Sencor Element P020 Silver Manuel utilisateur

000000000000 1 000000000000000000000000000000000000000000
000000000000( Let's live! 30000000 "*0000000000000000 70000000000
0000000000000 00000 ‘000000000000: 30000000000
00000000000000000000000000000¢ 9200000000000 00000000000
00000000000000000000000000000° "00000000000 00000000000
00000000000000000000000000006¢ 0000000000. 00000000000
00000000000000000000000000000. 20000000000 100000000000
0000000000000000000000000000” -=-00000000000‘ 00000000000
000000000000000000000000000¢ "00000000000 500000000000
000000000000000000000000000 00000000000 000000000000
00000000000000000000000000¢ 1000 0000000000000 0000000000000
00000000000000000000000000 9000000” ---".42200 100000000000
0000000000000000000000000¢ Seas TS =<2aaasnee
00000000000000000000000004¢ ee
00000000000000000000000000. 2000
0000000000000000000000000000. 0000: DOO00
00000000000000000000000000000 2000 DOO00
00000000000000000000000000000 ee DOO00
00000000000000000000000000000. wo” 0000
00000000000000000000000000000 00000
00000000000000000000000000000 00000
00000000000000000000000000000 000... 00000
00000000000000000000000000000 20000 )000v 00000
00000000000000000000000000000 00” )0000 00000
00000000000000000000000000000. \eë 10000 00000
00000000000000000000000000000¢ ‚oo ; 4 10000 00000
000000000000000000000000000000. . 000 to 000 50000 00000
00000000000000000000000000000000v( _00 | "00: ‘000000 530000 00000
000000000000000000000000000000000000C | )0 200 000000 530000 00000
0000000000000000000000000000000000004 | 100008 100000 30000000000
00000000000000000000000000000000000 | 105550 ‘00000 30000000000
000000000000000000000000000000 ee 20000 00000000000
0000000000000000000000000000° _.vvwr 3". )0000. 00000000000
0000000000000 000000000000000 000090 „_ Ве. “O <00000000000000000
0000000000000000000000000000. 0000 0000008. vr -9000000000000000
000000000000000000000000000000000/ 000000000: 0VO00uv0000000000000000
000000000000000000000000000000000 9000000006. 000000000000000000000
000000000000 0000000000000000000006 0000000000000 00000000000000000°
0000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000°
0000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000
MOBILTELEFON HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Element PO20 SILVER HU
Tartalom CE
Tisztelt vevó!
Kbszónjuk Ónnek, hogy a színes képernuójú Element PO20 mobiltelefont
megvásárolta. A jelen használati útmutató olvasása kozben ismerkedjen meg a telefon
használatával, funkcióival és kezelésével.
A színes kijelzós Element PO20 moabiltelefan GSM/GPRS hálózatokban használhatóo;
a telefonba két darab SIM kartyat lehet betenni és készenléti uzemmódban használni,
de amennyiben az egyik SIM kartyan hivast fogadott, a masik SIM kártuáról nem lehet
hivást kezdeményezni. Az alapvetó telefonálási funkciók mellet a mobiltelefon egy
sor mas hasznos funkciót is kinál: például kapcsolatok, UÜzemmédok, üzenetek, film
és képlejátszó, fénuképezôgép és kamera, automatikus be- és kikapcsolés stb. Ezek
a funkciok munkénoz vagy szabadidés tevékenuségekhez is praktikusan hasznélhaték.
A színes kijelzós PO20 mobiltelefon megfelel a GSM/GPRS hélézatokon valé
Uzemeltetés kovetelmeénuyeinek, a készulék használatát pedig az illetékes hivatal
tanúsitvánnual engedéluezte.
À guérté fenntartja magának a jogot az útmutató elózetes bejelentések nélkúli
megvéltoztatéséra.
Tartalom
1. HFontos biztonsági utasitásoK................ een e nene een ere eee. 2
2. À KésZÜlÉK LIBS TA 6
21. GOMDOK LBITASA «eee eee eee eee eee eee eee ee eee ee eee eee eee eee, 6
3... Indítás elótt................. e nene e eee ere reee Deere re erronea reee ere reee. 8
3.1. A SIM kérlya DENElUEZÉSE....….…...……………cccrrecerrsceresreserrese ser ce ser eer crane serre rer rene eee nee 3
3.2. A memö6riakärtya behelYeZBSE are EEE 8
3.3 A KKUMULBEO eee eee eee eee eee eee eee ee eee eee eee ere ae eee 9
3.4. Akkumulátor tóltés............. eee ene re eee e ee eee eee eee ae eee 9
3.5. Biztonsági JelSZÓ....................me e e e ere eres 9
4. A (elefON NASZDNÉlELE EEE 11
YVES errerree re eeere EEE 11
4.2. A telefon FUNKCION ce eevee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee 12
4.3. Beallitások...................... eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee 14
4.4. Tulajdonságok megjelenítése ................— eee eee, 14
4.5. Felhasználói profilOK............... eee ee ener rene 15
4.5. Hálózat beállitása............. e e ene ener ene reee eran eN eee rene eres 15
4.7. Vezeték nélkúli hálózatoK.....................—..e nene ene eee eee ere nenes 16
4.8. SZôraKOZés ÉS JÉlÉKOK....….…..….….……………rcrerececrrrererrrrrrererserererrrerrr se se rene erenen screen era 16
A.D. MUMBAI cee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eet eee eee eee 16
4.10.SZE VE Z eee eee ee eee ee eee ee eee ee eee eee ee eee eee ee eee eee 17
4.1. SZOVEGDEVIERL ween, 18
5. Ápolás és KBIDENLEIEAS ooo einen rre eee 20
6. Müszaki (1-10) eee eee eee eee ee eee eee eee eee eee eee eee 21
HU1
Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 06/2015
E Fontos biztonsági utasitások
2 HU
1. Fontos biztonsagi utasitasok
A FIGYELMEZTETÉS!
PA
Tartsa be az alábbi útmutató elôfräsait. À gyärté nem vallal
felelósséget az alábbi utasítások és el6ífrások be nem tartása, vagy
az okostelefon helytelen használata miatt bekóvetkezó károkért.
A helytelen használat a vonatkozó jogszabályok megsértését is
jelentheti.
A késziilék használatba vétele elótt figyelmesen olvassa el a jelen
használati útmutatót. Az útmutatót a késóbbi felhasználásoKkhoz is
Orizze meg.
À tüzek, éramütések és személui sérülések elkerülése érdekében a készülék
üzembe helyezése elôtt, valamint annak hasznélata sorén tartsa be a biztonséai
elófrásokat.
Olvassa el az útmutatót, a használati, karbantartási és a szerelési utasitásokat
tartsa be. A mobiltelefont csak a rendeltetésének megfeleló célokra használja.
A használati útmutató elófrásainak a be nem tartása, vagy a rendeltetéstól eltéró
használat anyagi kárt vagy sértilést okozhat, illetve a garancia megszÜnését is
eredménuyezheti. lluen esetekben a guártó nem vállal semmilyen felelósséget sem
az okozott károkért.
A mobiltelefon hasznalata bizonyos helyeken tiltott lehet. A mobiltelefon
használatára vonatkozó tiltás esetén a készúléket az útmutatóban lefrt módon
kapcsolja le. A mobiltelefon használatát tiltó heluek általában a kovetkezók:
repulógépek, tizemanuyag toltóállomások, robbantási helyek stb. Az okostelefonok
Uzemeltetése hatassal lehet elektronikus vagy orvosi készulékek mÚúÚkodésére,
ilyen késztilékek lehetnek például a szívritmus-szabályozók, hallókészulékek és
eguéb elektronikus berendezések.
Ne hasznélja a készüléket üzemanuagtôälté élloméson, Üzemanyagraktérban, vegui
üzemben vagu robbantési területen. À készüléket guerekektél tartsa tévol.
Tartsa be a mobiltelefon hasznélati orszégéban a gépjármúvezetéshez és
a mobiltelefon használatához kapcsolódó elófrásokat. Gépjármúvezetóként
elsósorban a jármú szabályszerú használatáért felel. Ha a telefonja hands-free
funkcióval, akkor jármúben ezt használja. A telefonálás megkezdése (tarcsazas,
hivásfogadás) elótt a gépjármúvel álljon le.
Ha a telefon rendelkezik (Flight mode) ,Repülôgép üzemméddal”, akkor
a repúlógépre való felszállás elótt ezt kapcsolja be. Ha a telefon nem rendelkezik
’Repllôgép Uzemmaoddal®, akkor a reptilógépre való felszállás elôtt a mobiltelefon
kapcsolja le, hogy ne zavarja a repülégép elektronikus berendezéseit. À repülôgép
fedélzetén tartsa De a repülôgép Üzemeltetéjének az eléfrésait is.
Copuright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 06/2015
Fontos biztonsagi utasitások CE
* A mobiltelefonhoz csak eredeti tartozékokat hasznéljon. ldegen eredetû
akkumulátor vagy akkumulétortälté alkalmazésa esetén a telefon vagu
a hasznalgja sérülést szenvedhet, illetve a garancia is érvénuét veszti.
* A mobiltelefont bérmilyen médon atalakitani vagy a múszaki tulajdonságait
megvéltoztatni, illetve a készüléket szétszerelni tilos. À készülék atalakitasa
meghibésodésoknoz, anyagi kéroknoz vagu személui sérülésekhez vezethet.
A múkodtetó szoftver módositása is âtalakftäsnak szamit, amennyiben ezt
a modositast a készuléek gyartdja nem haguta jova.
+ Az akkumulátortóltót addig ne csatlakoztassa a mobiltelefonhoz, amíg abba az
akkumulátort nem heluezte be. Az akkumulátor pólusait ne zárja rôvidre.
*.. Az okostelefon akkumulátorát csak jól szellóztethetó helyen, guúlékony és
robbanékony anyagoktól távol toltse fel.
* A magneses targyak (pl. merevlemezek, bankkértuék stb.) védelme és
a lemágnesezés elkerulése érdekében az okostelefont az iluen tárguaktól tartsa
távol.
* A mobiltelefon külsé zavaréäsokra érzékeny készülék, a zavarésok
megváltoztathayák a funkciók mÚkodését, rosszabb esetben lehetetlenné teszik
a mobiltelefon használatát.
«A mobiltelefon és az akkumulatortoltd nem jaték, ezeket gyerekeknek el nem
érhetó helyen tárolja. Az akkumulátortóltó elektromos hálózathoz csatlakoztatása
guerekek részére veszélues, ezt a tevékenuséget guerekek nem végezhetik el.
* Az akkumulátortóltó a vezetéknél megfogva nem szabad a fali aljzatból kihúzni
(a hélôzati vezeték vagu a fali aljizat megsérúlhet). Ehhez a múvelethez az
akkumulétortôlté hézét fogja mec.
* A kielzé üvegének a sérülése esetén leguen évatos, az éles Üvegszilänkok sérülést
okozhatnak. A mobiltelefont sérúlt kijelzóvel ne használja, azt vigue szakszervizbe
javitasra.
* A nagy hanger6vel és hosszû ideig tarté telefonálás halláskárosodást A
okozhat! Ugyeljen a hangers megfelels beállitására. A nagu FAN
hangeróvel és hosszú ideig tartó zenehallgatás halláskárosodást
okozhat! Ugueljen a hangeró megfeleló beállitására a telefonban tárolt
zeneszámok hallgatása során.
* A készúlék tisztitásához ne használjon tisztitó spraut, benzint, oldó- vaguy
higitószereket stb. A tisztitásához csak enyhén benedvesitett puha ruhat
hasznaljon.
Ne hasznalja a készüléket fürdékédban, zuhanyozóban, mosdó vagy medence
kôzelében. À készülék vizbe esése áramitést okozhat. A készulékre vízzel teli
targyakat (pl. vazat) rahelyezni tilos.
* A készuléket vizszintes és stabil fellletre helyezze le. A készúulék leesése
meghibésodést vagu sérülést okozhat.
* À készülék nuflésait ne takarja le. À nuflésok a készülék hûtését szolgéljék.
* À készüléket olyan helyre tegue le, ahol senki sem tud a készülékre rélépni.
* À készülék nuflésaiba ne dugjon De semmiluen térguat. Ez tüzet vagu éramütést
okozhat. À készüléket ôvja a früccsens viztél.
HU 3
Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 06/2015
E Fontos biztonsági utasitások
* Az éramütés elkerülése érdekében a készülékét ne szerelje szét. Amennyiben
a készUléket javitani kell, akkor azt vigue markaszervizbe vagy mas szakszervizbe.
À készülék megbontása során a veszélyes feszúltségú helyek éramütést
okozhatnak, ¡lletve eguéb kockázatok keletkezhetnek. A helutelen üsszeszerelés
a készülék hasznélata során aramutést okozhat.
* À készüléket magas hómérséklet hatásának ne tegue ki (például ne tegue káluha
mellé vagy ne haguja a napsûtôtte autóban).
* À készüléket égô térgy mellé (pl. gyertya vagy cigaretta) ne helyezze le.
* À készüléket ne hasznélja gézszivérgés bejelentésére a gézszivärgés küzvetlen
kôzelében.
* Az okostelefonnal fénuképeket és filmfelvételeket is lehet késziteni. Tartsa
be a használat országában érvénues jogszabályokat a funkciók használata
kôzben. Bizonuyos esetekben az engedély nélküli fénuképezés, filmfelvétel vagy
hangrogzités jogszabalyokba Utkdzhet.
* A häl6zati funkciók használata során tgyeljen arra, hogy virusos, sérult vagy karos
szoftvereket, csengóhangokat, képeket stb. ne tóltsón le a mobiltelefonjára. Ha
a letoltott szoftverek vagy fájlok rendellenes telefonmúkoddést eredménuyeznek,
akkor a guártó nem vállal felelósséget az ebból bekovetkezó készúulékhibáért.
+ Az akkumulatort a helyi elófrásokkal ósszhangban kell megsemmisíteni. Az
akkumulétort adja le úrahasznositásra. Az akkumulátort ne dobja a háztartási
hulladékok kúzé.
A FIGYELMEZTETÉS!
Az aramiitések és tüzek megelôzése érdekében a készilékel ne tegye
Ki esd és nedvesség hatásának.
NYILATKOZAT: a gyártó fenntartja magának a jogot az útmutató elózetes bejelentések
nélkiili megvaltoztatasara.
Megjegyzés
A jelen dokumentumban leírt terméknek és kellékeinek egues funkciói a telepített
szoftvertól és a helui hálózat kapacitásától és beallitásaitól fuggnek, aktiválásuk
meghiúsulhat, illetve a helyi hálózat múkodtetóje vagy a hálózati kiszolgáló
Korlátozhatják azokat. A jelen dokumentumban található lefrésok ezért nem feltétlenül
relelnek meg pontosan az ón által megvásárolt terméknek, illetve kellékeknek.
A termék guártója nem vállal semmilyen felelósséget sem a mobiltelefonról
megkuldott vagy arra fogadott és letoltott tartalmakert, tobbek kozott a szerzói jogokkal
védett szovegekért, képekért, zenei felvételekért, filmekért és elóre nem telepített
szoftverekért. A mobiltelefonra letóltott és telepitett, vagy arról tovabbitott tartalommal
Kapcsolatos minden felelósség a készúulék tulajdonosat és felhasználóját terheli.
A jelen kezelési útmutatóban található képernuóképek kizárólag tájékoztató jellegúek.
A valóságban eltérhetnek az itt létottaktél.
4 HU
Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 06/2015
Fontos biztonsagi utasitások CE
Az egues lépések a telefonban található firmware ftiggvénuében eltérhetnek a jelen
kezelési utmutatéban ismertetett lépésektôl.
Amennuiben nem kerül mésként feltüntetésre, a kezelési útmutatóban ismertetett
üsszes lépés esetében feltételezzük, hogu a felhasznélé a nuitóképernuón van.
À telefon olyan készülék, amelunek a mûükôdését kUülônbôzé alkalmazésok
hasznélatéval a felhasznélé is megvéltoztathatja. Épp ezért a folyamatok és az egues
lépések a valóságban az útmutatótól eltérhetnek.
Szolgaltatéval kapcsolatos megjegyzés: a telefon gyarilag az elérhetd szolgaltatasok
maximélis hasznélaténak megfelelôen van beéllitva. Az On mobilszolgáltatója
egyes funkciékat, biztonsagi elemeket vagy a telefon viselkedését a jelen kezelési
útmutatóban ismertetésre keriiltektól eltéró módon korlátozhat vagy módosíthat.
Eltérések esetén kérjen tájékoztatást a mobilszolgáltatójától.
SENCO R Az LCD képernyóhiz kapcsolódó
kiegészitd információk
Az állóképek megjelenitéséhez kapcsolódó figyelmeztetések, piros / kék / zäld /
fekete pontok a képernyón
Az állóképek túl hosszú ideig való megjelenítése maradandó sériilést okozhat az LCD
panelen.
« Állóképeket 2 óránál hosszabb ideig ne
jelenftsen meg a képernuón, kúlónben az LCD
panelen ez a kép érnuékképként megmarad. Ezt
a jelenséget ,képbeégésnek” hiívják.
A megjelenitd panel fenti meghibdsodasaira nem
vonatkozik a garancial
A képernyón piros / kék / zóld / fekete pontok jelenhetnek meg
* Ez afolyadékkristélyos képernuékre jellemzó tulajdonság, amely nem jelent hibát.
À jelen tévékészülék LCD panelje precíz technologidval készult, a képet finom
részletekkel és élethú színekkel adja vissza. Rendkivul ritkán elófordulhat, hogy
a képernuón nem változó piros, zóld, kék, fekete pont formájában valamiluen
pixelhiba jelentkezik (a képpontok szamanak a 0,001 %-a alatt). Ez azonban nem
befoluásolja a készúlék tulajdonságalit és teljesitmenyét.
HU 5
Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 06/2015
E A készúlék lefrása
2. A késziilék leírása
10
6 , element
“ra ES uv = 1 3
* +i с = #
11 12
1) Hangszôré 8) Telefon be- és kikapcsolé gomb /
2) LCD-képernuó Beszélgetés befejezés gomb
3) OK gomb (navigációs gomb kôzepe) 9) Fénuképezôgép
4) Bal szoftver gomb 10) Vaku
5) Hívás gomb 11) Fúlhallgató aljzat
6) Billentuúzet 12) USB-aljzat toltéshez és
7) Jobb szoftver gomb szémitôgéphez csatlakoztatéshoz
2.1. Gombok leírása
Gomb Funkció
Bal / jobb szoftvergomb 1. А kijelzó bal / jobb alsó sarkában látható
funkció kiválasztása.
2. kKészenléti Üzemmédban a bal szoftvergombbal
a Menüt, a jobb gombbal a Kapcsolatokat
kapcsolja be.
Navigációs gomb A speciális funkciók kivételével navigációs gombként
és nyflgombként nasznélhaté.
6 HU
Copuright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 06/2015
À készülék leirésa CE
Gomb Funkció
Hivas gomb 1. A gomb megnyomasaval hivast
kezdemeénuyezhet vagy hivast fogadhat.
2. Készenléti uzemmódban a gomb
megnyomasaval a hivott szamok jegyzeket
tekintheti meg.
OK gomb (navigációs gomb 1. Készentléti üzemmédban a gomb
Кбгере) megnyomásával beléphet a Menúbe.
2. Нмаз tizemmódban a gombbal megjeleníti vagu
eltúnteti a híivás menuit.
Hivás befejezése 1. A gomb megnyomasaval és benyomva
tartdsaval a telefont kikapcsolja.
2. A gomb megnyomásával bármilyen képernuóról
a készenléti képernuóre lép vissza.
3. Befejezi a hívást vagu visszautasítja a bejovó
nivést.
Számgombok Számok, jelek vagy betúk megadásához. Az 1-es
gomb benyomásával és benyomva tartásával az
elóre beállított hangpostába lép be.
Nyomégomb * A készenléti képernuón nuyomja meg a * gombot
a telefonszám megadása után, ha melléket is meg
kivan adni. A ,+" jel megjelenése utdn adja meg
a mellék számát.
# gomb 1. Szôvegbevitel esetén nuomja meg
a # gombot a szävegbevitel médjénak
a megvéltoztatéséhoz.
2. A készeniéti képernyén a # gomb
benyomasaval és benyomva tartásával tud
váltani a normál/néma/kúltéri profilok kozóott.
0” gomb A gomb megnyomásával és benyomva tartásával
(5 másodpercig) bekapcsolja (kikapcsolja)
a zseblámpa funkciót.
HU7
Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 06/2015
E Indítás elótt
3. Indítás elótt
3.1. A SIM kártya behelyezése
A mobiltelefon használatba vétele elótt be kell helyezni a SIM kártuát. A SIM kártuát
a mobilszolgáltató bocsátja a rendelkezésére.
A SIM kartya megvásárlásakor a SIM kártuához a szolgáltató equéb adatokat és
információkat is ad (pl. a PIN kódob).
A FIGYELMEZTETÉS! A SIM kártuát ne hajtogassa és el6zze meg a fém részek
karcoldsat. A SIM kartyat statikus elektromossag, viz vagy szennyezédes
hatdsanak ne tegye Ki.
Tipp: a SIM kártyákat az ábra szerint tegye a készilékbe (iigyelve a letárt sarkok
pontos helyzetére), majd nyomja be a foglalatba. A SIM 1 kártya kényelmesebb
kivételéhez a SIM foglalat jobb felsó sarkában egy kis fém nyelv taldlhaté. A fém
nyelvet az akkumulátor tároló felé tolva tudja a SIM 1 kártyát kihúzni a foglalatból.
3.2. A memóriakártya behelyezése
A memóriakártuát az érintkezókkel lefelé tegue be a foglalatba, majd finomam nyomja
be a képen látható nuil irányába. Így megnôvelheti a telefon tárhely kapacitását.
A telefonba legfeljebb 8 GB-s memériakértuét lehet behelyezni.
A menúben érintse meg a Multimédia elemet, ezzel a funkcioval, MP3, MP4, kep- és
filmfajlokat stb. jatszhat le a telefonon.
A FIGYELMEZTETÉS! Ha a memóriakártua nem múkodik, akkor ellenórizze le
a megfeleló behelyezését (van-e megfeleló érintkezés).
8 HU
Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 06/2015
Indítás elótt CE
3.3. Akkumulátor
Az akkumulátor behelyezése és kivétele
A hátlap jobb alsó sarka alatt egu kis nuílást talál a hátlap levételéhez. A kórmét dugja
a nuilásba, és a hátlapot húzza fel a telefonról.
Az akkumulátor érintkezóit a telefon érintkezóire helyezze ra.
Az akkumulátort finoman nyomja rá a telefon alsó részén található érintkezókre.
Az akkumulétor mésik végét is nuomja a készülékbe, az akkumulétornak teljesen
a készülékbe kell ülnie.
A FIGYELMEZTETÉS! Az akkumulátor érintkezóinek a védelme érdekében az
alábbiakat tartsa be.
Az akkumulétor kivételéhez a telefon felsó részén található kis kivágást használja.
A kórmével, vagy valamilyen megfeleló tompa tárggual az akkumulátort emelje Ki
a készülékbôl.
3.4. Akkumulátor tóltés
Az akkumulátortoltó vezetékét csatlakoztassa a telefon oldalán található USB
aljzathoz.
Az akkumulátortoltót csatlakoztassa az elektromos hálózathoz. Kikapcsolt telefon
esetén rovid idóre megjelenik az LCD képernuón a tóltési folyamatot mutató
animáció. Bekapcsolt állapotban a toltéskijelzó az LCD képernuó jobb felsó sarkában
látható. A toltéskijelzó a tóltés során mutatja a tóltés folyamatát. A jel mozgásának
a megszúnése az akkumulátor teljes feltoltését jelzi ki. Az akkumulátortoltó vezetéket
núzza ki a telefonból.
A FIGYELMEZTETÉS! À mobiltelefon megbizhaté mükôdése csak eredeti tôlté
és akkumulátor használatával garantálható. Amennuiben az akkumulétor egu
bizonyos minimélis szint alé merül le, akkor meg kell várni, amíg elkezdódik
a toltési folyamat.
3.5. Biztonsági jelszó
+ PIN
A PIN kod a SIM kartya jogtalan hasznélaténak a megelézésére szolgél. À PIN kédot
a SIM kértya vésérlésakor kapja meg. Ha héromszor egumés utén rosszul adja meg
a PIN kódot, akkor a blokkolást a PUK kóddal lehet feloldani. További tájékoztatást
a mobiltelefon szolgáltatójától kaphat.
HU 9
Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 06/2015
E Indítás elótt
- PIN2
A PIN2 kódot bizonyos funkciók beállitásához (pl. dfjazott hfvésokhoz) kell megadni.
Ha háromszor egymás után rosszul adja meg a PIN2 kódot, akkor a blokkolást a PUK2
kôddal lehet feloldani. További tájékoztatást a mobiltelefon szolgáltatójától kaphat.
«+ PUK
Ha a PIN kod helytelen megadasaval leblokkolta a SIM kartyat, akkor ezt PUK
kóddal lehet feloldani. A PUK kodot a SIM kartya vasarlasakor kapja meg. Ha nincs
a kartydhoz mellékelve, akkor forduljon a mobiltelefon szolgéltatéjénoz. Ha a PUK
KÓdot tízszer egumás után rosszul adja meg, akkor a SIM kartyat tobbé mar nem
lehet használni. Forduljon a mobiltelefon szolgáltatójához az új SIM kártua kiadása
érdekében. A PUK kódot nem lehet megvéltoztatni. Ha a kôdot elveszitette, akkor
forduljon a mobiltelefon szolgéltatéjénoz.
- PUK2
Ha a PIN2 kód helutelen megadásával leblokkolta a SIM kártuát, akkor ezt PUK2
kóddal lehet feloldani. Ha a PUK2 kódot tízszer eguymás után rosszul adja meg,
akkor nem lehet használni azokat funkciókat, ameluek PIN2 kód megadását igénulik.
Forduljon a mobiltelefon szolgáltatójához az új SIM kártua kiadása érdekében. A PUK2
kôdot nem lehet megvéltoztatni. Ha a kódot elveszítette, akkor forduljon a mobiltelefon
szolgáltatójához.
10 HU
Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 06/2015
A telefon hasznalata CE
4. A telefon hasznalata
Ha az elsó bekapcsolás után alapértelmezett nuyelvként az angol jelenik meg, akkor
a Menüben a kovetkezó elemeken keresztúl válassza ki a kivant nyelvet: Menu/
Settings/Phone settings/Phone Language itt vélassza ki a hasznalni kivant nyelvet (pl.
a magyart).
4.1. Hivas
4.1.1. Hívás kezdeményezése
Készenléti uzemmódban a számgombok segítségével adja meg a hivni kivant
számot. A szám megadása után nyomja meg a hívás gombot, a készulék tarcsazza
a telefonszémot. Nemzetkôzi hivés esetén a telefonszám elé illessze be a nemzetkôzi
elóhivószámot is.
4.1.2. Hivás elutasítása
A hívás visszautasitásához nuyomja meg a hivas befejezése gombot.
4.1.3. Hivas fogadása
Amennyiben valaki Ont hivja, akkor a telefon erre figuelmeztetni fogja (csengóhanggal,
rezgéssel stb.); ha a mobiltelefon szolgáltató támogatja a funkciókat, akkor a kijelzón
megjelenik a hivé fél telefonszéma és neve (ha el van mentve a kapcsolatok kôzé).
À hivés fogadéséhoz nyomja meg a hivas (Zôld) gombot.
4.1.4. Telefonbeszélgetés befejezése
A telefonbeszélgetés végén nuomja meg a hfvés befejezése (piros) gombot.
4.1.5. Segélyhivas
A telefonkészulékról segéluhivast a SIM kartya nélkal is lenet kezdeménuezni.
A segéluhivó számok országonként eltérók lehetnek. Tovabbi informaciokat
a mobiltelefon szolgáltatójától kaphat.
4.1.6. Mellék megadása
Ha a telefonszám megadása után szúnetet kiván beiktatni (például a mellék hívása
miatt), akkor nuomja meg és tartsa lenyomva a * gombot. A kijelzón ,P” jel jelenik
meg. Folutassa a mellék szémainak a megadéséval. À tércsézés kôzben a két szám
KOZÓtt eguy kis szúnet lesz, hogy a telefonkdzpoant felismerje a mellék számát.
4.1.7. Hivott szémok / nem fogadott hiväsok / fogadott hiväsok /
elutasitott hivasok
A hívásjeguzékben megnézheti a hívott számokat / nem fogadott híivásokat / fogadott
hivasokat / elutasitott hivasokat.
HU 11
Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 06/2015
E A telefon használata
4.1.8. Hivas átirányítása
A hivásátiránuitás funkció bekapcsolása után, a beállitásoktól fuggóen, kulónbozó
módokat használhat a hívásátiránuitásokra (mindig leguen átiránuitás, átiránuftás
ha foglalt, átiránuitás ha nem válaszol, átiránuitás ha nem érhetó el). A hívást
hangpostaba vagy mas telefonszémra irdnyithatja ét.
4.1.9. Hivasvarakoztatas
A hívásvárakoztatás funkció bekapcsolása után hívás kôzben fogadhat egy masik
hivast is.
4.1.10. Hivastiltas
A hivástiltás funkció bekapcsolása után, a beállitásoktól fuggóen, kulónbozó módokat
használhat a hivástiltásra (minden kimenó hívás tiltása, minden bejovó hivás tiltása,
bejovó hivások tiltása roming esetén, nemzetkódzi kimenó hivások tiltása romina
esetén). A hívás a beállított feltételek szerint lesz tiltva (el6fordulhat, hogy kérni kell
a funkció engedélyezését a mobiltelefon szolgáltatótó!).
4.2. A telefon funkciéi
4.2.1. Kapcsolatok
A kapcsolatok funkció segitségével bóngészhet az elmentett kapcsolatokban, a telefon
és a SIM kártya memóriájába elmentett neveket és telefonszámokat megváltoztathatja,
tórólheti, illetve Uj kapcsolati adatokat vehet fel. A SIM kartya kapacitdsa kartyafuggo,
a telefon memóriájába legfeljebb 100 kapcsolatot lehet elmenteni.
4.2.2. Uzenetek
Az üzenet funkció valójában a szolgáltató által biztosított szolgáltatás. Az
Uzenet funkció a telefonszolgáltató kinálatától és a SIM kártua típusától 1000.
A funkció használatba vétele elótt ellenórizze le, hogy mely szolgáltatások állnak
a rendelkezésére.
4.2.3. SMS üzenetek
Uzenetkiildés
A funkció használatba vétele elótt ellenórizze le, hogu De van-e éllitva a szolgéltaté
SMS-käzpont telefonszéma. À SIM kértua üzenet-kapacitésa kértyafüggé.
Fogadott iizenetek
À készülék tarolja a fogadott szoveges Uzeneteket (SMS).
Vazlatok
Itt találhatók az el nem kúldott uzenetek.
Kiildott izenetek
À készüléki itt téroja azokat az üzeneteket, amelyeknek az elküldése nem sikerült.
12 HU
Copuright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 06/2015
A telefon hasznalata CE
Elküldôtt üzenetek
À készülék itt térolja a sikeresen elküldôtt szôveges Uzeneteket (SMS).
SMS sablon
Tárolja az elóre beállított SMS Uzeneteket, guors Üzenetküldéshez.
4.2.4. MMS üzenetek
Az MMS úzenet szolgáltatás használatához a telefonba memóriakártuát kell betenni
(a kártuán leguen szabad tárhely). A szolgáltatást a mobiltelefon szolgáltatójánál
aktiválni szúukséges. Az adatszolgáltatásokat állíitsa be a Beállitások/ Vezeték nélkUli
és equéb hálózatok / SIM kezelés / Adatkapcsolat részben, majd az Uzenetek /
Beallitdsok / Multimédia Uzenetek részben is.
4.2.5. Uzenetkiildés
Az MMS uzenetben szóveget, képet vagy videot is kuldhet. Az Gzenetet egy vagy tóbb
cfmzettnek is megküldheti (akér titkos cfmzettnek is).
A FIGYELMEZTETES!
Elófordulhat, hogy a kép vagy a vided mas tipusu készuléken nem jelenik
meg helyesen. A fogadott Gzenetek sem feltétlenül felelnek meg az elküldôtt
üzenetek forméjénak. Az Üzenetküldések éra függ az adathasznélat
Mértékétól. A szolgáltatás használatba vétele elótt érdeklódjón a mobiltelefon
szolgáltatótól a dijszabasokrol.
4.2.6. Híváslista
A hivaslista a hívási elózménueket tartalmazza, illetve ¡tt lehet a híivásokat beállítani.
Hivasi eldzmények
Nem fogadott hivasok: ¡tt látható a kózelmúltban nem fogadott híivások jeguzéke.
A használata a hívott számok jeguzékének a használatával azonos.
Kimenó hívások: a kóozelmúltban hívott számoKk jeguzéke.
Fogadott hivasok: ¡tt Ll átható a kozelmúltban fogadott híivások jeguzéke. A használata
a hívott számok jeguyzékének a használatával azonos.
Osszes hívás: egu listában jeleníti meg a kozelmúlt minden hivését.
A Hivásnapló tórlése: tórólheti a hívott számokat / nem fogadott hívásokat / fogadott
hivasokat / elutasitott hivasokat.
4.2.7. Híivásbeállitások
A kovetkezóket tartalmazza.
Hivásvárakoztatás: a funkció be- vagy kikapcsolható. Bekapcsolás esetén
a telefonbeszeélgetés sordn fogadhat egy masik hivast is.
HU 13
Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 06/2015
E A telefon használata
Hivás átirányítása: ha aktiválta a hivasatirdnuitas funkciot, akkor a bejovó hivást
a hangpostába vagy egy másik telefonszámra iránuithatja át (a hivasiranyitas
beállitásai szerint).
Hivástiltás: minden kimenó hivás tiltása, minden bejovó hivás tiltása, nemzetkozi
Kimenó hivások tiltása, bejovó nívaások tiltása roming esetén, nemzetkôzi kimené
hivasok tiltása roming esetén.
4.2.8. További beállitások
A kovetkezóket tartalmazza.
Blokkolt számok: a számblokkolás be- vagy kikapcsolható. A blokkolt számok
jeguzékébe 20 telefonszámot lehet felvenni.
Automatikus hivasismétlés: a funkció be- vagy kikapcsolható. Ha a hivás sikertelen
volt, akkor a készülék automatikusan ismét felhfvja a telefonszémot.
Hivásra figyelmeztetés: eguszeri vagy ismétlódó figuelmeztetés telefonszám
felhivasara.
Visszautasitás iizenettel: a funkció be- vagu kikapcsolható. Ha a funkció be
van kapcsolva, akkor beérkezó híivás esetén az opcióknal kiválasztható a hívas
visszautasitása, és azonnal lehet választani az elóre megírt SMS üzenetek kôzül.
Rezgés a hivas fogadasakor: a hivas fogadasat rovid rezgés jelzi ki.
Hivasfogadds méd: lehetöve teszi, hogy a hivast barmiluen gombbal fogadja, illetve itt
allithatd be handsfree hasznélata esetén az automatikus hivésfogadés.
4.3. Beállitások
A telefon alapbeállitásai: idó, dátum, nuelv, hívások sto.
4.3.1. SIM kártyák kezelése
Az aktív SIM kártya kivélasztását szolgálja (csak egy SIM vagy mindkét SIM kártua
aktiv).
4.3.2. A telefon beällitäsa
Idópont és dátum: állitsa be a dátumot és ¡dót, valamint a megjelenítési formátumot.
Tervezett be- és kikapcsolás: beállithatja a telefon tervezett be- és kikapcsolását.
Figyelem! Ha a SIM-kártuát PIN-kód védi, akkor a mobiltelefon bekapcsolása után meg
kell adni a PIN-kódot, hogy a telefon csatlakozni tudjon a mobiltelefon hálózathoz.
Nyelv: válassza ki a telefon kommunikációs nuelvét.
4.4. Tulajdonságok megjelenítése
Háttérkép: az alapképernuó háttérképének a beállitása (sajat vagy a telefonra mentett
kép kôzül lehet vélasztani).
Dátum és idópont megjelenítése: dátum és ¡dó alapképernuón való megjelenitésének
a be- vagy kikapcsolasa.
Szolgáltató nevének a megjelenítése: szolgáltató nevének alapképernuón való
megjelenitésének a be- vagy kikapcsolasa.
14 HU
Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 06/2015
A telefon hasznalata CE
Gyorsbillentyúk: a guakran használt funkciókhoz gyorsbillentuúket lehet hozzárendelni
a gyorsabb hozzáféréshez.
Navigációs billentyú: készenléti Uzemmódban beállíthatja a navigációs billentuúkhoz
(fel, le, jobbra és balra) kapcsolódó guyors apciókat. Tipp: állítson be gyorsbillentyút
a gyorsbillentuú funkcióhaz, gyorsabban hozzáférhet a tobbi lehetóséghez.
Repülôgép üzemméd: kikapcsolja a készülék add és vevé üzemmédijait (pl. GSM/
GPRS, Bluetooth kikapcsolésa). Figyelem! Repulés kdzben a funkciot ne hasznalja,
a keszuléket kapcsolja Ki.
Bovitett
Billentyidzet hattérvilagitasa: a készulék és a billentylzet hattér-vilagitasi idejének
a beallitasa.
4.5. Felhasználói profilok
Elóre beállított profilok: Általános; Néma; Találkozó és Kultéri. Bizonyos profilokban
a beállitások megváltoaztathatók.
Értesités tipusa / cseng6hang, értesités/üzenet hang: bejôvé hivés és üzenet
csengóhang beállitása.
Bejôvô hivés / iizenet hangeró: bejovó hívás és tizenet csengóhang hangeró beállitása.
BillentyG hang: gombnuomés hang t{pusénak a beéllitésa vagy kikapcsolésa.
Be- és kikapcsolas: telefon be- és kikapcsolds hangjanak a beallitasa.
Rendszerhangok: rendszerhangok be- és kikapcsolasa.
4.6. Hal6zat beallitasa
Elérhetó elemek.
Hálózat kiválasztása: automatikus vagy kézi hálózat-kiválasztás.
GPRS szolgáltatás pref.: a GPRS szolgáltatás (preferált adatátvitel) be- és kikapcsolása.
Biztonsági beállitások
A készúulék védelmét és a SIM kártya beállitását szolgálja.
PIN kód: PIN kód megadása vagy kikapcsolása, megváltoztatása.
PIN kéd megvaltoztatasa: a PINT kdd megvaltoztatasa.
PIN2 kéd megváltoztatása: a PIN? kód megváltoztatása.
A mobiltelefon védelme
- Telefon zárolása: a telefonzár aktiválása vagy kikapcsolása. A guári
alapértelmezett jelszó 1122.
+ Jelszó megváltoztatása: a mobiltelefon védelmének és a jelszavának
a megvaltoztatása.
Automatikus képernyó zárolás: az automatikus képernuó zárolás idótartamának
a beallitása.
HU 15
Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 06/2015
E A telefon használata
4.7. Vezeték nélkiili hal6zatok
Bluetooth
° Csatlakozas: be- vagy kikapcsolhatja a Bluetooth adatatvitelt.
* Láthatóság: a telefonkészulék láthatósága az eguéb Bluetooth eszkdzók
részére (látható vagy rejtett). Amennuiben a készülék rejtett, akkor ahhoz
eguéb Bluetooth eszkozok nem tudnak csatlakozni.
° Eszkäzäk: kereshet toväbbi Bluetooth eszküzôüket és pérosfthatja
a készülékkel. Azonos pérosftési jelszé esetén a készülék és az eszkôz
Bluetooth adatatvitelre lesz alkalmas. Bizonyos eszkozok (pl. Bluetooth
fülhallgaték) esetében a párositó kód elére be van allitva (az adatatvitel
beállitásához). A kódot az eszkoz hasznalati utmutatéjdban talalja meq.
- Telefon neve: megvaltoztathatja a telefon nevét.
Adatesatlakozás: az adaltkapcsolat helyes beállitásához további információkat
a szolgáltatójától kaphat.
Telefon visszaállitása: a beállitásokat tórólve visszaállithatja a telefon guéri
alapbeállitásait. À guéri alapbeállitások visszaállitásához a kovetkezó kódot használja:
1122.
4.8. Szórakozás és játékok
F1 Race játék
À mobiltelefonnal F1 Race jétékot jétszhat. Az autéô vezetéséhez használja a 2; 4;
6 és 8 billentyüket. Az 5-ôs billentuût reptléshez hasznalhatja (elézéssel repülési
lehetóséget szerez). A játék célja: elkerülni az ütkôzést a tóbbi autóval. Beállítható
a jaték hangereje és a keszUlék rezgése.
4.9. Multimédia
4.9.1. Fényképezógép
A telefon rendelkezik frénuképezógéppel is. A Fénuképezógép funkció használatához
a telefonba memóriakártyát kell betenni (a kartyan legyen szabad tarhely).
A fénuképfelvételeket a memóriakártuára mentheti el. A fényképfelvétel készitéséhez
az OK gombot nyomja meg.
Videé/fényképezdgép atkapcsolds: a készuléket fénuképezôgép vagu filmfelvevé
(kamera) Uzemmodra kapcsolhatja at.
Fényképek: belépés a fénukép galériába.
Kép beâllitésa: Deéllithatja a kép méretét és minéségét.
Fehérkiegyenlités: vélaszthat a gépen elôre beéllftott automatikus fehérkieguenlitések
közül.
Fényképezési mód: automatikus fénuképezés vagu éjszakai fénuképezés.
Tárhely: választhat a fénuképek mentési tárhelyei kozúl (telefon, memóriakártya).
Standard beállitások visszaállitása: visszaállitja az alapértelmezett beállitásokat.
16 HU
Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 06/2015
A telefon hasznalata CE
4.9.2. Videó lejátszó
A telefon a kovetkezó filmformátumokat támogatja: 3GP, AVI és MP4.
4.9.3. Audió lejátszó
A telefonon lejátszhatók a telefonban vagy a memóriakártuán tárolt MP3-as
zenei fájlok (a készulék támogatja a háttérben tórténó lejétszást is). A lejátszáshoz
a navigációs gombokat használja. A hangerót a * és a 4 gombbal tudja beállítani.
A bal szoftvergomb megnyomásával lépjen be a Menübe.
Zeneszámok jegyzéke: a készúulékre elmentett MP3-as fájlok listája.
Véletlen sorrend: a készúlék véletlen sorrendben játssza le a felvételeket.
Ismétlés: ismétlési izemmód beéllitésa.
Befejezés: visszatérés az elézé menübe.
4.9.4. URH rádió
À vezeték nélküli URH rédié vételnek küszônhetéen a fülhallgatét nem kell
antennaként használni az URH rádiók vételéhez. A rádió hallgatása küzben hfvést
Kezdeménuezhet vaguy hívást fogadhat. A beszélgetés kódzben a rádió automatikusan
elhallgat. A jobb és bal navigációs gombbal tud az adók kozúl választani. Az OK
gombbal be- és kikapcsolhatja az URH rádióadók hallgatását. A hangerót a % és a #
gombbal tudja beállitani. A rádió képernuón a bal szoftvergomb megnyomásával lépjen
be a mentibe, ahol a kóvetkezók kúzúil választhat.
Rádióállomások: szerkeszteni lehet a rádióállomások nevét és sugárzási frekvenciéjét.
Kézi hangolás: a frekvenciát kézzel is meg lehet adni.
Automatikus keresés: elindftja a rádióállomások keresését és a talált állomásokat
elmenti a memóriába.
Beállitások: a rádió háttérben való hallgatásának a be- és kikapcsolása.
4.9.5. Képnézegetó
A memóriakártuán tárolt felvételek megtekintése vagy diavetitése. A fényképek példaul
elforgathatók, háttérképként hasznalhatok, torolheték vagy pl. Bluetooth segitségével
megoszthatok. Tipp: a fajlokat atnevezni, dthelyezni, torolni stb. a Fajlkezeldben lehet.
4.9.6. Hangfelvevó
A telefonnal hangfelvétel is készithetó.
Tipp: a telefonba elóbb teguen memériakértuét.
4.10. Szervezó
4.10.1. Szolgaltatasok
A telefon támogatja a SIM Toolkit szolgáltatást. A lehetóségeket a SIM kártuája
határozza meg. A szolgáltatás használatáról és dijszabásáról további információkat
a mobiltelefon szolgaltatd nyuijt.
HU 17
Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 06/2015
E A telefon használata
4.10.2. Ebresztdéra
À készüléken beéllfthatja az ébresztés idejét, az ébreszté csengôhangot és az ismételt
ébresztést. A készúléken 5 egymástól független ébresztési idépontot âllithat be (vagy
kikapcsolhatja az aktiv ébresztéseket).
Az ébresztés beállitásához használja az iránuygombokat (le-fel). Amikor a kurzor
a kivant helyen all, akkor a jobbra/balra gombokkal lehetósége van választani
a beállitások kózúl. Equéb tételek esetében nuomja meg az OK gombot, majd
valasszon a beallitasok kozUl.
4.10.3. Szamolégép
À készülék étkapcsolhaté szémolégép üzemmédra, amelunek a segitségével eguszerû
matematikai múveleteket hajthat végre.
4.10.4. Naptár
EZzel a funkcióval a megjeleníthetó a naptár. Az iránuygombok segítségével léphet
tovább vagy vissza, le vagu fel a naptárban.
4.10.5. Zseblámpa
A készúulék zseblámpaként be- és kikapcsolható. Be- és kikapcsoláshoz a készenléti
Uzemmódban nyomja meg hosszan az ,0” gombot.
4.11. Szóvegbevitel
À készülék tôbb szôvegbeviteli üzemméddal rendelkezik, az SMS üzenetek
szüvegeinek és a kapcsolati adatoknak megadásához, a kapcsolati adatok
megváltoztatásához, személyek kereséséhez sto.
Ha meg kivánja változtatni a szóvegbevitel módját, akkor nyomja meg a # gombot.
A kivalasztott szovegbeviteli mód jele a képernuyó bal felsó sarkában jelenik meg.
4.11.1. Betúk (nagy, normál)
Lépjen be a szdvegbeviteli módba és nyomja meg a # gombot. Valassza a betûk
bevitelét, majd a számgombokat használja a szóveg befrásához.
A számgomb elsó megnyomása után a gombon látható elsó betú jelenik meg
a kijelzón. Ha az elózóvel azonos betút kiván beírni, akkor várja meg, amíg a kurzor
ismeét megjelenik, majd nyomja meg a számgombot.
Például az ,ok” szot kivanja belrni. nyomja meg haromszor egymas utan a 6-0s
számgombot (megjelenik az ,0” betú), majd kétszer az 5-0s számgombot (megjelenik
a „k” betü). A jobb szoftvergamb megnyomásával a beírt betúket egumás után
visszafelé tórolheti.
18 HU
Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 06/2015
A telefon hasznalata CE
4.11.2. Szamok
Lépjen be a szdvegbeviteli módba és nyomja meg a # gombot. Válassza a számok
bevitelét. A gombok megnyomásával a gombokon feltuntetett számok jelennek meg
a kijelzón. A 0-9 gombokkal lehet O és 9 kúzótt megadni a számokat. A kivánt szám
beviteléhez nuomja meg az adott számgombot. A jobb szoftvergomb megnyoméséval
a befrt számokat egumás után visszafelé tórolheti.
Egyéb karaktereket a *% gomb megnyomása után választhat a bevitelhez.
Guyorsbillentuúként az 1-es gombot lehet használni (ismételt lenyomással).
Székèzt a O0 gomb megnyoamásával lehet megadni.
HU 19
Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 06/2015
E Ápolás és karbantartás
5. Ápolás és karbantartás
Az akkumulátor ápolása
À készülék tépellétésa akkumulétorrél tôrténik. À lemerült akkumulétort fel kell tôlteni.
Az Uj akkumulator maximális toltóttségi állapotát csak teljesen lemerúlt állapotból való
feltoltéssel lehet elérni.
Amennuiben az akkumulátortóltót nem használja, akkor azt a hálózatról és
a készulékról válassza le. A teljesen feltoltótt akkumulátort ne tóltse tovább. Az
akkumulátor túltóltése az akkumulátor elettartamának a lerovidulését okozhatja.
A hómérséklet hatással van az akkumulátor feltolthetóségére. Az akkumulátort
ezért csak szobahómérsékleten tóltse fel. Ha az akkumulétor nômérséklete a 40%C-t
meghaladja, akkor azt nem lehet feltólteni.
Az akkumulátort csak a rendeltetésének megfeleló célokra használja, az akkumulátor
érintkezóit ne zárja rôvidre. A róvidre zárás akkor kovetkezik be, ha az akkumulátor
plusz (+) pólusát valamilyen fém tárggyal a mínusz (-) pólussal ósszekóti.
Sérilt akkumulátort ne használjon.
Az akkumulátort ne tegue túl forró vagy túl hideg helyre. Ez az akkumulator
kapacitésénak a csókkenését okozhatja. Ha a készulék tul meleg vagy tul hideg helyen
taldlhato, eléfordulhat, hogy nem fog megfeleléen mUkodni, annak ellenére, hogy az
akkumulátort elótte teljesen feltoltotte.
Az akkumulátort túzbe dobni tilos, az akkumulátor fetrobbanhat. Az akkumulátort
a nelui elófrásokkal 0sszhangban kell megsemmisíteni.
A késziilék ápolása és karbantartása
A kovetkezó ajánlások betartásával meghosszabbithatja a készuléke élettartamát.
À készüléket és tartozékait guermekektol elzárt helyen tarolja.
A készuúléket száraz helyen tárolja. A készulékbe jutó bármilyen folyadék vagy
nedvesség a készülék elektronikéjéban hibét okoznat.
À készüléket ne térolja túl meleg helyen. A magas hómérséklet a készúulék
elektronikéjéban sérülést okozhat, illetve a mûanyag alkatrészek deformélédhatnak.
À készüléket csak a hasznélati utmutatoban leirtak szerint nuissa ki. À készülék
szakszerútlen szétszerelése a készulék meghibásodását okozhatya.
A készUlék tisztitáshoz ne használjon agresszív vaguy karcoló tisztitószereket.
A FIGYELMEZTETES!
A készulékhez kizárólag csak a guártó által forgalmazott vagu jóváhaguott
tartozékokat használjon. A nem eredeti alkatrészek és tartozékok használata
a telefon meghibésodését okozhatjék, ami a garancia megszÜûnését is jelenti.
20 HU
Copuright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 06/2015
Múszaki adatok CE
6. Múszaki adatok
Kijelzó: 2,4" (szines TFT LCD)
Felbontás: 240 x 320
CPU: MTK6260D
DUAL SIM
Micro SDHC kártyatartó (max. 8 GB)
GSM 900/1800 MHz
Uzenetek: SMS / MMS
Multimédia: Multimédia lejétszé, URH radio
Hátsó kamera: VGA
Fülhallgaté aljzat (Stereo Jack 3,5 mm)
Billentuúzet zár
Zseblámpa
Bluetooth 2.1
Akkumulátor: 1100 mAh Li-lon akkumulátor (300 óra készenléti uzemmód)
Micro USB 2.0 aljzat
Méretek: 122 x 51,5 x 11,3 mm
Tartozékok: Toltd adapter, USB kabel, Fulhallgats, Gyors utmutato
A fenti adatok elózetes figuelmeztetés nélkul is változhatnak.
À quértô cime: FAST CR, a.s., Cernokostelecké 1621, 251 01 Ritany
Az eredeti nyelv: cseh.
A készuléken, a felhasználó: útmutatóban, valamint a csomagoláson szerepló CE
jelzet arra utal, hogy a készúulék megfelel az R£l TE, az 1995/5/EC és a /3/23/EEC
KisfeszUltségú irányelv alapkovetelménueinek. A megfelelóségi nuilatkozat
a www.sencor.cz oldalon találhato.
HU 21
Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 06/2015
UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA
VONATKOZOAN
A használt csomagolóanyagokat az ónkormánuzat által kijelólt hulladéklerakó helure
helyezze ell
MEGSEMMISITESE
Ez a jelzés a terméken vagy a kisérd dokumentacioban azt jelzi, hogy az
elektromos vagy elektronikus termék nem dobhatd haztartasi hulladék
kôzé. À helyues megsemmisitéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket
kijelolt hulladékgyujté helure adja le. Az EU országaiban vagy mas europai
országokban a termékek visszaválthatóak az eladóhelyen azonos Uj termek
vésérlésénél. À termék helues megsemmisitésével segit megelózni az
élôkürnuezetre és emberi egészségre kockézatos lenetséges veszéluek
kialakulését amelyek a hulladék helutelen kezelésével adódhatnának. További
részletekról érdeklódjón a helyi hatóságnal vagy a legkozelebbi guújtóheluen.
Az ilyen fajta hulladék helutelen megsemmisitése a helui elôfrésokkal
dsszhangban birsággal sújthatóo.
X HASZNÄLT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK
E
Vállalkozások számára a Európai Unióban
Ha meg akarja semmisiteni az elektromos vagy elektronikus berendezést,
kérje a szUkséges információkat az eladójától vagy beszállitójától.
Megsemmisítés Európai Unión kiviili orszdgban
EZ ajelzés az Európai Unióban érvénues. Ha meg akarja semmisíteni
a terméket, kérje a szükséges információkat a helyes megsemmisitésról
a nelui hivataloktól vagy az eladójátol.
EZ a termék ósszhangban van az EU elektromágneses kompatibilitásról és
C € érambiztonségrél szôlé irânyelveivel.
Változtatások a szdvegben, kivitelben és múszaki jellemzókben elózetes figuelmeztetés
nélkül tôrténnetnek és minden módositásra vonatkozó jog fenntartva.
22 HU
Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 06/2015
SENCOR
HU Jótállási jegy
A termék guártója: FAST CR, a.s. (Cernokostelecká1621, Ritany u Prahy 251 O1, Csehorszég)
A FAST Hungary Kft. (2045 Torokbalint, Dulácska u. 1/a) mint a termék maguarországi importóre a jótállási jeguen
feltüntetett tipusû és quértési szémuü készülékre jôtéllést biztosit a foguasztók számára az alábbi feltételek szerint:
A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztd részére torténd atadastol (vasarlastol), illetve ha az Uzembe helyezést
a terméket értékesitó vállalkozás vagy annak megbizottja végzi, az üzembe helyezéstôl szémitott 24 hénapig tarté
idótartamra vállal jótállást. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulátor) a jótállási idó a termék átadásatól
számitott 12 hónap.
A jotallasi igény a jótállási jegguel, a vásárlástól (Gzembe helyezéstól) számitott 1 évig a terméket értékesttó vállalkozásnál,
illetve a jôtéllési jeguen feltüntetett hivatalos szerviznél kôzvetlenül is, mfg a 13. hénaptél a 24. hónapig kizárólag a hivatalos
szerviznél érvényesitheté.
Joótállási jegy hiánuyában a foguasztói szerzódés megkotését bizonultottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja
a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemléen igazolé bizonulatot. Mindezek érdekében kérjuk tisztelt Vásárlóinkat,
hogy 6rizzék meg a fizetési bizonylatot is. A jotallasi idén beluli meghibásodás esetén a fogyasztó - választása szerint - (i)
a hibás termék dijmentes kijavitását vagy kicserélését kovetelheti, kivéve, ha a választott igénu teljesitése lehetetlen,
vagy ha az a jotallasra kotelezettnek a fogyasztd altal érvénuesiteni kivant mésik igénu teljesitésével dôsszehasonlftva
aranytalan tobbletkoltséget eredménuezne, vagy (ii) ha a kótelezett a kijavítást, illetve kicserélést nem vallalata, vagy
e kotelezettségének megfeleld hatariddn belul, a foguasztó érdekeit kimélve nem tud eleget tenni, vagy ha a foguasztónak
a kijavitáshoz vagy kicseréléshez fúzódó érdeke megszúnt, akkor a foguasztó megfeleló árleszállitást igényelhet, vagy
a hibát a kotelezett koltségére maga kijavithatja vagy madassal kijavittathatja vagu eléllhat a szerzôdéstél. Jelentéktelen
hiba miatt eléllésnak nincs helye. À foguasZzté a vélasztott jogärôl mésikra térhet at. Az áttéréssel okozott kóltséget kóteles
a jôtéllésra kôtelezettnek megfizetni, kivéve, ha az éttérésre a jôtéllésra kôtelezett adott okot, vagu az éttérés eguébként
indokolt volt. À foguaszté a hiba felfedezését kävetéen késedelem nélkül, legkésébb a felfedezéstél szémitott 2 hónapon
belúl kóteles a hibát kozólni. A bejelentés kapcsán kérjuk vegue figuelembe, hoguy a jótállási igény kizárólag a jótállási
határidóben eérvénuesíthetó! Uguanakkor, ha a jótállásra kótelezett jótállási kotelezettségének megfeleló határidóben nem
tesz eleget, a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhivásában túzott megfeleló határidó elteltétól számitott 3 hónapon
belúl akkor is érvénuesithetó biróság elótt, ha ajótállási idó már eltelt. E határidó elmulasztása jogvesztéssel jár. A jótállási
kotelezettség teljesitésével kapcsolatosan felmerúló koltségek ajótállás kotelezettjét terhelik.
A 151/2003. (1X.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (Gzembe
helyezéstól) számitott három munkanapon belúl érvénuesfltett csereigény esetén a terméket értékesttó vállalkozás nem
hivatkozhat aránutalan tóbbletkoltségre, hanem koteles atartós foguasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibasodas
a rendeltetésszerú használatot akadályozza. Kijavítás esetén a fogyasztási cikkbe csak Uj alkatrész kerülhet beépitésre.
A jótállásra kotelezett tórekszik arra, hogy a kijavitas vagy kicserélés 15 napon belúl megtórténjen. A rogzített bekbtésú,
illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tomegkozlekedési eszkdzón kézi csomagként nem szállitható fogyasztási cikket az
Uzemeltetés heluén kell megjavitani. Ha ajavítás az tizemeltetés helyén nem végezhetó el, a le- és felszerelésról, valamint
az el — és visszaszállitásról a jótállás kotelezettje, vagy — a javitdszolgalatnal kozvetlenul érvényesitett kijavitasi igény
esetén — a javitészolgélat gondoskodik.
Nem számit bele a jótállási idóbe a kijavitdsi idének az a része, amely alatt a fogyaszté a terméket nem tudja
rendeltetésszerúen használni. A jótállási idó a terméknek a kicseréléssel vaguy kijavitassal érintett részére, valamint
a kijavitás kovetkezménueként jelentkezó hiba tekintetében újból kezdódik.
Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra kotelezett mentesúl a jótállási kotelezettség alól, ha bizonyitja, hogy
a hiba oka a termék foguasztó részére való átadását kovetóen keletkezett, így például ha a hibát = nem rendeltetésszerú
használat, használati útmutató figuelmen kivúul haguása, helutelen szállitás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár,
készüléken kivüléllé ok (pl. hálózati feszúltség megengedettnél nagyobb ingadozása) =illetéktelen átalakitás, beavatkozás,
nem hivatalos szerviz által végzett szakszerútlen javitás = foguasztó feladatát képezó karbantartási munkák elmulasztása
" normál, természetes elhasználódásra visszavezethetó (pl. elem lemerúlése) vagy Uzemszerú kopásnak tulajdonftható
meghibásodás okozta. A jótállás a foguasztó jogszabáluból eredó jogait, [au külônôsen a Polgári Torvénykonyv szerinti
kellékszavatossági illetve termékszavatossági jogait nem érinti.
Tájékoztatjuk, hogy az értékesttó vállalkozással felmeruiló, foguasztóvédelmi torvényben meghatározott fogyasztói jogvita
bfrésägon kivüli rendezése érdekében On a meguei (fôvérosi) kereskedelmi és iparkamarék mellett mükädé békélteté
testúlet eljárását is kezdeménuezheti.
HU 23
Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 06/2015
A kereskedó tólti ki.
MEGNEVEZÉS! eee eee eee eee eee eee ee eee eee eee eee eee eee esse ren
DUS: TE
Guártási SZÁM: eee eee eee eee eee eee eee eee eee ete eee eee eee eee eee eens
A termék azonositdsra alkalmas részeinek meghatarozasa
(amennyiben alkalmazható): eee eee eters eee
Vésérlést igazoló bizonulat száma oie eee eee,
A vásárlás (Uzembe helyezés) idópontja: 20... us a nap.
Kereskedé béluegzôje:
Javitas esetén a szerviz tolti ki. Kereskedó tólti ki
A jótállási igény bejelentésének idópontja:
Javitésra étvétel idépontja:
Hiba oka:
Javitds modja:
A termék fogyasztó részére való visszaadásának idópontja: ..............—.—.—.
A jótállás — kijavitás idótartamával meghosszabbitott — új határideje: .....
Szerviz pecsétje: Kereskedó pecsétje:
Kicserélés esetén alkalmazandó
A jótállási igény kicseréléssel kerúlt rendezésre.
A csere idópontja: EEE rene erre reee eee
Kereskedé béluegzôje:
Tisztelt Fogyasztó!
Kôszänjük, hogu termékünket vélasztotta. Cégünk és szervizünk elérhetésége:
FAST Hungary Kft. H-2045 Torókbálint, Dulácska u. 1/a. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830
Fax: 06-23-330-827, E-mail: szervizefasthungary.hu
24 HU
Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 06/2015
)
)
отт сте C2000
0000000000000000000000000007 _ hag" “--=-4000000000000000
00000000000000000000000. O VO VOTO». -T7T-.140000000000000
0000000000000000000000” . - <7JO IO VUOOI27000- TT. 00000000000
000000000000000000006” ALERT 000% -=---2000000000
00000000000000000007 PEO”, 00000000 NZ o"B. 8000" 00000000
00000000000000000P _ APR» 40000000000. =naAL —_—-. —= 2900000
00000000000000007 Am TOI TTC 00000000000 “eu 200000
0000000000000007 . 7 008. 58°“ - 400000000000," 76 0000
00000000000000 /00'-8”?* ФО” "9000000000 + - ‘00
0000000000000 ‚Aw 0° 1” 90 00000009, 08 Woe
000000000000 - Lot 2079 "200008< 400 “ve
000000000007 "20207 070 IP. IN Vo VO! DS
000000000079 2/007 ‚+ 07 020/0:74 NU GONE -
0000000000 Peer . 700070 JO Фе Фе "uu. D
000000000 / 41 . 100040 _ _we’ we LALA M »
000000007 u. O IO OL 70070007 ="00ONCOCCCG"T.f
00000000 vOI'0” I-:.907000.:0070€ 0/0 LD- andy
0000000 907000100 0400040. 7.000.57,000006
0000000 407.0010 0005 19000400070 06%0900000000()F VW ve”
00000007000 ¿DO TILIPICO7000.2007/00000 of Ш
00000020000490000080.0000000700x% 200258 de
000007 040040004000 490900190004000/7,00y 5% Зе _ =
00000 7097000 000000 7:000/0008€8 > )DE 1 BC
00000000 °70007/0007,00000.000007 CI00074 UE
0000(,7/)00., 007,00 70000400006 2000 )¢ DOG "DOI
0000 )007,0000000.°N0007,00070,00 70C¢ "0009 >
0000/0800 NI000 HOOF 00000000) 0
еее р) ооо ооо ооо ооо Вес 5)"
000C 04 00045\.0000007,,.9000000,)000 -
000( 07)907,00N,)0000000 7,00000000 id
еее роще чего “ее < < O 20.
000 700700070 UU 00 S0007 OOLS) val: 9. 000006!
000 поло “ооо зоо: 00 ' Nu “Os esse
-
000 )OTO O /COCO.LOOOTOCDN' mm 224 DO. “Y .
000 0)000 20007 04Q200000)0_.)DO00LDUT ZU. ru.
000: LO)J_OOL COCO ¿JOOOLUOCOONAS” “ADBAANDEOO.L 100 IMG.
000 эле ооо ое 20000
000 ‘0005000000 /080: “0000
000( 1HI\NOC000OL 2000005007 "900
000L 003000000500 Eu "Ne
0006 )0010000,000 9
l‘eesesescese
>.
SS‘
«PC
10
aL
эс
pe
Or, ©
\еь “олово NV0000L 00000: "00
“eo...
00000 8000802008 ‘oN
00000 1008000008001 NOA
000006 0 0)0000858% "06 -
000000 1000 10000000 “0e
0000004 PO DO >
0000000 20:70
00000004 OOO
00000000. 98000
000000000 04 NO
0000000080 909
000000000019 OD
000000000009: 000
000000000006 000
000000000000 0
00000000000004 90
00000000000000 9
0000000000000006
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
re.
oe.
00000
822/188
0000000
q
000: 280I000.10000000207788 vw:
o
00000000590 00.010000”
‘еее.
Зы 220 000.
ь “чье ооо лево ло
10300 Лотто ооо,
© v‘001000(00006000000°7-
сеет ооо.
© *@0(\60.: 9006000062 * 50009006
o
o
o
o
-00%090)\000\000040006
Улс ооо зоб
<
o
o
o
o
o
o
Bgl 000” 20000000
-005060/ 707000000000
400 00Z 40° ,0000000000
‘тео’
0077 00/00)DO0 07000”
=
eo
0200,0000000 200°
C000 )P~Z 000000"
010 00020000000
2010000000501
(005001000000
100000 )000(08
0007/70” 200,/000/000
2000002222228
007 2//007 00000000
ее’: „осо
005000000006
0000000070008
0C000)000007
0000073000093
0000022027 MA
0000 ,0/,
Designed in Europe by Sencor®, Made in China
www.sencor.cz
">