BlackBerry Presenter Guide de l'utilisateur Publié : 2009-12-18 SWD-869921-1218035048-002 Table des matières Optez pour la sécurité !............................................................................................................................................................................................................................. 3 Pour plus d'informations........................................................................................................................................................................................................................... 4 Configuration requise : BlackBerry Presenter........................................................................................................................................................................................ 5 Notifications des voyants.......................................................................................................................................................................................................................... 6 Notions de base sur les présentations..................................................................................................................................................................................................... À propos de BlackBerry Presenter............................................................................................................................................................................................................ Indicateurs d'état du BlackBerry Presenter............................................................................................................................................................................................ Prérequis : présenter un fichier depuis votre terminal BlackBerry...................................................................................................................................................... Présenter une pièce jointe à partir de votre terminal BlackBerry........................................................................................................................................................ Présenter un fichier à partir de la mémoire de votre terminal BlackBerry ou d'une carte Media Card.......................................................................................... Terminer une présentation........................................................................................................................................................................................................................ 7 7 7 7 8 8 9 Options des présentations........................................................................................................................................................................................................................ Utiliser les commentaires du présentateur lors d'une présentation.................................................................................................................................................... Figer une présentation pendant que vous naviguez vers une diapositive différente........................................................................................................................ Masquer votre présentation sur l'affichage externe.............................................................................................................................................................................. Naviguer vers une diapositive spécifique................................................................................................................................................................................................ Passer une présentation en boucle.......................................................................................................................................................................................................... 10 10 10 10 11 11 Options du BlackBerry Presenter............................................................................................................................................................................................................. Modifier le nom d'affichage de votre BlackBerry Presenter................................................................................................................................................................. Modifier la résolution d'écran par défaut pour les présentations........................................................................................................................................................ Supprimer des présentations du BlackBerry Presenter......................................................................................................................................................................... 12 12 12 12 Rechercher la dernière version du micrologiciel BlackBerry Presenter............................................................................................................................................... 13 Résolution des problèmes......................................................................................................................................................................................................................... Le voyant du BlackBerry Presenter est violet et clignote...................................................................................................................................................................... Ma présentation ne s'affiche pas correctement..................................................................................................................................................................................... Le chargement de ma diapositive est long............................................................................................................................................................................................. Les animations de ma présentation ne s'affichent pas correctement................................................................................................................................................. Je ne peux pas coupler BlackBerry Presenter avec mon terminal BlackBerry.................................................................................................................................... Les fichiers que j'ai transférés vers le BlackBerry Presenter ne sont plus disponibles...................................................................................................................... 14 14 14 14 14 15 15 Consignes de sécurité et informations produit...................................................................................................................................................................................... Consignes de sécurité importantes......................................................................................................................................................................................................... Consignes de sécurité................................................................................................................................................................................................................................ 16 16 17 Sécurité en matière d'électricité.............................................................................................................................................................................................................. Mise au rebut du terminal......................................................................................................................................................................................................................... Directives de sécurité................................................................................................................................................................................................................................ Consignes de sécurité sur l'utilisation du terminal en voiture............................................................................................................................................................. Accessoires................................................................................................................................................................................................................................................. Antenne....................................................................................................................................................................................................................................................... Températures d'utilisation et de stockage.............................................................................................................................................................................................. Interférence avec les équipements électroniques.................................................................................................................................................................................. Zones dangereuses.................................................................................................................................................................................................................................... Maintenance............................................................................................................................................................................................................................................... Autres directives de sécurité..................................................................................................................................................................................................................... Informations relatives à la conformité..................................................................................................................................................................................................... Informations sur le produit....................................................................................................................................................................................................................... 17 17 17 18 18 18 18 18 19 19 20 21 23 Informations juridiques............................................................................................................................................................................................................................. 24 Guide de l'utilisateur Optez pour la sécurité ! Optez pour la sécurité ! Avant d'utiliser votre BlackBerry® Presenter, lisez le chapitre Consignes de sécurité et informations produit à la fin de ce document. Information associée Consignes de sécurité et informations produit, 16 3 Guide de l'utilisateur Pour plus d'informations Pour plus d'informations • • 4 Pour plus d'informations sur la configuration du BlackBerry® Presenter, consultez le Guide de démarrage rapide de BlackBerry Presenter fourni avec le BlackBerry Presenter ou visitez le site www.blackberry.com/presenter. Pour plus d'informations sur les tâches de présentation, sur l'écran d'accueil de votre terminal BlackBerry, cliquez sur l'icône Aide. Configuration requise : BlackBerry Presenter Guide de l'utilisateur Configuration requise : BlackBerry Presenter Élément Configuration requise Logiciel de bureau pour BlackBerry® Presenter Manager • • Logiciel BlackBerry® Presenter Un terminal BlackBerry qui exécute BlackBerry® Device Software 4.6 ou ultérieure Ordinateur compatible Intel® avec un port USB compatible USB 1.1 ou ultérieur Windows® XP ou version ultérieure Les smartphones BlackBerry® Curve™ 8350i et BlackBerry® Pearl™ Flip 8200 Series ne sont pas pris en charge. Autres équipements • • Terminal de sortie vidéo, tel qu'un projecteur vidéo ou une télévision Câble VGA ou câble S-vidéo 5 Notifications des voyants Guide de l'utilisateur Notifications des voyants Couleur du voyant Description rouge fixe : le BlackBerry® Presenter est allumé et est en mode de mise en route. clignotant : le BlackBerry Presenterest prêt à être couplé avec votre terminal BlackBerry. Bleu clignotant : le BlackBerry Presenter se connecte à votre terminal BlackBerry. fixe : le BlackBerry Presenter charge la première diapositive de votre présentation ou affiche votre présentation. violet Il y a une erreur avec votre BlackBerry Presenter. Information associée Le voyant du BlackBerry Presenter est violet et clignote, 14 6 Notions de base sur les présentations Guide de l'utilisateur Notions de base sur les présentations À propos de BlackBerry Presenter Vous pouvez utiliser BlackBerry® Presenter pour afficher des présentations depuis votre terminal BlackBerry sur un moniteur externe, tel qu'un projecteur vidéo ou un écran de télévision. À l'aide de BlackBerry Presenter, vous pouvez afficher des fichiers pour Microsoft® PowerPoint® 97, 2000, 2003 et 2007 (fichiers .ppt ou .pptx). BlackBerry Presenter prend en charge des présentations qui utilisent une proportion 4:3 en mode paysage. Indicateurs d'état du BlackBerry Presenter Indicateurs d'état sur votre terminal BlackBerry Indicateur d'état Description Le BlackBerry® Presenter se connecte à votre terminal BlackBerry. Le BlackBerry Presenter n'est plus connecté à votre terminal BlackBerry. La présentation est en mode pause, ou la présentation est en mode d'écran vierge pour qu'elle ne soit pas visible sur l'affichage externe. Indicateurs d'état sur l'affichage externe Indicateur d'état Description BlackBerry Presenter se prépare à afficher la première diapositive de votre présentation. Prérequis : présenter un fichier depuis votre terminal BlackBerry • • Le logiciel BlackBerry® Presenter doit être installé sur votre terminal BlackBerry. BlackBerry Presenter doit être branché sur une prise de courant et connecté à un moniteur externe. Le moniteur externe doit être allumé. BlackBerry Presenter est prêt à présenter un fichier lorsque le voyant clignote en rouge et bleu et que vous pouvez voir un écran de démarrage sur le moniteur externe. 7 Guide de l'utilisateur Notions de base sur les présentations Présenter une pièce jointe à partir de votre terminal BlackBerry Pour exécuter cette tâche, votre terminal BlackBerry® doit exécuter BlackBerry® Device Software version 5.0 ou ultérieure. Votre terminal BlackBerry doit être également associé à BlackBerry® Enterprise Server version 5.0 SP1 ou ultérieure. Vous pouvez présenter un fichier qui est joint à un message ou à une entrée de calendrier sur votre terminal BlackBerry. 1. Sur votre terminal BlackBerry, ouvrez le message ou l'entrée de calendrier qui contient le fichier que vous souhaitez présenter. 2. Cliquez sur le fichier. 3. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Si le fichier est joint à un message, cliquez sur Ouvrir la pièce jointe. Cliquez sur Afficher. • Si le fichier est joint à une entrée de calendrier, cliquez sur Prévisualisation. 4. Appuyez sur la touche Menu. 5. Cliquez sur Présenter. 6. Dans la liste, cliquez sur BlackBerry® Presenter avec la clé d'accès correspondant à la clé d'accès de BlackBerry Presenter. Vous pouvez rechercher la clé d'accès à 4 chiffres de BlackBerry Presenter sur l'écran de démarrage du moniteur externe ou au bas de votre BlackBerry Presenter. 7. Dans le champ Entrer la clé d'accès numérique, saisissez la clé d'accès de BlackBerry Presenter. 8. Appuyez sur la touche Entrée. Le voyant du terminal BlackBerry devient bleu fixe. Pour naviguer vers une autre diapositive, appuyez sur la touche Menu. Cliquez sur Diapositive suiv. ou Diapositive préc. Présenter un fichier à partir de la mémoire de votre terminal BlackBerry ou d'une carte Media Card Vous pouvez présenter un fichier enregistré dans la mémoire de votre terminal BlackBerry® ou sur une carte Media Card insérée dans votre terminal BlackBerry. 1. Sur votre terminal BlackBerry, depuis l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône BlackBerry Presenter. 2. Cliquez sur un fichier. 3. Après l'ouverture du fichier, appuyez sur la touche Menu. 4. Cliquez sur Présenter. 5. Dans la liste, cliquez sur BlackBerry® Presenter avec la clé d'accès correspondant à la clé d'accès de BlackBerry Presenter. Vous pouvez rechercher la clé d'accès à 4 chiffres de BlackBerry Presenter sur l'écran de démarrage du moniteur externe ou au bas de votre BlackBerry Presenter. 6. Dans le champ Entrer la clé d'accès numérique, saisissez la clé d'accès de BlackBerry Presenter. 7. Appuyez sur la touche Entrée. Le voyant du terminal BlackBerry devient bleu fixe. Pour naviguer vers une autre diapositive, appuyez sur la touche Menu. Cliquez sur Diapositive suiv. ou Diapositive préc. 8 Guide de l'utilisateur Notions de base sur les présentations Terminer une présentation 1. Au cours d'une présentation, sur votre terminal BlackBerry®, appuyez sur la touche Menu. 2. Cliquez sur Mettre fin au diaporama. 9 Guide de l'utilisateur Options des présentations Options des présentations Utiliser les commentaires du présentateur lors d'une présentation Si une présentation inclut des commentaires du présentateur, vous pouvez afficher uniquement les commentaires du présentateur sur l'écran du terminal BlackBerry® pendant que le BlackBerry® Presenter affiche la diapositive sur l'affichage externe. 1. Au cours d'une présentation, sur votre terminal, appuyez sur la touche Menu. 2. Cliquez sur Afficher les commentaires du présentateur. Pour arrêter d'utiliser les commentaires du présentateur pendant votre présentation, appuyez sur la touche Menu sur votre terminal. Cliquez sur Afficher les diapositives. Figer une présentation pendant que vous naviguez vers une diapositive différente Vous pouvez naviguer vers une diapositive que vous souhaitez afficher sur votre terminal BlackBerry® sans que vos actions ne soient visibles sur l'affichage externe. 1. Au cours d'une présentation, sur votre terminal, appuyez sur la touche Menu. 2. Cliquez sur Figer. 3. Mettez en surbrillance la diapositive que vous souhaitez présenter. 4. Appuyez sur la touche Menu. 5. Cliquez sur Libérer. Masquer votre présentation sur l'affichage externe Si vous présentez un fichier provenant de la mémoire de votre terminal BlackBerry® ou d'une carte Media Card, vous pouvez masquer votre présentation de sorte que l'affichage externe reste vierge, mais la présentation s'affiche toujours sur votre terminal BlackBerry. 1. Au cours d'une présentation, sur votre terminal BlackBerry, appuyez sur la touche Menu. 2. Cliquez sur Écran vierge. Pour afficher la présentation sur l'affichage externe, appuyez sur la touche Menu de votre terminal BlackBerry. Cliquez sur Afficher l'écran. 10 Guide de l'utilisateur Options des présentations Naviguer vers une diapositive spécifique Si vous connaissez le numéro de la diapositive vers laquelle vous souhaitez naviguer, vous pouvez accéder rapidement à cette diapositive sans interrompre la présentation. 1. Au cours d'une présentation, sur votre terminal BlackBerry®, appuyez sur la touche Menu. 2. Cliquez sur Aller à la diapositive. 3. Saisissez le numéro de la diapositive. 4. Appuyez sur la touche Entrée. Passer une présentation en boucle Vous pouvez définir une présentation pour qu'elle soit en lecture continue. 1. Au cours d'une présentation, sur votre terminal BlackBerry®, appuyez sur la touche Menu. 2. Cliquez sur Lecture en boucle. 3. Dans le champ Définir le temps de transition, saisissez le nombre de secondes qui doit s'écouler entre les transitions de votre présentation. Pour arrêter la présentation en continu, appuyez sur la touche Menu sur votre terminal. Cliquez sur Arrêter la lecture en boucle. 11 Guide de l'utilisateur Options du BlackBerry Presenter Options du BlackBerry Presenter Modifier le nom d'affichage de votre BlackBerry Presenter Pour exécuter cette tâche, vous devez télécharger BlackBerry® Presenter Manager, disponible à l'adresse www.blackberry.com/presenter. Vous pouvez modifier le nom BlackBerry® Presenter qui s'affiche sur votre terminal BlackBerry et sur l'écran de démarrage de l'affichage externe. 1. Connectez une extrémité du câble USB à votre BlackBerry Presenter. 2. Connectez l'autre extrémité du câble USB à votre ordinateur. 3. Sur votre ordinateur, ouvrez BlackBerry Presenter Manager. 4. Cliquez sur Modifier le nom du terminal. 5. Saisissez un nouveau nom pour votre BlackBerry Presenter. 6. Cliquez sur OK. Modifier la résolution d'écran par défaut pour les présentations Si vous utilisez un câble VGA pour connecter votre BlackBerry® Presenter à un affichage externe et si vous présentez un fichier provenant de la mémoire du terminal BlackBerry ou d'une carte Media Card, vous pouvez modifier la résolution d'écran par défaut. 1. Sur votre terminal BlackBerry, sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône BlackBerry Presenter. 2. Appuyez sur la touche Menu. 3. Modifiez le champ Résolution Presenter. 4. Appuyez sur la touche Menu. 5. Cliquez sur Enregistrer. Supprimer des présentations du BlackBerry Presenter Pour exécuter cette tâche, votre BlackBerry® Presenter doit être branché et vous ne devez pas être en train de présenter un fichier à l'aide de BlackBerry Presenter. BlackBerry Presenter enregistre les fichiers de présentation après une présentation. Vous pouvez supprimer ces fichiers pour que personne d'autre n'accède à vos présentations. 1. Sur votre terminal BlackBerry, sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône BlackBerry Presenter. 2. Appuyez sur la touche Menu. 3. Cliquez sur Options. 4. Cliquez sur Nettoyer la mémoire de Presenter. 5. Dans la liste, cliquez sur le BlackBerry Presenter dont la clé d'accès correspond à la clé d'accès de votre BlackBerry Presenter. 12 Guide de l'utilisateur Rechercher la dernière version du micrologiciel BlackBerry Presenter Rechercher la dernière version du micrologiciel BlackBerry Presenter Pour exécuter cette tâche, vous devez télécharger BlackBerry® Presenter Manager, disponible à l'adresse www.blackberry.com/presenter. 1. 2. 3. 4. Connectez une extrémité du câble USB à votre BlackBerry® Presenter. Connectez l'autre extrémité du câble USB à votre ordinateur. Sur votre ordinateur, ouvrez BlackBerry Presenter Manager. Cliquez sur Rechercher des mises à jour. Si des mises à jour sont disponibles, BlackBerry Presenter Manager télécharge les mises à jour sur votre BlackBerry Presenter. 13 Guide de l'utilisateur Résolution des problèmes Résolution des problèmes Le voyant du BlackBerry Presenter est violet et clignote Essayez d'effectuer les opérations suivantes : • • • • Débranchez BlackBerry® Presenter, puis branchez-le à nouveau. Vérifiez que le câble VGA ou le câble S-Video est correctement connecté à votre BlackBerry Presenter. Vérifiez qu'un seul câble de sortie vidéo est connecté à votre BlackBerry Presenter. Recherchez la dernière version du micrologiciel BlackBerry Presenter. Information associée Rechercher la dernière version du micrologiciel BlackBerry Presenter, 13 Ma présentation ne s'affiche pas correctement Essayez d'effectuer les opérations suivantes : • • • • Si vous utilisez un câble S-Video pour vous connecter à un affichage externe, déplacez le commutateur NTSC/PAL dans la position appropriée. Si vous utilisez un câble VGA pour vous connecter à un affichage externe, essayez de lire la présentation avec une résolution d'écran plus faible. Si la présentation est floue, utilisez un câble VGA au lieu d'un câble S-Video pour vous connecter à un affichage externe, si possible. Si la présentation n'est pas centrée, revenez aux paramètres par défaut de l'affichage externe. Pour plus d'informations, consultez la documentation de votre affichage externe. Le chargement de ma diapositive est long Essayez d'effectuer les opérations suivantes : • • Réduisez le nombre d'images ou d'animations que vous incluez sur la diapositive. Déplacez une partie du contenu de la diapositive dans une autre diapositive. Les animations de ma présentation ne s'affichent pas correctement Essayez d'effectuer les opérations suivantes : • 14 Réduisez le nombre d'images ou d'animations que vous incluez sur les diapositives. Guide de l'utilisateur • Résolution des problèmes Déplacez une partie du contenu de la diapositive dans une autre diapositive. Je ne peux pas coupler BlackBerry Presenter avec mon terminal BlackBerry Si vous essayez de coupler votre BlackBerry® Presenter avec votre terminal BlackBerry à l'aide des options Bluetooth® de votre terminal BlackBerry, le processus de couplage n'est pas terminé jusqu'à ce que vous présentiez un fichier. Exécutez les étapes de présentation d'un fichier. Information associée Présenter une pièce jointe à partir de votre terminal BlackBerry, 8 Présenter un fichier à partir de la mémoire de votre terminal BlackBerry ou d'une carte Media Card, 8 Les fichiers que j'ai transférés vers le BlackBerry Presenter ne sont plus disponibles Lorsque vous connectez BlackBerry® Presenter à votre ordinateur, l'ordinateur reconnaît BlackBerry Presenter comme un périphérique de stockage et vous pouvez transférer des fichiers de votre ordinateur à BlackBerry Presenter. Pour protéger vos informations, ces fichiers seront supprimés de BlackBerry Presenter la prochaine fois que vous activerez BlackBerry Presenter. 15 Consignes de sécurité et informations produit Guide de l'utilisateur Consignes de sécurité et informations produit Consignes de sécurité importantes Conseil Description Avant d'utiliser votre BlackBerry® Presenter, il est important que vous lisiez les informations relatives à la conformité et les instructions qui vous permettront d'utiliser votre accessoire en toute sécurité qui se trouvent dans ce guide ainsi que dans le Guide de l'utilisateur de BlackBerry Presenter . Utilisez uniquement des accessoires d'alimentation approuvés par Research In Motion. L'utilisation d'accessoires de chargement qui n'ont pas été approuvés par RIM pourrait présenter un risque d'incendie ou d'explosion, qui pourrait causer des blessures graves, la mort ou la perte de propriété. Ne démontez pas votre BlackBerry Presenter. Votre BlackBerry Presenter comporte de petites pièces qui présentent des risques d'étouffement. Éloignez votre BlackBerry Presenter de tout appareil médical, y compris les stimulateurs cardiaques et les appareils auditifs, car il pourrait causer leur dysfonctionnement, ce qui pourrait engendrer des blessures sérieuses voire la mort. Ne mettez pas votre BlackBerry Presenter en contact avec des liquides car ceci pourrait causer un court-circuit, un incendie ou un choc électrique. N'utilisez pas votre BlackBerry Presenter en présence de vapeurs de gaz car il pourrait présenter un risque d'incendie ou d'explosion. N'utilisez pas et ne stockez pas votre BlackBerry Presenter à des températures supérieures à 167 °F (75 °C) car il pourrait surchauffer. N'essayez en aucun cas de brûler votre BlackBerry Presenter car ceci pourrait provoquer une explosion pouvant entraîner des blessures graves, la mort ou la perte de propriété. Éteignez votre BlackBerry Presenter en avion. L'utilisation de votre BlackBerry Presenter en avion pourrait avoir une incidence sur les instruments de bord, la communication et les performances, risque de perturber le réseau ou de présenter un danger pour le fonctionnement de l'avion et peut s'avérer illégale. Le BlackBerry Presenter n'est pas un appareil sécurisé et ne peut pas être utilisé en présence d'émanations explosives, de poussière explosive ou d'autres produits chimiques explosifs. Une étincelle dans une zone de ce type risquerait de provoquer une explosion ou un incendie et d'entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels. Il est possible que les informations que vous transmettez par liaison sans fil à BlackBerry Presenter ne soient pas sécurisées et soient interceptées. Soyez prudent lors de la transmission d'informations à cet accessoire. 16 Consignes de sécurité et informations produit Guide de l'utilisateur Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité et ces instructions d'utilisation avant d'utiliser le BlackBerry® Presenter ou tout autre accessoire fourni avec le BlackBerry Presenter. Conservez ces instructions pour les consulter ultérieurement. > Important: Dans certains pays, l'usage de terminaux mobiles lors de la conduite peut être réglementé. Il est de votre responsabilité de connaître la législation et les règlements en vigueur dans le pays où vous utilisez le BlackBerry Presenter. Sécurité en matière d'électricité BlackBerry® Presenter ne doit être utilisé qu'avec les accessoires d'alimentation fournis ou tout autre accessoire agréé par RIM et approprié à la source d'alimentation indiquée sur l'étiquette. Avant d'utiliser le terminal, vérifiez que la tension du secteur/de la prise correspond à la tension d'entrée imprimée sur le bloc d'alimentation. Ne surchargez pas les prises secteur ou les rallonges électriques car un incendie ou un choc électrique risquerait de se produire. Pour éviter d'endommager le cordon d'alimentation ou la prise, il est recommandé de tirer sur la prise et non sur le cordon au moment de débrancher l'accessoire d'une prise électrique ou d'une rallonge. Éloignez le cordon d'alimentation du passage, veillez à ce qu'il ne soit pas pincé au niveau de la fiche, des prises électriques et du point de sortie de l'accessoire. Débranchez les accessoires de chargement pendant les orages ou s'ils restent inutilisés pendant longtemps. N'utilisez pas BlackBerry Presenter à l'extérieur ou dans une zone exposée aux intempéries. Consultez la documentation fournie avec BlackBerry Presenter pour plus d'informations sur la connexion de l'alimentation électrique. Mise au rebut du terminal BlackBerry® Presenter ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Consultez les réglementations locales applicables en matière de mise au rebut des produits électroniques. Directives de sécurité • • • Ne placez pas d'objets lourds sur le BlackBerry® Presenter. N'essayez pas d'altérer ou d'entretenir le BlackBerry Presenter vous-même. N'essayez pas de couvrir les ouvertures du BlackBerry Presenter ou d'y insérer des objets à moins que cette action soit mentionnée dans la documentation du terminal fournie par Research In Motion. 17 Consignes de sécurité et informations produit Guide de l'utilisateur Consignes de sécurité sur l'utilisation du terminal en voiture N'utilisez pas BlackBerry® Presenter au volant. L'utilisation du BlackBerry Presenter au volant pourrait vous exposer, ainsi que d'autres personnes, à un accident pouvant avoir pour conséquences des blessures graves, la mort ou la perte de propriété. Accessoires N'utilisez que les accessoires agréés par Research In Motion (RIM). L'utilisation d'accessoires non agréés par RIM avec ce modèle de BlackBerry® Presenter peut entraîner l'annulation de toute homologation ou garantie applicable au BlackBerry Presenter, peut causer un dysfonctionnement du BlackBerry Presenter et s'avérer dangereuse. Antenne N'utilisez que l'antenne intégrée fournie. Toute modification non autorisée de l'antenne ou des accessoires pourrait endommager le BlackBerry® Presenter et enfreindre les réglementations de la FCC. Températures d'utilisation et de stockage BlackBerry® Presenter et ou les accessoires du BlackBerry Presenter doivent être éloignés de toute source de chaleur, telle que les radiateurs, les bouches de chaleur, les poêles ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre BlackBerry Presenter pendant plus de 2 semaines, éteignez le BlackBerry Presenter et respectez les températures d'utilisation et de stockage indiquées ci-dessous : Utilisation du BlackBerry Presenter De 50 à 113 °F (de 10 à 45 °C) Stockage du BlackBerry Presenter De -22 à 167 °F (de -30 à 75 °C) Interférence avec les équipements électroniques La plupart des équipements électroniques modernes sont protégés contre les signaux de radiofréquence (RF). Toutefois, certains équipements électroniques peuvent ne pas l'être contre les signaux RF du BlackBerry® Presenter. Stimulateurs cardiaques : consultez un médecin ou le fabricant de votre stimulateur cardiaque pour toute question relative aux effets des signaux RF sur votre stimulateur. Si vous disposez d'un stimulateur cardiaque, vérifiez que vous utilisez le BlackBerry Presenter conformément aux consignes de sécurité associées à votre stimulateur, telles que celles indiquées ci-après : 18 Guide de l'utilisateur • • Consignes de sécurité et informations produit Éloignez toujours un BlackBerry Presenter allumé de plus de 7,88 pouces (20 cm) du stimulateur cardiaque lorsque le BlackBerry Presenter est allumé. Si vous pensez qu'une interférence se produit, désactivez immédiatement la radio du BlackBerry Presenter. Appareils auditifs : certains appareils mobiles numériques peuvent créer des interférences avec certains appareils auditifs. Dans ce cas, consultez votre fournisseur de services ou le fabricant de votre appareil auditif pour envisager des solutions de rechange. Autres appareils médicaux : si vous utilisez un autre appareil médical personnel, consultez son fabricant pour déterminer s'il est protégé de manière adéquate contre l'énergie RF externe. Votre médecin peut vous aider à obtenir ces informations. Centres de soins : désactivez la technologie Bluetooth® du BlackBerry Presenter lorsque cela vous est demandé dans un centre de soins. Les hôpitaux ou les centres de soins peuvent utiliser du matériel sensible à l'énergie RF externe. Avions : les réglementations de la Federal Aviation Administration (FAA) et de la FCC interdisent l'utilisation de la radio des appareils mobiles en avion. Désactivez le BlackBerry Presenter avant de monter à bord d'un avion. Les conséquences liées à l'utilisation de la technologie Bluetooth du BlackBerry Presenter en avion sont encore inconnues. Cette utilisation peut avoir une incidence sur les instruments de bord, la communication et les performances de l'avion, risque de perturber le réseau ou de présenter un danger pour le fonctionnement de l'avion et peut s'avérer illégale. Zones dangereuses BlackBerry® Presenter n'est pas un appareil à sécurité intrinsèque et n'est pas adapté à un usage dans des environnements à risque exigeant l'utilisation de ce type d'appareil, y compris, sans s'y limiter, en cas de vapeurs de gaz, de poussière explosive, d'exploitation d'installations nucléaires, de services de communication ou de navigation aérienne, de contrôle de la circulation aérienne et d'équipements de survie et de systèmes d'armes. Milieux présentant des risques d'explosion : éteignez BlackBerry Presenter lorsque vous vous trouvez dans une zone présentant des risques d'explosion et respectez tous les panneaux et instructions. Une étincelle dans une zone de ce type risquerait de provoquer une explosion ou un incendie et d'entraîner des blessures corporelles, voire la mort. Les zones présentant des risques d'explosion sont souvent (mais pas toujours) clairement signalées. Il s'agit notamment de zones de ravitaillement, telles que les stations d'essence, de la cale d'un navire, des établissements où s'effectue le transfert ou le stockage de carburants ou de produits chimiques, de véhicules utilisant du gaz de pétrole liquéfié (tel que du propane ou du butane), des zones où l'air contient des produits chimiques ou des particules, telles que les céréales, la poussière ou les poudres métalliques et de toute autre zone nécessitant que vous coupiez le moteur de votre véhicule. Zones de tir : pour éviter toute interférence avec une zone de tir, éteignez BlackBerry Presenter lorsque vous vous trouvez dans une zone de tir ou dans une zone indiquant : « Éteignez les radios bidirectionnelles ». Respectez tous les signaux et instructions. Maintenance Confiez l'entretien du BlackBerry® Presenter au personnel de maintenance qualifié uniquement. Débranchez les câbles d'alimentation de l'ordinateur ou de la prise électrique, puis signalez le problème concernant le BlackBerry Presenter ou l'accessoire de chargement au personnel de maintenance qualifié si l'une des situations suivantes se produit : 19 Guide de l'utilisateur • • • • • • • Consignes de sécurité et informations produit le cordon d'alimentation, la prise ou le connecteur est endommagé(e) ; du liquide a été renversé ou des objets sont tombés sur ou dans le BlackBerry Presenter ou l'un des accessoires de chargement ; le BlackBerry Presenter ou l'accessoire de chargement a été en contact avec de l'eau ou exposé à la pluie ; le BlackBerry Presenter ou l'accessoire de chargement est très chaud au toucher ; le BlackBerry Presenter ou l'accessoire de chargement est tombé ou a été endommagé ; le BlackBerry Presenter ou l'accessoire de chargement ne fonctionne pas normalement, même si vous respectez les instructions de la documentation utilisateur ; le BlackBerry Presenter ou l'accessoire de chargement présente un changement significatif en matière de performances. N'essayez pas de démonter le BlackBerry Presenter ou l'accessoire de chargement. Pour limiter tout risque d'incendie ou de choc électrique, procédez uniquement aux réglages abordés dans la documentation utilisateur du BlackBerry Presenter. Un réglage inapproprié des autres commandes peut endommager le terminal et nécessite souvent l'intervention d'un technicien qualifié pour rétablir le BlackBerry Presenter, l'accessoire de chargement ou tout autre accessoire. Le non-respect des consignes de sécurité de cette documentation utilisateur concernant le BlackBerry Presenter annule la garantie limitée et peut entraîner la suspension ou le refus des services offerts au contrevenant et/ou des poursuites judiciaires. Autres directives de sécurité Enfants : maintenez votre BlackBerry® Presenter hors de portée des enfants. Machines en cours de fonctionnement : maintenez votre BlackBerry Presenter, ses cordons d'alimentation et câbles éloignés de toute machine en cours de fonctionnement. Ouverture du voyant : l'exposition aux lumières clignotantes du BlackBerry Presenter peut provoquer des crises d'épilepsie ou des pertes de mémoire et peut s'avérer dangereuse pour vous ou votre entourage. Dans le cas où l'utilisation de votre BlackBerry Presenter causerait à vous ou à votre entourage une désorientation, une perte de connaissance, des contractions musculaires, des convulsions ou tout autre mouvement involontaire, cessez immédiatement d'utiliser votre BlackBerry Presenter et consultez un médecin. Si vous êtes sujet aux crises d'épilepsie ou aux pertes de mémoire, consultez votre médecin avant d'utiliser le BlackBerry Presenter. Liquides et corps étrangers : n'introduisez jamais de corps étranger de quelque nature que ce soit dans les ouvertures du BlackBerry Presenter ou des accessoires du BlackBerry Presenter car un court-circuit, un incendie ou un choc électrique risquerait de se produire. N'essayez pas d'altérer ou d'entretenir le BlackBerry Presenter vous-même. N'utilisez jamais le BlackBerry Presenter ni les accessoires du BlackBerry Presenter à proximité de sources d'eau (par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo ou d'une piscine, dans un sous-sol humide, etc.). Ne renversez pas de liquide sur le terminal BlackBerry Presenter ou sur les accessoires du BlackBerry Presenter. ATTENTION: L'utilisation de contrôles ou d'ajustements ou l'exécution de procédures autres que ceux indiqué dans la documentation produit fournie par Research In Motion peuvent entraîner une exposition à des radiations dangereuses. Stabilité : ne posez pas le BlackBerry Presenter ni aucun accessoire du BlackBerry Presenter sur une surface instable. Lorsque vous utilisez le BlackBerry Presenter avec des accessoires de chargement, disposez le cordon d'alimentation de façon à éviter de blesser quelqu'un, en le faisant trébucher ou en lui infligeant une décharge électrique. Nettoyage : n'utilisez pas de produit d'entretien ou de solvant liquide ou en aérosol sur ou à proximité du BlackBerry Presenter ou aucun accessoire du BlackBerry Presenter. Ne nettoyez le terminal qu'avec un chiffon doux et sec. Débranchez les câbles de l'ordinateur et débranchez les accessoires de chargement de la prise électrique avant de procéder au nettoyage du BlackBerry Presenter ou de l'accessoire de chargement. 20 Guide de l'utilisateur Consignes de sécurité et informations produit Zones spéciales et environnements dangereux : respectez tout panneau ou instruction indiquant d'éteindre tout périphérique électrique ou à radiofréquence dans une zone spéciale. N'utilisez pas le casque dans un environnement présentant un danger d'inflammation de gaz. Surchauffe et dégâts : si ce produit surchauffe, s'il est tombé ou a été endommagé, s'il présente une prise ou un cordon d'alimentation endommagé ou s'il a été trempé dans un liquide, arrêtez de l'utiliser et contactez RIM. Objets lourds : ne placez pas d'objets lourds sur le BlackBerry Presenter. Informations relatives à la conformité Exposition aux signaux de radiofréquence BlackBerry® Presenter est un émetteur-récepteur radio à faible puissance. Lorsque la radio du BlackBerry Presenter est sous tension, elle reçoit et envoie des signaux radioélectriques (RF). Le BlackBerry Presenter est conçu pour être conforme aux directives de la Commission fédérale des communications (FCC) du gouvernement américain et de l'Industry Canada (IC) du gouvernement canadien respectant les niveaux de sécurité d'exposition RF pour les terminaux mobiles, et conformes aux normes de sécurité suivantes, définies par les organismes de normalisation américains, canadiens et internationaux : • • • • • • ANSI/IEEE C95.1, 1999, American National Standards Institute/Institute of Electrical and Electronics Engineers : norme pour les niveaux de sécurité compatibles avec l'exposition des personnes aux champs électromagnétiques de radiofréquence (3 kHz à 300 GHz) National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP, Conseil national de mesure et de protection contre les rayonnements) rapport 86 de 1986 sur les effets biologiques et les critères d'exposition pour les champs électromagnétiques radiofréquence Département canadien de la santé, code de sécurité 6, 1999, limites d'exposition des personnes aux champs électromagnétiques de radiofréquence dans une gamme allant de 3 kHz à 300 GHz EN 50371, 2002, Norme générique pour démontrer la conformité des appareils électriques et électroniques de faible puissance aux restrictions de base concernant l'exposition des personnes aux champs électromagnétiques (10 MHz - 300 GHz) International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP, Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) 1998, directives pour la limitation de l'exposition aux champs électromagnétiques, électriques, magnétiques variables (jusqu'à 300 GHz) Journal Officiel de l'Union Européenne (JOUE), 1999, recommandation du Conseil datée du 12 juillet 1999 sur la limitation de l'exposition du grand public aux champs électromagnétiques (0 Hz à 300 GHz) Déclaration de conformité de la FCC (États-Unis) Partie 15 classe B de la FCC Ce terminal est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. L'ID FCC de ce terminal est L6ARCR10BW. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : • Ce terminal ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable. • Il doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant entraîner un mauvais fonctionnement. ATTENTION: Tout changement apporté à ce terminal non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité est susceptible d'annuler le droit de l'utilisateur à se servir de cet équipement. 21 Guide de l'utilisateur Consignes de sécurité et informations produit Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de la classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut dégager de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, provoquer un brouillage préjudiciable aux communications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie qu'un équipement particulier ne sera pas victime du brouillage. Si cet équipement entraîne un brouillage préjudiciable à la réception des émissions radio ou de télévision, identifiable en mettant le terminal hors puis sous tension, il est recommandé à l'utilisateur de tenter de résoudre ce problème au moyen d'une ou plusieurs des mesures suivantes : • • • • Orienter l'antenne réceptrice différemment ou la changer de place. Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur. Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur. Obtenir de l'aide auprès du revendeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté. Homologation Industry Canada BlackBerry® Presenter est conforme à la norme Industry Canada RSS-210, sous le numéro d'agrément 2503A-RCR10BW. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce terminal ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) ce terminal doit accepter différentes interférences, y compris les interférences susceptibles de provoquer un dysfonctionnement. Reportez-vous à la norme RSS-GEN 7.1.5. Conformité à la classe B BlackBerry® Presenter est conforme aux limites de la classe B pour les émissions de bruit radioélectrique prescrites dans la norme ICES-003 sur les appareils numériques causant des interférences édictée par Industry Canada. Déclaration de conformité européenne Ce produit porte la marque CE conformément aux dispositions de la directive R & TTE (99/5/CE). Research In Motion Limited déclare que BlackBerry® Presenter est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité rédigée en vertu de la directive 1999/5/CE peut être consultée à l'adresse suivante au sein de la Communauté européenne : Research In Motion UK Limited 200 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3XE Royaume-Uni 22 Consignes de sécurité et informations produit Guide de l'utilisateur Autres conformités Toute information spécifique relative à la conformité aux standards mentionnés ci-dessous et aux organismes de régulation peut être obtenue auprès de RIM : • • Directive 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et appareils de télécommunications Exigences Underwriters Laboratories (UL) 60950-1 pour le Canada et les États-Unis Informations sur le produit Caractéristiques physiques poids environ 4,9 onces (140 g) dimensions (L x l x H) environ 3,4 x 2,3 x 0,9 pouces (85,9 x 59,6 x 22,4 mm) Alimentation port Port compatible USB Capacité 360 mA Spécifications radio Bluetooth prise en charge mono-bande ISM 2,4 GHz classe de puissance Bluetooth® Classe 2 Portée 10 mètres fréquence de transmission et de réception 2 400 à 2 485 MHz Cryptage La connexion entre le BlackBerry® Presenter et le terminal BlackBerry n'est pas cryptée. 23 Guide de l'utilisateur Informations juridiques Informations juridiques ®2009 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType® et SurePress™, ainsi que les marques commerciales, noms et logos associés, sont la propriété de Research In Motion Limited et sont déposés et/ou utilisés aux États-Unis et dans d'autres pays du monde. Bluetooth Bluetooth est une marque commerciale de Bluetooth SIG. Microsoft et PowerPoint sont des marques commerciales de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques, noms de produit, noms de société, marques commerciales et marques de services sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Le smartphone et autres terminaux BlackBerry et/ou les logiciels associés sont protégés par copyright, ainsi que par des accords internationaux et différents brevets, y compris un ou plusieurs des brevets suivants déposés aux États-Unis : 6 278 442 ; 6 271 605 ; 6 219 694 ; 6 075 470 ; 6 073 318 ; D445 428 ; D433 460 ; D416 256. D'autres brevets sont déposés ou en instance aux États-Unis et dans d'autres pays. Visitez le site www.rim.com/patents pour obtenir la liste des brevets RIM (tels que définis ci-après). Cette documentation, y compris la documentation incluse pour référence telle que celle fournie ou mise à disposition à l'adresse www.blackberry.com/go/docs, est fournie ou mise à disposition « en l'état » et « tel quel », sans condition ni garantie en tout genre de la part de Research In Motion Limited et de ses filiales (« RIM »), et RIM décline toute responsabilité en cas d’erreur ou d'oubli typographique, technique ou autre inexactitude contenue dans ce document. Pour des raisons de protection des secrets commerciaux et/ou des informations confidentielles et propriétaires de RIM, cette documentation peut décrire certains aspects de la technologie RIM en termes généraux. RIM se réserve le droit de modifier périodiquement les informations contenues dans cette documentation. Cependant, RIM ne s'engage en aucune manière à vous communiquer les modifications, mises à jour, améliorations ou autres ajouts apportés à cette documentation. La présente documentation peut contenir des références à des sources d’informations, du matériel ou des logiciels, des produits ou des services tiers, y compris des composants et du contenu tel que du contenu protégé par copyright et/ou des sites Web tiers (ci-après dénommés collectivement « Produits et Services tiers »). RIM ne contrôle pas et décline toute responsabilité concernant les Produits et Services tiers, y compris, sans s’y limiter, le contenu, la précision, le respect du code de la propriété intellectuelle, la compatibilité, les performances, la fiabilité, la légalité, l’éthique, les liens ou tout autre aspect desdits Produits et Services tiers. La présence d’une référence aux Produits et Services tiers dans cette documentation ne suppose aucunement que RIM se porte garant des Produits et Services tiers ou de la tierce partie concernée. SAUF DANS LA MESURE SPÉCIFIQUEMENT INTERDITE PAR LES LOIS EN VIGUEUR DANS VOTRE JURIDICTION, TOUTES LES CONDITIONS OU GARANTIES DE TOUTE NATURE, EXPRESSES OU TACITES, NOTAMMENT LES CONDITIONS OU GARANTIES DE DURABILITÉ, D’ADÉQUATION À UNE UTILISATION OU À UN BUT PARTICULIER, DE COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NONINFRACTION, DE SATISFACTION DE LA QUALITÉ OU DE TITRE, OU RÉSULTANT D’UNE LOI, D’UNE COUTUME, D’UNE PRATIQUE OU D’UN USAGE COMMERCIAL, OU EN RELATION AVEC LA DOCUMENTATION OU SON UTILISATION, OU L’UTILISATION OU NON-UTILISATION D’UN LOGICIEL, MATÉRIEL, SERVICE OU DES PRODUITS ET SERVICES TIERS CITÉS, SONT EXCLUS. VOUS POUVEZ JOUIR D’AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON L’ÉTAT OU LA PROVINCE. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES. DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LES LOIS, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE RELATIVE À LA DOCUMENTATION, DANS LA MESURE OÙ ELLES NE PEUVENT PAS ÊTRE EXCLUES EN VERTU DES CLAUSES PRÉCÉDENTES, MAIS PEUVENT ÊTRE LIMITÉES, SONT PAR LES PRÉSENTES LIMITÉES À QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS À COMPTER DE LA DATE DE LA PREMIÈRE ACQUISITION DE LA DOCUMENTATION OU DE L’ARTICLE QUI FAIT L’OBJET D’UNE RÉCLAMATION. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR DANS VOTRE JURIDICTION, EN AUCUN CAS RIM N’EST RESPONSABLE DES DOMMAGES LIÉS À LA PRÉSENTE DOCUMENTATION OU À SON UTILISATION, OU À L’UTILISATION OU NON-UTILISATION DES LOGICIELS, DU MATÉRIEL, DES SERVICES OU DES PRODUITS ET SERVICES TIERS MENTIONNÉS DANS LES PRÉSENTES, ET NOTAMMENT DES DOMMAGES DIRECTS, EXEMPLAIRES, ACCIDENTELS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU AGGRAVÉS, DES DOMMAGES LIÉS À UNE PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, UN MANQUE À GAGNER, UNE INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, UNE PERTE D’INFORMATIONS COMMERCIALES, UNE PERTE D’OPPORTUNITÉS COMMERCIALES, LA CORRUPTION OU LA PERTE DE DONNÉES, LE NON-ENVOI OU LA 24 Guide de l'utilisateur Informations juridiques NON-RÉCEPTION DE DONNÉES, DES PROBLÈMES LIÉS À DES APPLICATIONS UTILISÉES AVEC DES PRODUITS OU SERVICES RIM, DES COÛTS D’INDISPONIBILITÉ, LA PERTE D’UTILISATION DES PRODUITS OU SERVICES RIM EN TOUT OU EN PARTIE, OU DE TOUT SERVICE DE COMMUNICATION, DU COÛT DE BIENS DE SUBSTITUTION, DES FRAIS DE GARANTIE, DES ÉQUIPEMENTS OU SERVICES, DES COÛTS DE CAPITAL, OU AUTRES PERTES FINANCIÈRES SIMILAIRES, PRÉVISIBLES OU NON, MÊME SI RIM A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES DANS VOTRE JURIDICTION, RIM N’EST NULLEMENT TENU PAR DES OBLIGATIONS, DEVOIRS OU RESPONSABILITÉS, CONTRACTUELS, DÉLICTUELS OU AUTRE, PAS MÊME PAR UNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE NÉGLIGENCE OU RESPONSABILITÉ STRICTE ET NE VOUS EST REDEVABLE EN RIEN. LES LIMITATIONS, EXCLUSIONS ET DÉDITS REPONSABILITÉ CONTENUS DANS LES PRÉSENTES S’APPLIQUENT : (A) INDÉPENDAMMENT DE LA NATURE DE LA CAUSE D’ACTION, DEMANDE OU ACTION ENTREPRISE PAR VOUS, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, POUR RUPTURE DE CONTRAT, NÉGLIGENCE, FAUTE, RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUT AUTRE THÉORIE LÉGALE, ET RESTENT APPLICABLES EN CAS DE RUPTURES SUBSTANTIELLES OU DE MANQUEMENT AU BUT ESSENTIEL DU PRÉSENT CONTRAT OU DE TOUT RECOURS ENVISAGEABLE PAR LES PRÉSENTES ; ET (B) À RIM ET À SES FILIALES, LEURS AYANT-DROIT, REPRÉSENTANTS, AGENTS, FOURNISSEURS (Y COMPRIS LES FOURNISSEURS DE SERVICES), REVENDEURS AGRÉÉS RIM (Y COMPRIS LES FOURNISSEURS DE SERVICES) ET LEURS DIRECTEURS, EMPLOYÉS ET SOUS-TRAITANTS RESPECTIFS. OUTRE LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES, EN AUCUN CAS, LES DIRECTEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, DISTRIBUTEURS, FOURNISSEURS, SOUS-TRAITANTS INDÉPENDANTS DE RIM OU DE SES FILIALES N’ONT UNE RESPONSABILITÉ CONSÉCUTIVE OU RELATIVE À LA PRÉSENTE DOCUMENTATION. Avant de vous abonner, d’installer ou d’utiliser des Produits et Services tiers, il est de votre responsabilité de vérifier que votre fournisseur de services prend en charge toutes les fonctions. Certains fournisseurs de services peuvent ne pas proposer de fonctionnalités de navigation Internet avec un abonnement à BlackBerry® Internet Service. Vérifiez la disponibilité, l’itinérance, les services et les fonctionnalités auprès de votre fournisseur de services. L’installation ou l’utilisation de Produits et Services tiers avec des produits et services RIM peuvent nécessiter un ou plusieurs brevets, marques commerciales, licences de copyright ou autres licences à des fins de protection des droits d’autrui. Vous êtes seul responsable de votre décision d’utiliser ou non les Produits et Services tiers et si cela nécessite l’obtention de licences tierces. Si de telles licences sont requises, vous êtes seul responsable de leur acquisition. Vous ne devez pas installer ou utiliser de Produits et Services tiers avant d’avoir d’acquérir la totalité des licences nécessaires. Les Produits et Services tiers fournis avec les produits et services RIM vous sont fournis à toutes fins utiles « en l’état » sans conditions ni garanties expresses ou tacites d'aucune sorte par RIM, et RIM n’engage aucune responsabilité sur les Produits et Services tiers. L’utilisation que vous faites des Produits et Services tiers est régie par et dépendante de votre acceptation des termes des licences et autres accords distincts applicables à cet égard avec d’autres parties, sauf dans la limite couverte expressément par une licence ou autre accord conclu avec RIM. Certaines fonctionnalités décrites dans cette documentation nécessitent une version minimale des logiciels BlackBerry® Enterprise Server, BlackBerry® Desktop Software et/ou BlackBerry® Device Software. Les conditions d’utilisation de tout produit ou service RIM sont stipulés dans une licence ou autre accord distinct conclu avec RIM à cet égard. LE CONTENU DE CETTE DOCUMENTATION N’EST PAS DESTINÉ À REMPLACER LES ACCORDS OU GARANTIES EXPRÈS ET ÉCRITS FOURNIS PAR RIM POUR UNE PARTIE DES PRODUITS OU SERVICES RIM AUTRES QUE CETTE DOCUMENTATION. BlackBerry® Presenter Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 25 Guide de l'utilisateur Canada Research In Motion UK Limited Centrum House 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Royaume-Uni Publié au Canada 26 Informations juridiques ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.