidéo FaceTime et de prendre des photos et des vidéos de vousmême.
La caméra principale se trouve à l’arrière de l’iPod touch. Utilisez l’écran pour contrôler
la caméra et voir la photo ou vidéo que vous prenez. Vous pouvez touchez n’importe
quel endroit de l’écran pour régler l’exposition en fonction de la partie correspondante
de l’image.
Si vous disposez d’une connexion Wi-Fi et quele service de localisation est activé,
les photos et vidéos sont étiquetées avec des données de localisation. Vous pouvez
utiliser les données de localisation avec certaines apps et certains sites web de partage
de photos afin de suivre et publier à quel endroit vous avez pris vos clichés. Par
exemple, l’app Photos organise les photos par lieu.
Remarque : Si le service de localisation est désactivé lorsque vous ouvrez Appareil
photo, il peut vous être demandé de les activer. Si vous ne souhaitez pas inclure de
données de localisation dans vos photos et vidéos, vous pouvez utiliser Appareil photo
sans activer les services de localisation. Consultez la section « Service de localisation » à
la page 178.
78
Prise de photos et enregistrement de vidéos
Pour prendre des photos ou enregistrer des vidéos avec l’iPod touch, il suffit de viser
votre sujet et de toucher l’écran.
Changer de caméra
Zone d’exposition
Zoom
Interrupteur
Photo/Vidéo
Vignette de la
dernière prise
Toucher pour
prendre une photo
Pour prendre une photo : Pointez l’iPod touch et touchez
.
Assurez-vous que le commutateur Photo/Vidéo est réglé sur
.
Lorsque vous prenez une photo ou lancez l’enregistrement d’une vidéo, l’iPod touch
émet un bruit d’obturateur. Vous pouvez utiliser les boutons de volume situés sur le
côté de l’iPod touch pour commander le volume sonore de l’obturateur.
Pour enregistrer une vidéo : Faites glisser le commutateur Photo/Vidéo sur ,
puis touchez
pour commencer l’enregistrement. Le bouton d’enregistrement
clignote pendant qu’Appareil photo enregistre. Touchez à nouveau
pour arrêter
l’enregistrement.
Touchez l’écran pour afficher les commandes de l’appareil photo.
Pour modifier l’exposition : Choisissez l’emplacement où définir l’exposition. Appareil
photo règle automatiquement l’exposition sur la zone sélectionnée. En mode appareil
photo, la fonction « Toucher pour mettre au point » permet d’afficher le contrôle du
zoom au bas de l’écran.
Pour effectuer un zoom avant ou arrière : Touchez l’écran, puis faites glisser le
curseur situé au bas de l’écran pour agrandir ou réduire (caméra principale, en mode
photo seulement).
Pour basculer entre l’appareil photo principal et l’appareil photo frontal : Touchez
dans le coin supérieur droit de l’écran.
Pour visionner une photo ou vidéo que vous venez d’enregistrer : Touchez la
vignette de la dernière prise de vue, dans le coin inférieur gauche de l’écran.
Chapitre 7 Appareil photo
79
Utilisez les flèches vers la gauche et la droite au bas de l’écran pour visionner d’autres
photos et vidéos de la Pellicule, ou feuilletez vers la gauche ou la droite. Touchez
Terminé pour revenir au mode appareil photo ou vidéo. Si vous ne voyez pas les
commandes, touchez l’écran pour les afficher.
Pour supprimer une photo ou vidéo : Touchez . Si vous ne voyez pas , touchez
l’écran pour afficher les commandes.
Pour prendre une copie d’écran : Appuyez rapidement simultanément sur le bouton
Marche/Arrêt Marche/Veille et le bouton principal, puis relâchez-les. Un flash sur
l’écran vous indique que le cliché a été pris. La copie d’écran est ajoutée à l’album
Pellicule.
Affichage et partage de photos et vidéos
Les photos et vidéos que vous réalisez avec Appareil photo sont enregistrées dans
l’album Pellicule de l’iPod touch. Vous pouvez afficher l’album Pellicule à partir
d’Appareil photo ou de Photos.
Pour afficher des photos et des vidéos de l’album Pellicule : Dans Appareil photo,
touchez la vignette qui se trouve dans le coin inférieur gauche de l’écran. Dans Photos,
touchez l’album Pellicule. Touchez le bouton gauche ou droit ou feuilletez vers la
gauche ou la droite pour passer en revue les photos et les vidéos.
Lorsque vous visionnez une photo ou une vidéo dans l’album Pellicule, touchez l’écran
pour afficher les commandes.
Pour en savoir plus sur l’affichage et le partage de photos et de vidéos, consultez les
sections suivantes :
 « Visionnage de photos et de vidéos » à la page 83
 « Partage de photos et de vidéos » à la page 86
Ajustement des vidéos
Vous pouvez supprimer des images au début et à la fin de la vidéo que vous venez de
prendre ou de toute autre vidéo de votre album Pellicule. Vous pouvez remplacer la
vidéo originale ou enregistrer la version raccourcie en tant que nouveau clip vidéo.
80
Chapitre 7 Appareil photo
Raccourcir une vidéo :
1 Lors de la lecture d’une vidéo, touchez l’écran pour afficher les commandes.
2 Faites glisser l’une des deux extrémités du visualiseur d’image en haut de la vidéo, puis
touchez Ajuster.
3 Touchez Raccourcir l’original ou « Nouvel extrait ».
Important : Si vous avez choisi Raccourcir l’original, les images supprimées de la vidéo
d’origine le sont de manière permanente. Si vous avez choisi « Enregistrer comme
nouvel extrait », un nouveau clip vidéo raccourci est enregistré dans l’album Pellicule.
La vidéo d’origine n’est pas modifiée.
Téléchargement de photos et de vidéos sur votre ordinateur
Vous pouvez télécharger les photos et les vidéos que vous avez prises avec Appareil
photo vers des applications photo de votre ordinateur, comme iPhoto sur un Mac.
Pour télécharger des photos et des vidéos sur votre ordinateur : Connectez
l’iPod touch à votre ordinateur.
 Mac : sélectionnez les photos et vidéos souhaitées, puis cliquez sur le bouton
Importer ou Télécharger dans iPhoto ou toute autre application photo prise en
charge sur votre ordinateur.
 PC : suivez les instructions fournies avec votre application photo.
Si vous supprimez les photos et vidéos de l’iPod touch lors du téléchargement sur
l’ordinateur, celles-ci sont supprimées de l’album Pellicule. Vous pouvez utiliser le volet
de réglages photos dans iTunes pour synchroniser des photos et vidéos avec l’app
Photos de l’iPod touch (les vidéos peuvent uniquement être synchronisées sur Mac).
Consultez la section « Volets des réglages iPod touch dans iTunes » à la page 52.
Chapitre 7 Appareil photo
81
Photos
8
À propos de Photos
L’iPod touch vous permet de transporter vos photos et vidéos avec vous de manière à
les partager avec vos proches et vos collègues. Vous pouvez synchroniser des photos
et vidéos à partir de votre ordinateur, visionner des photos et des vidéos prises avec
l’iPod touch et utiliser des photos comme fond d’écran. Vous pouvez également
envoyer des photos et des vidéos dans des messages électroniques et télécharger des
photos et des vidéos dans les Galeries MobileMe.
Remarque : Les fonctions vidéo et caméra ne sont disponibles que sur l’iPod touch 4e
génération.
Synchronisation de photos et de vidéos avec votre
ordinateur
iTunes peut synchroniser vos photos et vos vidéos avec les applications suivantes :
 Mac : iPhoto 4.0.3 ou ultérieur (iPhoto 5 ou ultérieur pour la synchronisation de
vidéos) ou Aperture (photos seulement)
 PC : Adobe Photoshop Elements 8,0 ou ultérieur (photos seulement)
Vous pouvez également synchroniser des photos et des vidéos à partir de tout dossier
de votre ordinateur qui contient des images. Consultez la section « Synchronisation
avec iTunes » à la page 50.
L’iPod touch prend en charge les formats vidéo H.264 et MPEG-4, avec audio AAC. Si
vous rencontrez des problèmes pour synchroniser une vidéo avec l’iPod touch, essayez
d’utiliser iTunes pour créer une version iPod touch de la vidéo.
Pour créer une version iPod touch d’une vidéo :
1 Copiez la vidéo dans votre bibliothèque iTunes.
82
2 Dans iTunes, sélectionnez Films dans la liste Bibliothèque, puis choisissez la vidéo à
synchroniser.
3 Choisissez Avancé > Créer une vidéo iPod ou iPhone.
Pour plus d’informations, consultez la page support.apple.com/kb/HT1211?locale=fr_
FR&viewlocale=fr_FR.
Visionnage de photos et de vidéos
Les photos et vidéos prises avec votre iPod touch 4e génération, synchronisées à partir
de votre ordinateur ou enregistrées à partir d’un message électronique peuvent être
affichées dans Photos. Si vous synchronisez des photos à partir de iPhoto 8.0 (qui fait
partie d’iLife ‘09) ou ultérieur, vous pouvez également afficher vos photos et vidéos par
événement ou par visage identifié. Vous pouvez également visisonner les lieux où vos
photos et vidéos ont été prises sie elles sont associées à des données de localisation.
Pour visionner des photos et des vidéos :
1 Dans Photos, touchez un album photo. Touchez les boutons au bas de l’écran pour
afficher vos photos et vidéos par album, événement, visage ou lieu (le cas échéant).
Les photos sont triées par date de création. Si vous touchez Lieux, une carte indique
chacun des lieux auxquels vous avez associés des photos. Touchez un repère puis
touchez
pour voir vos photos et vidéos prises à cet endroit.
2 Touchez une vignette pour afficher la photo ou la vidéo en plein écran.
Pour afficher ou masquer les commandes : Touchez la photo ou la vidéo en
plein écran pour afficher les commandes. Touchez-la à nouveau pour masquer les
commandes.
Pour visionner une vidéo : Touchez
au centre de l’écran.
Pour visionner à nouveau une vidéo, touchez au bas de l’écran. Si vous ne voyez pas
, touchez l’écran pour afficher les commandes.
Chapitre 8 Photos
83
Pour afficher une photo ou une vidéo en orientation paysage : Faites pivoter
l’iPod touch d’un quart de tour. La photo ou la vidéo pivote automatiquement et
s’agrandit en s’adaptant à l’écran si elle est au format écran large.
Pour effectuer un zoom avant sur une partie d’une photo : Touchez deux fois
l’endroit sur lequel vous souhaitez effectuer un zoom avant. Touchez deux fois à
nouveau pour effectuer un zoom arrière. Vous pouvez également pincer l’image pour
la réduire ou écarter les doigts pour l’agrandir.
Pour afficher la vidéo en plein écran ou l’adapter à la taille de l’écran : Touchez
deux fois l’écran pour redimensionner la vidéo de manière à remplir l’écran. Touchez à
nouveau deux fois l’écran pour adapter la taille de la vidéo à celle de l’écran.
Pour explorer une photo : Faites glisser la photo.
84
Chapitre 8 Photos
Pour visionner la photo ou la vidéo précédente ou suivante : Feuilletez vers
la gauche ou la droite. Vous pouvez également toucher l’écran pour afficher les
commandes puis toucher ou .
Suppression de photos et vidéos
Vous pouvez également supprimer des photos et des vidéos de l’album Pellicule de
l’iPod touch (ou des Photos enregistrées sur l’iPod touch 3e génération ou antérieur).
Pour supprimer des photos et des vidéos :
1 Touchez
dans le coin supérieur droit de l’écran.
2 Touchez pour sélectionner les photos et vidéos que vous souhaitez supprimer.
Le bouton Supprimer indique le nombre d’éléments sélectionnés.
3 Touchez Supprimer.
Diaporamas
Vous pouvez visionner des albums photo sous forme de diaporamas, avec de la
musique de fond.
Pour visionner un album photo sous forme de diaporama : Touchez un album, puis
touchez .
La lecture des vidéos démarre automatiquement lorsqu’elles apparaissent dans le
diaporama.
Pour arrêter un diaporama : Touchez l’écran.
Pour régler un diaporama : Dans Réglages, choisissez Photos puis réglez les options
suivantes :
 Pour définir la durée d’apparition de chaque diapositive, touchez Afficher chaque
photo, puis choisissez une durée.
 Pour définir des effets de transition lors du passage d’une photo à la suivante, touchez
Transition, puis choisissez un type de transition.
Chapitre 8 Photos
85
 Pour définir la répétition des diaporamas, activez ou désactivez Répéter.
 Pour régler l’affichage aléatoire des photos et des vidéos, activez ou désactivez Aléatoire.
Pour écouter de la musique pendant un diaporama : Dans iPod, jouez un morceau
puis choisissez Photos sur l’écran d’accueil et démarrez un diaporama.
Partage de photos et de vidéos
Vous pouvez envoyer des photos et des vidéos par message électronique, ajouter des
photos et des vidéos à des galeries MobileMe et publier des vidéos sur YouTube. Il est
également possible de copier-coller des photos et des vidéos ou d’enregistrer dans Photos
des photos et des vidéos provenant de messages électroniques ou de pages web.
Les fonctions de partage vidéo ne sont disponibles que sur l’iPod touch 4e génération.
Envoi de photo ou de vidéo dans un message électronique
Pour envoyer une photo ou une vidéo dans un message électronique :
1 Choisissez une photo ou une vidéo et touchez . Si vous ne voyez pas , touchez
l’écran pour afficher les commandes.
2 Touchez Envoyer par Courrier.
La photo ou vidéo apparaît dans une fenêtre de nouveau message électronique.
3 Rédigez votre message puis touchez Envoyer.
4 Si vous envoyez une photo, il peut vous être demandé si vous souhaitez réduire la taille
du message en mettant la photo à l’échelle. Touchez la taille que vous souhaitez utiliser.
Pour envoyer plusieurs photos ou vidéos simultanément : Pendant que vous
visualisez les vignettes d’un album, touchez , puis touchez pour sélectionner les
photos à envoyer, touchez Envoyer, et touchez Envoyer par courrier.
Si nécessaire, l’iPod touch peut compresser la photo ou la vidéo. Pour en savoir plus sur
la prise de photos et de vidéos, consultez la section Chapitre 7, « Appareil photo, » à la
page 78.
Copier-coller de photos et de vidéos
Vous pouvez copier une photo ou une vidéo depuis Photos et la coller dans un
message électronique. Certaines apps de tierce partie prennent en charge le copiercoller de photos et de vidéos.
Pour copier une photo ou une vidéo : Maintenez votre doigt sur l’écran jusqu’à
l’apparition du bouton Copier, puis touchez Copier.
Pour copier plusieurs photos ou vidéos :
1 Touchez
dans le coin supérieur droit de l’écran.
2 Touchez pour sélectionnez les photos et vidéos que vous souhaitez copier.
Le bouton Copier indique le nombre d’éléments que sélectionnés.
86
Chapitre 8 Photos
3 Touchez Copier.
Pour coller une photo ou une vidéo : Touchez l’écran pour placer un point d’insertion
à l’endroit où vous voulez placer la photo ou la vidéo, puis touchez le point d’insertion
et touchez Coller.
Ajout d’une photo ou d’une vidéo à une galerie MobileMe
Si vous disposez d’un compte MobileMe, vous pouvez ajouter des photos et des
vidéos directement depuis l’iPod touch dans une galerie que vous avez créée. Vous
pouvez également ajouter des photos et des vidéos à la galerie MobileMe d’une autre
personne, si celle-ci a activé les contributions par courrier électronique.
Pour pouvoir ajouter des photos ou des vidéos à une galerie dans votre compte
MobileMe, vous devez :
 configurer votre compte MobileMe sur l’iPod touch ;
 publier une galerie MobileMe et autoriser l’ajout de photos par courrier électronique
ou via l’iPod touch.
 Rejoindre un réseau Wi-Fi connecté à Internet
Pour en savoir plus sur la création d’une galerie et l’ajout de photos et de vidéos à une
galerie, consultez l’Aide MobileMe.
Pour ajouter une photo ou vidéo à votre galerie : Choisissez une photo ou une
vidéo, touchez , puis touchez « Envoyer à MobileMe ». Saisissez si vous le souhaitez
un titre et une description, puis sélectionnez l’album auquel vous voulez ajouter la
photo ou la vidéo et touchez Publier.
Si vous ne voyez pas
, touchez l’écran pour afficher les commandes.
L’iPod touch vous prévient lorsque la photo ou la vidéo est publiée et vous propose de
l’afficher dans MobileMe ou d’envoyer un lien par courrier électronique à un ami.
Pour ajouter une photo ou une vidéo à la galerie de quelqu’un d’autre : Choisissez
une photo ou une vidéo et touchez , puis touchez « Envoyer par courrier ». Saisissez
l’adresse électronique de l’album, puis sélectionnez Envoyer.
Publication de vidéos sur YouTube
Si vous disposez d’un compte YouTube, vous pouvez envoyer des vidéos sur YouTube
directement depuis l’iPod touch 4e génération. Certaines vidéos peuvent ne pas être
transférables en raison de la longueur du film ou d’autres facteurs.
Pour publier une vidéo sur YouTube :
1 Lors de la lecture d’une vidéo, touchez
, puis touchez « Envoyer sur YouTube ».
2 Ouvrez une session avec votre compte YouTube.
3 Saisissez des informations de publication, comme le titre, la description et des balises.
4 Touchez Catégorie pour choisir une catégorie.
Chapitre 8 Photos
87
5 Touchez Publier.
Enregistrement de photos et de vidéos à partir de messages
électroniques et de pages web.
Remarque : L'album Pellicule est nommé Photos enregistrées sur l’iPod touch 3e
génération et antérieur.
Pour enregistrer une photo provenant d’un message électronique dans votre album
Pellicule : Touchez la photo, puis touchez Enregistrer l’image. Si la photo n’a pas
encore été téléchargée, touchez d’abord l’instruction de téléchargement.
Pour enregistrer une vidéo provenant d’un message électronique dans votre album
Pellicule : Touchez la pièce jointe et maintenez votre doigt dessus, puis touchez
Enregistrer la vidéo. Si la vidéo n’a pas encore été téléchargée, touchez d’abord
l’instruction de téléchargement.
Pour enregistrer une photo provenant d’une page web dans votre album Pellicule :
Touchez la photo et maintenez votre doigt dessus, puis sélectionnez Enregistrer
l’image.
Vous pouvez télécharger les photos et vidéos de votre album Pellicule dans
l’application photo de votre ordinateur en connectant l’iPod touch à votre ordinateur.
Attribution d’une photo à un contact
Vous avez la possibilité d’attribuer une photo à un contact.
Pour attribuer une photo à un contact :
1 Choisissez une photo sur l’iPod touch et touchez
.
2 Touchez « Assigner à un contact », puis sélectionnez un contact.
3 Positionnez et redimensionnez la photo jusqu’à ce qu’elle ait l’aspect souhaité.
Faites glisser la photo pour la déplacer, pincez ou écartez les doigts pour la réduire ou
l’agrandir.
4 Touchez Valider.
Vous pouvez également assigner une photo à un contact dans Contacts en touchant
Modifier, puis en touchant « Ajouter une photo ».
88
Chapitre 8 Photos
Fond d’écran
Vous pouvez définir une photo comme fond d’écran de l’écran de verrouillage. Sur
l’iPod touch 4e génération ou ultérieur, vous pouvez également définir le fond d’écran
de votre écran d’accueil.
Pour choisir une photo comme fond d’écran (iPod touch 3e génération ou
ultérieur) :
1 Choisissez une photo, touchez , puis touchez « Utiliser en fond d’écran ».
2 Faites glisser la photo pour la déplacer, pincez-la pour la réduire ou écartez les doigts
pour l’agrandir, jusqu’à ce qu’elle prenne les dimensions souhaitées.
3 Touchez Définir, puis choisissez si vous souhaitez utiliser la photo comme fond d’écran
pour votre écran verrouillé, votre écran d’accueil ou les deux.
Vous pouvez également choisir parmi plusieurs images de fond d’écran incluses sur
l’iPod touch en choisissant Réglages > Fond d’écran > Fond d’écran à partir de l’écran
d’accueil. Consultez la section « Ajout de fond d’écran » à la page 30.
Pour choisir une photo comme fond d’écran (iPod touch 2e génération) :
1 Choisissez une photo, touchez , puis touchez « Utiliser en fond d’écran ».
2 Faites glisser la photo pour la déplacer, pincez-la pour la réduire ou écartez les doigts
pour l’agrandir, jusqu’à ce qu’elle prenne les dimensions souhaitées.
3 Touchez Valider.
Vous pouvez également choisir parmi plusieurs images de fond d’écran incluses sur
l’iPod touch en choisissant Réglages > Fond d’écran > Fond d’écran à partir de l’écran
d’accueil.
Chapitre 8 Photos
89
Game Center
9
À propos de Game Center
Vous pouvez découvrir de nouveaux jeux et faites part de vos expériences de jeu à
vos amis du monde entier dans Game Center Invitez vos amis à jouer ou utilisez la
fonction de match automatique pour trouver d’autres adversaires de valeur. Consultez
les classements pour savoir qui sont les meilleurs joueurs. Gagnez des points de bonus
en atteignant des réalisations spécifiques dans un jeu.
Remarque : Game Center n’est pas disponible dans tous les pays et régions et les jeux
disponibles varient en fonction du pays ou de la région.
Pour utiliser Game Center, vous avez besoin d’une connexion Internet et d’un
identifiant Apple. Si vous disposez déjà d’un compte iTunes Store, MobileMe ou d’un
autre compte Apple, vous pouvez utilisez l’identifiant Apple correspondant avec Game
Center. Si vous n’avez pas encore de compte Apple, vous pouvez en créer un dans
Game Center, comme décrit ci-dessous.
Configuration de Game Center
La première fois que vous ouvrez Game Center, il vous est demandé si vous souhaitez
autoriser les notifications Push. Les notifications comprennent des alertes, des sons
et des pastilles d’icône qui vous tiennent au courant des événements Game Center
même lorsque vous n’utilisez pas actuellement Game Center. Par exemple, vous
pouvez être alerté du fait qu’un ami vous a invité à participer à un jeu.
Pour autoriser les notifications : Touchez OK.
Si vous touchez Ne pas autoriser, vous ne recevrez pas de notifications pour Game
Center. Vous pouvez activer les notifications ultérieurement si vous le souhaitez, et
vous pouvez indiquer quelles sortes de notifications vous souhaitez recevoir.
90
Pour activer ou désactiver les notifications : Dans Réglages, choisissez Notifications.
Désactivez les notifications pour les désactiver pour toutes les apps.
Pour indiquer quelles notifications vous souhaitez pour Game Center : Dans
Réglages, choisissez Notifications > Game Center, puis configurez les réglages Sons,
Alertes et Pastilles. Si Game Center n’apparaît pas, activez Notifications.
Pour configurer Game Center dans votre compte Apple :
1 Ouvrez une session de votre compte Apple en saisissant votre nom d’utilisateur et
votre mot de passe puis touchant Se connecter.
Si vous n’avez pas de compte Apple, vous pouvez en créer un en touchant Créer un
compte.
2 Touchez Accepter pour accepter les conditions générales de Game Center.
3 Choisissez un pseudo, le nom que verront les autres et qui vous identifiera.
4 Pour configurer vos réglages Game Center :
 Pour autoriser d’autres utilisateurs à vous inviter à participer à un jeu, laissez l’option
Autoriser les invitations activée. Dans le cas contraire, touchez le commutateur pour
le désactiver.
 Pour autoriser d’autres utilisateurs à vous retrouver par votre adresse électronique,
laissez l’option Me trouver par mon adresse activée. Dans le cas contraire, touchez le
commutateur pour le désactiver.
 Vérifiez l’adresse électronique associée à votre compte. Vous pouvez saisir une
adresse différente si vous ne souhaitez pas utiliser celle du compte Apple que vous
avez utilisé pour vous inscrire. Pour confirmer qu’il s’agit bien de votre adresse, vous
devrez répondre au message électronique qui vous y est envoyé.
 Pour ajouter davantage d’adresses électroniques que d’autres peuvent utiliser pour
vous contacter dans Game Center, touchez Ajouter une autre adresse.
5 Touchez Suivant lorsque votre compte est configuré.
Pour modifier les réglages de votre compte :
1 Touchez Moi au bas de l’écran, puis touchez la bannière de votre compte.
2 Touchez Afficher le compte.
3 Effectuez vos modifications puis touchez Terminé.
Pour ouvrir une session avec un autre compte :
1 Touchez Moi, puis touchez la bannière de votre compte au bas de l’écran.
2 Touchez Fermer la session.
3 Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe du compte que vous souhaitez utiliser
puis touchez Se connecter.
Chapitre 9 Game Center
91
Jeux
Achat et téléchargement de jeux
Les jeux de Game Center sont disponibles sur l’App Store. Si vous n’avez pas saisi
d’informations de carte de crédit pour votre compte Apple, il vous est demandé de les
saisir avant de pouvoir acheter et télécharger des jeux.
Pour acheter et télécharger des jeux : Touchez Jeux, puis touchez Rechercher des jeux
Game Center.
La section Game Center de l’App Store affiche des jeux qui fonctionnent avec Game
Center. Vous pouvez explorer cette section et y acheter et télécharger les jeux,
de la même manière que pour d’autres apps de l’App Store. Consultez la section
Chapitre 22, « App Store, » à la page 166.
Si vous souhaitez acheter un jeu dont dispose un ami, touchez le jeu sur l’écran
d’information de votre ami pour accéder directement au jeu en question sur l’App Store.
Jeux
L’écran Jeux affiche les jeux que vous avez téléchargé sur l’iTunes Store. Pour chacun
d’eux sont affichés votre nombre de réalisations et votre classement parmi tous le
joueurs du jeu en question.
Pour obtenir des informations à propos d’un jeu : Touchez Jeux, puis touchez un jeu.
S’ils sont disponibles, vous pouvez afficher les classements du jeu et vos réalisations
pour le jeu, et découvrir qui a récemment joué au jeu.
Pour jouer à un jeu : Touchez Jeux, puis touchez un jeu et touchez Jouer.
Suivant le jeu, l’écran d’accueil peut fournir des instructions et d’autres informations et
vous permettre d’afficher les classements et les réalisations, de définir les options du jeu
et de démarrer une partie à un ou plusieurs joueurs. Pour jouer contre d’autres personnes,
vous pouvez inviter un ami ou utiliser la fonction de match automatique pour que Game
Center trouve d’autres joueurs pour vous. Pour plus d’informations sur la manière de se
faire des amis dans Game Center, consultez la section « Amis » à la page 95.
Pour les jeux multijoueurs, vous pouvez également envoyer une invitation à partir de
l’écran Amis.
Pour inviter un ami à un jeu multijoueur à partir de l’écran Amis :
1 Touchez Amis au bas de l’écran.
2 Choisissez un ami.
3 Touchez un jeu et touchez Jouer.
Si le jeu autorise ou oblige la présence de joueurs supplémentaires, vous pouvez
choisir les joueurs à inviter puis toucher Suivant.
4 Saisissez et envoyez votre invitation puis attendez que les autres acceptent.
92
Chapitre 9 Game Center
5 Démarrez le jeu.
Si un ami n’est pas disponible ou qu’il ne répond pas à votre invitation, vous pouvez
toucher Sélection automatique pour que Game Center trouve un autre joueur pour
vous ou toucher Inviter un ami pour essayer d’inviter un autre ami.
D’autres joueurs peuvent vous inviter à jouer une partie.
Pour répondre à une invitation à jouer une partie : Touchez Accepter ou Refuser dans
l’alarme qui apparaît.
Vous pouvez désactiver les jeux multijoueurs dans Restrictions. Consultez la section
« Restrictions » à la page 181. Vous pouvez empêcher les autres joueurs de vous
inviter à jouer en désactivant Autoriser les invitations dans les réglages Game Center.
Consultez la section « Votre statut et les informations sur votre compte » à la page 97.
Pour revenir à Game Center : Appuyez sur le bouton principal puis touchez Game
Center sur l’écran d’accueil.
Sur l’iPod touch 3e génération ou ultérieur, vous pouvez également appuyer deux fois
rapidement sur le bouton principal et choisir Game Center dans vos apps récentes.
Classements
Certains jeux proposent un ou plusieurs classements pour indiquer les positions
respectives des joueurs du jeu, avec leurs scores, temps et autres critères de réussite.
Pour afficher le classement d’un jeu : Touchez Jeux, puis touchez le jeu et touchez
Classements.
Vous pouvez également afficher les classements à l’intérieur de certains jeux.
Si un jeu présente des variations (par exemple Facile, Normal et Difficile), l’écran
Catégories vous permet de voir les classements du jeu en général ou de chacune des
variations.
Chapitre 9 Game Center
93
Les classements affichent le classement de vos amis et de tous les joueurs. Vous
pouvez être en mesure d’afficher les statistiques pour une période de temps donnée,
par exemple aujourd’hui, cette semaine ou depuis le début.
Faites pivoter l’iPod touch pour afficher le classement en orientation paysage.
Pour commencer un jeu à partir du classement : Touchez Jouer dans le coin supérieur
droit.
Réalisations
Certains jeux vous récompensent de réalisations spécifiques par de points de bonus.
Pour afficher les réalisations possibles d’un jeu : Touchez Jeux, puis touchez un jeu et
touchez Réalisations.
Pour chaque réalisation, Game Center affiche le nombre de points donnés en
récompense et si vous avez atteint la réalisation ou non. Le nombre total de points
donnés en récompense pour vos réalisations apparaît en haut. Vous ne pouvez obtenir
qu’un seule fois les points de bonus associés à une réalisation donnée.
Vous pouvez également afficher les réalisations à l’intérieur de certains jeux.
Joueurs récents
Certains jeux vous permettent de savoir lesquels de vos amis ont récemment joué au
jeu en question.
94
Chapitre 9 Game Center
Pour savoir qui a récemment joué au jeu : Touchez Jeux, puis touchez un jeu et
touchez Joueurs récents.
Pour obtenir des informations à propos d’un joueur : Touchez le nom d’un joueur
dans la liste.
Amis
Game Center vous met en contact avec des joueurs du monde entier. Vous pouvez
ajouter des amis à Game Center en leur envoyant une demande ou en acceptant une
demande envoyée par un autre joueur.
Pour ajouter un ami à Game Center :
1 Touchez Amis ou Demandes.
2 Touchez + et saisissez l’adresse électronique d’un mai ou un pseudo Game Center.
Les adresses électroniques et noms correspondants de vos contacts apparaissent
au fur et à mesure que vous tapez. Touchez un contact pour inclure la personne en
question à votre demande. Touchez
pour explorer vos contacts.
Pour ajouter plusieurs amis à la fois, saisissez des contacts supplémentaires.
3 Saisissez le texte de votre demande, puis touchez Envoyer.
Pour devenir votre ami, une personne doit accepter votre demande.
D’autres joeurs peuvent vous envoyer une demande. Si vous recevez une alerte,
vous pouvez accepter la demande à partir de cette alerte, ou la fermer et répondre
ultérieurement à la demande à partir de l’écran Demande. Une pastille située sur le
bouton Demandes indique le nombre de demandes d’amitié en attente.
Chapitre 9 Game Center
95
Pour répondre à une demande d’amitié : Touchez Demandes, touchez le nom de
la personne qui a envoyé la demande puis touchez Accepter, Ignorer ou Signaler un
problème.
Lorsqu’un joueur accepte la demande d’un autre joueur, les deux deviennent amis
mutuels. Les noms des amis apparaissent sur l’écran Amis.
Pour obtenir des informations à propos d’un ami Touchez le nom de l’ami
Pour rechercher un ami : Touchez la barre d’état pour faire défiler jusqu’en haut de
l’écran puis touchez le champ de recherche et commencez à taper. Les noms des amis
correspondant à votre recherche apparaissent à mesure que vous tapez.
Une page d’informations d’un ami indique combien d’amis il a (vous compris), le
nombre de jeux auxquels il a joué et le nombre de réalisations qu’il a atteintes. L’écran
d’informations peut également indiquer :
 les jeux auxquels vous avez joué ensemble ;
 les jeux que vous avez en commun ;
 les autres jeux dont dispose votre ami.
Vous pouvez toucher un jeu dans n’importe quelle liste pour afficher votre position
et celle de votre ami dans le classement général ainsi que vos réalisations respectives
dans le jeu.
Pour inviter un ami à jouer à un jeu : Touchez Amis, touchez le nom d’un ami, touchez
un jeu et touchez Jouer. Consultez la section « Jeux » à la page 92.
Pour supprimer un ami : Touchez Amis, touchez un nom puis touchez Annuler l’amitié
et touchez Supprimer.
Si un joueur a un comportement agressif ou choquant, vous pouvez signaler le problème.
96
Chapitre 9 Game Center
Pour signaler un problème avec un ami : Touchez Amis, touchez le nom de l’ami
et touchez Signaler un problème. Décrivez le problème puis toucher Signaer pour
envoyer le rapport.
Si vous désactivez l’option Jeux multijoueurs dans Réglages, vous ne pouvez plus
envoyer ou recevoir d’invitation à des jeux. Consultez la section « Restrictions » à la
page 181.
Votre statut et les informations sur votre compte
L’écran Moi résume les informations concernant vos amis, vos jeux et vos réalisations.
Le champ de texte situé au centre de l’écran vous permet de saisir votre message de
statut actuel. Votre statut s’affiche à côté de votre pseudo dans les écrans Amis des
autres joueurs.
Pour modifier votre statut : Touchez le champ de statut et utilisez le clavier pour saisir
ou modifier votre statut.
Pour afficher les informations relatives à votre compte : Touchez la bannière du
compte puis touchez Données du compte.
Vous pouvez modifier ou mettre à jour les réglages suivants :
 Surnom ;
 Autoriser les invitations ;
 Me trouver par mon adresse ;
 votre adresse électronique associée à Game Center ;
 des adresses électroniques supplémentaires.
Lorsque vous avez fini, touchez OK.
Chapitre 9 Game Center
97
Vous pouvez également fermer la session et en ouvrir une autre sous un autre compte,
ou créer un nouveau compte.
Pour fermer la session : Touchez la bannière du compte puis touchez Déconnection.
Pour ouvrir une session sous un autre compte, saisissez votre nom d’utilisateur et votre
mot de passe puis touchez Se connecter. Pour créer un compte, touchez Créer un
compte et suivez les instructions à l’écran.
98
Chapitre 9 Game Center
Mail
10
Mail fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux systèmes de
messagerie communs, notamment Yahoo!, Google et AOL, ainsi que la plupart des
systèmes de messagerie POP3 et IMAP standard. Vous pouvez envoyer et recevoir
des photos, des vidéos et des éléments graphiques intégrés et visualiser des PDF et
d’autres pièces jointes.
Pour télécharger et envoyer des messages dans Mail, l’iPod touch doit avoir joint un
réseau Wi-Fi connecté à Internet. Consultez la section « Connexion à Internet » à la
page 19.
Configuration de comptes de messagerie
Vous pouvez configurer des comptes de messagerie sur l’iPod touch d’une des
manières suivantes :
 Configurez un compte directement sur votre iPod touch : Consultez la section
« Ajout de comptes Mail, Contacts et Calendrier » à la page 20.
 Dans iTunes, utilisez les volets de préférences iPod touch pour synchroniser les
réglages de vos comptes de messagerie depuis votre ordinateur. Consultez la
section « Volets des réglages iPod touch dans iTunes » à la page 52.
99
Relève de la boîte aux lettres et lecture du courrier
électronique
L’icône Mail présente sur l’écran d’accueil indique le nombre total de messages non
lus dans vos boîtes de réception. Vous pouvez avoir d’autres messages non lus dans
d’autres boîtes aux lettres.
Nombre de courriers
non lus dans vos
boîtes de réception
Dans Mail, l’écran BAL vous propose un accès rapide à toutes vos boîtes de réception
et autres boîtes aux lettres. Touchez une boîte de réception pour afficher son contenu.
Pour afficher les messages entrants de tous vos comptes, touchez Toutes les BAL. Si
vous ne disposez que d’un seul compte de messagerie configuré et activé, une seule
boîte aux lettres apparaît sur l’écran BAL.
Messages
entrants pour tous
les comptes
Nombre de
messages non lus
Lorsque vous ouvrez une boîte aux lettres, Mail récupère et affiche les messages
les plus récents, et affiche en haut de l’écran le nombre de messages non lus. Les
messages non lus sont identifiés par un point bleu . Le nombre de messages
récupérés est déterminé par vos réglages Mail. Consultez la section « Mail » à la
page 191.
100
Chapitre 10 Mail
Si vous organisez vos messages par fil de discussion, les messages associés
apparaissent comme une seule entrée dans la boîte aux lettres. Le nombre de
messages de chaque fil de discussion apparaît à côté de la flèche vers la droite
correspondante. Un point bleu indique qu’un ou plusieurs messages du fil de
discussion sont non lus. Le message affiché est le message non lu le plus ancien, ou le
plus récent de messages si tous les messages ont été lus.
Nombre de
messages dans la
conversation
Messages non lus
Pour afficher les messages d’un fil de discussion : Touchez le fil de discussion dans la
boîte aux lettres.
Pour lire un message : Touchez un message. À l’intérieur d’un message, touchez
pour afficher le message précédent ou le message suivant.
or
Pour activer ou désactiver l’option « Organiser par sujet » : Dans Réglages, choisissez
« Mail, Contacts, Calendrier » puis touchez le commutateur pour activer ou désactiver
l’option « Organiser par sujet ». Consultez la section « Mail » à la page 191.
Si vous avez configuré et activé plus d’un compte, la section Comptes de l’écran BAL
offre un accès à vos comptes. Touchez un compte pour voir ses dossiers et boîtes aux
lettres, y compris sa boîte de réception. Si vous ne disposez que d’un seul compte
de messagerie configuré et activé, les dossiers et boîtes aux lettres du compte
apparaissent sur l’écran BAL.
Touchez ce bouton
pour voir tous vos
comptes de courrier
Nombre de
messages non lus
Pour relever les nouveaux messages : Choisissez une boîte aux lettres, ou touchez
à tout moment.
Pour charger des messages supplémentaires : Faites défiler jusqu’au bas de la liste de
messages et touchez « Charger les messages suivants ».
Chapitre 10 Mail
101
Pour effectuer un zoom sur une partie d’un
message
Touchez deux fois une zone du message.
Touchez à nouveau deux fois pour effectuer un
zoom arrière. Vous pouvez également pincer la
zone pour la réduire ou écarter les doigts pour
l’agrandir.
Pour redimensionner une colonne de texte afin
de l’adapter à l’écran
Touchez deux fois le texte.
Pour afficher tous les destinataires d’un
message
Touchez Détails.
Pour ajouter un destinataire de courrier
électronique à votre liste de contacts
Touchez le message et, si nécessaire, touchez
Détails pour afficher les destinataires. Touchez
un nom ou une adresse électronique et touchez
« Créer un nouveau contact » ou « Ajouter à un
contact ».
Pour signaler un message comme non lu
Ouvrez le message et touchez « Signaler comme
non lu ».
Touchez un nom ou une adresse électronique
pour afficher les informations de contact du
destinataire. Touchez une adresse électronique
pour contacter la personne correspondante.
Touchez Masquer pour ne pas afficher les
destinataires.
Un point bleu
apparaît à côté du message
dans la liste de la boîte aux lettres (et disparaît
lorsque vous l’ouvrez à nouveau).
Pour ouvrir une invitation à une réunion : Touchez l’invitation.
Vous pouvez obtenir les coordonnées de l’organisateur et des autres invités, configurer
une alerte, ajouter des remarques à l’événement et ajouter des commentaires à inclure
dans votre réponse envoyée à l’organisateur. Vous pouvez accepter, accepter avec
réserve ou décliner l’invitation. Consultez la section « Réponse à des invitations à des
réunions » à la page 120.
Pour activer ou désactiver le mode Push : dans Réglages, choisissez « Mail, Contacts,
Calendrier » > Nouvelles données, puis activez ou désactivez le mode Push.
102
Chapitre 10 Mail
Utilisation des liens et données détectées
L’iPod touch détecte les liens web, numéros de téléphone, adresses de messagerie et
d’autres types d’informations que vous pouvez utiliser pour ouvrir une page web, créer
un message électronique préadressé, créer un contact ou y ajouter des informations,
ou réaliser toute autre action utile. Les données détectées apparaissent sous forme
de texte souligné en bleu. Touchez les données pour utiliser l’action par défaut ou
touchez-les et maintenez votre doigt dessus pour voir d’autres actions.
Lien ou image
Touchez pour ouvrir la page web dans Safari.
Touchez et maintenez le doigt dessus pour :


Numéro de téléphone
Touchez pour :


Adresse
Ouvrir la page web dans Safari.
Copier le lien
Créer un nouveau contact associé au numéro
Ajouter le numéro à un contact existant
Touchez pour afficher l’emplacement dans Plans.
Touchez et maintenez le doigt dessus pour :
Afficher l’emplacement dans Plans.
Créer un nouveau contact associé à l’adresse
 Ajouter l’adresse à un contact existant
 Copier l’adresse


Adresse électronique
Touchez pour créer un nouveau message
électronique préadressé.
Touchez et maintenez le doigt dessus pour :
Créer un nouveau message électronique
Créer un nouveau contact associé à l’adresse
 Ajouter l’adresse à un contact existant
 Copier l’adresse


Jour, date ou heure
Touchez l’élément puis touchez Créer un
événement pour créer un événement dans
Calendrier.
Numéro de suivi logistique (peut ne pas être
disponible dans tous les pays et régions).
Touchez pour ouvrir la page web de la société
d’expédition et voir le statut d’un colis.
Consultation de pièces jointes
L’iPod touch affiche les images jointes dans les formats couramment utilisés (JPEG, GIF
et TIFF) dans le corps du texte des messages électroniques. L’iPod touch peut restituer
de nombreux types de pièces audio jointes, notamment MP3, AAC, WAV et AIFF. Vous
pouvez télécharger et afficher des fichiers (notamment documents PDF, pages web,
fichiers texte et documents au format Pages, Keynote, Numbers, Microsoft Word, Excel
ou PowerPoint) joints aux messages que vous recevez.
Chapitre 10 Mail
103
Pour ouvrir un fichier joint : Touchez la pièce jointe. Elle se télécharge sur votre
iPod touch puis s’ouvre dans Coup d’œil.
Touchez la pièce jointe
pour la télécharger
Vous pouvez afficher les pièces jointes en orientation portrait ou paysage.
Si le format d’une pièce jointe n’est pas pris en charge par l’iPod touch, vous pouvez
voir le nom du fichier mais pas l’ouvrir. L’iPod touch prend en charge les types de
documents suivants :
.doc
Microsoft Word
.docx
Microsoft Word (XML)
.htm
page web
.html
page web
.key
Keynote
.numbers
Numbers
.pages
Pages
.pdf
Aperçu, Adobe Acrobat
.ppt
Microsoft PowerPoint
.pptx
Microsoft PowerPoint (XML)
.rtf
Format RTF
.txt
texte
.vcf
Coordonnées
.xls
Microsoft Excel
.xlsx
Microsoft Excel (XML)
Pour ouvrir un fichier joint dans une autre app : Touchez la pièce jointe et maintenez
votre doigt dessus, puis choisissez une app. Si aucune n’est disponible, vous pouvez
décider d’ouvrir la pièce jointe dans Coup d’œil.
104
Chapitre 10 Mail
Pour enregistrer une photo incluse en pièce jointe dans votre album Photos
enregistrées : Touchez la photo, puis touchez Enregistrer l’image. Si la photo n’a pas
encore été téléchargée, touchez d’abord l’instruction de téléchargement.
Pour enregistrer une vidéo incluse en pièce jointe dans votre album Photos
enregistrées : Touchez la pièce jointe et maintenez votre doigt dessus, puis touchez
Enregistrer la vidéo. Si la vidéo n’a pas encore été téléchargée, touchez d’abord
l’instruction de téléchargement.
Envoi de courrier électronique
Vous pouvez envoyer un message électronique à toute personne ayant une adresse
électronique.
Pour rédiger et envoyer un message :
1 Touchez .
2 Tapez un nom ou une adresse électronique dans le champ À ou touchez
ajouter un nom à partir de vos contacts.
pour
Lors de la saisie d’une adresse électronique, les adresses électroniques
correspondantes de votre liste de contacts apparaissent en dessous. Touchez une
adresse pour l’ajouter. Pour ajouter davantage de noms, touchez Retour ou .
Remarque : Si vous rédigez un message à partir de votre compte Microsoft Exchange
et que vous avez accès à la liste d’adresses globale de votre entreprise, les adresses
correspondantes provenant de vos contacts sur l’iPod touch apparaissent d’abord,
suivies des adresses de la liste d’adresses globale correspondantes.
3 Touchez Cc/Cci, De si vous souhaitez copier d’autres personnes (directement ou en
copie invisible), ou changez le compte utilisé pour l’envoi du message. Si vous avez
plusieurs comptes de messagerie ou que vous disposez d’alias de courrier électronique
pour votre compte MobileMe, vous pouvez touchez le champ De pour changer le
compte ou l’alias utilisé pour l’envoi du message.
4 Saisissez l’objet, puis votre message.
Vous pouvez toucher Retour pour passer d’un champ au champ suivant.
5 Touchez Envoyer.
Chapitre 10 Mail
105
Pour envoyer une photo dans un message
électronique
Dans Photos, choisissez une photo, touchez ,
puis Envoyer par courrier. Vous pouvez également
copier et coller des photos.
Pour envoyer plusieurs photos simultanément,
touchez
en cours de visualisation des
vignettes d’un album, puis touchez pour
sélectionner les photos, touchez Envoyer, et
touchez Envoyer par courrier.
Pour coller et envoyer une photo ou une vidéo
dans un message électronique
Dans Photos, choisissez une photo ou une vidéo
et maintenez le doigt dessus jusqu’à l’apparition
de la commande Copier. Touchez Copier. Accédez
à Mail et créez un message. Touchez l’écran
pour placer le point d’insertion à l’endroit
où vous souhaitez placer la vidéo, touchez le
point d’insertion pour afficher les commandes
d’édition, puis touchez Coller.
Pour copier plusieurs vidéos, dans Photos, ouvrez
un album, touchez , touchez pour sélectionner
des photos et vidéos, puis touchez Copier.
Pour enregistrer le brouillon d’un message à
terminer ultérieurement
Touchez Annuler, puis Enregistrer. Le message est
enregistré dans Brouillons.
Pour ouvrir le brouillon le plus récemment
enregistré
Touchez
et maintenez le doigt dessus pour
ouvrir le brouillon le plus récemment enregistré
dans le dernier compte que vous avez utilisé.
Pour répondre à un message
Touchez . Touchez Répondre pour répondre
uniquement à l’expéditeur ou Répondre à tous
pour répondre à l’expéditeur ainsi qu’à tous les
destinataires. Tapez votre message de réponse,
puis touchez Envoyer.
Les fichiers ou images joints au message initial ne
sont pas renvoyés.
Pour transférer un message
Ouvrez un message et touchez , puis touchez
Transférer. Ajoutez une ou plusieurs adresses
électroniques, saisissez votre message, puis
touchez Envoyer.
Lorsque vous transférez un message, vous pouvez
inclure les fichiers ou images joints au message
d’origine.
Pour partager des coordonnées
106
Chapitre 10 Mail
Dans Contacts, sélectionnez un contact, touchez
Envoyer cette fiche, en bas de la fenêtre
d’information, puis touchez Courrier électronique.
Organisation du courrier électronique
Vous pouvez organiser vos messages dans n’importe quel dossier, boîte aux lettres
ou fenêtre de résultats de recherche. Vous pouvez supprimer des messages l’un après
l’autre ou sélectionner un groupe à supprimer d’un coup. Vous pouvez également
déplacer des messages d’une boîte aux lettres ou d’un dossier à l’autre dans le même
compte, ou entre comptes.
Pour supprimer un message : Ouvrez le message et touchez .
Vous pouvez également directement supprimer un message dans la liste des
messages de la boîte aux lettres : passez le doigt sur le titre du message vers la gauche
ou vers la droite puis touchez Supprimer.
Pour afficher le
bouton Supprimer,
passez le doigt sur
le message vers la
gauche ou la droite.
Remarque : Pour les comptes Google, touchez Archiver. Les messages ne sont pas
supprimés mais déplacés vers l’archive de votre compte.
Pour supprimer plusieurs messages : Pendant la consultation d’une liste de
messages, touchez Modifier, sélectionnez les messages que vous souhaitez supprimer,
puis touchez Supprimer.
Pour déplacer un message vers une boîte aux lettres ou un dossier différent :
Pendant la consultation d’un message, touchez , puis choisissez une boîte aux lettres
ou un dossier.
Chapitre 10 Mail
107
Touchez Comptes ou choisissez une boîte aux lettres ou un dossier pour un autre
compte.
Pour déplacer plusieurs messages : Pendant la consultation d’une liste de messages,
touchez Modifier, sélectionnez les messages que vous souhaitez déplacer, puis touchez
Déplacer et sélectionnez une boîte aux lettres ou un dossier.
Recherche dans le courrier électronique
Vous pouvez effectuer des recherches dans les champs À, De et Objet des messages
électroniques. Mail recherche le texte dans les messages téléchargés qui se trouvent
dans la boîte aux lettres ouverte. Pour les comptes MobileMe, Exchange et certains
comptes de courrier électronique IMAP, vous pouvez aussi effectuer des recherches
dans les messages qui se trouvent sur le serveur.
Pour effectuer des recherches dans les messages électroniques : Ouvrez une boîte
aux lettres, faites-en défiler le contenu jusqu’au début, puis saisissez du texte dans
le champ de recherche. Touchez De, À, Objet ou Tous pour choisir les champs dans
lesquels vous souhaitez effectuer la recherche. Pour accéder rapidement au champ de
recherche situé au début de la liste, touchez la barre d’état.
Les résultats de la recherche relatifs aux messages déjà téléchargés sur l’iPod touch
apparaissent automatiquement au fur et à mesure que vous tapez le texte recherché.
Touchez Rechercher pour masquer le clavier et afficher plus de résultats.
Pour effectuer des recherches dans les messages stockés sur le serveur : Touchez
« Rechercher sur le serveur » à la fin des résultats de la recherche.
Remarque : Les résultats de la recherche relatifs aux messages stockés sur des serveurs
peuvent varier selon le type de compte. Il se peut que certains serveurs ne recherchent
que les mots entiers.
Les messages électroniques sont inclus dans les recherches effectuées à partir de
l’écran d’accueil. Consultez la section « Recherche » à la page 39.
108
Chapitre 10 Mail
Safari
11
Safari vous permet de surfer le web et de consulter des pages web sur l’iPod touch
comme si vous utilisiez un ordinateur. Vous pouvez créer des signets sur l’iPod touch et
les synchroniser avec votre ordinateur. Ajoutez des clips web pour accéder rapidement
à vos sites favoris depuis l’écran d’accueil.
Pour utiliser Safari, l’iPod touch doit avoir joint un réseau Wi-Fi connecté à Internet.
Consultez la section « Connexion à Internet » à la page 19.
Affichage de pages web
Vous pouvez afficher les pages web en orientation portrait ou paysage. Faites pivoter
l’iPod touch : la page web pivote alors et sa taille est ajustée automatiquement.
Ouverture de pages web
Pour ouvrir une page web : Touchez le champ d’adresse (situé à gauche de la barre
de titre), puis tapez l’adresse web et touchez OK. Si le champ d’adresse n’est pas
visible, touchez la barre d’état située en haut de l’écran pour faire rapidement défiler
jusqu’au champ d’adresse situé en haut de la page web.
110
À mesure que vous tapez, les adresses web commençant par les mêmes lettres
apparaissent. Il s’agit de pages enregistrées dans les signets ou de pages que vous
avez ouvertes récemment. Touchez une adresse pour accéder à cette page. Continuez
à taper si vous souhaitez saisir une adresse web ne faisant pas partie de la liste.
Pour effacer du texte dans le champ d’adresse : Touchez le champ d’adresse, puis
touchez .
Zoom et défilement
Pour effectuer un zoom avant ou arrière : Touchez deux fois une colonne sur une
page web pour l’agrandir. Touchez à nouveau deux fois pour effectuer un zoom arrière.
Vous pouvez également pincer l’image pour l’agrandir ou la réduire manuellement.
Pour faire défiler une page
Faites glisser la page vers le haut, le bas ou le
côté. Pendant le défilement, vous pouvez toucher
et faire glisser n’importe quel endroit de la page
sans activer les éventuels liens.
Pour faire défiler un cadre sur une page web
Utilisez deux doigts pour faire défiler un cadre sur
une page web. Utilisez un doigt pour faire défiler
la page web entière.
Pour faire défiler rapidement jusqu’au début
d’une page web
Touchez la barre d’état dans la partie supérieure
de l’écran de l’iPod touch.
Navigation dans les pages web
Généralement, les liens présents dans des pages web vous dirigent vers d’autres sites.
Pour suivre un lien sur une page web : Touchez le lien.
Vous pouvez également utiliser des liens web pour afficher un lieu dans Plans, diffuser
de l’audio en continu ou créer dans Mail un message comportant déjà l’adresse.
Pour revenir à Safari après qu’un lien a ouvert une autre app, appuyez sur le bouton
principal et touchez Safari.
Chapitre 11 Safari
111
Pour afficher l’adresse de destination d’un lien
Touchez le lien et maintenez votre doigt dessus.
L’adresse apparaît à côté de votre doigt. Vous
pouvez toucher une image et maintenir votre
doigt dessus pour vérifier si elle contient un lien.
Pour interrompre le chargement d’une page
web
Touchez
.
Pour actualiser une page web
Touchez
.
Pour revenir à la page précédente ou suivante
Touchez
ou
Pour retourner à une page visualisée
récemment
Touchez
, puis Historique. Pour effacer
l’historique, touchez Effacer.
Créer un message Mail comportant déjà
l’adresse
Touchez un lien Internet et maintenez votre doigt
dessus, puis touchez Nouveau message.
Créer un numéro contact ou ajouter le numéro
à un contact existant
Touchez un lien Internet contenant des
informations de contact puis touchez « Créer un
nouveau contact » ou « Ajouter à un contact ».
Envoyer une URL de page web par courrier
électronique
Touchez
Pour enregistrer une image ou une photo dans
votre Photothèque
Touchez l’image et maintenez votre doigt dessus,
puis touchez Enregistrer l’image.
au bas de l’écran.
, puis « Envoyer cette adresse URL ».
Pour ouvrir plusieurs pages
Vous pouvez avoir jusqu’à huit pages ouvertes simultanément. Certains liens ouvrent
automatiquement une nouvelle page au lieu de remplacer la page actuelle.
Le nombre situé dans l’icône de pages au bas de l’écran indique le nombre de
pages ouvertes. Si aucun nombre ne s’affiche, cela signifie qu’une seule page est
ouverte. Par exemple :
= une page est ouverte
= trois pages sont ouvertes
Pour ouvrir une nouvelle page : Touchez
112
Chapitre 11 Safari
, puis Nouvelle page.
Pour accéder à une autre page : Touchez et feuilletez l’écran vers la gauche ou la
droite. Touchez la page que vous souhaitez afficher.
Pour fermer une page : Touchez
, puis
.
Saisie de champs de texte et remplissage de formulaires
Certaines pages web disposent de champs de texte et de formulaires à remplir. Vous
pouvez configurer Safari de manière qu’il mémorise les noms et les mots de passe des
sites web que vous consultez et qu’il complète automatiquement les champs de texte
à l’aide des informations de Contacts. Consultez la section « Safari » à la page 193.
Pour afficher le clavier
Touchez un champ de texte.
Pour passer à un autre champ de texte
Touchez un autre champ de texte ou touchez le
bouton Suivant ou Précédent.
Pour envoyer un formulaire
Une fois que vous avez fini de remplir un
formulaire, touchez Accéder ou Rechercher. La
plupart des pages web disposent aussi d’un
lien que vous pouvez toucher pour envoyer le
formulaire.
Pour fermer le clavier sans envoyer le formulaire Touchez Terminé
Pour activer Auto-remplissage de manière à vous aider à compléter les formulaires
web : Dans Réglages, choisissez Safari > Auto-remplissage, puis effectuez l’une des
opérations suivantes :
 Pour utiliser les informations qui figurent dans Contacts, activez Coordonnées, puis
choisissez Mes infos et sélectionnez le contact souhaité.
Safari utilise les informations de Contacts pour remplir les champs de contact des
formulaires web.
 Pour utiliser les informations des noms et mots de passe, activez « Noms, mots de
passe ».
Chapitre 11 Safari
113
Lorsque cette fonctionnalité est activée, Safari mémorise les noms et les mots de
passe des sites web que vous consultez et remplit automatiquement les champs
correspondants lorsque vous les consultez à nouveau.
 Pour supprimer toutes les informations de remplissage automatique, touchez Tout
effacer.
Recherche
Utilisez le champ de rechercher pour saisir des recherches web. Pendant que vous
tapez, des recherches suggérées et récentes apparaissent.
Pour effectuer des recherches sur le Web :
1 Touchez le champ de recherche (situé à droite de la barre de titre).
2 Touchez un mot ou une phrase décrivant ce que vous recherchez, puis touchez une
suggestion dans la liste ou touchez Rechercher.
3 Touchez un lien dans la liste de résultats pour ouvrir une page web.
Par défaut, Safari utilise Google pour effectuer les recherches.
Pour régler Safari de manière à utiliser un autre moteur de recherche : Dans
Réglages, choisissez Safari > Moteur de recherche, puis choisissez un moteur de
recherche différent.
Signets
Vous pouvez ajouer des signets sur des pages web que vous souhaitez consulter à
nouveau ultérieurement.
Pour ajouter un signet vers une page web : Ouvrez la page et touchez . Touchez
ensuite Ajouter un signet.
Lorsque vous enregistrez un signet, vous pouvez modifier son titre. Par défaut, les
signets sont enregistrés dans le dossier de plus haut niveau de Signets. Touchez
Signets pour choisir un dossier différent.
Si vous utilisez Safari sur un Mac, ou Safari ou Microsoft Internet Explorer sur un PC,
vous pouvez synchroniser vos signets avec le navigateur web de votre ordinateur.
Pour synchroniser des signets avec votre ordinateur :
1 Connectez l’iPod touch à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, sélectionnez l’iPod touch dans la liste Appareils.
3 Cliquez sur l’onglet Infos en haut de l’écran, sélectionnez « Synchroniser ... signets »
sous Autre, puis cliquez sur Appliquer.
Consultez la section « Volets des réglages iPod touch dans iTunes » à la page 52.
114
Chapitre 11 Safari
Pour synchroniser des signets avec MobileMe : Dans Réglages sur l’iPod touch,
sélectionnez Signets dans votre compte MobileMe. Consultez la section
« Configuration de comptes MobileMe » à la page 20.
Pour ouvrir une page web enregistrée en signet : Touchez , puis choisissez un
signet ou touchez un dossier pour voir les signets qu’il contient.
Pour modifier un signet ou un dossier de signets : Touchez , choisissez le dossier
qui contient le signet ou le dossier que vous souhaitez modifier, puis touchez Modifier.
Exécutez ensuite l’une de ces actions :
 Pour créer un dossier, touchez Nouveau dossier.
 Pour supprimer un signet ou un dossier, touchez
, puis touchez Supprimer.
 Pour repositionner un signet ou un dossier, faites glisser
 Pour en modifier le nom ou l’adresse, ou pour le changer de dossier, touchez le signet
ou le dossier.
Lorsque vous avez terminé, touchez Terminé.
Clips web
Ajoutez des clips web à l’écran d’accueil pour accélérer l’accès à vos pages web
préférées. Les clips web apparaissent sous forme d’icônes sur l’écran d’accueil.
Vous pouvez les réorganiser comme les autres icônes. Consultez la section
« Personnalisation de l’écran d’accueil » à la page 27.
Pour ajouter un clip web : Ouvrez la page web et touchez . Touchez ensuite
« Ajouter à l’écran d’accueil ».
Lorsque vous ouvrez un clip web, Safari effectue un zoom et défile jusqu’à la zone de
la page web affichée lorsque vous avez enregistré le clip web. La zone affichée est
également utilisée pour créer l’icône du clip web sur votre écran d’accueil, à moins
que la page web intègre sa propre icône.
Lorsque vous ajoutez un clip web, vous pouvez en modifier le nom. Si le nom est trop
long (plus de 10 caractères environ), il risque d’apparaître abrégé sur l’écran d’accueil.
Les clips web ne sont pas des signets et ne sont pas synchronisés par MobileMe ou
iTunes.
Pour supprimer un clip web :
1 Touchez n’importe quelle icône de l’écran d’accueil et maintenez le doigt dessus
jusqu’à ce que les icônes se mettent à bouger.
2 Touchez
dans le coin du clip web que vous souhaitez supprimer.
3 Touchez Supprimer, puis appuyez sur le bouton principal
disposition actuelle.
Chapitre 11 Safari
pour enregistrer votre
115
Calendrier
12
À propos de Calendrier
L’app Calendrier vous permet d’accéder à vos calendriers et événements. Vous pouvez
afficher vos calendriers individuellement ou simultanément. Vous pouvez afficher
vos événements par jour, par semaine, par mois ou dans une liste. Vous pouvez
effectuer des recherches dans les titres, les invités, les emplacements et les notes des
événements de vos calendriers. Si vous avez saisi des anniversaires pour vos contacts,
vous pouvez les afficher dans Calendrier.
Vous pouvez synchroniser l’iPod touch avec les calendriers de votre ordinateur et des
services tels que MobileMe, Microsoft Exchange, Yahoo! et Google. Vous pouvez aussi
créer, modifier ou annuler des rendez-vous sur l’iPod touch et les synchroniser avec
votre ordinateur ou compte de calendrier. Si vous avez un compte MobileMe, Microsoft
Exchange, Google, Yahoo! ou CalDAV, vos calendriers peuvent se synchroniser par
voie hertzienne sans devoir connecter votre iPod touch à votre ordinateur. Les
calendriers MobileMe partagés auxquels vous participez à partir de votre ordinateur se
synchronisent également avec l’iPod touch.
Vous pouvez vous abonner à des calendriers CalDAV ou iCal (.ics) en lecture seule. Si
vous disposez d’un compte Microsoft Exchange avec des calendriers activés ou d’un
compte CalDAV pris en charge, vous pouvez recevoir des invitations à des réunions
envoyées par d’autres personnes et y répondre, ou en envoyer.
Synchronisation de calendriers
Vous pouvez synchroniser Calendrier d’une des manières suivantes :
 Dans iTunes, utilisez le volet Infos de l’iPod touch pour synchroniser avec iCal ou
Microsoft Entourage sur un Mac, ou Microsoft Outlook 2003 ou 2007 sur un PC
lorsque vous connectez l’iPod touch à votre ordinateur. Consultez la section « Volets
des réglages iPod touch dans iTunes » à la page 52.
116
 Dans Réglages sur l’iPod touch, activez les calendriers de votre compte MobileMe,
Microsoft Exchange, Google ou Yahoo! pour synchroniser par voie hertzienne les
informations de votre calendrier, ou configurez un compte CalDAV si votre société
ou organisation prend cela en charge. Consultez la section « Ajout de comptes Mail,
Contacts et Calendrier » à la page 20.
Pour synchroniser les calendriers, l’iPod touch doit avoir joint un réseau Wi-Fi
connecté à Internet. Consultez la section « Connexion à Internet » à la page 19.
Affichage de vos calendriers
Vous pouvez afficher un calendrier unique, certains calendriers sélectionnés ou tous
vos calendriers.
Pour sélectionner les calendriers à afficher : Touchez Calendriers, puis touchez
les calendriers que vous souhaitez afficher. Pour sélectionner ou désélectionner
rapidement tous les calendriers, touchez Afficher tous les calendriers ou Masquer tous
les calendriers. Pour afficher les anniversaires de vos contacts, touchez Anniversaires au
bas de l’écran. Touchez OK pour afficher les calendriers sélectionnés.
Les événements de tous vos calendriers sélectionnés apparaissent dans le même
calendrier sur l’iPod touch. Vous pouvez afficher vos événements de calendrier dans
une liste, par jour ou par mois.
Pour changer de présentation : touchez Liste, Jour ou Mois.
 Présentation en liste : tous les rendez-vous et événements apparaissent dans une
liste que vous pouvez faire défiler.
 Présentation par jour : faites défiler vers le haut ou vers le bas pour afficher les
événements d’une journée. Touchez
veille ou du lendemain.
Chapitre 12 Calendrier
ou
pour afficher les événements de la
117
 Présentation par mois : touchez un jour pour afficher ses événements. Touchez
ou
pour afficher les événements du mois précédent ou suivant.
Ajouter un événement
Les jours marqués
d’un point
contiennent des
événements
programmés
Événements du
jour sélectionné
Répondre à une
invitation du calendrier
Aller à aujourd’hui Changer de présentation
Pour afficher les détails d’un événement : Touchez l’événement.
Recherche dans les calendriers
Vous pouvez effectuer des recherches dans les titres, les invités, les emplacements et
les notes des événements de vos calendriers. Calendrier effectue une recherche dans le
ou les calendriers actuellement affichés.
Pour rechercher des événements : en présentation par liste, saisissez le texte
recherché dans le champ de recherche.
Les résultats de la recherche apparaissent à mesure que vous tapez. Touchez
Rechercher pour masquer le clavier et afficher plus de résultats.
118
Chapitre 12 Calendrier
Les événements de calendrier sont inclus dans les recherches effectuées à partir de
l’écran d’accueil. Consultez la section « Recherche » à la page 39.
Ajout et modification d’événements sur l’iPod touch
Vous pouvez créer et modifier des événements de calendrier directement sur
l’iPod touch.
Si vous disposez d’un compte Microsoft Exchange avec des calendriers activés ou
d’un compte CalDAV pris en charge, vous pouvez inviter d’autres personnes à votre
événement ou réunion.
Pour ajouter un événement : Touchez
puis touchez OK.
et saisissez les informations sur l’événement,
Vous pouvez saisir les informations suivantes :
 Titre
 Lieu
 Heures de début et de fin (ou activez Jour entier si l’événement se déroule toute la
journée)
 Récurrence : pas de récurrence, tous les jours, toutes les semaines, toutes les deux
semaines, tous les mois ou tous les ans
 Invités (si votre serveur de calendrier prend cette fonction en charge)
 Alarme : de cinq minutes à deux jours avant l’événement
Lorsque vous définissez une alarme, l’option pour définir une seconde alarme
apparaît. Lorsqu’une alarme se déclenche, l’iPod touch affiche un message. Vous
pouvez également régler l’iPod touch de manière qu’il produise un son (voir
« Alertes » à la page 122).
Important : Lorsque vous êtes en déplacement, l’iPod touch risque de ne pas vous
avertir à la bonne heure locale. Pour régler manuellement la bonne heure, consultez
la section « Date et heure » à la page 182.
 Calendrier
Vous pouvez modifier le calendrier utilisé par défaut à l’aide du réglage Calendrier
par défaut. Consultez la section « Calendriers » à la page 192.
 Notes
Vous ne pouvez pas affecter un événement à un calendrier en lecture seule.
Il est également possible de créer des événements en touchant un jour, une date
ou une heure dans un message Mail. Consultez la section « Utilisation des liens et
données détectées » à la page 103.
Chapitre 12 Calendrier
119
Pour mettre à jour un événement : Touchez Modifier et modifiez les informations de
l’événement. Touchez OK lorsque vous avez fini.
Pour supprimer un événement : Touchez l’événement, touchez Modifier, puis faites
défiler vers le bas et touchez Supprimer l’événement.
Réponse à des invitations à des réunions
Si vous disposez d’un compte Microsoft Exchange comportant des calendriers activés
ou d’un compte CalDAV pris en charge, vous pouvez recevoir des invitations à des
réunions envoyées par d’autres personnes de votre société, et y répondre. Lorsque
vous recevez une invitation, la réunion apparaît dans votre calendrier, entourée d’une
ligne pointillée. Le bouton de notification
situé dans le coin inférieur droit de
l’écran et l’icône Calendrier de l’écran d’accueil indiquent chacun le nombre total de
nouvelles invitations que vous avez reçues. Pour recevoir des invitations à des réunions
et y répondre, l’iPod touch doit avoir joint un réseau Wi-Fi connecté à Internet.
Nombre d’invitations
à la réunion
120
Chapitre 12 Calendrier
Pour répondre à une invitation dans Calendrier :
1 Touchez une invitation à une réunion dans le calendrier ou touchez
l’écran Événement et touchez une invitation.
pour afficher
 Touchez « Invitation de » pour obtenir les coordonnées de l’organisateur de la
réunion. Touchez l’adresse électronique pour envoyer un message à l’organisateur.
 Touchez Invités pour afficher les autres personnes invitées à la réunion. Touchez un
nom pour afficher les coordonnées du participant. Touchez l’adresse électronique
pour envoyer un message au participant.
 Touchez Alarme pour régler l’iPod touch de manière à produire une alarme sonore
avant la réunion.
 Touchez Annoter pour ajouter des commentaires au message électronique de
réponse envoyé à l’organisateur de la réunion. Vos commentaires apparaîtront
également dans l’écran d’information de la réunion.
Les remarques sont ajoutées par l’organisateur de la réunion.
2 Touchez Accepter, Peut-être ou Refuser.
Lorsque vous acceptez, acceptez sous réserve ou déclinez l’invitation, un message
électronique de réponse est envoyé à l’organisateur. Il comprend les éventuels
commentaires que vous avez ajoutés.
Si vous acceptez ou acceptez sous réserve la réunion, vous pouvez toujours modifier
votre réponse ultérieurement. Touchez Annoter si vous souhaitez modifier vos
commentaires.
Les invitations à des réunions sont également envoyées dans un message électronique
qui vous permet d’ouvrir l’écran d’information de la réunion à partir de Mail.
Chapitre 12 Calendrier
121
Pour ouvrir une invitation à une réunion dans un message électronique : Touchez
l’invitation.
Abonnement à des calendriers
Vous pouvez vous abonner à des calendriers au format iCalendar (.ics). De nombreux
services à base de calendrier, y compris Yahoo!, Google et l’application iCal de Mac OS
X, prennent en charge les abonnements aux calendriers.
Les calendriers auxquels vous êtes abonné sont en lecture seule. Vous pouvez afficher
les événements des calendriers auxquels vous êtes abonné sur l’iPod touch, mais vous
ne pouvez pas les modifier, ni créer de nouveaux événements.
Pour s’abonner à un calendrier :
1 Dans Réglages, choisissez « Mail, Contacts, Calendrier », puis touchez Ajouter un
compte.
2 Touchez Autre, puis S’abonner à un calendrier.
3 Saisissez les informations du serveur, puis touchez Suivant pour vérifier l’abonnement.
4 Touchez Enregistrer.
Vous pouvez également vous abonner à un calendrier iCal (ou autre calendrier .ics)
publié sur le web en touchant un lien vers ce calendrier dans un message électronique
reçu sur l’iPod touch.
Alertes
Pour régler des alertes de calendrier : Dans Réglages, choisissez Général >Sons, puis
activez l’option Alertes de calendrier. Si l’option Alertes de calendrier est désactivée,
l’iPod touch affiche un message lorsqu’un événement est sur le point de se produire,
mais il ne produit aucun son.
Pour régler des alertes sonores pour les invitations : Dans Réglages, choisissez « Mail,
Contacts, Calendrier ». Sous Calendrier, touchez Alerte nouv. invitation pour l’activer.
122
Chapitre 12 Calendrier
YouTube
13
Recherche et visionnage de vidéos
YouTube présente des vidéos de courte durée envoyées par des internautes du monde
entier. Pour utiliser certaines des fonctionnalités de l’iPod touch, vous devez ouvrir
une session avec un compte YouTube lorsque vous y êtes invité. Pour obtenir des
informations sur les conditions requises et la manière de créer un compte YouTube,
consultez l’adresse www.youtube.com.
Remarque : YouTube peut ne pas être disponible partout et dans toutes les langues.
Pour utiliser YouTube, l’iPod touch doit avoir joint un réseau Wi-Fi connecté à Internet.
Consultez la section « Connexion à Internet » à la page 19.
Pour explorer les vidéos : Touchez Sélection, Populaires ou Favoris. Vous pouvez aussi
toucher Autre pour parcourir les listes Récentes, Cotées, Historique, Abonnements ou
Listes.
 Sélection : vidéos passées en revue et sélectionnées par l’équipe YouTube.
 Populaires : vidéos les plus regardées par les utilisateurs de YouTube. Touchez Tout
pour afficher la liste des vidéos les plus visionnées de tous les temps, ou Aujourd’hui
ou Semaine pour afficher les vidéos les plus visionnées pendant la dernière journée
ou semaine.
 Favoris : vidéos que vous avez ajoutées aux favoris. Lorsque vous ouvrez une session
avec un compte YouTube, les favoris du compte apparaissent et tous les favoris
existants peuvent être synchronisés vers votre compte.
 Récentes : dernières vidéos soumises à YouTube.
 Cotées : vidéos les plus appréciées des utilisateurs de YouTube. Pour noter une vidéo,
accédez à www.youtube.com.
 Historique : vidéos que vous avez visionnées le plus récemment.
123
 Abonnements : vidéos de comptes YouTube auxquels vous êtes abonné. Vous devez
ouvrir une session avec votre compte YouTube pour utiliser cette fonctionnalité.
 Listes : vidéos que vous avez ajoutées à des listes de lecture. Vous devez ouvrir une
session avec votre compte YouTube pour utiliser cette fonctionnalité.
Vous pouvez remplacer les boutons de navigation situés en bas de l’écran par d’autres
boutons utilisés plus fréquemment. Consultez la section « Modification des boutons de
navigation » à la page 128.
Pour rechercher une vidéo :
1 Touchez Recherche (touchez d’abord Autre si l’option Recherche n’est pas visible) puis
touchez le champ de recherche YouTube.
2 Touchez un mot ou une phrase décrivant ce que vous recherchez, puis touchez Rechercher.
YouTube affiche les résultats basés sur les titres des vidéos, les descriptions, les motsclés et les noms d’utilisateur. Les vidéos affichées sont accompagnées du titre, du
classement, du nombre de visionnages, de la longueur et du nom du compte qui a
soumis la vidéo.
Pour visionner une vidéo : Touchez la vidéo.
Elle commence à se télécharger sur l’iPod touch et une barre de progression apparaît.
Dès qu’une partie suffisante de la vidéo s’est téléchargée, la lecture commence. Vous
pouvez également toucher pour lancer la vidéo.
Contrôle de la lecture vidéo
Lorsque la lecture d’une vidéo commence, les commandes disparaissent pour ne pas
gêner.
Pour afficher ou masquer les commandes vidéo : Touchez l’écran.
Tête de
lecture
Progression du
téléchargement
Barre de défilement
Redimensionner
Lecture/Pause
Suivant/
Avance rapide
Courrier
électronique
Volume
Signet
124
Précédent/Retour rapide
Chapitre 13 YouTube
Pour lire ou mettre en pause une vidéo
Touchez
Pour ajuster le volume
Faites glisser le curseur de volume ou utilisez les
boutons de volume latéraux de l’iPod touch.
Pour redémarrer une vidéo
Touchez
Pour passer à la vidéo précédente ou suivante
dans une liste
Touchez deux fois
pour passer à la vidéo
précédente. Touchez
pour passer à la vidéo
suivante.
Pour effectuer un retour ou une avance rapide
Touchez
Pour passer à n’importe quel endroit d’une
vidéo
Faites glisser la tête de lecture le long de la barre
de défilement.
Pour interrompre une vidéo avant sa fin
Touchez OK ou appuyez sur le bouton principal
.
Pour permuter le redimensionnement de
la vidéo entre le remplissage de l’écran et
l’adaptation à l’écran.
Touchez deux fois la vidéo. Vous pouvez aussi
toucher
pour afficher la vidéo en plein l’écran
ou
pour l’adapter à la taille de l’écran.
Pour ajouter une vidéo aux favoris à l’aide des
commandes vidéo
Lancez la lecture de la vidéo, puis touchez
.
Pour envoyer par courrier électronique un lien
vers la vidéo à l’aide des commandes vidéo
Lancez la lecture de la vidéo, puis touchez
.
ou .
.
ou
et maintenez le doigt dessus.
Gestion de vidéos
Touchez
situé à côté d’une vidéo pour afficher les vidéos associées et des
commandes pour la gestion de vidéos.
Chapitre 13 YouTube
125
Pour ajouter la vidéo aux favoris
Touchez « Ajouter aux favoris ».
Pour ajouter la vidéo à une liste de lecture
Touchez « Ajouter à la liste », puis sélectionnez
une liste de lecture existante ou touchez pour
en créer une nouvelle.
Pour envoyer un lien vers la vidéo par courrier
électronique
Touchez Envoyer la vidéo.
Pour parcourir et visionner les vidéos associées
Touchez une vidéo dans la liste de vidéos
associées pour la visionner ou touchez
situé
à côté d’une vidéo pour afficher des informations
supplémentaires.
Obtention d’informations supplémentaires
Touchez
situé à côté de la vidéo pour afficher les commentaires, la description, la
date d’ajout de la vidéo et d’autres informations.
126
Pour classer la vidéo ou ajouter un
commentaire
Sur l’écran En savoir plus, touchez « Classer,
commenter ou marquer », puis choisissez
« Classer ou commenter ». Vous devez ouvrir une
session avec votre compte YouTube pour utiliser
cette fonctionnalité.
Pour visualiser d’autres vidéos de ce compte
Sur l’écran En savoir plus, touchez Autres vidéos.
Pour s’abonner à ce compte YouTube
Sur l’écran En savoir plus, touchez Autres vidéos,
puis « S’abonner à <compte> » au bas de la
liste de vidéos. Vous devez ouvrir une session
avec votre compte YouTube pour utiliser cette
fonctionnalité.
Chapitre 13 YouTube
Utilisation de fonctionnalités de compte YouTube
Si vous disposez d’un compte YouTube, vous pouvez accéder aux fonctionnalités du
compte comme les abonnements, les commentaires, les classements et les listes de
lecture. Pour créer un compte YouTube, consultez le site www.youtube.com.
Pour afficher les favoris que vous avez ajoutés à votre compte : Dans Favoris,
touchez Se connecter, puis saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour
voir les favoris du compte. Les favoris que vous avez ajoutés sur l’iPod touch peuvent
être fusionnés avec ceux du compte lors de l’ouverture de session.
Pour supprimer un favori : Dans Favoris, touchez Modifier, touchez
d’une vidéo, puis touchez Supprimer.
situé à côté
Pour afficher les abonnements que vous avez ajoutés à votre compte : Dans
Abonnements, touchez Se connecter, puis saisissez votre nom d’utilisateur et votre
mot de passe pour voir les abonnements du compte. Touchez un compte dans la liste
pour afficher toutes les vidéos de ce compte.
Pour se désabonner d’un compte YouTube : Dans Abonnements, touchez un compte
dans la liste, puis touchez Se désabonner.
Pour afficher des listes de lecture : Dans Listes, touchez un liste de lecture pour
afficher la liste des vidéos que vous avez ajoutées. Touchez une vidéo dans la liste de
lecture pour lancer la lecture des vidéos à partir de ce point de la liste.
Pour modifier une liste de lecture : Dans Listes, touchez Modifier, puis effectuez l’une
des opérations suivantes :
 Pour supprimer l’intégralité de la liste de lecture, touchez
situé à côté d’une liste de
lecture, puis touchez Supprimer.
 Pour créer une nouvelle liste de lecture, touchez
, puis saisissez le nom de la liste de
lecture.
Pour ajouter une vidéo à une liste de lecture : touchez
situé à côté de la vidéo
souhaitée, puis touchez « Ajouter à la liste » et choisissez la liste de lecture.
Pour supprimer une vidéo d’une liste de lecture :
1 Dans Listes, touchez une liste de lecture, puis touchez Modifier.
2 Touchez ensuite
Chapitre 13 YouTube
situé à côté d’une base de données et touchez Supprimer.
127
Modification des boutons de navigation
Vous pouvez remplacer les boutons Sélection, Populaires, Signets et Recherche situés
au bas de l’écran par d’autres que vous utilisez plus fréquemment. Supposons que
vous regardiez souvent les vidéos les mieux cotées mais ne regardiez pas beaucoup
les vidéos sélectionnées. Vous pouvez dans ce cas remplacer le bouton Sélection par le
bouton Cotées.
Pour modifier les boutons de navigation : Touchez Autre puis Modifier, puis faites
glisser un bouton vers le bas de l’écran, par-dessus celui que vous souhaitez remplacer.
Vous pouvez faire glisser vers la gauche ou la droite les boutons situés au bas de
l’écran afin de les réarranger. Lorsque vous avez fini, touchez OK.
Pendant que vous explorez les vidéos, touchez Autre pour accéder aux boutons
d’accès qui ne sont pas visibles.
128
Chapitre 13 YouTube
Bourse
14
Visualisation des cours de la bourse
Bourse vous permet de consulter les derniers cours disponibles pour une sélection
d’actions, de fonds et d’indices. Pour utiliser Bourse, l’iPod touch doit avoir joint un
réseau Wi-Fi connecté à Internet. Consultez la section « Connexion à Internet » à la
page 19.
Les cours sont mis à jour chaque fois que vous ouvrez Bourse en étant connecté à
Internet. Les cours peuvent être décalés de 20 minutes ou plus, selon le service de
publication.
Pour ajouter une action, un fonds ou un indice au visualiseur de titres :
1 Touchez , puis .
2 Saisissez un symbole boursier, le nom d’une société, le nom d’un fonds ou d’un indice,
puis touchez Rechercher.
3 Sélectionnez un élément dans les résultats de la recherche, puis touchez Terminé.
Pour afficher les graphiques en orientation paysage : Faites pivoter l’iPod touch
d’un quart de tour. Feuilletez l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher les autres
graphiques de votre visualiseur de titres.
Pour afficher l’évolution d’une action, d’un fonds ou d’un indice dans le temps :
Touchez l’action, le fonds ou l’indice dans votre liste, puis touchez 1j, 1s, 1m, 3m, 6m, 1a
ou 2a. Le graphique s’ajuste pour afficher l’évolution sur un jour, une semaine, un mois,
trois mois, six mois, un an ou deux ans.
129
Lorsque vous consultez un graphique en orientation paysage, vous pouvez le toucher
pour afficher la valeur à un instant donné.
Utilisez deux doigts pour voir l’évolution du cours sur une période donnée.
Pour supprimer un titre : Touchez
Supprimer.
puis
à côté d’une action, puis touchez
Pour changer l’ordre des éléments de la liste : Touchez . Faites ensuite glisser vers
un nouvel emplacement dans la liste situé à côté d’une action ou d’un indice.
Pour basculer l’affichage vers le pourcentage d’évolution, l’évolution du prix ou la
capitalisation boursière : Touchez une valeur le long du bord droit de l’écran. Touchez
à nouveau pour passer à une autre présentation. Vous pouvez également toucher ,
puis toucher %, Cours ou Cap. bours., puis Terminé.
Obtention d’informations supplémentaires
Pour afficher le résumé, le graphique ou la page d’actualités d’une action, d’un
fonds ou d’un indice : Sélectionnez l’action, le fonds ou l’indice dans votre liste, puis
feuilletez les pages sous le visualiseur de titres pour afficher le résumé, le graphique ou
la page d’actualités.
Vous pouvez faire défiler verticalement la page d’actualités pour lire les titres ou
toucher un titre pour afficher l’article correspondant dans Safari.
Pour afficher plus d’informations sur Yahoo.com : Sélectionnez l’action, le fonds ou
l’indice dans votre liste, puis touchez .
130
Chapitre 14 Bourse
Plans
15
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la conduite et la
navigation en toute sécurité, consultez le « Guide d’informations importantes sur le
produit », à l’adresse support.apple.com/fr_FR/manuals/ipodtouch ou support.apple.
com/fr_CA/manuals/ipodtouch.
Plans fournit des plans de ville, des vues satellites, une vue mixte et des vues sur les
rues de lieux à travers le monde. Vous pouvez obtenir des itinéraires détaillés par
voiture, transport public ou accès piéton. Déterminez votre position (approximative)
actuelle et utilisez celle-ci pour obtenir des itinéraires depuis et vers un autre endroit.
Pour utiliser Plans, l’iPod touch doit avoir joint un réseau Wi-Fi connecté à Internet.
Consultez la section « Connexion à Internet » à la page 19.
Important : Les apps cartographiques, géodépendantes ou proposant des itinéraires
reposent sur des services de données. Ces services de données sont susceptibles de
changer et ne sont pas toujours disponibles dans toutes les zones géographiques, ce
qui rend indisponibles, inexacts ou incomplets les plans, itinéraires et informations
dépendant de la position géographique. Comparez les informations fournies par
l’iPod touch à ce que vous voyez autour de vous et fiez-vous aux panneaux de
signalisation pour résoudre les divergences.
Si le service de localisation est désactivé lorsque vous ouvrez Plans, il peut vous être
demandé de les activer. Vous pouvez utiliser Plans sans avoir activé le service de
localisation. Consultez la section « Service de localisation » à la page 178.
131
Recherche et visualisation de lieux
Vous pouvez rechercher des lieux, trouver votre lieu actuel, placer un repère pour
marquer un lieu et obtenir des vues par satellite et de Street View de Google.
Recherche de lieux
Vous pouvez rechercher des lieux de nombreuses manières : par exemple par adresse,
intersection, région, lieu connu, signet, contact ou code postal.
Pour rechercher un emplacement et consulter un plan :
1 Touchez le champ de recherche pour activer le clavier.
2 Saisissez une adresse ou d’autres informations de recherche.
3 Touchez Rechercher.
Un repère indique l’emplacement. Touchez le repère pour afficher le nom ou la
description du lieu.
Sélectionnez
pour
obtenir des informations
sur le lieu, connaître
l’itinéraire pour vous y
rendre, ajouter le lieu à
vos signets ou à votre
liste de contacts, ou
encore envoyer un lien
par courrier électronique
à Google Maps.
Les emplacements peuvent comprendre des points d’intérêt ajoutés par des
utilisateurs de l’app Mes cartes de Google (« contenu créé par l’utilisateur ») et des
liens sponsorisés qui apparaissent sous la forme d’icônes spéciales (par exemple ).
132
Pour zoomer sur une partie d’une carte
Pincez la carte avec deux doigts. Vous pouvez
également toucher deux fois la partie à agrandir.
Touchez-la à nouveau deux fois pour agrandir
encore plus.
Zoom arrière
Pincez la carte. Vous pouvez également toucher
la carte avec deux doigts. Touchez à nouveau
deux fois pour réduire encore plus.
Pour déplacer ou faire défiler le plan
Faites glisser la page vers le haut, le bas, la
gauche ou la droite.
Chapitre 15 Plans
Pour situer l’adresse d’une personne répertoriée dans votre liste des contacts :
Touchez
dans le champ de recherche, puis touchez Contacts et choisissez un
contact.
Pour pouvoir situer une adresse de cette façon, le contact doit inclure au moins une
adresse. Si le contact a plusieurs adresses, choisissez celle que vous souhaitez localiser.
Vous pouvez également trouver l’emplacement d’une adresse en touchant l’adresse
directement dans Contacts.
Détermination de votre lieu actuel
Il suffit de toucher rapidement l’écran pour déterminer votre emplacement actuel
approximatif.
Pour déterminer votre lieu actuel : Touchez
.
Votre position actuelle est indiquée par un marqueur bleu. S’il n’est pas possible de
déterminer votre position de manière précise, un cercle bleu apparaît aussi autour du
marqueur. La taille du cercle dépend de la précision avec laquelle votre position a pu
être déterminée : plus le cercle est petit, plus la précision est grande.
Si vous faites glisser le plan puis touchez
votre lieu actuel approximatif.
à nouveau, l’iPod touch recentre le plan sur
L’iPod touch utilise le service de localisation pour déterminer votre position. Service
de localisation utilise les données disponibles des réseaux locaux Wi-Fi (si Wi-Fi est
activé). Lorsqu’une app utilise le service de localisation, la mention apparaît dans la
barre d’état. Le service de localisation peut ne pas être disponible dans tous les pays
ou régions.
Si le service de localisation est désactivé, il vous sera demandé de l’activer. Vous ne
pouvez pas connaître votre position actuelle si le service de localisation est désactivé.
Consultez la section « Service de localisation » à la page 178.
Chapitre 15 Plans
133
Pour économiser l’autonomie de la batterie, désactivez l’option Service de localisation
lorsque vous ne l’utilisez pas. Dans Réglages, choisissez Général > Service de
localisation.
Pour obtenir des informations sur votre lieu actuel : Touchez le marqueur bleu puis
. L’iPod touch affiche l’adresse de votre emplacement actuel, si elle est disponible.
Vous pouvez utiliser ces informations pour :
 obtenir des itinéraires ;
 ajouter le lieu à vos contacts ;
 envoyer l’adresse par courrier électronique
 associer un signet au lieu.
Marquage d’un lieu avec le repère
Le repère vous permet de marquer un lieu manuellement.
Pour marquer un lieu : Touchez l’emplacement sur la carte et maintenez votre doigt
dessus.
Le repère apparaît à l’endroit où vous avez touché la carte.
Pour déplacer le repère : Touchez le repère et maintenez le doigt dessus puis
faites-le glisser vers un nouvel emplacement, ou touchez un nouvel emplacement et
maintenez le doigt dessus jusqu’à l’apparition d’un repère qui remplace le précédent.
Vue satellite et vue Street View
Vous pouvez afficher une vue satellite d’une carte, ou la combinaison entre une vue
satellite et une vue Street View. Vous pouvez également voir un lieu dans Street View
de Google.
134
Chapitre 15 Plans
Pour afficher une vue satellite ou mixte : Touchez , puis Satellite ou Mixte pour
afficher une vue satellite uniquement ou un plan des rues associé à une vue satellite.
Pour revenir à l’affichage de la carte, touchez Plan.
Pour accéder à la présentation Google Street d’un lieu : Touchez . Feuilletez
l’écran vers la gauche ou vers la droite pour faire pivoter la vue panoramique sur 360°.
(L’encadré vous indique la présentation active). Touchez une flèche pour avancer dans
la rue. Pour revenir à la carte, touchez l’encadré situé dans le coin inférieur droit.
Touchez pour revenir à l’affichage de la carte
Street View peut ne pas être disponible partout.
Itinéraires
Vous pouvez obtenir des itinéraires détaillés par voiture, transport public ou accès
piéton.
Pour obtenir des itinéraires :
1 Touchez Itinéraire.
Chapitre 15 Plans
135
2 Saisissez les lieux de départ et d’arrivée dans les champs de départ et d’arrivée.
Par défaut, l’iPod touch démarre l’app depuis le point actuel approximatif (si les
informations sont disponibles). Touchez
dans l’un des champs pour choisir un lieu
dans Signets (dont votre position actuelle approximative et le repère, le cas échéant),
Historique ou Contacts. Si
n’apparaît pas, supprimez le contenu du champ.
Par exemple, si l’adresse d’un de vos amis se trouve dans votre liste de contacts, vous
pouvez toucher Contacts puis le nom de votre ami au lieu de taper l’adresse.
Pour inverser l’itinéraire, touchez
.
3 Touchez Itinéraire (si vous avez saisi des lieux manuellement), puis choisissez le type
d’itinéraire : routier ( ), en transport public ( ) ou à pied ( ).
Les options qui vous sont proposées dépendent du trajet choisi.
4 Procédez de l’une des manières suivantes :
 Pour afficher l’itinéraire sous la forme de liste, touchez
, puis touchez Liste. Touchez
n’importe quel élément de la liste pour afficher un plan représentant ce tronçon du
trajet. Touchez Aperçu du trajet pour revenir à l’écran de vue d’ensemble.
 Pour afficher un itinéraire étape par étape, touchez Démarrer, puis touchez
afficher le tronçon suivant de l’itinéraire. Touchez
pour
pour revenir en arrière.
Si vous conduisez ou marchez, la distance et le temps de trajet approximatifs
apparaissent en haut de l’écran. Si des données de circulation sont disponibles, la
durée du trajet est modifiée en conséquence.
136
Chapitre 15 Plans
Si vous prenez les transports en commun, l’écran d’aperçu vous indique chaque étape
du voyage et le mode de transport à prendre, y compris où vous devez vous rendre
en marchant. La partie supérieure de l’écran affiche l’heure de passage du bus ou du
train au premier arrêt, l’estimation de l’heure d’arrivée ainsi que le prix total des billets.
Touchez pour indiquer votre heure de départ ou d’arrivée, et pour choisir l’horaire
du voyage. Touchez l’icône d’un arrêt pour connaître l’heure de départ du bus ou du
train et obtenir le lien d’accès aux coordonnées ou au site web de la compagnie de
transport correspondante. Si vous touchez Démarrer et que vous parcourez les étapes
du trajet, des renseignements détaillés sur chaque étape apparaissent en haut de
l’écran.
Pour obtenir des itinéraires, vous pouvez également trouver un lieu sur la carte,
toucher le repère correspondant, toucher , puis toucher Itinéraire vers ce lieu ou
Itinéraire depuis ce lieu.
Pour basculer les points de départ et d’arrivée et inverser l’itinéraire : Touchez
Si
.
, touchez Modifier.
Pour afficher les itinéraires récemment consultés : Touchez
recherche, puis touchez Historique.
dans le champ de
Affichage de l’état de la circulation
Lorsque cela est possible, vous avez accès à l’état de la circulation sur les artères
principales et les autoroutes sur le plan.
Pour afficher ou masquer l’état de la circulation : Touchez
circulation ou Masquer la circulation.
, puis Afficher la
Selon l’état de la circulation, une couleur est attribuée aux rues et aux autoroutes :
Gris = aucune
donnée disponible
actuellement
Vert = à la limite
de vitesse officielle
Jaune = plus lente
que la limite de
vitesse officielle
Rouge =
embouteillage
Si vous ne voyez pas l’état de la circulation, effectuez un zoom arrière pour voir les
artères principales. L’état de la circulation n’est pas disponible partout.
Chapitre 15 Plans
137
Recherche et contact de commerces
Pour rechercher des commerces dans une zone donnée :
1 Recherchez un lieu (par exemple une ville et une région ou un pays ou une adresse
postale) ou faites défiler vers un lieu d’une carte.
2 Tapez le type de commerce dans le champ texte et touchez Rechercher.
Des repères apparaissent pour les lieux correspondants à proximité. Par exemple,
si vous localisez votre ville, tapez « films », puis touchez Rechercher. Des repères
indiquent tous les cinémas de la ville.
Touchez le repère qui indique un commerce pour en afficher le nom ou la description.
Pour rechercher des commerces sans commencer par rechercher l’emplacement :
Tapez des mots-clés, tels que :
 restaurants paris france
 apple inc new york
Pour contacter un commerce ou demander un itinéraire : Touchez le repère qui
pointe vers un commerce, puis touchez
situé à côté du nom.
Vous pouvez ensuite procéder comme suit :
 Toucher une adresse électronique à laquelle envoyer un message électronique ou
une adresse web à consulter.
 Pour obtenir des itinéraires, touchez Itinéraire vers ce lieu ou Itinéraire depuis ce lieu.
 Pour ajouter le commerce à votre liste de contacts, touchez « Ajouter aux contacts »,
puis « Créer un contact » ou « Ajouter à un contact ».
 Partagez la position de l’entreprise par courrier électronique.
Pour consulter une liste des commerces trouvés au cours de la recherche : Dans
l’écran Plan, touchez Liste.
Touchez un commerce pour voir son emplacement. Vous pouvez également toucher
situé à côté d’un commerce pour afficher les informations qui lui sont associées.
Visiter le
site web
Obtenir des
itinéraires
Tapotez sur
pour afficher les
informations
sur le contact
138
Chapitre 15 Plans
Partage des informations de localisation
Vous pouvez ajouter un lieu trouvé à votre liste de contacts. Vous pouvez également
envoyer par courrier électronique des liens vers un lieu Google Maps.
Pour ajouter un lieu à votre liste des contacts : Recherchez un lieu, touchez le repère
qui lui est associé, touchez
situé à côté du nom ou de la description, touchez
« Ajouter aux contacts » au bas de l’écran, puis touchez « Créer un contact » ou
« Ajouter à un contact ».
Pour envoyer un lien vers un point géographique dans Google Maps : Recherchez
un lieu, touchez le repère qui lui est associé, touchez
situé à côté du nom ou de la
description, puis touchez Envoyer en tant que lien et courrier électronique.
Ajout de signets à des emplacements géographiques
Vous pouvez associer des signets aux emplacements que vous souhaitez retrouver
ultérieurement.
Pour ajouter un signet à un emplacement : recherchez un lieu, touchez le repère
qui lui est associé, touchez
situé à côté du nom ou de la description, puis touchez
« Ajouter aux signets » au bas de l’écran Infos.
Pour afficher un emplacement ajouté en signet ou accédé récemment : Touchez
dans le champ de recherche, puis touchez Signets ou Historique.
Chapitre 15 Plans
139
16
Météo
Affichage de bulletins météo
Touchez Météo sur l’écran d’accueil pour obtenir la température actuelle et les
prévisions météo à six jours pour une ou plusieurs villes dans le monde. Pour utiliser
Météo, l’iPod touch doit avoir joint un réseau Wi-Fi connecté à Internet. Consultez la
section « Connexion à Internet » à la page 19.
Minima et maxima du jour
Conditions actuelles
Température actuelle
Prévisions à 6 jours
Ajouter et supprimer
des villes
Nombre de villes enregistrées
Si le tableau météo est bleu clair, il fait jour dans cette ville, c’est-à-dire qu’il est entre
6 h et 18 h. S’il est bleu foncé, il y fait nuit, c’est-à-dire qu’il est entre 18 h et 6 h.
Pour ajouter une ville :
1 Touchez , puis .
2 Saisissez un nom de ville ou un code postal, puis touchez Rechercher.
3 Choisissez une ville dans la liste de recherche.
140
Pour passer à une autre ville : Feuilletez l’écran vers la gauche ou la droite ou touchez
à gauche ou à droite de la rangée de points. Le nombre de points apparaissant audessous du tableau météo indique le nombre de villes stockées.
Pour réorganiser les villes : Touchez , puis faites glisser vers un nouvel
emplacement dans la liste situé à côté d’une ville.
Pour supprimer une ville : Touchez
Supprimer.
et touchez
à côté d’une ville, puis touchez
Pour afficher la température en degrés Fahrenheit ou Celsius : Touchez
touchez °F ou °C.
, puis
Obtention de bulletins météo supplémentaires
Vous pouvez visualiser un bulletin météo plus détaillé, des nouvelles et des sites web
associés à la ville, par exemple.
Pour consulter les informations à propos d’une ville sur Yahoo.com : Touchez
Chapitre 16 Météo
.
141
Notes
17
À propos de Notes
Vous pouvez sur l’iPod touch créer des notes et les synchroniser avec les applications
de votre ordinateur et les comptes en ligne pris en charge. Vous pouvez faire des
recherches dans le texte d’une liste de notes.
Synchronisation de notes
Vous pouvez synchroniser Notes d’une des manières suivantes :
 Dans iTunes, utilisez les volets de réglages de l’iPod touch pour synchroniser avec
Mail sur un Mac, ou Microsoft Outlook 2003, 2007 ou 2010 sur un PC lorsque vous
connectez l’iPod touch à votre ordinateur. Consultez la section « Volets des réglages
iPod touch dans iTunes » à la page 52.
 Dans Réglages, activez Notes dans MobileMe, Google, Yahoo!, AOL, ou tout autre
compte IMAC afin de synchroniser sans fil vos notes (iPod touch 3e génération ou
ultérieur) avec les comptes en question. Consultez la section « Ajout de comptes
Mail, Contacts et Calendrier » à la page 20.
142
Rédaction et lecture de notes
Lorsque vous synchronisez Notes avec une application de votre ordinateur ou avec des
comptes en ligne, l’écran Comptes affiche les comptes en question ainsi qu’un bouton
permettant d’afficher toutes les notes dans une seule liste.
Pour afficher toutes les notes : Touchez Toutes les notes.
Pour afficher les notes d’un compte donné : Touchez le nom du compte.
Les notes sont classées par date de modification, les plus récentes en haut de la liste.
Les premiers mots de chaque note apparaissent dans la liste. Faites pivoter l’iPod touch
pour afficher les notes en mode paysage et bénéficier d’un clavier plus grand.
Pour ajouter une note : Touchez , puis tapez la note et touchez OK.
Pour lire une note : Touchez la note. Touchez
précédente ou suivante.
ou
pour afficher la note
Pour modifier une note : Touchez la note, n’importe où, pour activer le clavier.
Pour supprimer une note : Touchez la note, puis touchez .
Chapitre 17 Notes
143
Recherche dans les notes
Vous pouvez faire des recherches dans le texte des notes.
Pour rechercher des notes :
1 Pour accéder au champ de recherche situé au début de la liste, touchez la barre d’état.
2 Saisissez du texte dans le champ de recherche.
Les résultats de la recherche apparaissent à mesure que vous tapez. Touchez
Rechercher pour masquer le clavier et afficher plus de résultats.
Les notes sont incluses dans les recherches effectuées à partir de l’écran d’accueil.
Consultez la section « Recherche » à la page 39.
Envoi de note par courrier électronique
Pour envoyer une note par courrier électronique : Touchez la note, puis touchez
Pour envoyer une note par courrier électronique, l’iPod touch doit être configuré
pour le courrier électronique. Consultez la section « Configuration de comptes de
messagerie » à la page 99.
144
Chapitre 17 Notes
.
Horloge
18
Horloges mondiales
Vous pouvez ajouter des horloges pour afficher l’heure dans d’autres villes importantes
du monde et d’autres fuseaux horaires.
Pour afficher les horloges : Touchez Horloges.
Si la face de l’horloge est blanche, il fait jour dans la ville correspondante. Si elle est
noire, il y fait nuit. Si vous avez plus de quatre horloges, feuilletez pour les faire défiler.
Pour ajouter une horloge :
1 Touchez Horloges.
2 Touchez , puis tapez le nom d’une ville.
La liste des villes correspondant à ce que vous avez tapé apparaît au-dessous.
3 Touchez une ville pour ajouter l’horloge correspondante.
Si vous ne voyez pas la ville que vous recherchez, essayez une autre grande ville située
dans le même fuseau horaire.
Pour supprimer une horloge : touchez Horloges puis Modifier. Touchez ensuite
côté d’une horloge et touchez Supprimer.
à
Pour réordonner les horloges : Touchez Horloges puis Modifier. Faites ensuite glisser
vers un nouvel emplacement de la liste situé à côté d’une horloge.
145
Alarmes
Vous pouvez régler plusieurs alarmes. Réglez chaque alarme de manière qu’elle sonne
les jours que vous indiquez, ou une seule fois.
Pour régler une alarme :
1 Touchez Alarme, puis .
2 Ajustez l’un des réglages suivants :
 Pour régler une alarme afin qu’elle se répète certains jours, touchez Récurrence et
choisissez les jours.
 Pour choisir la sonnerie d’une alarme, touchez Sonnerie.
 Pour indiquer si un rappel est associé à l’alarme, activez ou désactivez Rappel d’alarme.
Si l’option Rappel d’alarme est activée et que vous touchez Rappel lorsque l’alarme
sonne, celle-ci s’arrête et sonne à nouveau dix minutes plus tard.
 Pour donner une description à l’alarme, touchez Description. L’iPod touch affiche la
description lorsque l’alarme sonne.
Si au moins une alarme est réglée et activée,
l’iPod touch, en haut de l’écran.
apparaît dans la barre d’état de
Pour activer ou désactiver une alarme : Touchez Alarme et activez ou désactivez
l’alarme de votre choix. Si une alarme est désactivée, elle ne sonnera plus sauf si vous
la réactivez.
Si une alarme est réglée pour ne sonner qu’une fois, elle se désactive
automatiquement après avoir sonné. Vous pouvez la réactiver.
Pour modifier les réglages d’une alarme : touchez Alarme puis Modifier, puis touchez
à côté de l’alarme que vous souhaitez modifier.
Pour supprimer une alarme : Touchez Alarme puis touchez Modifier et
l’alarme et touchez Supprimer.
146
Chapitre 18 Horloge
à côté de
Chronomètre
Pour utiliser le chronomètre pour chronométrer un événement :
1 Touchez Chronomètre.
2 Touchez Démarrer pour démarrer le chronomètre.
 Pour enregistrer les temps au tour, touchez Tour après chaque tour.
 Pour mettre le chronomètre en pause, touchez Arrêter. Touchez Démarrer pour
redémarrer.
 Pour réinitialiser le chronomètre, touchez Effacer lorsque le chronomètre est en pause.
Si vous démarrez le chronomètre puis passez à une autre app, le chronomètre
continue à fonctionner.
Minuteur
Pour régler le minuteur : Touchez Minuteur, puis feuilletez pour régler le nombre
d’heures et de minutes. Touchez Démarrer pour lancer le minuteur.
Pour choisir la sonnerie : Touchez Sonnerie.
Pour régler un minuteur de veille : Réglez le minuteur, touchez À expiration et
choisissez Mettre l’iPod en veille.
Lorsqu’un minuteur de veille est réglé, l’iPod touch arrête la lecture de la musique ou
de la vidéo lorsque le minuteur s’arrête.
Si vous démarrez le minuteur, puis que vous passez à une autre app de l’iPod touch, le
minuteur continue à fonctionner en arrière-plan.
Chapitre 18 Horloge
147
Calculette
19
Utilisation de la Calculette
Touchez les chiffres et fonctions de la Calculette comme vous le feriez avec une
véritable calculatrice. Lorsque vous touchez le bouton d’addition, de soustraction, de
multiplication ou de division, un cadre blanc apparaît autour du bouton pour indiquer
l’opération à effectuer. Faites pivoter l’iPod touch pour obtenir une calculatrice
scientifique étendue.
Fonctions mémoire standard
 C : touchez ce bouton pour effacer le nombre affiché.
 MC : touchez ce bouton pour effacer la mémoire.
 M+ : touchez ce bouton pour ajouter le nombre affiché au nombre en mémoire. Si
la mémoire ne contient aucun nombre, touchez ce bouton pour stocker en mémoire
le nombre affiché.
 M- : touchez ce bouton pour soustraire le nombre affiché du nombre en mémoire.
 MR : touchez ce bouton pour remplacer le nombre affiché par le nombre en
mémoire. Si un anneau blanc se trouve autour du bouton, cela signifie qu’un
nombre est conservé en mémoire.
Le nombre affiché reste en mémoire lorsque vous basculez entre la calculatrice
normale et la calculatrice scientifique.
148
Touches de la calculatrice scientifique
Faites pivoter l’iPod touch en orientation paysage pour afficher la calculatrice scientifique.
2nd
Transforme les boutons trigonométriques (sin, cos, tan, sinh, cosh et tanh) en leur fonction
inverse (sin-1, cos-1, tan-1, sinh-1, cosh-1 et tanh-1). Transforme également ln en log2 et ex en
2x. Touchez à nouveau le bouton 2nd pour rétablir les fonctions d’origine des boutons.
(
Ouvre une expression entre parenthèses. Les expressions peuvent être imbriquées.
)
Ferme une expression entre parenthèses.
%
Calcule des pourcentages, ajoute des majorations et soustrait des remises. Pour
calculer le pourcentage, utilisez-le avec la touche de multiplication (x). Par exemple,
pour calculer 8 % de 500, saisissez
500 x 8 % =
ce qui donne comme résultat 40.
Pour ajouter une majoration ou soustraire une remise, utilisez-la avec la touche plus
(+) ou moins (–). Par exemple, pour calculer le coût total d’un article de 500 $ avec une
taxe de 8 %, saisissez
500 + 8 % =
ce qui donne comme résultat 540.
1/x
Donne comme résultat l’inverse d’une valeur au format décimal.
x2
Élève une valeur au carré.
3
Élève une valeur au cube.
x
Touchez ce bouton entre deux valeurs pour élever la première valeur à la puissance de
la deuxième valeur. Par exemple, pour calculer 34, tapez
x
y
3 yx 4 =
ce qui donne comme résultat 81.
x!
Calcule la factorielle d’une valeur.
√
Calcule la racine carrée d’une valeur.
x
Touchez ce bouton entre deux valeurs pour calculer la racine x de y. Par exemple, pour
calculer 4√81, tapez
√y
81 x√y 4 =
ce qui donne comme résultat 3.
Chapitre 19 Calculette
149
logarithme
Donne comme résultat le logarithme de base 10 d’une valeur.
sin
Calcule le sinus d’une valeur.
-1
sin
Calcule le sinus inverse d’une valeur. (Disponible si vous avez touché le bouton 2nd.)
cos
Calcule le cosinus d’une valeur.
-1
cos
Calcule le cosinus inverse d’une valeur. (Disponible si vous avez touché le bouton 2nd.)
tan
Calcule la tangente d’une valeur.
tan-1
Calcule la tangente inverse d’une valeur. (Disponible si vous avez touché le bouton 2nd.)
ln
Calcule le logarithme naturel d’une valeur.
log2
Calcule le logarithme de base 2. (Disponible si vous avez touché le bouton 2nd.)
sinh
Calcule le sinus hyperbolique d’une valeur.
-1
sinh
cosh
Calcule le cosinus hyperbolique d’une valeur.
-1
cosh
tanh
-1
150
Calcule le sinus hyperbolique inverse d’une valeur. (Disponible si vous avez touché le
bouton 2nd.)
Calcule le cosinus hyperbolique inverse d’une valeur. (Disponible si vous avez touché le
bouton 2nd.)
Calcule la tangente hyperbolique d’une valeur.
tanh
Calcule la tangente hyperbolique inverse d’une valeur. (Disponible si vous avez touché
le bouton 2nd.)
ex
Touchez après avoir saisi une valeur pour élever la constante « e »
(2,718281828459045…) à la puissance de cette valeur.
2x
Calcule 2 à la puissance correspondante. Par exemple, 10 2x = 1024. (Disponible si vous
avez touché le bouton 2nd.)
Rad
Change de mode pour exprimer les fonctions trigonométriques en radians.
Deg
Change de mode pour exprimer les fonctions trigonométriques en degrés.
π
Entre la valeur de π (3,141592653589793…).
EE
Opérateur qui multiplie la valeur affichée par 10 à la puissance de la valeur que vous
saisissez ensuite.
Rand
Donne comme résultat un nombre aléatoire entre 0 et 1.
Chapitre 19 Calculette
20
Dictaphone
Enregistrement de mémos vocaux
Dictaphone vous permet d’utiliser l’iPod touch comme un appareil d’enregistrement
portable.
Dicatophe utilise le microphone interne dans l’iPod touch de 4e génération. Pour
utiliser Dictaphone sur l’iPod touch 2e génération ou l’iPod touch 3e génération, vous
devez connecter les écouteurs Apple Earphones avec télécommande et micro ou
un accessoire compatible équipé d’un microphone, ce qui est le cas des écouteurs
de marque Apple et des accessoires tiers autorisés portant le logo Apple « Made for
iPod ».
Il est possible de régler le niveau d’enregistrement en rapprochant ou en éloignant le
micro de la source audio. Pour une meilleure qualité d’enregistrement, le niveau le plus
élevé sur le VU-mètre doit être compris entre –3 dB et 0 dB.
VU-mètre audio
Accéder aux mémos
Bouton d’enregistrement
152
Pour enregistrer un mémo vocal :
1 Touchez pour lancer l’enregistrement. Vous pouvez également appuyer sur le
bouton central d’un casque à trois boutons compatible.
2 Touchez pour mettre l’enregistrement en pause ou pour y mettre fin. Vous pouvez
également appuyer sur le bouton central d’un casque à trois boutons compatible avec
micro pour arrêter l’enregistrement.
Vous pouvez enregistrer en mono ou en stéréo en fonction du microphone externe
que vous utilisez.
Lorsque vous commencez à enregistrer une voix, l’iPod touch émet une courte
sonnerie.
Pour utiliser d’autres apps pendant l’enregistrement de votre mémo vocal, vous
pouvez verrouiller l’iPod touch ou appuyer sur le bouton principal .
Pour écouter un mémo vocal que vous venez d’enregistrer : Touchez .
Écoute de mémos vocaux
Tête de
lecture
Barre de
défilement
Pour lire un mémo vocal que vous avez enregistré au préalable :
1 Touchez .
Les mémos sont affichés dans l’ordre chronologique, avec le plus récent en tête de
liste.
2 Touchez un mémo, puis touchez .
Touchez pour interrompre la lecture, puis touchez à nouveau
pour la reprendre.
Pour passer directement à un point particulier d’un mémo : Faites glisser la tête de
lecture le long de la barre de défilement.
Pour écouter par le haut-parleur intégré : Touchez Haut-parleur.
Chapitre 20 Dictaphone
153
Gestion des mémos vocaux
Pour supprimer un mémo vocal : Touchez le mémo souhaité dans la liste, puis
touchez Supprimer.
Pour afficher plus d’informations : Touchez
situé à côté du mémo. L’écran Infos
affiche des informations sur la durée, ainsi que la date et l’heure d’enregistrement, et
fournit des fonctions de montage et de partage supplémentaires.
Pour ajouter un titre à un mémo vocal : Sur l’écran Infos, touchez , puis sélectionnez
un titre dans la liste de l’écran Titre. Pour créer un titre personnalisé, choisissez
Personnalisé au bas de la liste, puis tapez le nom du titre.
Raccourcissement de mémos vocaux
Vous pouvez raccourcir un mémo vocal par le début ou la fin, afin d’éliminer les pauses
ou les bruits indésirables.
Pour raccourcir un mémo vocal :
1 Sur l’écran Dictaphone, touchez
situé à côté du mémo à raccourcir.
2 Touchez Raccourcir.
154
Chapitre 20 Dictaphone
3 En vous aidant des marqueurs de temps, faites glisser les bords de la région audio pour
ajuster le début et la fin du mémo vocal. Pour écouter un aperçu de vos modifications,
touchez
4 Touchez Raccourcir l’enregistrement.
Important : Les modifications que vous avez apportées aux mémos vocaux ne
peuvent pas être annulées.
Partage de mémos vocaux
Vous pouvez partager vos mémos vocaux en les joignant à des messages
électroniques.
Pour partager un mémo vocal :
1 Sélectionnez un mémo vocal sur l’écran Mémos puis touchez Envoyer.
Vous pouvez également toucher Envoyer sur l’écran Infos d’un mémo vocal.
2 Choisissez Envoyer par courrier pour ouvrir un nouveau message dans Mail avec le
mémo en pièce jointe.
Un message apparaît si le fichier que vous tentez d’envoyer est trop volumineux.
Chapitre 20 Dictaphone
155
Synchronisation de mémos vocaux
iTunes synchronise les mémos vocaux vers votre bibliothèque iTunes lorsque vous
connectez l’iPod touch à votre ordinateur. Cela vous permet d’écouter des mémos
vocaux sur votre ordinateur et constitue une sauvegarde si vous les supprimez de
l’iPod touch.
Les mémos vocaux sont synchronisés vers la liste de lecture Mémos vocaux.
iTunes crée cette liste de lecture si elle n’existe pas. Lorsque vous synchronisez
des mémos vocaux vers iTunes, ils restent dans l’app Dictaphone jusqu’à ce que
vous les supprimiez. Si vous supprimez un mémo vocal sur l’iPod touch, il ne sera
pas supprimé de la liste de lecture Mémos vocaux dans iTunes. Par contre, si vous
supprimez un mémo vocal dans iTunes, il sera supprimé de l’iPod touch à la prochaine
synchronisation avec iTunes.
Vous pouvez synchroniser la liste de lecture Mémos vocaux d’iTunes avec l’app
Musique de l’iPod touch à l’aide du volet Musique d’iTunes.
Pour synchroniser la liste de lecture Mémos vocaux avec l’iPod touch :
1 Connectez l’iPod touch à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, sélectionnez l’iPod touch dans la liste Appareils.
3 Sélectionnez Musique en haut de l’écran.
4 Cochez la case « Inclure les mémos vocaux », puis cliquez sur Appliquer.
156
Chapitre 20 Dictaphone
iTunes Store
21
À propos de l’iTunes Store
Vous pouvez rechercher, parcourir, écouter un extrait, acheter et télécharger de la
musique, des livres audio, des séries télévisées, des clips vidéo et des films directement
sur l’iPod touch via l’iTunes Store. Il vous est possible d’écouter des podcasts audio
ou de visionner des podcasts vidéo depuis l’iTunes Store, que ce soit à travers une
diffusion en continu d’Internet ou en les téléchargeant directement sur l’iPod touch.
Vous pouvez également suivre vos artistes préférés et vos amis pour découvrir quelle
musique ils écoutent, de quelle musique ils parlent, quand vos artistes préférés sont en
tournée près de chez vous, qui a l’intention d’aller les voir, etc.
Remarque : L’iTunes Store n’est pas disponible dans tous les pays et régions et son
contenu varie en fonction de l’endroit.
Pour utiliser l’iTunes Store, l’iPod touch doit avoir joint un réseau Wi-Fi connecté à
Internet. Consultez la section « Connexion à Internet » à la page 19.
Pour acheter des articles ou rédiger des avis, vous devez disposer d’un compte Apple.
Par défaut, l’iPod touch va chercher les réglages de votre compte Apple dans iTunes. Si
vous ne disposez pas encore d’un compte Apple ou que vous souhaitez effectuer des
achats sur un autre compte Apple, accédez à Réglages > Store. Consultez la section
« Store » à la page 188.
Vous n’avez pas besoin d’un compte Apple pour écouter ou télécharger des podcasts.
157
Recherche de musique, vidéos, etc.
Pour parcourir du contenu : Touchez l’une des catégories de contenu en bas de
l’écran, par exemple Musique ou Vidéos. Vous pouvez également toucher Autre pour
explorer d’autres types de contenu. Choisissez une méthode de tri en haut de l’écran,
par exemple Nouveautés ou Genres (les catégories peuvent varier).
Pour rechercher du contenu : Touchez Recherche (touchez d’abord Autre si l’option
Recherche n’est pas visible), touchez le champ de recherche et saisissez un ou
plusieurs mots, puis touchez Rechercher. Les résultats de la recherche sont regroupés
par catégorie, par exemple films, albums ou podcasts.
Touchez un élément de la liste pour afficher des détails dans son écran Infos. Vous
pouvez lire des avis, en rédiger un ou envoyer à un ami un lien vers l’élément par courrier
électronique. Vous pouvez aussi acheter, télécharger ou louer certains éléments.
158
Chapitre 21 iTunes Store
Remarque : Si vous vous connectez à un réseau Wi-Fi Starbucks dans certains
établissements Starbucks (aux États-Unis seulement), l’icône Starbucks apparaît au bas
de l’écran. Vous pouvez écouter un extrait et acheter le morceau en cours de lecture
ou un autre morceau dans les collections Starbucks sélectionnées.
Pour explorer les recommandations d’artistes et de vos amis : Touchez Ping (touchez
d’abord Autre si l’option Ping n’est pas visible) pour découvrir les nouveautés
concernant vos artistes favoris et voir quelle musique passionne vos amis. Pour plus
d’informations, consultez la section suivante, « Suivi d’artistes et d’amis ».
Suivi d’artistes et d’amis
Utilisez iTunes Ping pour vous connecter aux fans de musique les plus passionnés
au monde. Suivez vos artistes favoris pour découvrir leurs nouveautés et concerts et
tournées à venir, profitez d’un point de vue d’initié grâce à leurs photos et vidéos, et
découvrez leurs influences musicales. Lisez les commentaires de vos amis à propos de
la musique qu’ils écoutent et découvrez ce qu’ils les achètent et les concerts auxquels
ils comptent assister. Enfin, exprimez vos préférences musicales et publiez des
commentaires pour ceux qui vous suivent.
Pour créer et explorer des connexions musicales, vous devez créer un profil.
Pour créer un profil iTunes Ping :Ouvrez l’application iTunes sur votre Mac ou PC,
cliquez sur Ping et suivez les instructions à l’écran.
Pour explorer iTunes Ping sur votre iPod touch :Ouvrez l’app iTunes, touchez Ping
(touchez d’abord Autre si l’option Ping n’est pas visible), puis :
 Touchez Activité pour découvrir les nouveautés à propos des gens que vous
suivez : les mises à jour comprennent achats, avis, préférences, commentaires et
publications.
 Touchez Personnes pour voir ceux que vous suivez et ceux qui vous suivent.
 Touchez Mon profil pour vérifier les informations de votre profil.
Pour suivre un artiste :Sur n’importe quelle page d’album, touchez Profil d’artiste. Sur
la page de profil de l’artiste, touchez Suivre.
Pour suivre un ami :Choisissez votre groupe initial d’amis lorsque vous configurez
votre profil à l’aide d’iTunes sur votre Mac ou PC. Vous pouvez ensuite les amis de vos
amis à l’aide Ping sur votre iPod touch. Accédez à votre page de profil, touchez Ceux
que je suis et touchez un nom. Lorsque son profil apparaît, vous pouvez toucher pour
découvrir qui il suit et qui le suit. Si vous trouvez quelqu’un d’intéressant, touchez
Suivre son sa page de profil.
Lorsque vous suivez quelqu’un, il ne vous suit pas automatiquement. Dans votre profil,
vous pouvez choisir d’approuver ou décliner au fur et à mesure les requêtes de suivi
ou tout simplement accepter les nouvelles demandes de suivi sans les vérifier (le
comportement par défaut).
Chapitre 21 iTunes Store
159
Pour faire part de vos pensées :Tandis que vous explorez des albums et des morceaux,
touchez Publier pour commenter un article ou touchez J’aime pour indiquer qu’il vous
plaît. Vos amis verront ainsi vos pensées dans leur flux Activité iTunes Ping.
Pour communiquer vos plans de concert :Touchez Concerts sur votre page de profil
pour voir les concerts à venir des artistes que vous suivez et savoir lesquels de vos
amis vont à un concert donné. Touchez Billets pour acheter une place ou touchez J’y
vais pour indiquer aux autres que vous y serez également.
Achat de musique et de livres audio
Lorsque vous trouvez dans l’iTunes Store un morceau, un album ou un livre audio
qui vous plaît, vous pouvez l’acheter et le télécharger sur l’iPod touch. Vous pouvez
écouter un extrait du morceau avant de l’acheter pour vous assurer qu’il s’agit bien
d’un morceau que vous voulez.
Pour écouter un extrait de morceau ou de livre audio : Touchez l’article.
Pour acheter et télécharger un morceau, un album ou un livre audio :
1 Touchez le prix, puis Acheter.
2 Ouvrez une session avec votre compte comme vous y êtes invité, puis touchez OK.
Si vous n’avez pas encore de compte Apple, touchez « Créer un nouveau compte »
pour en configurer un.
L’achat est débité de votre compte Apple. Pour tout achat supplémentaire effectué
dans un délai de quinze minutes, le mot de passe ne vous est pas redemandé.
Une alerte vous avertit si vous avez déjà acheté un ou plusieurs morceaux d’un album.
Touchez Acheter si vous souhaitez acheter l’intégralité de l’album, y compris les
morceaux déjà acquis, ou touchez Annuler si vous voulez acheter seulement certains
morceaux précis parmi ceux restants.
Certains albums comprennent du contenu en bonus, téléchargé dans la bibliothèque
iTunes de votre ordinateur. Certains de ces bonus ne sont pas directement transférés
sur votre iPod touch.
Dès que vous avez acheté un article, son téléchargement commence et il apparaît
sur l’écran Téléchargements. Consultez la section « Vérification de l’état de
téléchargement » à la page 163.
Les morceaux achetés s’ajoutent à une liste de lecture intitulée Achats sur l’iPod touch.
Si vous supprimez la liste de lecture Achats, iTunes en créera une nouvelle lorsque
vous achèterez un élément sur l’iTunes Store.
Vous pouvez utiliser vos cartes, vos chèques-cadeaux et autres codes promotionnels
obtenus sur l’iTunes Store pour effectuer vos achats. Lorsque vous ouvrez une session
sur votre compte, le crédit restant est affiché avec vos informations de compte au bas
de la plupart des écrans de l’iTunes Store.
160
Chapitre 21 iTunes Store
Pour saisir un code promotionnel : Touchez Musique (touchez Autre d’abord si
l’options Musique n’est pas visible), sélectionnez Télécharger au bas de l’écran, puis
suivez les instructions à l’écran.
Achat et location de vidéos
L’iTunes Store vous permet d’acheter et de télécharger des films, des séries télévisées
et des clips vidéo (qui peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays et régions).
Certains films et séries TV peuvent également être loués pendant une période limitée.
Le contenu vidéo peut être disponible en définition standard (SD ou 480p), en haute
définition (HD ou 720p), ou les deux.
Pour visionner un extrait de vidéo : Touchez Extrait.
Pour acheter ou louer une vidéo :
1 Touchez Acheter ou Louer.
2 Ouvrez une session avec votre compte comme vous y êtes invité, puis touchez OK.
Si vous n’avez pas encore de compte Apple, touchez « Créer un nouveau compte »
pour en configurer un. L’achat est débité de votre compte Apple. Pour tout achat
supplémentaire effectué dans un délai de quinze minutes, le mot de passe ne vous est
pas redemandé.
Dès que vous avez acheté un article, son téléchargement commence et il apparaît
sur l’écran Téléchargements. Consultez la section « Vérification de l’état de
téléchargement » à la page 163.
La lecture des films et séries TV en location ne commence qu’une fois le
téléchargement terminé. Consultez la section « Visionner des films et séries TV en
location » à la page 71.
Lorsque le téléchargement est terminé, les vidéos achetées sont ajoutées à la liste de
lecture Achats sur l’iPod touch. Le contenu acheté est synchronisé automatiquement
avec la liste de lecture Achats pour votre l’iPod touch dans iTunes la prochaine fois que
vous connectez l’iPod touch à votre ordinateur. Consultez la section « Synchronisation
du contenu acheté ».
Remarque : Si vous avez acheté une vidéo HD sur l’iPod touch 3e génération, elle est
téléchargée au format SD.
Pour visionner ou synchroniser dans iTunes sur votre ordinateur des vidéos de la liste
de lecture Achats, vous devez avoir ouvert une session avec votre compte Apple.
Pour synchroniser les vidéos achetées dans iTunes : Connectez l’iPod touch à votre
ordinateur. Dans iTunes, sélectionnez votre iPod touch dans la liste Appareils, cliquez
sur le bouton approprié (Films, Séries TV ou Musique pour les clips vidéo), sélectionnez
les articles à synchroniser puis cliquez sur Synchroniser.
Chapitre 21 iTunes Store
161
Pour sélectionner le format SD ou HD : Dans iTunes, cliquez en maintenant la touche
Contrôle enfoncée ou avec le bouton de droite sur une vidéo indiquée comme « HDSD » est choisissez Définition standard ou Haute définition dans le menu Version.
Vous pouvez utiliser vos cartes, vos chèques-cadeaux et autres codes promotionnels
obtenus sur l’iTunes Store pour effectuer vos achats. Lorsque vous ouvrez une session
sur votre compte, le crédit restant est affiché avec vos informations de compte au bas
de la plupart des écrans de l’iTunes Store.
Pour saisir un code promotionnel : Touchez Musique (touchez Autre d’abord si
l’options Musique n’est pas visible), sélectionnez Télécharger au bas de l’écran, puis
suivez les instructions à l’écran.
Diffusion en continu ou téléchargement de podcasts
Vous pouvez écouter des podcasts audio ou regarder des podcasts vidéo diffusés en
continu par le biais de votre connexion Internet Wi-Fi à partir de l’iTunes Store. Vous
avez également la possibilité de télécharger des podcasts vidéo et audio directement
sur l’iPod touch. Les podcasts que vous téléchargez sur l’iPod touch se synchronisent
avec votre bibliothèque iTunes dès que vous connectez l’iPod touch à l’ordinateur.
Touchez Podcasts (touchez d’abord Autre si l’option Podcasts n’est pas visible) pour
explorer les podcasts sur l’iTunes Store. Pour en afficher la liste des épisodes, touchez le
podcast de votre choix. Les podcasts vidéo sont indiqués par l’icône de vidéo .
Diffusion en continu d’un podcast : Touchez le titre du podcast.
Pour télécharger un podcast : Touchez le bouton Gratuit, puis Télécharger. Les
podcasts téléchargés apparaissent dans la liste des podcasts de Musique.
Écoute ou visionnage d’un podcast téléchargé : Dans Musique, touchez Podcasts
(touchez d’abord Autre si l’option Podcasts n’est pas visible) puis touchez le podcast.
Les podcasts vidéo apparaissent également dans votre liste de vidéos.
Pour télécharger d’autres épisodes d’un podcast téléchargé : Dans la liste des
podcasts de Musique, touchez le podcast puis Obtenir plus d’épisodes.
Pour supprimer un podcast : Dans la liste des podcasts d’Musique, balayez vers la
gauche ou la droite sur le podcast, puis touchez Supprimer.
162
Chapitre 21 iTunes Store
Vérification de l’état de téléchargement
Vous pouvez consulter l’écran Téléchargements pour voir l’état des téléchargements
en cours et planifiés, y compris les achats en pré-commande.
Pour afficher l’état des éléments en cours de téléchargement : Touchez
Téléchargements (touchez d’abord Autre si l’option Téléchargements n’est pas visible).
Pour mettre en pause un téléchargement, touchez .
En cas d’interruption d’un téléchargement, l’iPod touch reprend le téléchargement la
prochaine fois qu’il dispose d’une connexion à Internet. Sinon, lorsque vous ouvrez
iTunes sur votre ordinateur, iTunes termine le téléchargement dans votre bibliothèque
iTunes (si votre ordinateur est connecté à Internet et que vous avez ouvert une session
avec le même compte Apple).
Pour afficher l’état des éléments en pré-commande : Touchez Téléchargements
(touchez d’abord Autre si l’option Téléchargements n’est pas visible).
Les éléments en pré-commande apparaissent dans une liste jusqu’à la date de leur
sortie. Touchez l’élément pour obtenir des informations sur la date de sortie. Une fois
que l’élément est prêt à être téléchargé, l’icône de téléchargement
apparaît à côté
du téléchargement.
Pour télécharger un élément en pré-commande : Touchez l’élément, puis
.
Les éléments en pré-commande ne sont pas téléchargés automatiquement lors de
leur sortie. Rouvrez l’écran Téléchargements pour lancer le téléchargement.
Synchronisation du contenu acheté
iTunes synchronise automatiquement tout ce que vous avez téléchargé ou acheté avec
l’iPod touch vers votre bibliothèque iTunes lorsque vous connectez l’iPod touch à votre
ordinateur. Cela vous permet d’accéder aux téléchargements sur votre ordinateur et de
disposer de copies de sauvegarde si vous supprimez des achats de l’iPod touch.
Les achats sont synchronisés dans la liste de lecture « Acheté sur <nom de votre
iPod touch> ». iTunes crée cette liste de lecture si elle n’existe pas. iTunes copie
également vos achats dans la liste de lecture Achats utilisée pour les achats effectués
sur votre ordinateur, si cette liste de lecture existe et qu’elle est configurée pour se
synchroniser avec l’iPod touch.
Les podcasts téléchargés sont synchronisés avec la liste de podcasts issue de votre
bibliothèque iTunes.
Chapitre 21 iTunes Store
163
Modification des boutons de navigation
Vous pouvez remplacer les boutons Musique, Podcasts, Vidéo et Recherche situés au
bas de l’écran par d’autres boutons que vous utilisez plus fréquemment. Supposons,
par exemple, que vous téléchargiez souvent des livres audio, mais ne regardiez pas
beaucoup de vidéos. Vous pouvez alors remplacer le bouton Vidéos par le bouton
Livres audio.
Pour modifier les boutons de navigation : Touchez Autre puis Modifier, puis faites
glisser un bouton vers le bas de l’écran, par-dessus celui que vous souhaitez remplacer.
Vous pouvez faire glisser vers la gauche ou la droite les boutons situés au bas de
l’écran afin de les réarranger. Lorsque vous avez fini, touchez OK.
Lorsque vous parcourez des contenus, touchez Autre pour accéder aux boutons
d’exploration qui ne sont pas visibles.
Affichage des informations du compte
Pour afficher les informations de votre compte Apple sur l’iPod touch, touchez votre
compte (dans la partie inférieure de la plupart des écrans de l’iTunes Store). Vous
pouvez également sélectionner Réglages > Store et toucher Visualiser le compte.
Vous devez avoir ouvert une session pour afficher les informations de votre compte.
Consultez la section « Store » à la page 188.
164
Chapitre 21 iTunes Store
Vérification des téléchargements
Vous pouvez utiliser iTunes sur votre ordinateur pour vérifier que tous les morceaux,
vidéos, apps et autres articles que vous avez achetés dans l’iTunes Store ou l’App Store
se trouvent dans votre bibliothèque iTunes. Procédez ainsi si un téléchargement s’est
interrompu.
Pour vérifier vos achats :
1 Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet.
2 Dans iTunes, choisissez Store > Rechercher les téléchargements disponibles.
3 Saisissez votre identifiant Apple et votre mot de passe et cliquez sur Rechercher.
Les achats qui ne se trouvent pas encore sur votre ordinateur sont téléchargés.
La liste de lecture Achats affiche tous vos achats. Comme vous pouvez ajouter ou
supprimer des éléments de cette liste, il se peut toutefois qu’elle ne soit pas exacte.
Pour voir tous vos achats, ouvrez une session avec votre compte, choisissez Store >
Visualiser mon compte, et cliquez sur Historique des achats.
Chapitre 21 iTunes Store
165
App Store
22
À propos de l’App Store
Vous pouvez directement rechercher, explorer, acheter et télécharger des apps à partir
de l’App Store sur votre iPod touch, ainsi que rédiger des avis. Les apps que vous
téléchargez et installez sur l’App Store sur votre iPod touch sont sauvegardées dans
votre bibliothèque iTunes la prochaine fois que vous synchronisez votre iPod touch
avec votre ordinateur. Lorsque vous synchronisez l’iPod touch, vous pouvez également
installer les apps que vous avez achetées ou téléchargées sur l’iTunes Store sur votre
ordinateur.
Remarque : L’App Store n’est pas disponible dans tous les pays et régions et son
contenu varie en fonction de l’endroit.
Pour utiliser l’App Store, l’iPod touch doit avoir joint un réseau Wi-Fi connecté à
Internet. Consultez la section « Connexion à Internet » à la page 19. Vous aurez
également besoin d’un compte Apple (qui peut ne pas être disponible dans certains
pays et régions) pour télécharger des apps. Par défaut, l’iPod touch va chercher les
réglages de votre compte Apple dans iTunes. Si vous ne disposez pas encore d’un
compte Apple ou que vous souhaitez effectuer des achats sur un autre compte Apple,
accédez à Réglages > Store. Consultez la section « Store » à la page 188.
166
Découverte et recherche
Parcourez les sélections d’apps nouvelles, spéciales ou recommandées ou le Top 25
pour afficher les apps les plus populaires. Si vous recherchez une app donnée, utilisez
Recherche.
Pour parcourir les apps : Touchez Sélection, Catégories ou Top 25. Choisissez une
catégorie ou un mode de tri en haut de l’écran pour parcourir les apps par listes
(Nouveau, Actualités, Genius, Top payant ou Top gratuit).
Pour explorer à l’aide de Genius : Touchez Genius pour afficher une liste des apps
recommandées en fonction de ce qui se trouve dans votre collection d’apps. Pour
activer Genius, suivez les instructions à l’écran. Genius est un service gratuit mais il
requiert un compte Apple.
Pour rechercher des notes : Touchez Recherche puis le champ de recherche, saisissez
un ou plusieurs mots, puis touchez Rechercher.
Chapitre 22 App Store
167
Écran Informations
Touchez n’importe quelle app d’une liste pour afficher davantage d’informations,
notamment le prix de l’app, des copies d’écran et des classements.
Si vous avez déjà installé l’app, le mot « INSTALLÉE » est affiché à la place du prix dans
l’écran d’informations.
Pour afficher des copies d’écran : Faites défiler jusqu’au bas de l’écran Info. Feuilletez
vers la gauche ou la droite pour afficher d’autres pages de copie d’écran. Touchez deux
fois pour faire un zoom avant.
Pour obtenir des classements et lire des avis : Touchez le classement en bas de
l’écran Info.
Pour envoyer un lien par courrier électronique à la page Info relative à l’app, dans
iTunes : Touchez « Recommander à un ami » en bas de l’écran Info.
168
Chapitre 22 App Store
Pour signaler un problème : Touchez « Signaler un problème » en bas de l’écran
Info. Sélectionnez un problème dans la liste ou tapez des commentaires facultatifs, et
touchez Signaler.
Pour envoyer l’app à quelqu’un en guise de cadeau : Touchez « Offrir l’app » au bas
de de l’écran Info et suivez les instructions à l’écran.
Téléchargement d’apps
Lorsque vous trouvez dans l’App Store une app qui vous plaît, vous pouvez l’acheter
et la télécharger sur votre iPod touch. Si elle est gratuite, vous pouvez la télécharger
gratuitement après avoir fourni les informations de votre compte iTunes.
Une fois l’app téléchargée, elle s’installe immédiatement sur l’iPod touch.
Pour acheter et télécharger une app :
1 Touchez le prix (ou touchez Gratuit), puis touchez Acheter.
2 Ouvrez une session avec votre compte comme vous y êtes invité, puis touchez OK.
Si vous n’avez pas encore de compte Apple, touchez « Créer un nouveau compte »
pour en configurer un.
Les téléchargements payants sont débités sur votre compte iTunes Store. Pour tout
téléchargement supplémentaire effectué dans un délai de quinze minutes, le mot de
passe ne vous est pas redemandé.
Certaines apps vous permettent de faire des achats directement depuis l’app.
Vous pouvez restreindre les achats intra-app dans Réglages. Consultez la section
« Restrictions » à la page 181.
Certaines apps utilisent des notifications Push pour vous prévenir de l’existence de
nouvelles informations, même si l’app n’est pas ouverte. Les notifications varient d’une
app à l’autre, mais il peut s’agir d’alertes texte ou sonores et d’une pastille numérotée
sur l’icône de l’app, sur l’écran d’accueil. Consultez la section « Notifications » à la
page 176.
Vous pouvez utiliser vos cartes, vos chèques-cadeaux et autres codes promotionnels
obtenus sur l’iTunes Store pour effectuer vos achats. Lorsque vous ouvrez une session
sur votre compte, le crédit restant de votre compte s’affiche avec vos informations de
compte dans la partie inférieure de la plupart des écrans de l’App Store.
Pour saisir un code promotionnel : Touchez Code au bas de l’écran Sélection et
suivez les instructions à l’écran.
Chapitre 22 App Store
169
Pour consulter le statut du téléchargement d’apps : Lorsque vous commencez
à télécharger une app, son icône s’affiche sur l’écran d’accueil avec une barre de
progression.
En cas d’interruption d’un téléchargement, l’iPod touch reprend le téléchargement la
prochaine fois qu’il dispose d’une connexion à Internet. Sinon, lorsque vous ouvrez
iTunes sur votre ordinateur, iTunes termine le téléchargement dans votre bibliothèque
iTunes (si votre ordinateur est connecté à Internet et que vous avez ouvert une session
avec le même compte Apple).
Suppression d’apps
Vous pouvez supprimer des apps installées à partir de l’App Store. Si vous effacez une
app, les données associées ne seront plus disponibles pour l’iPod touch, sauf si vous
réinstallez l’app et restaurez ses données à partir d’une sauvegarde.
Vous pouvez réinstaller une app et restaurer ses données dès lors que vous avez
effectué une sauvegarde de l’iPod touch via iTunes sur votre ordinateur. Si vous
essayez de supprimer une app qui n’a pas été sauvegardée sur votre ordinateur,
une alarme apparaît. Pour récupérer les données d’une app, vous devez restaurer
l’iPod touch à partir d’une sauvegarde contenant les données. Consultez la section
« Restauration à partir d’une sauvegarde » à la page 234.
Pour supprimer une app de l’App Store :
1 Touchez n’importe quelle icône d’app de l’écran d’accueil et maintenez le doigt dessus
jusqu’à ce que les icônes se mettent à bouger.
2 Touchez
dans le coin de l’app à supprimer.
3 Touchez Supprimer puis appuyez sur le bouton principal
.
Lorsque vous supprimez une app, ses données ne sont plus accessibles via l’interface
utilisateur de l’iPod touch, mais elles ne sont pas effacées de votre iPod touch. Pour
en savoir plus sur l’effacement de tout le contenu et des réglages, consultez la section
« Effacer contenu et réglages » dans les réglages de l’page 185.
Vous pouvez télécharger à nouveau gratuitement chaque app achetée sur l’App Store.
Pour remplacer une app supprimée :
 Sur l’iPod touch : achetez à nouveau l’app (vous ne serez pas facturé).
 Dans iTunes : connectez l’iPod touch à votre ordinateur, sélectionnez iPod touch
dans la liste Appareils, cliquez sur Apps et cochez la case de l’app puis cliquez sur
Appliquer.
170
Chapitre 22 App Store
Rédaction d’avis
Vous avez la possibilité de rédiger et de proposer vos propres avis sur des apps,
directement sur l’iPod touch.
Pour rédiger un avis :
1 Touchez le classement en bas de l’écran Info.
2 Dans l’écran Avis, touchez « Rédiger un avis ».
3 Sélectionnez le nombre d’étoiles (entre 1 et 5) pour noter l’app, puis saisissez votre
pseudonyme, un titre et vos commentaires facultatifs. Si vous avez rédigé des avis
par le passé, votre pseudonyme est déjà indiqué. Dans le cas contraire, il vous est
demandé d’en créer un.
4 Touchez Envoyer.
Vous devez être connecté à votre compte iTunes Store et avoir téléchargé l’article pour
soumettre un avis.
Mise à jour d’apps
Chaque fois que vous accédez à l’App Store, il recherche des mises à jour éventuelles
des apps installées. L’App Store recherche également automatiquement des mises à
jour chaque semaine. L’icône App Store indique le nombre total de mises à jour d’app
disponibles.
Si une mise à jour est disponible et que vous accédez à l’App Store, l’écran Mises à
jour apparaît immédiatement. Les mises à jour d’apps sont téléchargées et installées
automatiquement lorsque vous choisissez de les mettre à jour.
Les mises à niveau d’app sont de nouvelles versions qui peuvent être achetées et
téléchargées à partir de l’App Store sur l’iPod touch ou à partir de l’iTunes Store sur
votre ordinateur.
Pour mettre à jour un app :
1 Au bas de l’écran, touchez Mises à jour.
2 Touchez une app pour afficher plus d’informations sur la mise à jour.
3 Touchez Mettre à jour.
Pour mettre à jour toutes les apps : Au bas de l’écran, touchez Mises à jour puis Tout
mettre à jour.
Chapitre 22 App Store
171
Si vous essayez de mettre à jour une app achetée à partir d’un autre compte
iTunes Store, vous êtes invité à fournir le nom d’utilisateur et le mot de passe de ce
compte pour pouvoir télécharger la mise à jour.
Synchronisation d’apps achetées
Lorsque vous connectez l’iPod touch à votre ordinateur, iTunes synchronise
automatiquement vers votre bibliothèque iTunes les apps téléchargées ou achetées
sur l’iPod touch. Cela vous permet d’accéder aux téléchargements sur votre ordinateur
et de disposer de copies de sauvegarde si vous supprimez des apps de l’iPod touch.
Les apps téléchargées sont sauvegardées lors de la prochaine synchronisation
avec iTunes. Par la suite, seules les données des apps sont sauvegardées lors de la
synchronisation avec iTunes.
Les apps sont synchronisées dans la liste Apps de votre bibliothèque iTunes. iTunes
crée cette liste si elle n’existe pas.
172
Chapitre 22 App Store
Réglages
23
Réglages vous permet de personnaliser les apps de l’iPod touch, de régler la date et
l’heure, de configurer votre connexion réseau et de saisir d’autres préférences pour
l’iPod touch.
Mode Avion
Le mode Avion désactive les fonctions sans fil de l’iPod touch pour réduire toute
interférence potentielle avec le fonctionnement de l’appareil et d’autres équipements
électriques.
Pour activer le mode Avion : Touchez Réglages et activez le mode Avion.
Lorsque le mode Avion est activé, apparaît dans la barre d’état en haut de l’écran.
Aucun signal Wi-Fi ou Bluetooth n’est émis à partir de l’iPod touch, ce qui désactive de
nombreuses fonctions de l’iPod touch. Vous ne pourrez plus :
 passer ou recevoir des appels vidéo FaceTime ;
 envoyer et recevoir des messages électroniques ;
 naviguer sur Internet ;
 synchroniser vos contacts, calendriers ou signets (MobileMe seulement) avec
MobileMe ou Microsoft Exchange ;
 visionner des vidéos YouTube ;
 obtenir des cotations boursières ;
 obtenir l’emplacement de lieux sur une carte ;
 recevoir des bulletins météo ;
 utiliser l’iTunes Store et l’App Store ;
 utiliser Game Center.
173
Si cela est autorisé par l’opérateur de l’avion et par les lois et réglementations en
vigueur, vous pouvez continuer à utiliser l’iPod touch pour :
 écouter de la musique et visionner des vidéos ;
 afficher votre calendrier ;
 prendre des photos et enregistrer des vidéos (iPod touch 4e génération) ;
 faire sonner des alarmes ;
 utiliser le chronomètre ou le minuteur ;
 utiliser la calculette ;
 prendre des notes ;
 enregistrer des mémos vocaux ;
 lire les messages électroniques enregistrés sur votre iPod touch ;
Si cela est disponible et permis par l’opérateur de l’avion et les lois et réglementations
en vigueur, vous pouvez réactiver le mode Wi-Fi, et :
 passer ou recevoir des appels vidéo FaceTime ;
 envoyer et recevoir des messages électroniques ;
 naviguer sur Internet ;
 passers des appel vidéo FaceTime ;
 synchroniser vos contacts, calendriers et signets (MobileMe seulement) avec
MobileMe et Microsoft Exchange ;
 visionner des vidéos YouTube ;
 obtenir des cotations boursières ;
 obtenir l’emplacement de lieux sur une carte ;
 recevoir des bulletins météo ;
 utiliser l’iTunes Store et l’App Store ;
 utiliser Game Center.
Vous pourriez également être autorisé à activer Bluetooth pour utiliser des appareils
Bluetooth avec votre iPod touch.
Wi-Fi
Les réglages Wi-Fi déterminent si l’iPod touch utilise des réseaux locaux Wi-Fi pour se
connecter à Internet.
Pour activer et désactiver le mode Wi-Fi : Choisissez Wi-Fi puis activez ou désactivez
le mode Wi-Fi.
174
Chapitre 23 Réglages
Pour rejoindre un réseau Wi-Fi : Choisissez Wi-Fi, patientez quelques instants pendant
que l’iPod touch détecte les réseaux à portée puis sélectionnez un réseau. Le cas
échéant, tapez un mot de passe et touchez Rejoindre (les réseaux qui nécessitent un
mot de passe présentent une icône représentant un cadenas).
Une fois que vous avez rejoint un réseau Wi-Fi, l’iPod touch s’y connecte
automatiquement chaque fois que le réseau est à portée. Si plusieurs réseaux déjà
utilisés se trouvent à portée, l’iPod touch se connecte au dernier utilisé.
Lorsque l’iPod touch est connecté à un réseau Wi-Fi, l’icône Wi-Fi
située dans la
barre d’état en haut de l’écran indique la puissance du signal. Le nombre de barres
affichées est proportionnel à la qualité du signal.
Pour régler l’iPod touch de manière qu’il confirme l’accès à un nouveau réseau :
Choisissez Wi-Fi et activez ou désactivez l’option « Confirmer l’accès ».
Lorsque vous essayez d’accéder à Internet, à l’aide de Safari ou Mail par exemple, et
que vous n’êtes pas à portée d’un réseau Wi-Fi que vous avez déjà utilisé, cette option
indique à l’iPod touch de rechercher un autre réseau. L’iPod touch affiche une liste des
réseaux Wi-Fi que vous pouvez choisir. (Les réseaux qui nécessitent un mot de passe
sont accompagnés d’une icône de verrouillage .) Si l’option « Confirmer l’accès »
est désactivée, vous devez rejoindre manuellement un réseau pour vous connecter à
Internet lorsqu’aucun réseau déjà utilisé n’est disponible.
Pour oublier un réseau de sorte que l’iPod touch ne s’y connecte plus
automatiquement : Choisissez Wi-Fi et touchez
situé à côté d’un réseau auquel
vous vous êtes connecté auparavant. Touchez ensuite « Oublier ce réseau ».
Pour rejoindre un réseau Wi-Fi fermé : Pour vous connecter à un réseau Wi-Fi ne
figurant pas dans liste des réseaux découverts, sélectionnez Wi-Fi > Autre et saisissez le
nom du réseau. Si le réseau requiert un mot de passe, touchez Sécurité, sélectionnez le
type de sécurité qu’utilise le réseau puis saisissez le mot de passe.
Vous devez connaître le nom du réseau, le mot de passe et le type de sécurité afin de
vous connecter à un réseau fermé.
Certains réseaux Wi-Fi peuvent nécessiter la saisie ou l’ajustement de réglages
supplémentaires, par exemple un identifiant client ou une adresse IP statique.
Demandez à l’administrateur réseau quels réglages utiliser.
Pour ajuster les réglages de connexion à un réseau : Choisissez Wi-Fi puis touchez
situé à côté d’un réseau.
VPN
Ce réglage apparaît lorsque vous avez configuré un réseau virtuel (VPN) sur
l’iPod touch, ce qui vous permet d’activer ou désactiver le mode VPN. Consultez la
section « Réseau » à la page 177.
Chapitre 23 Réglages
175
Notifications
Ce réglage apparaît lorsque vous ouvrez une app (telle que Game Center) qui utilise le
service de notification Push d’Apple.
Les notifications vous préviennent de l’existence de nouvelles informations, même si
l’app n’est pas ouverte. Les notifications varient d’une app à l’autre, mais il peut s’agir
d’alertes texte ou sonores et d’une pastille numérotée sur l’icône de l’app, sur l’écran
d’accueil.
Vous pouvez désactiver les notifications si vous ne souhaitez pas être averti ou
souhaitez économiser la charge de votre batterie.
Pour activer et désactiver toutes les notifications : Touchez Notifications puis activez
ou désactivez les notifications.
Pour activer ou désactiver les sons, les alertes ou les pastilles pour une app :
Touchez Notifications, choisissez l’app dans la liste puis choisissez les types de
notifications à activer ou désactiver.
Sons
Pour régler le volume des alertes : Choisissez Sons et faites glisser le curseur. Si
aucun morceau ou vidéo n’est en cours, utilisez les boutons de volume sur le côté de
l’iPod touch.
Pour définir la sonnerie FaceTime : Choisissez Sons > Sonnerie.
Pour régler le son des alertes et des effets : Choisissez Sons, activez et désactivez les
éléments en fonction de vos préférences.
Vous pouvez configurer l’iPod touch de manière à émettre un son dans les cas
suivants :
 réception d’un message électronique ;
 envoi d’un message électronique ;
 réception d’une alerte d’événement de calendrier ;
 verrouillage de l’iPod touch ;
 saisie à l’aide du clavier.
Luminosité
La luminosité de l’écran influe sur l’autonomie de la batterie. Baissez la luminosité de
l’écran pour prolonger la période avant qu’une recharge de l’iPod touch devienne
nécessaire ou utilisez le mode Réglage automatique.
176
Chapitre 23 Réglages
Pour régler la luminosité de l’écran : Choisissez Luminosité et faites glisser le curseur.
Pour régler l’ajustement automatique de la luminosité de l’iPod touch : Choisissez
Luminosité et activez ou désactivez Luminosité automatique. Si Réglage automatique
est activé, l’iPod touch ajuste la luminosité de l’écran en fonction des conditions
d’éclairage actuelles à l’aide du capteur de lumière ambiante intégré.
Fond d’écran
Les réglages Fond d’écran permettent de définir une image ou une photo comme
fond d’écran de l’écran de verrouillage. Sur l’iPod touch 3e génération ou ultérieur,
vous pouvez également définir le fond d’écran de votre écran d’accueil. Consultez la
section « Ajout de fond d’écran » à la page 30.
Généralités
Les réglages Général comprennent les réglages de réseau, de partage, de sécurité et
d’autres réglages du logiciel iOS. Ils permettent également d’obtenir des informations
concernant l’iPod touch et de réinitialiser différents réglages de l’iPod touch.
À propos
Choisissez Général > Informations pour obtenir des renseignements sur l’iPod touch :
 le nombre de morceaux, vidéos et photos qu’il contient ;
 la capacité totale de stockage ;
 l’espace disponible ;
 la version du logiciel ;
 le modèle et le numéro de série ;
 les adresses Wi-Fi et Bluetooth ;
 des informations juridiques ;
 des informations réglementaires.
Réseau
Utilisez les réglages Réseau pour configurer une connexion VPN (réseau privé virtuel)
ou accéder aux réglages Wi-Fi.
Pour ajouter une nouvelle configuration VPN : Choisissez Général > Réseau > VPN >
Ajouter une configuration VPN.
Les connexions VPN utilisées au sein de sociétés vous permettent de communiquer
des informations privées de manière sécurisée sur un réseau non privé. Vous pouvez
être amené à configurer un réseau VPN, notamment pour accéder à votre compte de
courrier électronique professionnel sur l’iPod touch.
L’iPod touch peut se connecter à des réseaux VPN utilisant les protocoles L2TP, PPTP ou
Cisco IPSec.
Chapitre 23 Réglages
177
Demandez à votre administrateur réseau quels réglages utiliser. Dans la plupart des
cas, si vous avez configuré un VPN sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser les mêmes
réglages VPN pour l’iPod touch.
Une fois que vous avez saisi les réglages VPN, un commutateur VPN s’affiche dans le
menu Réglages, ce qui vous permet d’activer et de désactiver VPN.
Il est également possible de configurer l’option VPN automatiquement à l’aide d’un
profil de configuration. Consultez la section « Connexion à Internet » à la page 19.
Pour modifier une configuration VPN : Choisissez Général > Réseau > VPN et touchez
la configuration que vous souhaitez mettre à jour.
Pour activer et désactiver l’option VPN : Choisissez VPN, puis touchez pour activer ou
désactiver VPN.
Pour supprimer une configuration VPN : Choisissez Général > Réseau > VPN, touchez
la flèche bleue située à côté du nom de la configuration, puis touchez Supprimer le
VPN au bas de l’écran de configuration.
Bluetooth
iPod touch peut se connecter sans fil aux oreillettes Bluetooth pour écouter de la
musique. Consultez la section « Appareils Bluetooth » à la page 42.
Vous pouvez également connecter le clavier sans fil Apple Wireless Keyboard via
Bluetooth. Consultez la section « Utilisation d’un clavier sans fil Apple Wireless
Keyboard » à la page 39.
Pour activer et désactiver le mode Bluetooth : Choisissez Général > Bluetooth et
activez ou désactivez la fonction.
Service de localisation
Le service de localisation permet aux apps telles que Plans aux apps tierces de
recueillir et d’utiliser des données indiquant votre position. Les données collectées par
Apple le sont dans un format anonyme. Votre position approximative est calculée à
l’aide des données disponibles provenant des réseaux locaux Wi-Fi (si Wi-Fi est activé).
Lorsqu’une app utilise le service de localisation, la mention
d’état.
apparaît dans la barre
Chaque app qui utilise le service de localisation apparaît dans l’écran de réglages
Service de localisation, indiquant si le service de localisation est ou non activé pour
l’app en question. apparaît pour chaque app ayant demandé votre emplacement
au cours des dernières 24 heures. Vous pouvez désactiver le service de localisation
pour toutes les apps ou certaines d’entre elles si vous ne souhaitez pas utiliser cette
fonction. Si vous désactivez le service de localisation, vous serez invité à le réactiver la
prochaine fois qu’une app tentera d’utiliser cette fonction.
Pour activer et désactiver le service de localisation pour toutes les apps : choisissez
Général > Service de localisation et activez ou désactivez l’option.
178
Chapitre 23 Réglages
Pour activer et désactiver le service de localisation pour certaines apps : Activez ou
désactivez le service de localisation pour les apps données.
Si vous utilisez sur l’iPod touch des apps tierces qui utilisent le service de localisation,
il vous est conseillé de passer en revue les conditions générales et la politique de
confidentialité de l’app en question pour comprendre comment elle utilise vos
données de localisation.
Pour économiser l’autonomie de la batterie, désactivez l’option Service de localisation
lorsque vous ne l’utilisez pas.
Bouton principal
Les réglages du bouton principal (iPod touch 2e génération seulement) vous
permettent d’indiquer ce qui se passe lorsque vous cliquez deux fois sur ce bouton.
Les réglages « Recherche Spotlight », décrits ci-dessous, sont également disponibles
dans les réglages Bouton principal sur l’iPod touch 2e génération.
Pour configurer l’action réalisée lorsque vous double-cliquez le bouton principal :
Choisissez Général > Bouton principal, puis configurez l’action. Vous pouvez définir un
double clic sur le bouton principal comme un accès à :
 l’écran d’accueil ;
 l’écran de recherche ;
 l’app iPod.
Pour définir l’activation des commandes iPod lorsque vous cliquez deux fois sur
le bouton principal pendant que vous écoutez de la musique : Choisissez Général
> Bouton principal, puis touchez le commutateur pour activer ou désactiver les
commandes iPod. Cette fonction remplace l’action du double clic du bouton principal
et fonctionne même lorsque l’écran est désactivé ou que votre iPod touch est
verrouillé.
Recherche Spotlight
Le réglage Recherche Spotlight vous permet de déterminer les zones de contenu
recherchées par Recherche et de réordonner les résultats.
Pour définir le contenu sur lequel porte la recherche de Recherche :
1 Choisissez Général > Recherche Spotlight (sur l’iPod touch 2e génération, choisissez
Général > Accueil > Recherche Spotlight).
2 Touchez un élément pour le sélectionner ou le désélectionner.
Tous les domaines de recherche de la liste sont sélectionnés par défaut.
Pour définir l’ordre des domaines de recherche :
1 Choisissez Général > Recherche Spotlight (sur l’iPod touch 2e génération, choisissez
Général > Accueil > Recherche Spotlight).
Chapitre 23 Réglages
179
2 Touchez
situé à côté d’un élément puis faites glisser vers le haut ou le bas.
Verrouillage auto.
Le verrouillage de l’iPod touch désactive l’affichage de manière à économiser votre
batterie et à empêcher toute utilisation de l’iPod touch par inadvertance.
Pour régler la durée de déclenchement du verrouillage de l’iPod touch : Choisissez
Général > Verrouillage auto., puis choisissez une durée.
Verrouillage par code
Par défaut, l’iPod touch ne vous oblige pas à saisir un code pour le déverrouiller.
Sur l’iPod touch 3e génération ou ultérieur, le réglage d’un mot de passer active
la protection des données. Consultez la section « Fonctionnalités de sécurité » à la
page 45.
Important : Sur l’iPod touch 3e génération, vous devez également restaurer le logiciel
iOS pour activer la protection des données. Consultez la section « Restauration de
l’iPod touch » à la page 234.
Pour définir un code : Choisissez Général > Verrouillage par code et saisissez un code
à 4 chiffres, puis saisissez à nouveau le code, à titre de vérification. L’iPod touch vous
demande alors de saisir le mot de passe pour le déverrouiller ou afficher les réglages
de verrouillage du mot de passe.
Pour désactiver le verrouillage par code : Choisissez Général > Verrouillage par code,
saisissez le code, touchez Désactiver le code, puis saisissez à nouveau le code.
Pour changer le code : Choisissez Général > Verrouillage par code, saisissez votre
code, puis touchez Changer le code. Saisissez à nouveau votre ancien code, puis
saisissez à nouveau deux fois votre nouveau code.
Si vous oubliez votre code, vous devrez restaurer le logiciel de l’iPod touch. Consultez
la section « Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod touch » à la page 233.
Pour régler le délai d’activation du verrouillage par code : Choisissez Général
> Verrouillage par code, puis saisissez votre code. Touchez Exiger le code, puis
sélectionnez le délai d’inactivité de l’iPod touch avant que la saisie du code soit
nécessaire pour le déverrouiller.
Pour activer ou désactiver l’option Code simple : Choisissez Général > Verrouillage
par code, puis activez ou désactivez l’option Code simple.
Un code simple est un nombre à 4 chiffres. Pour augmenter la sécurité, désactivez
Code simple et utilisez un code plus long combinant chiffres, lettres, signes de
ponctuation et caractères spéciaux.
Pour effacer les données après dix tentatives de saisie infructueuses: Choisissez
Général > Verrouillage par code, saisissez votre code et touchez Effacer les données
pour activer la fonction.
180
Chapitre 23 Réglages
Après dix tentatives de saisie de code infructueuses, vos réglages adoptent leurs
valeurs par défaut et toutes vos informations et votre contenu multimédia sont
effacés :
 Sur les iPod touch 3e génération ou ultérieur : en supprimant la clé de chiffrement des
données (chiffrement AES à 256 bits)
 Sur l’iPod touch 2e génération : en écrasant les données
Important : Vous ne pouvez pas utiliser votre iPod touch pendant que les données
sont en cours d’effacement. Cette opération peut prendre jusqu’à quatre heures ou
plus en fonction du modèle et de la capacité de stockage de votre iPod touch. (Sur
les iPod touch 3e génération ou ultérieur, la suppression de la clé de chiffrement est
immédiate.)
Restrictions
Vous pouvez définir des restrictions pour l’utilisation de certaines apps et pour le
contenu iPod sur l’iPod touch. Les parents peuvent ainsi restreindre dans les listes de
lecture l’accès à la musique dont le contenu est explicite ou désactiver intégralement
l’accès à YouTube.
Pour activer des restrictions :
1 Choisissez Général > Restrictions puis touchez Activer les restrictions.
2 Saisissez un code à quatre chiffres.
3 Saisissez-le à nouveau.
Pour désactiver les restrictions : choisissez Général > Restrictions, puis saisissez le
code. Touchez Désactiver les restrictions, puis saisissez à nouveau le code.
Important : Si vous oubliez votre code, vous devrez restaurer le logiciel de l’iPod touch
à partir d’iTunes. Consultez la section « Mise à jour et restauration du logiciel de
l’iPod touch » à la page 233.
Pour définir des restrictions par app: Activez et désactivez les commandes
individuelles afin de définir les restrictions souhaitées. Par défaut, toutes les
commandes sont activées (pas de restrictions). Touchez un élément pour le désactiver
ou restreindre son utilisation.
Safari est désactivé et son icône est supprimée de l’écran d’accueil. Vous ne pouvez pas
utiliser Safari pour naviguer sur le Web ou accéder à des clips web. Il se peut que d’autres
apps tierces autorisent la navigation, même si Safari est désactivé.
YouTube est désactivé et son icône est supprimée de l’écran d’accueil.
L’iTunes Store est désactivé et son icône est supprimée de l’écran d’accueil. Vous ne pouvez
pas écouter d’extrait, acheter ou télécharger de contenu.
Chapitre 23 Réglages
181
L’App Store est désactivé et son icône est supprimée de l’écran d’accueil. Vous ne pouvez
pas installer d’apps sur l’iPod touch.
Appareil photo est désactivé et son icône est supprimée de l’écran principal. Vous ne pouvez
pas prendre de photos.
Vous ne pouvez pas passer ou recevoir d’appels vidéo FaceTime (iPod touch 4e génération
seulement).
Les réglages actuels du service de localisation sont verrouillés et ne peuvent pas être
modifiés.
Pour restreindre les achats dans les apps : Désactivez Achats intégrés. Lorsqu’elle
est activée, cette fonction vous permet d’acheter du contenu ou des fonctionnalités
supplémentaires dans les apps téléchargées à partir de l’App Store.
Pour définir des restrictions relatives au contenu : Touchez Classification, puis
sélectionnez un pays dans la liste. Vous pouvez ensuite définir des restrictions à l’aide
du système de classification de ce pays pour les catégories de contenu suivantes :
 Musique, podcasts
 Vidéos
 Séries TV
 Apps
Aux États-Unis, par exemple, pour n’autoriser que les films classés PG ou inférieur,
touchez Films, puis sélectionnez PG dans la liste.
Le contenu sur lequel vous avez placé une restriction n’apparaît pas sur l’iPod touch.
Remarque : Tous les pays et régions ne disposent pas de système de classification.
Limiter les jeux multijoueurs : Désactivez Jeux multijoueurs.
Lorsque l’option Jeux multijoueurs est désactivée, vous ne pouvez pas demander de
match, envoyer ou recevoir des invitations à jouer à des jeux ou ajouter des amis dans
Game Center. Les amis qui ont déjà été ajoutés à Game Center apparaissent toujours
et vous pouvez voir des informations à leur sujet, mais vous ne pouvez pas ajouter des
amis ou jouer à des jeux avec des amis.
Date et heure
Ces réglages s’appliquent à l’heure indiquée dans la barre d’état en haut de l’écran et
dans les horloges mondiales et calendriers.
Pour régler le format de l’iPod touch sur 24 heures ou 12 heures : Choisissez Général
> Date et heure, puis activez ou désactivez l’option Affichage 24h. (L’affichage 24 h
peut ne pas être disponible dans tous les pays ou régions.)
182
Chapitre 23 Réglages
Pour régler la date et l’heure : Choisissez Général > Date et heure. Touchez Fuseau
horaire et saisissez le nom d’une ville principale située dans votre fuseau horaire.
Touchez le bouton de retour « Date et heure », puis touchez « Régler la date et
l’heure » et saisissez la date et l’heure.
Clavier
Pour activer et désactiver les majuscules automatiques : Choisissez Général > Clavier
et activez ou désactivez l’option Majuscules auto.
Par défaut, l’iPod touch utilise automatiquement une lettre majuscule après un signe
de ponctuation terminant une phrase ou un retour à la ligne.
Pour activer et désactiver la correction automatique : Choisissez Général > Clavier et
activez ou désactivez l’option Correction auto.
Habituellement, si le clavier par défaut correspondant à la langue que vous avez
sélectionnée dispose d’un dictionnaire, l’iPod touch propose automatiquement des
corrections ou des mots complets au fur et à mesure de votre saisie.
Pour activer et désactiver le verrouillage des majuscules : Choisissez Général >
Clavier et activez ou désactivez l’option Maj. verrouillées.
Si le verrouillage des majuscules est activé et que vous touchez deux fois de suite
la touche Maj du clavier, toutes les lettres que vous tapez sont en majuscules. La
touche Maj devient bleue lorsque le verrouillage des majuscules est activé.
Pour activer ou désactiver le raccourci « . » : Choisissez Général > Clavier et activez ou
désactivez le raccourci « . ».
Ce raccourci vous permet de toucher deux fois la barre d’espace pour saisir un point
suivi d’une espace lors de la frappe. Il est activé par défaut.
Pour ajouter des claviers internationaux :
1 Choisissez Général > Clavier > Claviers internationaux.
Le nombre de claviers actifs apparaît avant la flèche vers la droite.
2 Touchez « Ajouter un clavier… » puis choisissez un clavier dans la liste.
Vous pouvez ajouter autant de claviers que vous le souhaitez. Pour apprendre à utiliser
les claviers internationaux, consultez la section « Claviers internationaux » à la page 35.
Pour modifier votre liste de claviers : Choisissez Général > Clavier > Claviers
internationaux puis touchez Modifier et effectuez l’une des actions suivantes :
 Pour supprimer un clavier, touchez
, puis touchez Supprimer.
 Pour réordonner la liste, faites glisser vers un nouvel endroit de la liste
situé à côté
d’un clavier.
Pour changer une disposition de clavier : Dans Réglages, choisissez Général >
Claviers > Claviers internationaux puis sélectionnez un clavier. Vous pouvez effectuer
des sélections différentes pour le clavier tactile et les claviers externes pour chaque
langue.
Chapitre 23 Réglages
183
La disposition du clavier logiciel détermine la disposition du clavier sur l’écran de votre
iPod touch. La disposition du clavier matériel détermine la disposition d’un clavier sans
fil Apple Wireless Keyboard connecté à votre iPod touch.
International
Utilisez les réglages International pour définir la langue de l’iPod touch, activer ou
désactiver les claviers de différentes langues et régler les formats de date, d’heure et
de numéro de téléphone de votre pays ou région.
Pour régler la langue de l’iPod touch : Sélectionnez Général > International >
Langue, choisissez la langue souhaitée, puis touchez OK.
Pour définir la langue du contrôle vocal de l’iPod touch : Choisissez Général >
International > Contrôle vocal, puis sélectionnez la langue souhaitée (iPod touch 3e
génération ou ultérieur).
Pour ajouter des claviers internationaux :
1 Choisissez Général > International > Claviers.
Le nombre de claviers actifs apparaît à côté de la flèche vers la droite.
2 Touchez « Ajouter un clavier… » puis choisissez un clavier dans la liste.
Vous pouvez ajouter autant de claviers que vous le souhaitez. Pour apprendre à utiliser
les claviers internationaux, consultez la section « Claviers internationaux » à la page 35.
Pour modifier votre liste de claviers : Choisissez Général > International > Claviers
puis touchez Modifier et effectuez l’une des actions suivantes :
 Pour supprimer un clavier, touchez
, puis touchez Supprimer.
 Pour réordonner la liste, faites glisser vers un nouvel endroit de la liste
situé à côté
d’un clavier.
Pour changer une disposition de clavier : Dans Réglages, choisissez Général >
International > Claviers puis sélectionnez un clavier. Vous pouvez effectuer des
sélections différentes pour le clavier tactile et les claviers externes pour chaque langue.
La disposition du clavier logiciel détermine la disposition du clavier sur l’écran de votre
iPod touch. La disposition du clavier matériel détermine la disposition virtuelle d’un
clavier Apple Wireless Keyboard connecté à votre iPod touch.
Pour régler les formats de date, d’heure et de numéro de téléphone : Choisissez
Général > International > Format régional, puis choisissez votre région.
Le format régional détermine également la langue utilisée pour les jours et les mois
qui apparaissent dans les apps natives de l’iPod touch.
Pour régler le format du calendrier : Choisissez Général > International > Calendrier,
puis choisissez le format.
184
Chapitre 23 Réglages
Accessibilité
Pour activer les fonctionnalités d’accessibilité (iPod touch 3e génération ou ultérieur),
choisissez Accessibilité, puis sélectionnez les fonctionnalités souhaitées. Consultez la
section Chapitre 27, « Accessibilité, » à la page 212.
Profils
Ce réglage apparaît lorsque vous installez un ou plusieurs profils sur l’iPod touch.
Touchez Profils pour afficher des informations au sujet des profils installés.
Réinitialisation de l’iPod touch
Pour réinitialiser tous les réglages : Choisissez Général > Réinitialiser et touchez
Réinitialiser.
Vos préférences et réglages sont tous réinitialisés. Les informations telles que vos
contacts, calendriers et fichiers multimédias (musique et vidéo) ne sont pas modifiées.
Pour effacer tout le contenu et les réglages : Connectez l’iPod touch à votre
ordinateur ou à un adaptateur secteur. choisissez Général > Réinitialiser et touchez
« Effacer contenu et réglages ».
Cette opération rétablit toutes les valeurs par défaut des réglages et efface toutes vos
informations et votre contenu multimédia.
 Sur les iPod touch 3e génération ou ultérieur : en supprimant la clé de chiffrement des
données (chiffrement AES à 256 bits)
 Sur l’iPod touch 2e génération : en écrasant les données
Important : Vous ne pouvez pas utiliser votre iPod touch pendant que les données
sont en cours d’effacement. Cette opération peut prendre jusqu’à quatre heures ou
plus en fonction du modèle et de la capacité de stockage de votre iPod touch. (Sur
les iPod touch 3e génération ou ultérieur, la suppression de la clé de chiffrement est
immédiate.)
Pour réinitialiser les réglages réseau : Choisissez Général > Réinitialiser et touchez
Réinitialiser les réglages réseau.
Lorsque vous réinitialisez les réglages réseau, la liste des réseaux utilisés
précédemment et les réglages VPN qui ne sont pas installés par un profil de
configuration sont supprimés. La fonction Wi-Fi est désactivée puis réactivée : vous
êtes alors déconnecté de tout réseau, le cas échéant. Les réglages Wi-Fi et « Confirmer
l’accès » restent activés.
Pour supprimer les réglages VPN installés par un profil de configuration, choisissez
Réglages > Général > Profil, puis sélectionnez le profil et touchez Supprimer.
Pour réinitialiser le dictionnaire clavier : Choisissez Général > Réinitialiser et touchez
Réinitialiser le dictionnaire clavier.
Chapitre 23 Réglages
185
Vous ajoutez des mots au dictionnaire du clavier en refusant les mots que l’iPod touch
suggère lors de la frappe. Touchez un mot pour rejeter la correction et ajouter votre
mot au dictionnaire clavier. La réinitialisation du dictionnaire clavier efface tous les
mots que vous avez ajoutés.
Pour réinitialiser la disposition de l’écran d’accueil : Choisissez Général > Réinitialiser
et touchez Réinitialiser l’écran d’accueil.
Pour réinitialiser les alertes de localisation : Choisissez Général > Réinitialiser et
touchez Réinitialiser alertes de localisation.
Les alertes de localisation sont des requêtes d’utilisation du service de localisation
lancées par des apps (comme Plans). L’iPod touch émet une alerte de localisation
pour une app la première fois que celle-ci lance une telle requête. Si vous touchez
Annuler en réponse à la requête, elle n’apparaîtra plus. Pour réinitialiser les alertes de
localisation et recevoir à nouveau une requête pour chaque app, touchez Réinitialiser
alertes de localisation.
Musique
Les réglages Musique s’appliquent aux morceaux, aux podcasts et aux livres audio.
Pour activer ou désactiver Secouer et mélanger : Choisissez Musique, puis activez
ou désactivez Secouer et mélanger. Lorsque l’option Secouer et mélanger est
activée, vous pouvez secouer l’iPod touch pour activer la lecture aléatoire et changer
immédiatement le morceau en cours de lecture.
Pour régler iTunes de manière à lire tous les morceaux au même niveau sonore : Dans
iTunes, choisissez iTunes > Préférences si vous utilisez un Mac ou Édition > Préférences si
vous utilisez un PC. Cliquez ensuite sur Lecture et sélectionnez Égaliseur de volume.
Pour régler l’iPod touch de manière à utiliser les réglages de volume d’iTunes
(Égaliseur de volume) : Choisissez Musique et activez l’option Égaliseur de volume.
Pour utiliser l’égaliseur pour personnaliser le son sur l’iPod touch : Choisissez
Musique > Égaliseur, puis choisissez un réglage.
Pour régler une limite de volume pour la musique et les vidéos : Choisissez Musique
> Volume maximum et faites glisser le curseur pour régler le volume maximum.
Touchez Verrouiller le volume maximum pour affecter un code de manière à éviter
toute modification du réglage.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la perte
d’audition, consultez le « Guide d’informations importantes sur le produit » à l’adresse
support.apple.com/fr_FR/manuals/ipodtouch ou
support.apple.com/fr_CA/manuals/ipodtouch.
Pour afficher les paroles et des informations sur les podcasts : Choisissez Musique et
activez l’option Paroles et infos.
186
Chapitre 23 Réglages
Vidéo
Les réglages vidéo s’appliquent au contenu vidéo, y compris aux films et les séries
TV en location. Vous pouvez régler à quel endroit reprendre la lecture des vidéos
que vous avez déjà commencées, activer ou désactiver le sous-titrage codé et régler
l’iPod touch de manière à diffuser les vidéos sur votre téléviseur.
Pour régler le point de reprise de lecture : Choisissez Vidéo > Démarrer, puis indiquez
si vous souhaitez que la lecture des vidéos commencées reprenne depuis le début ou
depuis l’endroit où vous vous êtes arrêté.
Pour activer et désactiver le sous-titrage codé : Choisissez Vidéo puis activez ou
désactivez l’option Sous-titres codés.
Remarque : Tout le contenu vidéo n’est pas associé à des sous-titres codés.
Sortie télévision
Utilisez ces réglages pour définir la manière dont l’iPod touch restitue les vidéos sur
votre téléviseur.
Pour activer et désactiver l’écran large : Choisissez Vidéo, puis activez ou désactivez
l’option Écran large.
Pour régler le signal TV sur NTSC ou PAL : Choisissez Vidéo > Signal téléviseur, puis
sélectionnez NTSC ou PAL.
NTSC et PAL sont des norme de diffusion de télévision. L’iPod touch affiche de la
vidéo NTSC 480p/PAL 576p lorsqu’il est connecté à un téléviseur à l’aide d’un câble
composantes, ou NTSC 480i/PAL 576i à l’aide d’un câble composite. Votre téléviseur
utilise l’une de ces deux normes, selon l’endroit où vous l’avez acheté. Si vous n’êtes
pas sûr du réglage à utiliser, vérifiez la documentation qui l’accompagne.
Pour plus de renseignements sur l’utilisation de l’iPod touch de manière à restituer
des vidéos sur votre téléviseur, consultez la section « Visionnage de vidéos sur un
téléviseur » à la page 72.
Photos
Utilisez les réglages Diaporamas pour indiquer la façon dont les diaporamas affichent
vos photos.
Pour régler la durée d’affichage de chaque diapositive : Choisissez Photos > Afficher
chaque photo et sélectionnez la durée.
Pour régler un effet de transition : Choisissez Photos > Transition et sélectionnez un
effet de transition.
Pour régler la répétition des diaporamas : Choisissez Photos et activez ou désactivez
Boucle.
Pour régler l’apparition des photos en ordre aléatoire ou trié : Choisissez Photos et
activez ou désactivez Aléatoire.
Chapitre 23 Réglages
187
FaceTime
Utilisez les réglages FaceTime pour activer ou désactiver FaceTime, ouvrir ou fermer
une session FaceTime, ou consulter ou modifier les informations de votre compte.
Pour activer ou désactiver FaceTime : Choisissez FaceTime, ouvrez une session si vous
ne l’avez pas encore fait, puis activez ou désactivez le commutateur.
Pour ouvrir une session FaceTime :Choisissez FaceTime, saisissez votre nom et votre
mot de passe, puis cliquez sur Se connecter.
Pour créer un compte Apple à utiliser avec FaceTime :Choisissez FaceTime et touchez
Créer un compte, puis suivez les instructions à l’écran. Si le bouton Créer un compte
n’est pas visible, vous avez sans doute déjà ouvert une session. Fermez la session et
essayez à nouveau.
Pour afficher les informations relatives à votre compte : Touchez FaceTime, puis
Compte et Données du compte.
Pour ajouter une autre adresse électronique :Choisissez FaceTime et touchez
Ajouter une adresse électronique puis saisissez l’adresse. Un message de vérification
est envoyé à l’adresse indiquée. Suivez les instructions du message pour terminer la
procédure.
Pour supprimer une adresse :Choisissez FaceTime, touchez l’adresse puis touchez
Supprimer cette adresse. Si aucune adresse n’apparaît, ouvrez une session FaceTime et
essayez à nouveau.
Pour fermer la session FaceTime :Choisissez FaceTime, touchez Compte et
Déconnexion.
Store
Utilisez les réglages Store pour créer ou modifier un compte Apple. Par défaut, le
compte iTunes que vous utilisez pour synchroniser votre iPod touch avec votre
ordinateur apparaît dans les réglages Store. Vous pouvez changer de compte sur
l’iPod touch pour acheter de la musique ou des apps avec un autre compte. Si vous
n’avez pas de compte iTunes, vous pouvez en créer un dans les réglages Store.
Consultez la page www.apple.com/fr/legal/itunes/ww/ pour connaître les conditions
générales de l’iTunes Store.
Pour ouvrir une session avec un compte : Touchez Store > Connexion, puis saisissez
votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.
Pour afficher les informations relatives à votre compte Apple : Touchez Store >
Visualiser le compte, puis tapez votre mot de passe et suivez les instructions à l’écran.
Pour ouvrir une session avec un autre compte : Touchez Store > Déconnexion, puis
touchez Connexion et saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.
Pour créer un compte : Choisissez Store et touchez Créer un compte, puis suivez les
instructions à l’écran.
188
Chapitre 23 Réglages
Mail, Contacts, Calendrier
Utilisez les réglages Mail, Contacts, Calendrier pour configurer des comptes et activer
des services de compte spécifique (notamment courrier électronique, contacts,
calendriers, signets et notes) pour l’iPod touch:
 Microsoft Exchange (courrier électronique, contacts et calendriers)
 MobileMe ( courrier électronique, contacts, calendriers, signets et notes et fonction
Localiser mon iPod touch)
 Google (courrier électronique, calendriers et notes)
 Yahoo! (courrier électronique, calendriers et notes)
 AOL (courrier électronique et notes)
 Autres systèmes de messagerie POP et IMAP
 Comptes LDAP ou CardDAV pour Contacts
 Comptes CalDAV ou iCalendar (.ics) pour Calendrier
Comptes
La section Comptes vous permet de configurer des comptes sur votre iPod touch.
Les réglages spécifiques qui apparaissent dépendent du type de compte que vous
configurez. Votre fournisseur de service ou administrateur système doit pouvoir vous
fournir les informations nécessaires.
Pour en savoir plus, consultez les sections :
 « Ajout de comptes Mail, Contacts et Calendrier » à la page 20
 « Ajout de contacts » à la page 196
 « Abonnement à des calendriers » à la page 122
Pour modifier les réglages d’un compte : Touchez « Mail, Contacts, Calendrier »,
choisissez un compte puis effectuez les modifications souhaitées.
Les modifications apportées aux réglages d’un compte sur l’iPod touch ne sont pas
synchronisées avec votre ordinateur. Vous pouvez donc configurer vos comptes pour
qu’ils fonctionnent avec votre iPod touch sans toucher les réglages de compte sur
votre ordinateur.
Pour interrompre un service de compte : Touchez « Mail, Contacts, Calendrier »,
choisissez un compte puis désactivez le service (par exemple Mail, Calendrier ou
Notes).
Lorsqu’un service de compte est désactivé, l’iPod touch n’affiche et ne synchronise
aucune information avec celui-ci tant que vous ne le réactivez pas.
Pour ajuster les réglages avancés : Choisissez « Mail, Contacts, Calendrier », choisissez
un compte puis effectuez l’une des opérations suivantes :
Chapitre 23 Réglages
189
 Pour indiquer si les brouillons, les messages envoyés et les messages supprimés sont
stockés sur l’iPod touch ou à distance sur votre serveur de messagerie (comptes IMAP
uniquement), touchez Avancé et choisissez Brouillons, Messages envoyés ou
Messages supprimés.
Si vous stockez des messages sur l’iPod touch, vous pouvez alors les consulter
même si l’iPod touch n’est pas connecté à Internet.
 Pour définir après combien de temps les messages doivent être supprimés définitivement
de Mail sur l’iPod touch, touchez Avancé, touchez Supprimer, puis choisissez une
durée : jamais, après un jour, après une semaine ou après un mois.
 Pour ajuster les réglages du serveur de messagerie, sous « Serveur de réception »
ou « Serveur d’envoi », touchez Nom d’hôte, Nom d’utilisateur ou Mot de passe.
Demandez les réglages appropriés à l’administrateur de votre réseau ou à votre
fournisseur d’accès à Internet.
 Pour ajuster les réglages SSL et les réglages de mot de passe, touchez Avancé.
Demandez les réglages appropriés à l’administrateur de votre réseau ou à votre
fournisseur d’accès à Internet.
Pour supprimer un compte de l’iPod touch : Touchez « Mail, Contacts, Calendrier »,
choisissez un compte puis faites défiler vers le bas et touchez Supprimer le compte.
La suppression d’un compte revient à supprimer l’accès au compte à partir de votre
iPod touch. Tous les messages électroniques et les informations sur les contacts,
calendriers et signets synchronisés avec le compte sont supprimés de l’iPod touch. La
suppression d’un compte ne supprime toutefois pas de votre ordinateur ce compte et
les informations associées.
Nouvelles données
Ce réglage vous permet d’activer et de désactiver le mode Push pour MobileMe,
Microsoft Exchange, Yahoo! et tout autre compte Push sur l’iPod touch. Les comptes
Push envoient les nouvelles informations à l’iPod touch dès qu’elles apparaissent
sur le serveur (avec un certain décalage parfois). Pour récupérer ou synchroniser les
données, l’iPod touch doit avoir joint un réseau Wi-Fi connecté à Internet. Vous pouvez
désactiver le mode Push pour suspendre la livraison de courrier électronique et autres
informations ou pour économiser la charge de la batterie.
Lorsque le mode Push est désactivé, et pour les comptes qui ne gèrent pas ce mode,
il est toujours possible d’aller « récupérer » les données, c’est-à-dire que l’iPod touch
peut vérifier si de nouvelles informations sont disponibles sur le serveur. Utilisez
le réglage Nouvelles données pour indiquer la fréquence à laquelle demander les
données. Pour optimiser l’autonomie de la batterie, privilégiez une fréquence basse.
Pour activer le mode Push : Touchez « Mail, Contacts, Calendrier » > Nouvelles
données, puis activez le mode Push.
190
Chapitre 23 Réglages
Pour régler l’intervalle de récupération des données : Choisissez « Mail, Contacts,
Calendrier » > Nouvelles données, puis choisissez la fréquence de récupération des
données pour tous les comptes.
Limitez cette fréquence pour augmenter l’autonomie de la batterie.
La désactivation du mode Push et le réglage de l’option Nouvelles données sur
« manuellement » sur l’écran Nouvelles données prédominent sur les réglages définis
au niveau des différents comptes.
Mail
Sauf indication contraire, les réglages de Mail s’appliquent à tous les comptes
configurés sur l’iPod touch.
Pour activer ou désactiver le son des alarmes de réception ou envoi de courrier
électronique, utilisez les réglages Général > Sons.
Pour régler le nombre de messages affichés sur l’iPod touch : Choisissez « Mail,
Contacts, Calendrier » > Afficher, puis choisissez un réglage.
Choisissez l’option appropriée pour afficher les 25, 50, 75, 100 ou 200 derniers
messages. Pour télécharger des messages supplémentaires, dans Mail, faites défiler
l’écran de votre boîte de réception vers le bas et touchez Charger les messages
suivants.
Remarque : Pour les comptes Microsoft Exchange, choisissez « Courrier, Contacts,
Calendrier », puis choisissez le compte Exchange. Touchez « Courrier : synchroniser »,
puis choisissez le nombre de jours de courrier que vous souhaitez synchroniser avec le
serveur.
Pour régler le nombre de lignes de chaque message affichées en aperçu dans la liste
de messages : Choisissez « Mail, Contacts, Calendrier » > Aperçu, puis choisissez un
réglage.
Vous pouvez choisir d’afficher jusqu’à cinq lignes de chaque message. Cela vous
permet de vous faire une idée du contenu des messages figurant dans la boîte aux
lettres.
Pour régler une taille de police minimale pour les messages : Choisissez « Mail,
Contacts, Calendrier » > Taille des caractères, puis choisissez petite, moyenne, grande,
très grande ou géante.
Pour régler l’affichage par l’iPod touch des libellés À et Cc dans les listes de
messages : Choisissez « Mail, Contacts, Calendrier » puis activez ou désactivez l’option
Vignettes À / Cc.
Si l’option Vignettes À / Cc est activée, To ou Cc située à côté de chaque message
d’une liste indique si le message vous a été directement envoyé ou que vous étiez en
copie.
Chapitre 23 Réglages
191
Pour régler la confirmation de suppression de message sur l’iPod touch : Choisissez
« Mail, Contacts, Calendrier », puis, dans les réglages Mail, activez ou désactivez
Confirmer suppression.
Pour régler si l’iPod touch doit charger les images distantes automatiquement :
choisissez « Mail, Contacts, Calendrier » et activez ou désactivez Charger les images.
Pour définir si les messages électroniques sont organisés par fil de dicussion :
Choisissez « Mail, Contacts, Calendrier » et activez ou désactivez l’option Organiser par
sujet.
Pour régler l’envoi automatique de copie par l’iPod touch pour chaque message
envoyé : Choisissez « Mail, Contacts, Calendrier », puis activez ou désactivez l’option
« M’ajouter en Cci ».
Pour ajouter une signature à vos messages : Choisissez « Mail, Contacts, Calendrier »
> Signature et tapez une signature.
Vous pouvez régler l’iPod touch de manière à ajouter une signature (par exemple
votre citation favorite ou votre nom, poste et numéro de téléphone) au bas de chaque
message que vous envoyez.
Pour régler le compte de messagerie par défaut : Choisissez « Mail, Contacts,
Calendrier » > Compte par défaut, puis choisissez un compte.
Ce réglage détermine le compte à partir duquel est envoyé un message que vous
créez sur une autre app iPod touch, par exemple lorsque vous envoyez une photo à
partir de Photos or touchez l’adresse électronique d’une entreprise dans Plans. Pour
envoyer le message à partir d’un compte différent, touchez le champ De dans le
message puis choisissez un autre compte.
Contacts
Pour régler l’ordre des contacts : Choisissez « Mail, Contacts, Calendrier » puis, sous
Contacts, touchez Ordre de tri et effectuez l’une des opérations suivantes :
 Pour trier en fonction du prénom, touchez Prénom Nom.
 Pour trier en fonction du nom de famille, touchez Nom Prénom.
Pour régler l’affichage des contacts : Choisissez « Mail, Contacts, Calendrier » puis,
sous Contacts, touchez Ordre d’affichage et effectuez l’une des opérations suivantes :
 Pour afficher le prénom en premier, touchez Prénom Nom.
 Pour afficher le nom de famille en premier, touchez Nom Prénom.
Calendriers
Pour configurer des alertes sonores déclenchées à la réception d’une invitation
à une réunion : Choisissez « Mail, Contacts, Calendrier » et, sous Calendrier, touchez
« Alerte nouv. invitation » pour activer l’option.
192
Chapitre 23 Réglages
Pour régler la durée pendant laquelle les événements de calendrier sont affichés sur
l’iPod touch : Choisissez « Mail, Contacts, Calendrier » > Synchroniser, puis choisissez
une durée.
Pour activer la prise en charge de fuseau horaire dans Calendrier : Touchez
« Mail, Contacts, Calendrier » > Heure locale, puis activez l’option Heure locale. Pour
sélectionner un fuseau horaire pour les calendriers, touchez Fuseau horaire et saisissez
le nom d’une grande ville.
Lorsque l’option Heure locale est activée, Calendrier affiche les dates et heures des
événements dans le fuseau horaire de la ville sélectionnée. Lorsque l’option Heure
locale est désactivée, Calendrier affiche les dates et heures des événements dans le
fuseau local, tel qu’indiqué par l’heure réseau.
Pour définir un calendrier par défaut : Choisissez « Mail, Contacts, Calendrier » et,
sous Calendrier, touchez « Alerte nouv. invitation » pour choisir le calendrier par défaut
pour les nouveaux événements. Ce réglage apparaît lorsque plusieurs calendriers sont
synchronisés avec l’iPod touch.
Important : Lorsque vous êtes en déplacement, l’iPod touch peut ne pas afficher
les événements ou faire sonner les alertes à la bonne heure locale. Pour régler
manuellement la bonne heure, consultez la section « Date et heure » à la page 182.
Notes
Le réglage Compte par défaut apparaît lorsque vous configurez plus d’un compte qui
synchronisent des notes.
Pour définir à quel compte est affectée une nouvelle note : Choisissez « Mail,
Contacts, Calendrier », puis, sous Notes, touchez Compte par défaut et choisissez un
compte.
Safari
Les réglages Safari vous permettent de sélectionner votre moteur de recherche
Internet, de régler les options de sécurité et (pour les développeurs) d’activer le mode
de débogage.
Chapitre 23 Réglages
193
Généralités
Pour sélectionner un moteur de recherche : choisissez Safari > Moteur de recherche
et sélectionnez le moteur de recherche que vous souhaitez utiliser.
Vous pouvez configurer Safari de manière qu’il remplisse les formulaires web
automatiquement à l’aide des informations de Contacts, des noms ou mots de passe
que vous avez saisis au préalable, ou les deux.
Pour activer le remplissage automatique : Choisissez Safari > Auto-remplissage, puis
effectuez l’une des opérations suivantes :
 Pour utiliser les informations qui figurent dans Contacts, activez Coordonnées, puis
choisissez Mes infos et sélectionnez le contact souhaité.
Safari utilise les informations de Contacts pour remplir les champs de contact des
formulaires web.
 Pour utiliser les informations des noms et mots de passe, activez « Noms, mots de
passe ».
Lorsque cette fonctionnalité est activée, Safari mémorise les noms et les mots de
passe des sites web que vous consultez et remplit automatiquement les champs
correspondants lorsque vous les consultez à nouveau.
 Pour supprimer toutes les informations de remplissage automatique, touchez Tout
effacer.
Sécurité
Par défaut, Safari est réglé pour afficher des fonctions à partir du Web, notamment
certains films, animations et apps web. Vous pouvez modifier les réglages de sécurité
pour protéger l’iPod touch des risques potentiels en matière de sécurité sur Internet.
Pour modifier les réglages de sécurité : Touchez Safari, puis effectuez l’une des
opérations suivantes :
 Pour être alerté lorsque vous consultez des sites web potentiellement frauduleux, activez
ou désactivez Alerte de fraude.
L’alerte de fraude vous protège des sites Internet potentiellement frauduleux.
Lorsque vous consultez un site suspect, Safari vous prévient et ne charge pas la
page.
 Pour activer ou désactiver JavaScript, activez ou désactivez l’option JavaScript.
JavaScript permet aux développeurs web de contrôler les éléments de la page. Par
exemple, une page qui utilise JavaScript pourrait afficher la date et l’heure actuelles
ou entraîner l’apparition d’une page liée dans une nouvelle page pop-up.
 Pour bloquer ou autoriser les pop-up, activez ou désactivez la fonction Bloquer les
pop-up. Le blocage des pop-up empêche seulement l’apparition de celles qui
s’ouvrent lorsque vous fermez une page ou en ouvrez une en saisissant son adresse.
Il ne bloque pas les pop-up qui apparaissent lorsque vous touchez un lien.
194
Chapitre 23 Réglages
 Pour définir si Safari accepte les cookies, touchez Accepter les cookies et choisissez
« jamais », « des sites visités » ou « toujours ».
Un cookie est un ensemble d’informations qu’un site web place sur l’iPod touch afin
de se souvenir de vous lors de votre prochaine visite. Les pages web peuvent ainsi
être personnalisées pour vous en fonction des informations que vous avez fournies.
Certaines pages ne fonctionnent pas correctement tant que l’iPod touch n’est pas
réglé pour accepter les cookies.
 Pour effacer une base de données, touchez Bases de données, puis Modifier. Touchez
ensuite
à côté d’une base de données et touchez Supprimer.
Certaines apps web utilisent des bases de données pour stocker leurs propres
informations sur l’iPod touch.
 Pour effacer l’historique des pages web consultées, touchez Effacer l’historique.
 Pour effacer les cookies de Safari, touchez Effacer les cookies.
 Pour effacer la mémoire cache du navigateur, touchez Vider le cache.
La mémoire cache du navigateur stocke le contenu des pages de manière qu’elles
s’ouvrent plus rapidement lors de la prochaine consultation. Si une page que vous
avez ouverte n’affiche pas de nouveau contenu, essayez de régler le problème en
effaçant la mémoire cache.
Développeur
La Console peut vous aider à résoudre des erreurs de page web. Si elle est activée, la
console apparaît automatiquement lorsqu’une erreur de page web se produit.
Pour activer ou désactiver la Console : Choisissez Safari > Développeur, et activez ou
désactivez l’option Console.
Nike + iPod
Utilisez les réglages Nike + iPod pour activer et configurer les réglages de l’app
Nike + iPod. Consultez la section Chapitre 25, « Nike + iPod, » à la page 202.
Chapitre 23 Réglages
195
Contacts
24
À propos de Contacts
L’application Contacts de conserver la trace de vos proches et vos contacts
professionnels. Vous pouvez ajouter directement des contacts sur l’iPod touch ou
en synchroniser à partir d’applications installées sur votre ordinateur. Si vous avez
un compte MobileMe ou Microsoft Exchange avec Contacts activé, ou un compte
CardDAV pris en charge, vous pouvez synchroniser vos contacts sans fil sans devoir
connecter votre iPod touch à votre ordinateur.
Ajout de contacts
Vous pouvez ajouter des contacts à l’iPod touch des manières suivantes :
 Dans iTunes, synchronisation de contacts depuis Google ou Yahoo! ou
synchronisation à partir d’applications installées sur votre ordinateur (consultez la
section « Volets des réglages iPod touch dans iTunes » à la page 52)
 Configuration de comptes MobileMe ou Microsoft Exchange sur l’iPod touch, avec
Contacts activé (voir la section « Configuration de comptes MobileMe » à la page 20
ou « Configuration de comptes Microsoft Exchange » à la page 21)
 Installation d’un profil qui configure un compte Exchange avec Contacts activé
(consultez la page www.apple.com/fr/iphone/business ou www.apple.com/ca/fr/
iphone/business)
 Configuration d’un compte LDAP ou CardDAV sur l’iPod touch
 Saisie de contacts directement sur l’iPod touch
Le nombre maximum de contacts que vous pouvez ajouter n’est limité que par la
quantité de mémoire de votre iPod touch.
Pour configurer un compte LDAP ou CardDAV :
1 Dans Réglages, touchez « Mail, Contacts, Calendrier », puis Ajouter un compte.
196
2 Touchez Autre, puis Ajouter un compte LDAP ou Ajouter un compte CardDAV.
3 Saisissez les informations de votre compte, puis touchez Suivant pour vérifier le
compte.
4 Touchez Enregistrer.
Lorsque vous configurez un compte LDAP, vous pouvez afficher et rechercher des
contacts sur le serveur LDAP de votre entreprise ou de votre organisation. Le serveur
apparaît sous la forme d’un nouveau groupe dans Contacts. Étant donné que les
contacts LDAP ne sont pas téléchargés sur l’iPod touch, vous devez disposer d’une
connexion Internet pour les consulter. Contactez votre administrateur système au
sujet des éventuels réglages de compte spécifiques et autres configurations requises
(notamment VPN).
Lorsque vous configurez un compte CardDAV, les contacts de votre compte sont
synchronisés par voie hertizienne avec l’iPod touch. Si cette fonctionnalité est prise
en charge, vous pouvez également rechercher des contacts sur le serveur CardDAV de
votre société ou organisation.
Recherche de contacts
Vous pouvez effectuer une recherche sur le prénom, le nom et le nom de la société
dans vos contacts sur l’iPod touch. Si vous avez configuré un compte Microsoft
Exchange sur l’iPod touch, il se peut que vous puissiez aussi rechercher des contacts
de votre organisation dans la liste d’adresses globale (GAL, Global Address List) de
votre entreprise. Si vous avez créé un compte LDAP sur l’iPod touch, vous pouvez
rechercher des contacts sur le serveur LDAP de votre organisation. Si vous avez un
compte CardDAV, vous pouvez rechercher des contacts synchronisés sur l’iPod touch
ou des contacts « recherchables » sur un serveur CardDAV pris en charge.
Vous pouvez effectuer une recherche sur le prénom, le nom et le nom de la société.
Au fur et à mesure que vous tapez dans le champ de recherche, les contacts dont les
informations correspondent apparaissent immédiatement.
Pour rechercher des contacts : Dans Contacts, touchez le champ de recherche
situé en haut d’une liste de contacts et tapez ce que vous recherchez. (Pour accéder
rapidement au début de la liste, touchez la barre d’état.)
Pour rechercher dans une liste d’adresses globale : Touchez Groupes, puis Annuaires
au bas de la liste et tapez ce que vous recherchez.
Vous ne pouvez pas modifier les contacts de votre liste d’adresses globale ni les
enregistrer sur votre iPod touch.
Pour rechercher sur un serveur LDAP : Touchez Groupes, le nom du serveur LDAP,
puis tapez ce que vous recherchez.
Vous ne pouvez pas modifier les contacts LDAP ni les enregistrer sur votre iPod touch.
Chapitre 24 Contacts
197
Pour rechercher sur un serveur CardDAV : Touchez Groupes, puis le groupe CardDAV
« recherchable » au bas de la liste et tapez ce que vous recherchez.
Vous ne pouvez pas modifier les contacts CardDAV « recherchables » à partir du
serveur, mais vous pouvez modifier les contacts CardDAV synchronisés sur l’iPod touch.
Les contacts sont inclus dans les recherches effectuées à partir de l’écran d’accueil.
Consultez la section « Recherche » à la page 39.
Gestion des contacts sur l’iPod touch
Pour ajouter un contact sur l’iPod touch : Touchez Contacts puis .
Pour supprimer un contact
Dans Contacts, choisissez un contact, puis
touchez Modifier. Faites défiler vers le bas et
touchez Supprimer le contact.
Pour saisir une pause dans un numéro
Touchez
, puis Pause. Les pauses apparaissent
sous la forme de virgules lorsque le numéro est
enregistré.
Pour modifier des informations de contact : Choisissez un contact, puis touchez
Modifier.
 Pour ajouter des informations : renseignez un champ vierge.
 Pour ajouter une adresse : touchez
Ajouter une adresse.
 Pour ajouter un champ non affiché : touchez
Ajouter un champ.
 Pour changer la sonnerie associée au contact : touchez le champ de sonnerie puis
choisissez une sonnerie. Pour utiliser la sonnerie définie par défaut dans les réglages
Sons, choisissez Par défaut.
 Pour supprimer un élément touchez
, puis touchez Supprimer.
Pour modifier les libellés d’un champ, vous pouvez toiucher le libellé et en choisir un
autre. Pour créer un libellé personnalisé, choisissez Personnalisé au bas de la liste, puis
touchez Ajouter un libellé personnalisé.
Si vous synchronisez des contacts depuis votre ordinateur et par voie hertzienne, vous
pouvez lier des contacts et créer un seul contact unifié.
Pour associer un contact : En mode Édition, touchez
choisissez un contact.
Associer le contact et
Consultez la section « Contacts unifiés » à la page 200.
Pour attribuer une photo à un contact :
1 Touchez Contacts, puis choisissez un contact.
2 Touchez Modifier, puis Ajouter une photo ou touchez la photo existante.
3 Touchez « Choisir une photo » et choisissez une photo.
198
Chapitre 24 Contacts
4 Faites glisser et redimensionnez la photo comme souhaité.
5 Touchez Valider (nouvelle photo) ou Choisir (photo existante).
Utilisation des informations de contact
Vous pouvez utiliser les informations présentes sur l’écran d’informations d’un contact
pour :
 Créer dans Mail un message électronique adressé au contact.
 Ouvrir le site web du contact dans Safari
 Trouver dans Plans l’emplacement de l’adresse du contact et obtenir l’itinéraire
associé
 Partager les coordonnées du contact avec d’autres personnes
 Ajouter un numéro de téléphone du contact à votre liste de favoris
Pour utiliser l’écran d’information d’un contact : Touchez Contacts et choisissez un
contact. Touchez ensuite un élément.
Envoyer un courrier
électronique
Visiter le site web
Afficher une carte et
obtenir des itinéraires
Appeler avec
FaceTime
apparaît sur l’icône FaceTime si vous avez déjà passé un appel FaceTime avec le
contact.
Chapitre 24 Contacts
199
Contacts unifiés
Lorsque vous synchronisez des contacts avec plusieurs comptes, vous pouvez avoir
des enregistrements pour la même personne dans plusieurs d’entre eux. Pour éviter
l’apparition de contacts redondants dans la liste Tous les contacts de l’iPod touch,
les contacts dont le prénom et le nom sont identiques (et qui n’ont pas des préfixes,
suffixes ou deuxième prénom différents) sont liés et affichés dans votre liste sous
forme de « contacts unifiés ». Lorsque vous consultez un contact unifié, le titre Infos
unifiées apparaît en haut de l’écran. Les contacts unifiés n’apparaissent que dans la
liste Tous les contacts.
Les comptes source d’un contact unifié apparaissent en bas de l’écran, sous
l’appellation Fiches associées.
Pour afficher les informations provenant d’un compte source : Touchez l’un des
comptes source.
Pour désassocier un contact : Touchez Modifier,
200
Chapitre 24 Contacts
, puis Désassocier.
Pour associer un contact : Touchez Modifier, puis touchez
et choisissez un contact.
Si vous associez un nouveau contact à un contact unifié dont le nom ou le prénom est
différent, le nouveau nom est ajouté au champ de nom après une virgule. Par exemple,
si vous associez un contact supplémentaire nommé Robert au contact unifié nommé
Bébert, le champ de prénom devient « Bébert, Robert ».
Les contacts associés ne sont pas combinés. Sauf si vous modifiez un contact unifié,
les contacts source qui le composent restent séparés et inchangés. Si vous modifiez
les informations d’un contact unifié, elles sont copiées à chaque compte source dans
lequel elles existaient déjà. Si vous ajoutez des informations à un contact unifié, elles
sont ajoutées à chaque compte source.
Les informations des contacts associés apparaissent également au bas de l’écran
d’informations d’un contact individuel lors de la consultation à partir d’un compte
spécifique (et non de la liste Tous les contacts), ce qui vous permet de voir l’écran
Informations associées et chacun des autres contacts associés.
Chapitre 24 Contacts
201
Nike + iPod
25
Activation de Nike + iPod
Lorsqu’elle est activée dans Réglages, l’app Nike + iPod apparaît sur l’écran d’accueil
(iPod touch 2e génération ou ultérieur). Avec un capteur Nike + iPod (vendu
séparément), l’app Nike + iPod fournit des informations vocales sur votre vitesse, la
distance, le temps écoulé et les calories brûlées lorsque vous marchez ou courez.
Vous pouvez envoyer les informations de votre entraînement à nikeplus.com, où vous
pouvez suivre vos progrès, définir des objectifs et prendre part à des défis.
Pour activer ou désactiver Nike + iPod : Dans Réglages, choisissez Nike + iPod, puis
activez ou désactivez Nike + iPod. Lorsque Nike + iPod est activé, son icône d’app
apparaît sur l’écran d’accueil.
Consultez la documentation Nike + iPod pour en savoir plus sur la configuration et
l’utilisation de Nike + iPod.
202
Association de contact
La première fois que vous commencez un entraînement, il vous est demandé
d’activer votre capteur, ce qui l’associe automatiquement à l’iPod touch. Vous pouvez
également utiliser les réglages Nike + iPod pour associer un capteur à l’iPod touch.
Le système Nike + iPod ne peut associer qu’un capteur à la fois. Pour utiliser un
capteur différent, utilisez les réglages Nike + iPod pour associer le nouveau capteur.
Pour associer un capteur à l’iPod touch :
1 Placez le capteur Nike + iPod dans votre chaussure.
2 Dans Réglages sur l’iPod touch, choisissez Nike + iPod > Capteur.
3 Touchez Autre puis marchez comme demandé.
4 Touchez Terminé lorsque le capteur est associé.
Entraînement avec Nike + iPod
Après avoir activé Nike + iPod et inséré le capteur Nike + iPod dans vos chaussures
compatibles Nike+, vous pouvez utiliser Nike + iPod lors de vos séances
d’entraînement.
Pour vous entraîner en utilisant Nike + iPod :
1 Dans Nike + iPod sur l’iPod touch, touchez Entraînements puis choisissez un type
d’entraînement.
2 Suivant l’entraînement, vous pouvez avoir à définir un objectif de durée, de distance
ou de calories.
3 Choisissez une liste de lecture ou un autre élément audio puis démarrez votre séance.
4 Lorsque vous avez terminé votre séance, touchez Terminer.
Pour activer les commentaires vocaux ou définir d’autres options, consultez la section
« Réglages Nike + iPod » à la page 205.
Envoi de séances à Nikeplus.com
La première fois que vous connectez votre iPod touch à iTunes après une séance
d’entraînement, il vous demandé si vous voulez automatiquement envoyer ces
données à Nike+ lors de la synchronisation de l’iPod touch. Cliquez sur Envoyer
pour envoyer les données de votre séance actuelle à nikeplus.com et configurer
iTunes pour envoyer automatiquement les données des séances futures au cours des
synchronisations entre l’iPod touch et iTunes.
Si vous cliquez sur Ne pas envoyer, vous pourrez configurer iTunes ultérieurement
pour cette fonction.
Chapitre 25 Nike + iPod
203
Pour régler iTunes de manière à envoyer automatiquement les données des séances
d’entraînement à nikeplus.com lorsque vous synchronisez iPod touch avec iTunes :
1 Connectez l’iPod touch à votre ordinateur.
Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet.
2 Dans iTunes, cliquez sur Nike + iPod en haut de l’écran puis sélectionnez « Transmettre
automatiquement les données des séances d’entraînement à nikeplus.com ».
3 Cliquez sur Se rendre sur nikeplus.com ou cliquez sur S’y rendre dans la zone de
dialogue qui apparaît.
4 Cliquez sur Enregistrer vos courses et ouvrez une session ou inscrivez-vous si vous ne
l’avez pas encore fait.
Pour envoyer sans fil les données des séances d’entraînement à nikeplus.com
depuis votre iPod touch :
1 Dans Nike + iPod sur l’iPod touch, touchez Historique.
Vérifiez que l’iPod touch est connecté à Internet.
2 Touchez Envoyer à Nike+.
3 Saisissez l’adresse électronique et le mot de passe de votre compte nikeplus.com, puis
touchez sur Login to Nike +.
Si vous n’avez pas encore de compte nikeplus.com, touchez Join Nike+ pour en
configurer un.
Pour voir les données de vos séances d’entraînement sur nikeplus.com, ouvrez une
session avec votre compte et suivez les instructions à l’écran.
Étalonnage de Nike + iPod
Vous pouvez calibrer Nike + iPod à l’aide des données d’une séance d’entraînement
que vous venez de terminer. Vous pouvez seulement calibrer les séances
d’entraînement d’au moins 400 m.
Pour étalonner l’iPod touch :
1 Marchez ou courez une distance connue, puis touchez Terminer.
2 Touchez Étalonner puis saisissez la distance et touchez Terminé.
Pour réinitialiser Nike + iPod sur l’étalonnage par défaut : Dans Réglages, choisissez
Nike + iPod puis touchez Réinitialiser l’étalonnage.
204
Chapitre 25 Nike + iPod
Réglages Nike + iPod
Dans Réglages, choisissez Nike + iPod pour activer et configurer l’app Nike + iPod.
Pour choisir un morceau PowerSong : Choisissez la catégorie PowerSong et
sélectionnez un morceau de la bibliothèque musicale.
Pour activer ou désactiver les commentaires vocaux : Choisissez Commentaires
vocaux, puis sélectionnez une voix d’homme ou de femme pour vous accompagner
dans votre séance ou Désactivé pour désactiver les commentaires vocaux.
Pour définir une préférence en matière de distance : Sélectionnez Distance, puis
Miles ou Kilomètres pour mesurer la distance parcourue pendant votre entraînement.
Pour indiquer votre poids : Choisissez Poids, puis feuilletez l’écran pour saisir votre
poids.
Pour définir l’orientation de l’écran : Sélectionnez Verrouiller l’écran, puis une
préférence d’orientation d’écran.
Pour configurer le capteur Nike + iPod : Sélectionnez Capteur et suivez les
instructions à l’écran pour configurer votre capteur (vendu séparément).
Vous pouvez utiliser une télécommande compatible Nike+ (vendue séparément) pour
contrôler sans fil le capteur Nike + iPod. Vous devez configurer votre télécommande
sur l’iPod touch avant de l’utiliser pour la première fois.
Pour configurer la télécommande Nike + iPod : Sélectionnez Télécommande, puis
suivez les instructions à l’écran pour configurer votre télécommande (produit de tierce
partie vendu séparément).
Pour réinitialiser Nike + iPod sur l’étalonnage par défaut : Touchez Réinitialiser
l’étalonnage.
Chapitre 25 Nike + iPod
205
iBooks
26
À propos d’iBooks
L’app iBooks est un excellent moyen de lire et d’acheter des livres. Téléchargez l’app
iBooks gratuite sur l’App Store puis obtenez sur l’iBookstore intégré des livres de tous
les genres, des grands classiques aux best-sellers. Une fois que vous avez téléchargé un
livre, il s’affiche dans votre étagère.
Ajoutez des livres ePub ou PDF sur votre étagère à l’aide d’iTunes. Touchez alors un
livre pour en commencer la lecture. iBooks enregistre votre avancement, ce qui vous
permet de revenir facilement au point où vous en étiez resté. Une vaste gamme
d’options d’affichage permettent de faciliter la lecture de livres.
Remarque : l’app iBooks et l’iBookstore ne sont pas disponibles dans toutes les
langues ni dans tous les pays.
Disponible dans l’iBookstore. La disponibilité
des titres est sujette à modification.
206
Pour télécharger l’app iBooks et utiliser l’iBookstore, vous devez disposer d’une
connexion Internet et d’un compte Apple. Si vous ne disposez pas encore d’un compte
Apple ou que vous souhaitez effectuer des achats sur un autre compte Apple, accédez
à Réglages > Store. Consultez la section « Store » à la page 188.
Synchronisation de livres et de documents PDF
Utilisez iTunes pour synchroniser vos livres et documents PDF entre l’iPod touch et
votre ordinateur. Lorsque l’iPod touch est connecté à votre ordinateur, le volet Livres
vous permet de choisir quels éléments synchroniser.
Vous pouvez également synchroniser des livres que vous téléchargez ou achetez dans
l’iBookstore. Vous pouvez également ajouter à votre bibliothèque iTunes des livres
ePub sans DRM et des documents PDF non protégés par mot de passe. Plusieurs sites
web proposent des livres au format ePub.
Pour ajouter un livre ePub ou un document PDF à l’iPod touch : Téléchargez le livre
ou document PDF à l’aide de votre ordinateur. Ensuite, dans iTunes, choisissez Fichier
> Ajouter à la bibliothèque. Connectez l’iPod touch à votre ordinateur. Dans iTunes,
sélectionnez le livre dans le volet Livres, puis synchronisez votre iPod touch.
Si un document PDF n’apparaît pas dans le volet Livres, vous devez en modifier le
type dans iTunes. Recherchez le document PDF dans votre bibliothèque iTunes,
sélectionnez-le puis choisissez Fichier > Lire les informations. Dans la section Options
de la fenêtre d’informations sur le fichier, choisissez Livre dans le menu local Type de
contenu multimédia puis cliquez sur OK.
Utilisation de l’iBookstore
Dans l’app iBooks, touchez Store pour ouvrir l’iBookstore. Vous pouvez ensuite
parcourir les livres sélectionnés ou les best-sellers, et rechercher des livres par auteur
ou par sujet. Lorsqu’un livre vous intéresse, vous pouvez l’acheter et le télécharger sur
l’iPod touch.
Remarque : Certaines fonctions de l’iBookstore peuvent ne pas être disponibles
partout.
Pour obtenir plus d’informations : Touchez la couverture d’un livre pour afficher plus
d’informations à son sujet, ou touchez Extrait pour télécharger un extrait du livre. Vous
pouvez également lire et rédiger des avis sur les livres que vous achetez, ou envoyer à
un ami par courrier électronique un lien vers le livre.
Pour acheter un livre : Trouvez un livre qui vous intéresse, touchez le prix, puis
touchez Acheter. Ouvrez une session avec votre compte Apple, puis touchez OK.
Certains livres sont téléchargeables gratuitement.
Chapitre 26 iBooks
207
L’achat est débité de votre compte Apple. Si vous effectuez des achats
supplémentaires dans un délai de quinze minutes, le mot de passe ne vous est pas
redemandé.
Si vous avez déjà acheté un livre et souhaitez le télécharger à nouveau, touchez Achats
et cherchez le livre dans la liste. Touchez ensuite le bouton Télécharger à nouveau
pour télécharger le livre sur l’iPod touch.
Les livres que vous achetez sont automatiquement synchronisés avec votre
bibliothèque iTunes lors de la prochaine synchronisation entre votre iPod touch et
votre ordinateur. Cela vous permet d’avoir une sauvegarde en cas de suppression du
livre sur l’iPod touch. Pour lire un livre supprimé, vous devez le synchroniser à nouveau
sur votre iPod touch.
Lecture de livres
Il est facile de lire un livre. Accédez à votre étagère et touchez Livres. Trouvez le livre
que vous souhaitez lire, puis touchez-le pour l’ouvrir.
Pour tourner les pages : Touchez à proximité de la marge droite ou gauche d’une
page puis feuilletez vers la droite ou la gauche. Pour modifier la direction dans laquelle
la page touche lorsque vous touchez la marge gauche, accédez à Réglages > iBooks.
Pour ouvrir une page spécifique : Touchez le centre de la page actuelle pour afficher
les commandes. Faites glisser jusqu’à la page souhaitée la commande de navigation de
page au bas de l’écran puis relâchez.
Pour ouvrir la table des matières : Touchez le centre de la page actuelle pour
afficher les commandes, puis touchez . Touchez une entrée pour afficher l’élément
correspondant ou touchez Reprendre pour afficher à nouveau la page actuelle.
208
Chapitre 26 iBooks
Pour définir ou supprimer un signet : Touchez le bouton de ruban pour placer
un signet. Pour supprimer un signet, touchez-le. Vous n’avez pas besoin de placer
un signer lorsque vous fermez un livre, iBooks enregistre automatiquement votre
avancement et affiche la bonne page lorsque vous rouvrez le livre ultérieurement.
Pour définir ou supprimer un surlignage : Touchez n’importe quel mot et maintenez
votre doigt dessus jusqu’à ce qu’il soit sélectionné. Réglez les points d’accroche pour
ajuster la sélection puis touchez Surlignage. Pour supprimer un surlignage, touchez le
texte surligné puis touchez Effacer le surlignage.
Pour modifier la couleur d’un surlignage : Touchez le texte surligné, puis touchez
Couleur et sélectionnez une couleur dans le menu.
Pour ajouter, supprimer ou modifier une note : Touchez n’importe quel mot et
maintenez votre doigt dessus jusqu’à ce qu’il soit sélectionné. Réglez les points
d’accroche pour ajuster la sélection puis touchez Note. Touchez du texte, puis touchez
le bouton Terminé. Pour consulter une note, touchez l’indicateur qui se trouve dans
la marge à proximité du texte surligné. Pour supprimer une note, touchez le texte
surligné puis choisissez Supprimer la note dans le menu qui apparaît.
Pour voir tous vos signets, surlignages et notes : Pour voir tous les signets,
surlignages et notes que vous avez ajoutés, touchez , puis Signets. Pour ouvrir une
note, touchez son indicateur. Touchez Terminé pour la fermer.
Pour agrandir une image : Touchez deux fois une image pour l’agrandir. Touchez
Terminé pour fermer l’image zoomée et continuer la lecture.
Si la synchronisation de signets est activée et que vous fermez un livre, vos signets,
surlignages, notes et informations sur la page actuelle sont enregistrés dans votre
compte Apple. Si vous utilisez iBooks et le même compte Apple sur plusieurs appareils,
tous les détails de vos livres restent synchronisés.
Pour lire un livre allongé, verrouillez l’écran en mode portrait pour éviter que
l’iPod touch fasse pivoter l’affichage lorsque vous inclinez l’iPod touch. Consultez la
section « Affichage en orientation portrait ou paysage » à la page 26.
Affichage de document PDF
Vous pouvez utiliser iBooks pour afficher des documents PDF. Accédez à l’étagère,
touchez PDF puis touchez un document pour l’ouvrir.
Pour tourner les pages : Feuilletez vers la gauche ou la droite.
Pour agrandir une page : Pincez pour zoomer sur une page, puis faites-la défiler pour
voir la partie souhaitée.
Pour ouvrir une page spécifique : Touchez au centre de la page actuelle pour afficher
les commandes puis, dans les commandes de navigation situés au bas de la page,
faites glisser jusqu’à l’apparition de la page souhaitée, ou touchez une vignette pour
ouvrir la page correspondante.
Chapitre 26 iBooks
209
Pour ouvrir la table des matières : Touchez le centre de la page actuelle pour afficher
les commandes, puis touchez . Touchez une entrée pour passer à l’emplacement
correspondant, ou Reprendre pour revenir à la page actuelle. Si l’auteur n’a pas défini
de table des matières, vous pouvez sélectionner la page à ouvrir.
Les signets, les notes et la synchronisation de signets ne sont pas disponibles pour les
documents PDF.
Modification de l’apparence d’un livre
Pour modifier l’apparence des livres, accédez aux commandes en touchant le centre
d’une page.
Pour modifier la police ou la taille des caractères : Touchez
puis, dans la liste qui
s’affiche, touchez ou pour diminuer ou augmenter la taille des caractères. Pour
changer de police, touchez Polices et sélectionnez-en une dans la liste. Lorsque vous
modifiiez la police et la taille, le formatage du texte est également modifié.
Pour modifier la luminosité : Touchez
s’applique uniquement à iBooks.
et ajustez la luminosité. Ce réglage
Pour modifier la couleur de la page et des caractères : Touchez
l’option Sépia pour modifier la couleur de la page et de la police.
, puis activez
Recherche de livres
Vous pouvez rechercher un livre par titre ou auteur afin de le retrouver rapidement
sur votre étagère. Vous pouvez également effectuer une recherche rapide dans le
contenu d’un livre pour trouver toutes les références à un mot ou une phrase qui vous
intéresse. Vous pouvez également envoyer une recherche à Wikipedia ou Google pour
retrouver d’autres ressources associées
Pour rechercher un livre : Accédez à l’étagère et touchez la barre d’état pour faire
défiler jusqu’en haut de l’écran puis touchez la loupe. Saisissez un mot qui fait
partie du titre de livre, ou le nom de l’auteur, puis touchez Rechercher. Les livres
correspondants apparaissent sur l’étagère.
Pour rechercher dans un livre : Ouvrez un livre et touchez le centre de la page pour
afficher les commandes. Touchez la loupe, saisissez une phrase à rechercher et touchez
Rechercher. Touchez un résultat de recherche pour ouvrir la page correspondante dans
le livre.
Pour accéder rapidement à des informations sur un mot, touchez celui-ci et maintenez
le doigt dessus, puis touchez Rechercher.
Pour lancer votre recherche dans Google ou Wikipedia, touchez Search Google
(Google) ou Search Wikipedia (Wikipedia). Safari s’ouvre et affiche les résultats.
210
Chapitre 26 iBooks
Recherche de la définition d’un mot
Vous pouvez rechercher la définition d’un mot à l’aide du dictionnaire.
Pour rechercher un mot : Sélectionnez un mot dans un livre, puis touchez
Dictionnaire dans le menu qui apparaît. Les dictionnaires peuvent ne pas être
disponibles dans toutes les langues.
Lecture d’un livre par VoiceOver
Si vous êtes malvoyant, VoiceOver vous permet de faire lire un livre à haute voix.
Consultez la section « VoiceOver » à la page 213.
Certains livres peuvent ne pas être compatibles avec VoiceOver.
Organisation de votre étagère
Utilisez l’étagère pour explorer et organiser vos livres et documents PDF. Pour basculer
entre eux, touchez Livres ou PDF ou balayez vers la gauche ou la droite.
Pour trier la bibliothèque : Accédez à l’étagère et touchez la barre d’état pour faire
défiler jusqu’en haut de l’écran puis touchez
pour sélectionner un mode de tri. Si
vous ne voyez pas , faites défiler jusqu’en haut de l’étagère jusqu’à son apparition.
Pour modifier la disposition des éléments : Touchez un livre ou document PDF,
maintenez votre doigt dessus puis faites-le glisser jusqu’à un nouvel emplacement de
l’étagère.
Pour supprimer un élément de l’étagère : Touchez Modifier puis touchez
situé à
côté de chaque livre ou document PDF que vous souhaitez supprimer. Lorsque vous
avez terminé la suppression, touchez Modifier ou appuyez sur le bouton principal.
Si vous avez synchronisé l’iPod touch avec votre ordinateur, les éléments supprimés
sont conservés dans votre bibliothèque iTunes. Si vous supprimez un livre acheté, vous
pouvez également le télécharger à nouveau depuis l’onglet Achats de l’iBookstore.
Synchronisation de signets et de notes
iBooks enregistre dans votre compte Apple vos signets, vos notes et les informations
concernant la page actuelle de manière qu’ils soient toujours à jour et que vous
puissiez lire un livre sur plusieurs appareils en toute facilité.
Pour activer ou désactiver la synchronisation des signets : Accédez à Réglages >
iBooks, puis activez ou désactivez l’option Synchroniser les signets.
Vous devez disposer d’une connexion Internet pour synchroniser vos réglages. iBooks
synchronise les signets, les notes et les informations sur la page actuelle pour tous
vos livres lorsque vous ouvrez et quittez l’app. Les livres individuels sont également
synchronisés lorsque vous les ouvrez ou les fermez.
Chapitre 26 iBooks
211
Accessibilité
27
Fonctionnalités d’accès universel
Outre les nombreuses fonctionnalités qui rendent l’utilisation de l’iPod touch plus
facile pour tout le monde, les fonctionnalités d’accessibilité (disponibles uniquement
sur les iPod touch 3e génération ou ultérieur) sont conçues pour en faciliter l’utilisation
pour les personnes souffrant d’un handicap visuel, auditif ou autre. Parmi ces
fonctionnalités d’accessibilité figurent :
 VoiceOver
 Zoom
 Grande police
 Blanc sur noir
 Audio mono
 Énonciation auto
 Prise en charge des affichages Braille
À l’exception de VoiceOver, ces fonctions d’accessibilité sont compatibles avec
toutes les apps pour iPod touch, y compris les apps de tierce partie que vous pouvez
télécharger sur l’App Store. VoiceOver fonctionne avec toutes les apps préinstallées sur
l’iPod touch, ainsi que de nombreuses apps de tierce partie.
Pour plus d’informations sur les fonctionnalités d’accessibilité de l’iPod touch,
consultez la page www.apple.com/fr/accessibility ou www.apple.com/ca/fr/
accessibility.
Les différentes fonctionnalités d’accessibilité peuvent être activées ou désactivées
dans les réglages Accessibilité de l’iPod touch. Vous pouvez aussi activer ou désactiver
les fonctionnalités d’accessibilité dans iTunes lorsque le iPod touch est connecté à
votre ordinateur.
Pour activer ou désactiver des fonctionnalités d’accessibilité dans iTunes :
1 Connectez l’iPod touch à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, sélectionnez l’iPod touch dans la liste Appareils.
3 Dans le volet Résumé, cliquez sur Configurer Accès universel dans la section Options.
212
4 Sélectionnez les fonctionnalités d’accessibilité souhaitées, puis cliquez sur OK.
Pour activer ou désactiver la fonctionnalité Grande police, il faut utiliser les réglages
iPod touch. Consultez la section « Grande police » à la page 228.
You can turn closed captioning on or off in Video settings. Consultez la section
« Vidéos » à la page 69.
VoiceOver
VoiceOver décrit vocalement le contenu de l’écran, ce qui permet d’utiliser l’iPod touch
sans le voir. VoiceOver parle dans la langue définie dans les réglages International, qui
peut dépendre du réglage régional.
Remarque : VoiceOver est disponible dans de nombreuses langues, mais pas toutes.
VoiceOver décrit chaque élément sélectionné à l’écran. Lorsqu’un élément est
sélectionné, il est entouré d’un rectangle noir (pour les utilisateurs qui peuvent voir
l’écran), tandis que VoiceOver énonce le nom de l’élément ou le décrit. Le rectangle est
désigné comme le curseur VoiceOver. Si du texte est sélectionné, VoiceOver lit le texte.
Si vous sélectionnez une commande (par exemple, un bouton ou un commutateur)
et que l’option Énoncer les conseils est activée, VoiceOver peut vous renseigner sur la
fonction de l’élément ou vous fournir des instructions, par exemple « toucher deux fois
pour ouvrir ».
Lorsque vous accédez à un nouvel écran, VoiceOver émet un son, puis sélectionne
et lit automatiquement le premier élément de l’écran (généralement celui situé dans
le coin supérieur gauche). VoiceOver vous avertit également lorsque l’orientation de
l’écran passe de paysage en portrait ou panorama ou que l’écran est verrouillé ou
déverrouillé.
Chapitre 27 Accessibilité
213
Configuration de VoiceOver
Important : VoiceOver change les gestes utilisés pour contrôler l’iPod touch. Lorsque
le mode VoiceOver est activé, vous devez utiliser des gestes VoiceOver pour contrôler
l’iPod touch, même pour désactiver à nouveau VoiceOver et revenir au mode de
fonctionnement standard.
Cette section décrit comment modifier les réglages de VoiceOver lorsque cette
fonctionnalité est désactivée. Pour découvrir comment sélectionner des éléments,
toucher, régler les curseurs et réaliser d’autres actions lorsque le mode VoiceOver est
désactivé, consultez la section « Utilisation de VoiceOver » à la page 219.
Pour activer ou désactiver VoiceOver : Dans Réglages, choisissez Général >
Accessibilité > VoiceOver, puis touchez le commutateur VoiceOver.
Vous pouvez également régler la fonction Triple clic sur le bouton principal de manière
à activer ou désactiver VoiceOver. Consultez la section « Triple clic sur le bouton
principal » à la page 228.
Remarque : Les fonctionnalités VoiceOver et Zoom ne peuvent pas être utilisées en
même temps.
Pour activer ou désactiver l’énonciation des conseils : Dans Réglages, sélectionnez
Général > Accessibilité > VoiceOver, puis touchez le commutateur Énoncer les conseils.
Si vous sélectionnez une commande (par exemple, un bouton ou un commutateur)
et que l’option Énoncer les conseils est activée, VoiceOver peut vous renseigner sur la
fonction de l’élément ou vous fournir des instructions, par exemple « toucher deux fois
pour ouvrir ». L’option Énoncer les conseils est activée par défaut.
Pour définir le débit vocal de VoiceOver : Dans Réglages, choisissez Général >
Accessibilité > VoiceOver, puis réglez le curseur du Débit vocal.
Vous pouvez sélectionner le type d’informations que vous souhaitez entendre lorsque
vous saisissez du texte. Vous pouvez régler VoiceOver de sorte qu’il énonce les
caractères, les mots, les deux à la fois ou rien du tout. Si vous optez pour entendre à la
fois les caractères et les mots, VoiceOver prononce chaque caractère que vous tapez,
puis lit le mot après la saisie d’un espace ou d’un signe de ponctuation.
Pour choisir le mode de lecture du texte saisi : Dans Réglages, sélectionnez Général
> Accessibilité > VoiceOver > Énoncer la saisie, puis sélectionnez Caractères, Mots,
Caractères et mots ou Rien.
214
Chapitre 27 Accessibilité
Utilisation de l’alphabet radio
Dans Réglages, choisissez Général > Accessibilité
> VoiceOver, puis touchez le commutateur Utiliser
l’alphabet radio.
Utilisez cette fonction lorsque vous tapez ou
lisez caractère par caractère afin d’entendre plus
clairement les caractères. Lorsqu’elle est activée,
VoiceOver commence par lire le caractère, puis
énonce un mot commençant par le caractère en
question. Par exemple, si vous tapez le caractère
« a », VoiceOver énonce « a » puis « Anatole »
après une pause.
Utilisation du changement de ton
Dans Réglages, choisissez Général > Accessibilité
> VoiceOver, puis touchez le commutateur Utiliser
le changement de ton.
VoiceOver utilise une voix plus aiguë lors de la saisie
d’un caractère et plus grave lors de la suppression
d’un caractère. VoiceOver utilise également une
voix plus aiguë lorsqu’il énonce le premier élément
d’un groupe (par exemple liste ou tableau), et plus
grave lorsqu’il en énonce le dernier.
Par défaut, VoiceOver parle dans la langue définie pour l’iPod touch. Vous pouvez
régler une langue différente pour VoiceOver.
Pour régler la langue de l’iPod touch : Dans Réglages, choisissez Général >
International > Langue, puis sélectionnez une langue et touchez OK. Le réglage
régional peut avoir un impact sur certaines langues. Dans Réglages, sélectionnez
Général > International > Format régional et sélectionnez le format.
Pour régler la langue de VoiceOver : Dans Réglages, sélectionnez Général >
International > Contrôle vocal et sélectionnez la langue.
Si vous modifiez la langue de l’iPod touch, vous devrez peut-être réinitialiser celle de
VoiceOver.
Pour modifier les options du rotor pour la navigation web : Dans Réglages,
choisissez Général > International > Accessibilité > VoiceOver > Rotor web. Touchez
pour sélectionner ou désélectionner les options. Pour changer la position d’un
élément dans la liste, touchez situé à côté de l’élément, puis faites glisser vers le
haut ou le bas.
Pour sélectionner les langues disponibles dans le rotor de langue : Dans Réglages,
choisissez Général > Accessibilité > VoiceOver > Rotor de langue et touchez pour
sélectionner la ou les langues que vous souhaitez inclure au rotor de langue. Pour
changer la position d’un élément dans la liste, touchez situé à côté de l’élément et
faites glisser vers le haut ou le bas.
Le rotor de langue est toujours disponible lorsque vous avez sélectionné plusieurs langues.
Chapitre 27 Accessibilité
215
Utilisation des gestes avec VoiceOver
Lorsque le mode VoiceOver est activé, les gestes standard effectués sur l’écran tactile
donnent des résultats différents. Ces gestes et d’autres permettent de se déplacer à
l’écran et de contrôler les éléments sélectionnés. VoiceOver comprend des gestes de
toucher ou de feuillettement à deux ou trois doigts. Pour de meilleurs résultats lors de
l’utilisation de ces derniers, gardez les doigts détendus et écartez-les un peu lorsqu’ils
touchent l’écran.
Pour utiliser des gestes standard lorsque le mode VoiceOver est activé, touchez deux
fois l’écran et maintenez votre doigt dessus. Une série de sons indique que les gestes
normaux sont activés. Ils demeurent activés jusqu’à ce que vous leviez votre doigt. Les
gestes VoiceOver sont ensuite réactivés.
Il existe plusieurs techniques pour utiliser des gestes dans VoiceOver. Vous pouvez
par exemple utiliser deux doigts d’une main ou un doigt de chaque main pour
toucher l’écran. Vous pouvez également utiliser vos pouces. De nombreux utilisateurs
affectionnent le geste de « toucher en deux temps » : au lieu de sélectionner un
élément puis de le toucher deux fois, vous pouvez toucher l’élément d’un doigt et
maintenir le doigt dessus, puis toucher l’écran d’un autre doigt. Essayez différentes
techniques pour découvrir celle qui vous convient le mieux.
Si vos gestes ne fonctionnent pas, essayez des mouvements plus rapides, notamment
pour toucher deux fois et feuilleter l’écran. Essayez en particulier de « brosser »
rapidement l’écran d’un ou plusieurs doigts. Lorsque le mode VoiceOver est activé, le
bouton Apprentissage des gestes apparaît pour vous permettre de vous entraîner aux
gestes VoiceOver avant de continuer.
Pour apprendre les gestes : dans Réglages, choisissez Général > Accessibilité >
VoiceOver puis touchez Entraînement VoiceOver. Lorsque vous avez fini de vous
exercer, touchez Terminé.
Si le bouton Entraînement VoiceOver n’est pas visible, assurez-vous que le mode
VoiceOver est activé.
Les principaux gestes VoiceOver sont :
Navigation et lecture
 Toucher : énonce l’élément à voix haute.
 Feuilleter vers la gauche ou la droite : sélectionne l’élément suivant ou précédent.
 Feuilleter vers le haut ou le bas : varie selon le réglage du rotor de contrôle. Consultez
la section « Rotor de contrôle » à la page 217.
 Toucher avec deux doigts : arrête d’énoncer l’élément en cours.
 Feuilleter vers le haut avec deux doigts : lit tout depuis le début de l’écran.
 Feuilleter vers le bas avec deux doigts : lit tout depuis la position actuelle.
216
Chapitre 27 Accessibilité
 Gratter avec deux doigts : déplacer deux doigts rapidement en dessinant un « z »
pour faire disparaître une alarme ou revenir à l’écran précédent.
 Feuilleter vers le haut ou le bas avec trois doigts : fait défiler page par page.
 Feuilleter vers la droite ou la gauche avec trois doigts : affiche la page précédente ou
suivante (par exemple l’écran d’accueil, Stocks ou Safari).
 Toucher avec trois doigts : énonce le statut de défilement (la page ou les lignes
visibles).
 Feuilleter vers le haut avec quatre doigts : sélectionne le premier élément à l’écran.
 Feuilleter vers le bas avec quatre doigts : sélectionne le dernier élément à l’écran.
Activer
 Toucher deux fois : active l’élément sélectionné.
 Toucher trois fois : touche deux fois l’élément.
 Toucher en deux temps : : au lieu de sélectionner un élément puis de le toucher deux
fois, vous pouvez toucher l’élément d’un doigt et maintenir le doigt dessus, puis
toucher l’écran d’un autre doigt pour l’activer.
 Toucher un élément avec un seul doigt et toucher brièvement l’écran avec un autre doigt
(geste en deux temps) : active l’élément.
 Toucher deux fois et maintenir la position pendant 1 seconde + geste standard : indique
qu’il faut utiliser un geste standard.
Lorsque vous touchez deux fois l’écran et maintenez la position, cela indique à
l’iPod touch que le prochain geste doit être interprété comme un geste standard.
Par exemple, touchez deux fois l’écran et maintenez la position puis, sans soulever le
doigt, faites-le glisser pour activer/désactiver un commutateur.
 Toucher deux fois avec deux doigts : lance la lecture ou la suspend dans iPod,
YouTube, Dictaphone ou Photos. Démarre ou suspend l’enregistrement dans
Dictaphone. Lance ou arrête le chronomètre.
 Toucher deux fois avec trois doigts : active ou désactive le son VoiceOver.
 Toucher trois fois avec trois doigts : active ou désactive le rideau d’écran.
Rotor de contrôle
Le rotor de contrôle est une molette virtuelle que vous pouvez utiliser pour modifier
le résultat obtenu lorsque vous feuilletez verticalement et que le mode VoiceOver est
activé.
Pour utiliser le rotor : Effectuez un mouvement circulaire avec deux doigts sur l’écran
de l’iPod touch pour faire tourner la molette et sélectionner ainsi l’une des options.
Le réglage actuel apparaît sur l’écran et est énoncé.
Chapitre 27 Accessibilité
217
Le rôle du rotor varie selon l’app ouverte. Par exemple, si vous lisez un courrier
électronique, vous pouvez utiliser le rotor pour passer de la lecture mot à mot à la
lecture caractère par caractère en feuilletant vers le haut ou le bas. Lorsque vous
parcourez une page web, vous pouvez utiliser le réglage du rotor pour entendre tout
le texte (mot à mot ou caractère par caractère) ou écouter seulement le texte d’un
certain type, par exemple les titres ou les liens.
Les listes suivantes indiquent les options du rotor en fonction de l’app en cours
d’utilisation.
Lecture de texte
Sélectionner et écouter du texte par :
 Caractère
 Mot
 Ligne
Consultation d’une page web
Sélectionner et écouter du texte par :
 Caractère
 Mot
 Ligne
 En-tête
 Lien
 Contrôle de formulaire
 Tableau
 Liste
 Repère
 Lien visité
 Lien non visité
 Image
 Texte statique
Zoom avant ou arrière
Saisie de texte
Déplacer le point d’insertion et écouter du texte par :
 Caractère
 Mot
 Ligne
Sélectionner la fonction d’édition
218
Chapitre 27 Accessibilité
Sélectionner la langue
À l’aide d’une commande (par exemple, le bouton fléché servant à régler l’heure
dans Horloge)
Sélectionner et écouter des valeurs par :
 Caractère
 Mot
 Ligne
Ajustement de la valeur de l’objet de contrôle
Discours (disponible uniquement avec un clavier sans fil Apple Wireless Keyboard)
Ajuster la voix VoiceOver par :
 Volume
 Débit
 Épellation
 Utilisation du changement de ton
 Alphabet radio
Consultez la section « Contrôle de VoiceOver à l’aide d’un clavier sans fil Apple Wireless
Keyboard » à la page 224.
Vous pouvez sélectionner les options de rotor qui apparaissent pour la navigation
web et modifier leur ordre. Consultez la section « Configuration de VoiceOver » à la
page 214.
Utilisation de VoiceOver
Pour sélectionner des éléments à l’écran : Faites glisser votre doigt sur l’écran.
VoiceOver identifie chaque élément que vous touchez. Vous pouvez aussi passer
systématiquement d’un élément à l’autre en feuilletant l’écran vers la gauche ou la
droite d’un seul doigt. Les éléments sont sélectionnés de la gauche vers la droite et de
haut en bas. Feuilletez l’écran vers la droite pour passer à l’élément suivant ou vers la
gauche pour passer au précédent.
Utilisez les gestes à quatre doigts pour sélectionner le premier ou le dernier élément à
l’écran.
 Pour sélectionner le premier élément à l’écran : feuilletez vers le haut avec quatre
doigts.
 Pour sélectionner le dernier élément à l’écran : feuilletez vers le bas avec quatre doigts.
Pour « toucher » un élément sélectionné lorsque le mode VoiceOver est activé :
Touchez deux fois n’importe quel endroit de l’écran.
Pour « toucher deux fois » un élément sélectionné lorsque le mode VoiceOver est
activé : Touchez trois fois n’importe quel endroit de l’écran.
Chapitre 27 Accessibilité
219
Pour énoncer le texte d’un élément, caractère par caractère ou mot à mot : Lorsque
l’élément est sélectionné, feuilletez l’écran vers le haut ou le bas avec un seul doigt.
Feuilletez l’écran vers le bas pour énoncer le caractère suivant ou vers le haut pour
le précédent. Utilisez l’alphabet radio pour que VoiceOver énonce également un
mot commençant par le caractère énoncé. Consultez la section « Configuration de
VoiceOver » à la page 214.
Faites tourner le rotor de contrôle pour activer la lecture VoiceOver mot à mot.
Pour régler un curseur : D’un seul doigt, feuilletez vers le haut pour augmenter le
réglage ou vers le bas pour le diminuer. VoiceOver annonce le réglage modifié.
Défilement d’une liste ou d’une zone de l’écran
Feuilletez l’écran vers le haut ou le bas avec trois
doigts. Feuilletez l’écran vers le bas ou le haut
pour parcourir la liste ou l’écran dans un sens
ou dans l’autre. Si vous faites défiler les pages
d’une liste, VoiceOver énonce la plage d’éléments
affichée (par exemple, « affichage des lignes 5 à
10 »).
Vous pouvez également faire défiler une liste en
continu plutôt que page après page. Touchez
deux fois et maintenez votre doigt sur l’écran.
Lorsque vous entendez une série de sons, vous
pouvez déplacer votre doigt vers le bas ou le
haut pour faire défiler la liste. Le défilement
continu s’arrête lorsque vous levez le doigt.
Utilisation d’un index de liste
Certaines listes présentent un index alphabétique
sur le côté droit. Vous ne pouvez pas sélectionner
l’index en balayant votre doigt entre les
éléments ; vous devez le toucher directement
pour cela. Lorsque l’index est sélectionné,
feuilletez vers le haut ou le bas pour faire défiler.
Vous pouvez également toucher deux fois, puis
faire glisser votre doigt vers le haut ou le bas.
Réorganisation de liste
Il est possible de réordonner certaines listes,
notamment les Favoris dans Téléphone, et
Rotor web et Rotor de langue dans les réglages
Accessibilité. Sélectionnez
à droite d’un
élément, touchez deux fois et maintenez votre
doigt dessus jusqu’à entendre un son, puis faites
glisser vers le haut ou le bas. VoiceOver énonce
l’article déplacé vers le haut ou le bas en fonction
de la direction de votre glissement.
Pour déverrouiller l’iPod touch : sélectionnez le commutateur Déverrouiller et touchez
deux fois l’écran.
220
Chapitre 27 Accessibilité
Pour réorganiser l’écran d’accueil : Dans l’écran d’accueil, sélectionnez l’icône que
vous voulez déplacer. Touchez-la deux fois et maintenez votre doigt dessus, puis faitesla glisser. VoiceOver énonce la position (ligne et colonne) à mesure que vous faites
glisser l’icône. Relâchez l’icône lorsqu’elle est placée où vous le souhaitez. Vous pouvez
faire glisser d’autres icônes. Faites glisser un élément vers le bord gauche ou droit de
l’écran pour le déplacer vers une autre page de l’écran d’accueil. Lorsque vous avez fini
d’arranger les icônes, appuyez sur le bouton principal.
Pour désactivater VoiceOver
Touchez deux fois l’écran rapidement avec trois
doigts. Répétez l’action pour réactiver la fonction
d’énonciation. Pour couper uniquement les sons
VoiceOver, réglez le commutateur Sonnerie/
Silence sur Silence.
Si vous avez connecté un clavier externe, vous
pouvez également toucher la touche Contrôle
du clavier pour activer ou désactiver le son de
VoiceOver.
Pour interrompre l’énonciation d’un élément
Touchez une fois avec deux doigts. Vous
pouvez toucher à nouveau avec deux doigts
pour reprendre l’énonciation. Elle reprend
automatiquement lorsque vous sélectionnez un
autre élément.
Activer ou désactiver le rideau d’écran.
Touchez trois fois de suite avec trois doigts.
Lorsque le rideau d’écran est activé, le contenu
de l’écran est actif même si rien ne s’affiche.
Pour énoncer tout le contenu de l’écran en
partant du début
Feuilletez l’écran vers le haut avec deux doigts.
Énoncer l’écran depuis l’élément courant
jusqu’au bas de l’écran
Feuilletez l’écran vers le bas avec deux doigts.
Touchez la partie supérieure de l’écran pour entendre les informations d’état de
l’iPod touch. Elles comprennent l’heure, le niveau de charge de la batterie, la puissance
du signal Wi-Fi, etc.
Saisie et édition de texte
Lorsque vous modifiez un champ de texte éditable, vous pouvez utiliser le clavier à
l’écran ou un clavier externe connecté à l’iPod touch pour saisir du texte.
Il y a deux manières de saisir du texte dans VoiceOver : saisie standard et « saisie
dactylographique ». En saisie standard, sélectionnez une touche puis touchez deux fois
l’écran pour saisir le caractère. En saisie dactylographique, touchez pour sélectionner
une touche et le caractère est automatiquement saisi lorsque vous levez le doigt. La
saisie dactylographique peut être plus rapide, mais elle demande plus de pratique que
la saisie standard.
Chapitre 27 Accessibilité
221
VoiceOver vous permet également d’utiliser les fonctions d’édition de l’iPod touch
pour couper, copier ou coller du texte dans un champ de texte.
Pour saisir du texte :
1 Touchez un champ de texte pour activer le clavier à l’écran.
S’il n’apparaît pas automatiquement, touchez deux fois. VoiceOver vous indique si le
champ de texte est « en mode édition » ou si vous devez « toucher deux fois pour
éditer ».
Si le champ contient déjà du texte, le point d’insertion est placé au début ou à la fin
du texte. Touchez deux fois pour placer le point d’insertion à l’extrémité opposée.
VoiceOver vous indique la position du point d’insertion.
2 Pour utiliser le clavier pour taper des caractères :
 Saisie standard : sélectionnez une touche du clavier en feuilletant vers la gauche ou
la droite, puis touchez deux fois pour saisir le caractère. Une autre solution consiste
à faire glisser le doigt sur le clavier pour sélectionner une touche, puis maintenir
le doigt dessus et toucher l’écran avec un autre doigt pour saisir le caractère.
VoiceOver énonce la touche lorsque vous la sélectionnez et de nouveau lorsque le
caractère est saisi.
 Saisie dactylographique : touchez une touche du clavier pour la sélectionner, puis
levez votre doigt pour saisir le caractère. Si vous touchez une touche incorrecte,
déplacez votre doigt jusqu’à sélectionné celle que vous souhaitez. VoiceOver énonce
le caractère correspondant à la touche que vous touchez, mais ne le saisit que
lorsque vous levez le doigt.
Remarque : La saisie dactylographique ne fonctionne que pour les touches qui
saisissent du texte. Utilisez la saisie standard pour les autres touches, notamment
Maj, Supprimer et Retour.
VoiceOver vous indique lorsqu’il semble que vous avez fait une faute d’orthographe.
Pour choisir entre saisie standard et dactylographique : Activez VoiceOver et
sélectionnez une touche du clavier, puis utilisez le rotor pour sélectionner Mode de
saisie et feuilletez vers le haut ou le bas.
Pour déplacer le point d’insertion : Utilisez le rotor pour choisir si vous voulez
déplacer le point d’insertion d’un caractère, d’un mot ou d’une ligne à l’autre. Par
défaut, VoiceOver le déplace caractère par caractère.
Feuilletez vers le haut ou le bas pour déplacer le point d’insertion vers l’avant ou
l’arrière dans le corps du texte. VoiceOver émet un son lorsque le point d’insertion se
déplace et énonce le caractère sur lequel il passe.
222
Chapitre 27 Accessibilité
Lorsque le point d’insertion est déplacé mot par mot, VoiceOver énonce chaque
mot sur lequel il passe. Lorsque le déplacement est vers l’avant, le point d’insertion
est placé à la fin du mot traversé, avant l’espace ou le signe de ponctuation qui suit.
Lorsque le déplacement est vers l’arrière, le point d’insertion est placé à la fin du
mot précédent le mot traversé, avant l’espace ou le signe de ponctuation qui suit.
Pour placer le point d’insertion après le signe de ponctuation suivant un mot ou une
phrase, utilisez le rotor pour basculer en mode caractère.
Lorsque le point d’insertion est déplacé ligne par ligne, VoiceOver énonce chaque
ligne sur laquelle il passe. Lorsque le déplacement est vers l’avant, le point d’insertion
est placé au début de la ligne suivante (sauf lorsque vous avez atteint la dernière ligne
d’un paragraphe, auquel cas le point d’insertion est placé à la fin de la ligne énoncée).
Lorsque le déplacement est vers l’arrière, le point d’insertion est placé au début de la
ligne énoncée.
Pour supprimer un caractère : Sélectionnez
et touchez deux fois ou touchez en
deux temps. Vous devez effectuer cette opération même en saisie dactylographique.
Pour supprimer plusieurs caractères, touchez la touche Supprimer, maintenez le
doigt dessus puis touchez une fois l’écran d’un autre doigt pour chaque caractère à
supprimer. VoiceOver énonce le caractère supprimé. Si vous avez activé la fonction
Changement de ton, VoiceOver énonce les caractères supprimés d’une voix plus grave.
Pour sélectionner du texte : Sélectionnez le rotor pour Modifier, puis feuilletez vers
le haut ou le bas pour choisir Sélectionner ou Tout sélectionner, puis touchez deux
fois l’écran. Si vous choisissez Sélectionner, le mot le plus proche du point d’insertion
est sélectionné lorsque vous touchez deux fois. Si vous choisissez Tout sélectionner, le
texte entier est sélectionné.
Pincez ou écartez les doigts pour augmenter ou réduire la sélection.
Pour couper, copier ou coller : Assurez-vous que le rotor est réglé sur la modification.
Sélectionnez du texte puis feuilletez vers le haut ou le bas pour choisir Couper, Copier
ou Coller, puis touchez deux fois l’écran.
Pour annuler : Secouez l’iPod touch, feuilletez vers la gauche ou vers la droite pour
choisir l’action à annuler, puis touchez deux fois.
Pour saisir un caractère accentué : En mode de saisie standard, sélectionnez le
caractère puis touchez-le deux fois et maintenez le doigt dessus jusqu’à entendre un
son indiquant l’apparition d’autres caractères. Faites glisser vers la gauche ou vers la
droite pour sélectionner et entendre les possibilités. Relâchez le doigt pour saisir la
sélection en cours.
Pour modifier la langue de saisie : Réglez le rotor sur Langue puis feuilletez vers le
haut ou le bas. Choisissez « langue par défaut » pour utiliser la langue précisée dans les
réglages International.
Chapitre 27 Accessibilité
223
Remarque : Le rotor de langue apparaît seulement lorsque vous sélectionnez
plusieurs langues dans le réglage Rotor de langue de VoiceOver. Consultez la section
« Configuration de VoiceOver » à la page 214.
Contrôle de VoiceOver à l’aide d’un clavier sans fil Apple Wireless
Keyboard
Vous pouvez contrôler VoiceOver en utilisant un clavier sans fil Apple Wireless
Keyboard jumelé avec l’iPod touch. Consultez la section « Utilisation d’un clavier sans
fil Apple Wireless Keyboard » à la page 39.
Les commandes VoiceOver au clavier vous permettent d’explorer l’écran, sélectionner
des éléments, lire le contenu de l’écran, ajuster le rotor et effectuer d’autres
actions VoiceOver. Toutes ces commandes (sauf une) comprennent les touches
Contrôle + Option, représentées par « VO » dans le tableau ci-dessous.
L’Aide VoiceOver énonce les touches ou commandes du clavier lorsque vous les tapez.
Vous pouvez utiliser l’Aide VoiceOver pour apprendre la disposition du clavier et les
actions associées aux combinaisons de touches.
Commandes VoiceOver au clavier
VO = Contrôle + Option
Tout lire depuis la position actuelle
VO–A
Lire à partir du haut
VO–B
Passer à la barre d’état
VO–M
Appuyer sur le bouton principal
VO–H
Sélectionner l’élément précédent ou suivant
VO–Flèche droite ou VO–Flèche gauche
Toucher un élément
VO–Barre d’espace
Toucher deux avec deux doigts
VO–Signe -
Choisir l’élément précédent ou suivant du rotor
VO–Flèche haut ou VO–Flèche bas
Choisir l’élément précédent ou suivant du rotor
vocal
VO–Commande–Flèche gauche ou VO–
Commande–Flèche droite
Ajuster l’élément du rotor vocal
VO–Commande–Flèche haut ou VO–Commande–
Flèche bas
Activer ou désactiver le son VoiceOver
VO–S
Activer ou désactiver le rideau d’écran.
VO–Maj-S
Activer l’Aide VoiceOver
VO–K
Revenir a l’écran précédent ou désactiver l’Aide Échap
VoiceOver
224
Chapitre 27 Accessibilité
Navigation rapide
Activez Navigation rapide pour contrôler VoiceOver à l’aide des touches fléchées.
Navigation rapide est désactivée par défaut.
Activer ou désactiver Navigation rapide
Flèche gauche–Flèche droite
Sélectionner l’élément précédent ou suivant
Flèche droite ou Flèche gauche
Sélectionner l’élément précédent ou suivant
indiqué par le réglage du rotor
Flèche haut ou Flèche bas
Sélectionner le premier ou dernier élément
Contrôle–Flèche haut ou Contrôle–Flèche bas
Toucher un élément
Flèche haut–Flèche bas
Faire défiler vers le le haut, le bas, la gauche ou
la droite.
Option–Flèche haut, Option–Flèche bas, Option–
Flèche gauche, Option–Flèche droite
Modifier le rotor
Flèche haut–Flèche gauche ou Flèche haut–
Flèche droite
Utilisation de Plans
Avec VoiceOver, vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière, sélectionner des
repères et obtenir des informations sur les lieux.
Pour effectuer un zoom avant ou arrière : Utilisez le rotor pour choisir le mode de
zoom, puis feuilletez vers le haut ou le bas pour effectuer un zoom avant ou arrière.
Pour sélectionner une épingle : Touchez un repère ou feuilletez vers la gauche ou
vers la droite pour passer d’un élément à un autre.
Obtenir des informations sur une position géographique : lorsqu’une épingle est
sélectionnée, touchez-la deux fois rapidement pour afficher l’écran d’informations.
Balayez vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner l’écran, puis touchez deux
fois l’écran pour afficher la page d’informations.
Modification de mémos vocaux
Vous pouvez utiliser des gestes VoiceOver pour raccourcir des enregistrements de
Dictaphone.
Pour raccourcir un mémo vocal : sur l’écran Mémos vocaux, sélectionnez le bouton
à droite du mémo que vous voulez raccourcir, puis touchez-le deux fois rapidement.
Sélectionnez ensuite Raccourcir, puis touchez deux fois l’écran. sélectionnez le début
ou la fin de l’outil de raccourcissement ; Balayez l’écran vers le haut pour faire défiler
vers la droite ou balayez vers le bas pour le faire glisser vers la gauche. VoiceOver
annonce la durée qui sera supprimée de l’enregistrement à partir de la position
actuelle. Pour exécuter le raccourcissement, sélectionnez Raccourcir l’enregistrement
et touchez deux fois l’option.
Chapitre 27 Accessibilité
225
Utilisation d’un afficheur Braille avec VoiceOver
Configuration d’un afficheur Braille
Vous pouvez utiliser un affichage Braille Bluetooth actualisable pour lire la sortie
VoiceOver en Braille. En outre, il est possible d’utiliser des afficheurs Braille avec
touches de saisie et d’autres commandes pour contrôler l’iPod touch lorsque le mode
VoiceOver est activé. L’iPod touch fonctionne avec la majorité des afficheurs Braille
sans fil communs. Pour obtenir la liste des afficheurs Braille pris en charge, consultez la
page web www.apple.com/fr/accessibility ou www.apple.com/ca/fr/accessibility.
Pour configurer un afficheur Braille :
1 Allumez l’afficheur Braille.
2 Sur l’iPod touch, activez Bluetooth
Dans Réglages, touchez Général > Bluetooth, puis touchez le commutateur Bluetooth.
3 Dans Réglages, choisissez Général > Accessibilité > VoiceOver > Braille puis choisissez
l’afficheur Braille.
Pour activer ou désactivation l’option Braille contracté : Dans Réglages, choisissez
Général > Accessibilité > VoiceOver > Braille puis touchez le commutateur Braille
contracté.
Choix d’une langue
L’afficheur Braille utilise la langue définie pour Contrôle vocal. Par défaut, c’est la
langue définie pour l’iPod touch dans Réglages > International > Langue. Vous
pouvez utiliser le réglage de langue VoiceOver pour définir une langue différente pour
VoiceOver et les afficheurs Braille.
Pour régler la langue de VoiceOver : Dans Réglages, sélectionnez Général >
International > Contrôle vocal et sélectionnez la langue.
Si vous modifiez la langue de l’iPod touch, vous devrez peut-être réinitialiser celle de
VoiceOver et de votre afficheur Braille.
Contrôle de VoiceOver à partir de votre afficheur Braille
Vous pouvez configurer la cellule la plus à gauche ou la plus à droite de votre afficheur
Braille de manière à indiquer l’état du système et d’autres informations :
 L’historique des annonces contient un message non lu
 Le message de l’historique des annonces n’a pas été lu
 VoiceOver est inaudible
 La charge de la batterie de l’iPod touch est faible (inférieure à 20 %).
 L’iPod touch est en orientation paysage
 L’écran est éteint
 La ligne actuelle contient du texte supplémentaire sur la gauche
 La ligne actuelle contient du texte supplémentaire sur la droite
226
Chapitre 27 Accessibilité
Pour configurer la cellule la plus à gauche ou la plus à droite de manière à indiquer
des informations sur l’état : Dans Réglages, choisissez Général > Accessibilité >
VoiceOver > Braille > Cellule d’état puis choisissez Gauche ou Droite.
Pour voir une description étendue de la cellule d’état : Sur votre afficheur Braille,
appuyez sur le bouton du routeur de la cellule d’état.
Zoom
De nombreuses apps iPod touch vous permettent d’effectuer un zoom avant ou arrière
sur des éléments spécifiques. Par exemple, vous pouvez toucher deux fois ou pincer
pour développer les colonnes d’une page web dans Safari.
La fonction Zoom est également une fonction d’accessibilité spéciale avec laquelle
vous pouvez agrandir la fenêtre de chaque app pour vous aider à mieux voir ce qui est
affiché.
Pour activer ou désactiver le zoom : Dans Réglages, choisissez Général > Accessibilité
> Zoom, puis touchez le commutateur d’activation du zoom.
Remarque : Les fonctionnalités VoiceOver et Zoom ne peuvent pas être utilisées en
même temps.
Pour effectuer un zoom avant ou arrière : Touchez l’écran deux fois de suite avec trois
doigts. Le niveau d’agrandissement de l’écran est réglé par défaut sur 200 pour cent. Si
vous modifiez l’agrandissement manuellement (en utilisant le geste de toucher-glisser
décrit plus loin), l’iPod touch revient automatiquement à cet agrandissement lorsque
vous effectuez un zoom avant en touchant l’écran deux fois de suite avec trois doigts.
Pour augmenter l’agrandissement : Avec trois doigts, touchez l’écran, puis faites
glisser les doigts vers le haut de l’écran (pour augmenter l’agrandissement) ou vers le
bas (pour le diminuer). Le geste du toucher-glisser est semblable au double toucher,
sauf que vous ne relevez pas vos doigts au second toucher, mais les faites glisser sur
l’écran. Une fois que vous commencez à faire glisser, vous pouvez le faire avec un seul
doigt.
Pour se déplacer à l’écran : Lorsque vous avez fait un zoom avant, faites glisser ou
feuilletez l’écran avec trois doigts. Lorsque vous commencez à faire défiler l’écran, vous
pouvez utiliser un seul doigt pour voir le reste. Maintenez un seul doigt près du bord
de l’écran pour faire défiler l’écran dans cette direction. Rapprochez le doigt du bord
pour augmenter la vitesse du panoramique. Chaque fois que vous ouvrez un nouvel
écran, la fonction Zoom affiche toujours la partie supérieure du milieu de l’écran.
Chapitre 27 Accessibilité
227
Grande police
L’option Grande police vous permet d’agrandir le texte des alarmes, contacts, courriers,
messages et notes. Vous pouvez choisir du texte de 20, 24, 32, 40, 48 ou 56 points.
Pour sélectionner la taille du texte : Dans Réglages, choisissez Général > Accessibilité,
puis touchez Grande police et enfin la taille de texte souhaitée.
Blanc sur noir
Utilisez la fonctionnalité Blanc sur noir pour inverser les couleurs de l’écran de
l’iPod touch, ce qui peut en faciliter la lecture. Lorsque la fonctionnalité Blanc sur noir
est activée, l’écran ressemble à un négatif photographique.
Pour inverser les couleurs de l’écran : Dans Réglages, choisissez Général >
Accessibilité, puis touchez le commutateur Blanc sur noir.
Audio mono
La fonctionnalité Audio mono combine le son des canaux gauche et droit en un
seul signal mono émis des deux côtés. Les personnes malentendantes d’une oreille
peuvent ainsi entendre la totalité du signal sonore avec l’autre oreille.
Pour activer ou désactiver Audio mono : Dans Réglages, choisissez Général >
Accessibilité, puis touchez le commutateur Audio mono.
Énonciation auto
Avec la fonction Énonciation les corrections apportées au texte et les suggestions
proposées par l’iPod touch lorsque vous tapez sont lues à haute voix.
Pour activer ou désactiver Énonciation : Dans Réglages, choisissez Général >
Accessibilité, puis touchez le commutateur Énonciation.
La fonction Énonciation est également compatible avec les modes VoiceOver et Zoom.
Triple clic sur le bouton principal
Le Triple clic sur le bouton principal offre un moyen simple d’activer ou de désactiver
certaines fonctionnalités d’Accessibilité lorsque vous appuyez rapidement sur le
bouton principal à trois reprises. Vous pouvez régler le Triple clic sur le bouton
principal pour activer ou désactiver VoiceOver, activer ou désactiver Blanc sur noir ou
pour les options suivantes :
 Activer ou désactiver VoiceOver
 Activer ou désactiver le zoom
 Activer ou désactiver Blanc sur noir
228
Chapitre 27 Accessibilité
Le Triple clic sur le bouton principal est désactivé par défaut.
Pour régler la fonction Triple clic sur le bouton principal : Dans Réglages, choisissez
Général > Accessibilité > Triple clic sur le bouton principal, puis choisissez la fonction
souhaitée.
Sous-titrage codé et autres fonctionnalités utiles
De nombreuses fonctionnalités de l’iPod touch aident à le rendre accessible à tous les
utilisateurs, y compris à ceux qui sont malvoyants ou malentendants.
Sous-titres codés
Vous pouvez activer le sous-titrage codé pour les vidéos dans les réglages iPod.
Consultez la section « Vidéo » à la page 187.
Remarque : Tout le contenu vidéo n’est pas associé à des sous-titres codés.
Contrôle vocal
Contrôle vocal (iPod touch 3e génération) vous permet de téléphoner et de contrôler
la lecture de musique d’iPod à l’de commandes vocales. Consultez la section
« Utilisation de Contrôle vocal avec iPod » à la page 63.
Larges claviers à l’écran
Plusieurs apps vous permettent de faire pivoter l’iPod touch lorsque vous tapez pour
bénéficier d’un clavier plus grand :
 Mail
 Safari
 Notes
 Contacts
Conversations de messagerie instantanée
L’App Store propose de nombreuses apps de messagerie instantanée comme AIM,
BeejiveIM, ICQ et Yahoo! Messenger qui sont optimisées pour l’iPod touch.
Taille minimale de police pour les messages Mail
Pour augmenter la lisibilité, choisissez pour le texte des messages électroniques une
taille de caractères minimum équivalente à Grande, Très grande ou Géante. Consultez
la section « Mail » à la page 191.
Chapitre 27 Accessibilité
229
Accès universel sous Mac OS X
Tirez parti des fonctionnalités d’Accès universel de Mac OS X lorsque vous utilisez
iTunes pour synchroniser des données de votre bibliothèque iTunes avec votre
iPod touch. Dans le Finder, choisissez Aide > Aide Mac, puis recherchez « accès
universel ».
Pour plus d’informations sur les fonctions d’accessibilité de l’iPod touch, consultez la
page www.apple.com/fr/accessibility ou www.apple.com/ca/fr/accessibility.
230
Chapitre 27 Accessibilité
A
L’annexe
Assistance et autres informations
Site d’assistance iPod touch Apple
Des informations d’assistance technique complètes sont disponibles en ligne à
l’adresse www.apple.com/fr/support/ipodtouch ou www.apple.com/ca/fr/support/
ipodtouch.
Redémarrage et réinitialisation de l’iPod touch
En cas de mauvais fonctionnement, essayez de redémarrer l’iPod touch, de forcer la
fermeture d’une app ou de réinitialiser l’iPod touch.
Pour redémarrer l’iPod touch : Maintenez le bouton Marche/Arrêt Marche/Veille
enfoncé jusqu’à l’apparition du curseur rouge. Faites glisser votre doigt sur le curseur
pour éteindre l’iPod touch. Pour rallumer l’iPod touch, appuyez sur le bouton Marche/
Arrêt Marche/Veille jusqu’à l’apparition du logo Apple.
Si vous ne parvenez pas à éteindre l’iPod touch ou que le problème persiste, il est
peut-être nécessaire de réinitialiser l’iPod touch. Ne réinitialisez l’iPod touch que si son
redémarrage ne permet pas de résoudre le problème.
Pour forcer la fermeture d’une app : Maintenez enfoncé pendant quelques secondes
le bouton Marche/Arrêt Marche/Veille jusqu’à l’apparition d’un curseur rouge apparaît,
puis appuyez sur le bouton principal et maintenez-le enfoncé jusqu’à la fermeture de
l’app. Sur l’iPod touch 3e génération, vous pouvez également supprimer une app de
la liste des apps récentes pour en forcer la fermeture. Consultez la section « Ouverture
d’app et basculement entre apps » à la page 23.
Pour réinitialiser l’iPod touch : Maintenez simultanément enfoncés le bouton Marche/
Arrêt Marche/Veille et le bouton principal pendant au moins dix secondes, jusqu’à
l’apparition du logo Apple.
231
Sauvegarde de l’iPod touch
iTunes crée des sauvegardes des réglages, apps et données téléchargées et autres
informations sur l’iPod touch. Vous pouvez utiliser une sauvegarde pour restaurer ces
éléments sur votre iPod touch après une restauration de logiciel ou pour transférer les
informations sur un autre iPod touch. Consultez la section « Mise à jour et restauration
du logiciel de l’iPod touch » à la page 233.
La sauvegarde d’un iPod touch et sa restauration à partir d’une sauvegarde sont
des opérations différentes de la synchronisation avec votre bibliothèque iTunes de
contenu et d’autres éléments (notamment musique, podcasts, photos, vidéos et apps
téléchargés via iTunes). Les sauvegardes comprennent les réglages, apps et données
téléchargées et autres informations présentes sur l’iPod touch. Après avoir restauré
l’iPod touch, vous devez également le synchroniser à nouveau pour remettre votre
musique, vos vidéos, vos photos, vos apps et le reste de votre contenu sur l’iPod touch.
Consultez la section « Restauration à partir d’une sauvegarde » à la page 234.
Les apps téléchargées à partir de l’App Store sont sauvegardées à la prochaine
synchronisation avec iTunes. Par la suite, seules les données des apps sont
sauvegardées lors de la synchronisation avec iTunes.
Création d’une sauvegarde
iTunes crée une sauvegarde de l’iPod touch lorsque vous :
 Synchronisez avec iTunes
Par défaut, iTunes synchronise l’iPod touch chaque fois que vous le connectez à
votre ordinateur. Consultez la section « Synchronisation avec iTunes » à la page 50.
iTunes ne sauvegarde pas automatiquement un iPod touch qui n’est pas configuré
pour se synchroniser avec cet ordinateur. Vous pouvez toujours synchroniser
manuellement en cliquant sur le bouton Synchroniser dans iTunes. Notez qu’iTunes
crée une seule sauvegarde chaque fois que l’iPod touch est connecté à l’ordinateur,
avant que la première synchronisation se produise. Si vous synchronisez à nouveau,
iTunes ne crée pas de sauvegarde supplémentaire.
 Pour mettre à jour l’iPod touch
iTunes sauvegarde l’iPod touch avant de le mettre à jour, même s’il n’est pas
configuré pour se synchroniser avec iTunes sur cet ordinateur.
 Pour restaurer l’iPod touch (si vous choisissez de le sauvegarder)
iTunes vous demande si vous souhaitez sauvegarder l’iPod touch avant de le restaurer.
Pour plus d’informations sur les sauvegardes, notamment sur les informations incluses
dans une sauvegarde, consultez la page support.apple.com/kb/HT1766?locale=fr_
FR&viewlocale=fr_FR
232
L’annexe A Assistance et autres informations
Suppression d’une sauvegarde
Vous pouvez supprimer une sauvegarde de l’iPod touch à partir de la liste des
sauvegardes dans iTunes. Utilisez par exemple cette fonction si une sauvegarde a été
créée sur un autre ordinateur que le vôtre.
Pour supprimer une sauvegarde :
1 Dans iTunes, ouvrez les Préférences iTunes.
 Windows : cliquez sur Édition > Préférences.
 Mac : cliquez sur iTunes > Préférences.
2 Cliquez sur Appareils (il n’est pas nécessaire que l’iPod touch soit connecté).
3 Sélectionnez la sauvegarde que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur Supprimer
la sauvegarde.
4 Confirmez que vous souhaitez supprimer la sauvegarde sélectionnée en cliquant sur
Supprimer la sauvegarde.
5 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre de préférences iTunes.
Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod touch
iTunes vous permet de mettre à jour et de restaurer le logiciel de l’iPod touch.
 Si vous effectuez une mise à jour, le logiciel de l’iPod touch est mis à jour. Vos apps
téléchargées, vos réglages et vos données ne sont pas altérés.
Remarque : Dans certains cas, une mise à jour peut également entraîner la
restauration de l’iPod touch.
 Si vous effectuez une restauration, la dernière version du logiciel de l’iPod touch est
réinstallée, les réglages par défaut sont restaurés et toutes les données stockées sur
l’iPod touch sont supprimées, y compris les apps, la musique, les vidéos, les contacts,
les photos, les informations de calendrier et toutes les autres données. Si vous avez
effectué une sauvegarde de l’iPod touch avec iTunes sur votre ordinateur, vous
pouvez restaurer les données à partir d’une sauvegarde à la fin du processus de
restauration.
Les données supprimées ne sont plus accessibles via l’interface utilisateur de
l’iPod touch, mais elles ne sont pas effacées de votre iPod touch. Pour plus
d’informations sur la manière d’effacer tout le contenu et les réglages, consultez la
section « Réinitialisation de l’iPod touch » à la page 185.
Si vous utilisez une oreillette Bluetooth avec l’iPod touch et restaurez vos réglages,
vous devez de nouveau jumeler l’appareil Bluetooth avec l’iPod touch pour l’utiliser.
Pour en savoir plus sur la mise à jour et la restauration du logiciel de l’iPod touch,
consultez la page support.apple.com/kb/HT1414?locale=fr_FR&viewlocale=fr_FR.
L’annexe A Assistance et autres informations
233
Mise à jour de l’iPod touch
Assurez-vous que vous disposez d’une connexion Internet et avez installé la dernière
version d’iTunes depuis l’adresse www.apple.com/fr/itunes ou www.apple.com/ca/fr/
itunes.
Pour mettre à jour l’iPod touch :
1 Connectez l’iPod touch à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, sélectionnez l’iPod touch dans la liste Appareils, puis cliquez sur Résumé
en haut de l’écran.
3 Cliquez sur « Rechercher les mises à jour ». iTunes vous indique alors si une version
plus récente du logiciel de l’iPod touch est disponible.
4 Cliquez sur Mettre à jour pour installer la toute dernière version du logiciel.
Restauration de l’iPod touch
Assurez-vous que vous disposez d’une connexion Internet et avez installé la dernière
version d’iTunes depuis l’adresse www.apple.com/fr/itunes ou www.apple.com/ca/fr/
itunes.
Pour restaurer l’iPod touch :
1 Connectez l’iPod touch à votre ordinateur.
2 Dans iTunes, sélectionnez l’iPod touch dans la liste Appareils, puis cliquez sur Résumé
en haut de l’écran.
3 Cliquez sur « Rechercher les mises à jour ». iTunes vous indique alors si une version
plus récente du logiciel de l’iPod touch est disponible.
4 Cliquez sur Restaurer. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la restauration. Au
cours de la restauration, il est recommandé de sauvegarder l’iPod touch lorsque vous y
êtes invité.
Une fois le logiciel de l’iPod touch restauré, vous pouvez choisir de configurer votre
appareil comme un nouvel iPod touch, ou d’y restaurer votre musique, vos vidéos, les
données de vos apps et le reste de votre contenu à partir d’une sauvegarde.
À l’issue d’une restauration à partir d’une sauvegarde, les données précédentes ne
sont plus accessibles via l’interface utilisateur de l’iPod touch, mais elles ne sont pas
effacées de votre iPod touch. Pour plus d’informations sur la manière d’effacer tout
le contenu et les réglages, consultez la section « Réinitialisation de l’iPod touch » à la
page 185.
234
L’annexe A Assistance et autres informations
Restauration à partir d’une sauvegarde
Vous pouvez restaurer les réglages, les données d’apps et d’autres informations à
partir d’une sauvegarde, ou utiliser cette fonctionnalité pour transférer ces éléments
sur un autre iPod touch. Assurez-vous que vous disposez d’une connexion Internet et
avez installé la dernière version d’iTunes depuis l’adresse www.apple.com/fr/itunes ou
www.apple.com/ca/fr/itunes.
Important : Une restauration à partir d’une sauvegarde est différente d’une
restauration de l’iPod touch à partir du volet Résumé dans iTunes. Consultez la
section « Restauration de l’iPod touch » à la page 234. Une restauration à partir d’une
sauvegarde ne restaure pas entièrement le logiciel de l’iPod touch. Si vous restaurez
l’iPod touch à partir d’une sauvegarde, cela entraîne la restauration de toutes les
données de la sauvegarde, y compris les données des apps. Si vous choisissez une
ancienne sauvegarde, la restauration à partir de cette dernière pourrait remplacer les
données des apps par d’anciennes données.
Si vous restaurez l’iPod touch à partir d’une sauvegarde ou d’un autre iPhone ou
iPod touch, certains mots de passe et réglages peuvent ne pas être restaurés. (Il est
possible de restaurer davantage de mots de passe et de réglages, mais pas tous, si la
sauvegarde est chiffrée.) Pour plus d’informations sur les réglages et les sauvegardes,
notamment sur les informations incluses dans une sauvegarde, consultez la page
support.apple.com/kb/HT1766?locale=fr_FR&viewlocale=fr_FR
Pour restaurer l’iPod touch à partir d’une sauvegarde :
1 Connectez l’iPod touch à l’ordinateur que vous utilisez habituellement pour la
synchronisation.
2 Dans iTunes, maintenez la touche Contrôle enfoncée et cliquez sur l’iPod touch dans la
liste Appareils, puis choisissez « Restaurer à partir d’une copie de sauvegarde » dans le
menu qui apparaît.
3 Choisissez la sauvegarde à restaurer dans le menu local, puis cliquez sur Restaurer.
Si votre sauvegarde est chiffrée, saisissez votre mot de passe.
Informations relatives à la sécurité, au logiciel et au service
après-vente
Le tableau suivant indique où obtenir des informations sur l’iPod touch en matière de
sécurité, de logiciel et de réparations.
L’annexe A Assistance et autres informations
235
Pour en savoir plus sur :
Procédez comme suit :
L’utilisation de l’iPod touch en toute sécurité
Consultez le « Guide d’informations importantes
sur le produit », à l’adresse support.apple.com/
fr_FR/manuals/ipodtouch ou support.apple.
com/fr_CA/manuals/ipodtouch pour obtenir les
dernières informations en matière de sécurité et
de réglementation.
iPod touch Les réparations et l’assistance,
les conseils, les forums de discussion et les
téléchargements de logiciels Apple
Consultez la page www.apple.com/fr/support/
ipodtouch ou www.apple.com/ca/fr/support/
ipodtouch.
Les toutes dernières informations sur l’
iPod touch
Consultez la page www.apple.com/fr/ipodtouch
ou www.apple.com/ca/fr/ipodtouch.
Utilisation d’iTunes
Ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes.
Pour accéder à un didacticiel iTunes en ligne
(non disponible dans certains pays et régions),
consultez la page www.apple.com/fr/support/
itunes ou www.apple.com/ca/fr/support/itunes.
MobileMe
Consultez la page www.me.com.
L’utilisation d’iPhoto sous Mac OS X
Ouvrez iPhoto et sélectionnez Aide > Aide iPhoto.
L’utilisation de Carnet d’adresses sous Mac OS X Ouvrez Carnet d’adresses et choisissez Aide >
Aide Carnet d’adresses.
L’utilisation d’iCal sous Mac OS X
Ouvrez iCal et sélectionnez Aide > Aide iCal.
Microsoft Outlook, Carnet d’adresses Windows
ou Adobe Photoshop Elements
Consultez la documentation fournie avec ces
apps.
Obtention de réparations sous garantie
Commencez par suivre les conseils prodigués
dans ce guide et dans les ressources en ligne.
Consultez ensuite la page www.apple.com/fr/
support ou www.apple.com/ca/fr/support ou le
« Guide d’informations importantes sur le produit »,
à l’adresse support.apple.com/fr_FR/manuals/
ipodtouch ou support.apple.com/fr_CA/manuals/
ipodtouch.
Le service de remplacement des batteries
Consultez la page www.apple.com/support/ipod/
service/battery/country/.
A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager
l'oreille de l'utilisateur.
236
L’annexe A Assistance et autres informations
L’utilisation de l’iPod touch dans un environnement
d’entreprise
Consultez la page www.apple.com/fr/iphone/business ou www.apple.com/ca/fr/
iphone/business pour en savoir plus sur les fonctions entreprise de l’iPod touch,
notamment :
 Microsoft Exchange
 Installation de profils de configuration
 CalDAV
 CardDAV
 IMAP
 LDAP
 VPN
Informations concernant l’élimination et le recyclage
Vous devez respecter les lois et réglementations locales lors de l’élimination de votre
iPod. Étant donné que ce produit contient une batterie, il doit être éliminé séparément
des déchets ménagers. Lorsque votre iPod atteint la fin de sa vie, contactez Apple ou
les autorités locales pour en savoir plus à propos des options de recyclage.
Pour plus d’informations sur le programme de recyclage d’Apple, consultez la page :
www.apple.com/fr/recycling ou www.apple.com/chfr/recycling
Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen.
Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der
maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.
Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een
speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.
Turquie : EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin
Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik) uygundur.
Taiwan:
Remplacement des batteries : la batterie rechargeable de l’iPod touch ne doit être
remplacée que par un prestataire de services agréé. Pour plus d’informations sur les
services de batterie de rechange, consultez la page www.apple.com/support/ipod/
service/battery/country/
L’annexe A Assistance et autres informations
237
Union Européenne - Informations sur l’élimination :
ce symbole signifie que vous devez vous débarrasser de votre produit sans
le mélanger avec les ordures ménagères, selon les normes et la législation de
votre pays. Lorsque ce produit n’est plus utilisable, portez-le dans un centre de
traitement des déchets agréé par les autorités locales. Certains centres acceptent
les produits gratuitement. Le traitement et le recyclage séparé de votre produit
lors de son élimination aideront à préserver les ressources naturelles et à protéger
l’environnement et la santé des êtres humains.
Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem:
O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas
no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o
de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o
programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visite
www.apple.com/br/environment.
Apple et l’environnement
À Apple, nous sommes conscients de la responsabilité qui nous incombe de réduire
les impacts écologiques de nos activités et de nos produits. Pour plus d’informations,
consultez la page : www.apple.com/fr/environment ou www.apple.com/chfr/
environment
238
L’annexe A Assistance et autres informations
% Apple Inc.
© 2010 Apple Inc. Tous droits réservés.
Apple, le logo Apple, Cover Flow, FaceTime, iCal, iPhone,
iPhoto, iPod, iTunes, Keynote, Mac, Macintosh, Mac OS, le
logo Made for iPod, Numbers, Pages, Safari et Spotlight
sont des marques d’Apple Inc. déposées aux États-Unis
et dans d’autres pays.
Finder, iPhone, Multi-Touch et Shuffle sont des marques
d’Apple Inc.
Apple Store et iTunes Store sont des marques de service
d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres
pays.
App Store et MobileMe sont des marques de service
d’Apple Inc.
IOS est une marque ou marque déposée de Cisco aux
États-Unis et dans d’autres pays, utilisée ici sous licence.
Le kit Nike + iPod Sport Kit est protégé par un ou
plusieurs des brevets américains numéros 6.018.705,
6.052.654, 6.493.652, 6.298.314, 6.611.789, 6.876.947 et
6.882.955, soit séparément, soit utilisé en combinaison
avec un lecteur multimédia iPod compatible avec Nike
+ iPod.
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques
déposées de Bluetooth SIG, Inc. dont l’utilisation par
Apple Inc. est soumise à un accord de licence.
Adobe et Photoshop sont des marques ou des marques
déposées d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis
et/ou dans d’autres pays.
Les autres noms de société ou de produit mentionnés
dans ce document peuvent être des marques de leurs
sociétés respectives.
La mention de produits tiers n’est effectuée qu’à des
fins informatives et ne constitue en aucun cas une
approbation ni une recommandation. Apple n’assume
aucune responsabilité vis-à-vis des performances ou de
l’utilisation de ces produits. Tout arrangement, accord
ou garantie, le cas échéant, s’applique directement
entre le revendeuret les utilisateurs potentiels. Tous
les efforts nécessaires ont été mis en œuvre pour que
les informations contenues dans ce manuel soient les
plus exactes possibles. Apple n’est pas responsable des
erreurs d’impression ni des erreurs critiques.
F019-1890/2010-09
">