Blooma JYAF038EGr Manuel utilisateur

EAN: 3663602724148 / 3663602724131
Jaya
V10917
3663602724148-3663602724131-Jaya-Blooma-A4B-SAFETY-V02.indd 2
15/9/2017 14:58
Safety
5 'RQRWKDQJIURPWKHULEVIUDPHDQGFDQRS\RIWKLV
5 For domestic use only.
5 7DNHFDUHZKHQRSHQLQJDQGFORVLQJWKLVSURGXFWDQG
5 7KLVSURGXFWLVGHVLJQHGIRURFFDVLRQDOXVHRQO\7KLV
NHHSKDQGVDZD\IURPWKHIROGLQJPHFKDQLVPVWR
SUHYHQW¿QJHUVEHLQJWUDSSHGDQGSLQFKHG
5 $OZD\VXVHRQ¿UPOHYHOJURXQG
5 3HULRGLFVWUXFWXUDOFKHFNVRIWKLVSURGXFWVKRXOGEH
XQGHUWDNHQGRQRWXVHLI\RXKDYHDQ\GRXEWVDERXWLWV
¿WQHVVIRUSXUSRVH
5 'RQRWOHWFKLOGUHQSOD\ZLWKWKLVSURGXFW
5 7KLVSURGXFWPXVWEHVHWXSE\DFRPSHWHQWDGXOW
5 7KHSDUDVROEDVHPXVWEHVXSSRUWHGZLWKVODEVZLWK
PLQLPXPZHLJKWRINJWRSURYLGHWKHQHFHVVDU\
stability.
5 .HHSDZD\IURPQDNHGÀDPHVDQGGLUHFWVRXUFHVRI
KHDWVXFKDVSDWLRKHDWHUVDQGEDUEHTXHV
5 1HYHUVWD\XQGHUWKLVSURGXFWLQWKXQGHUVWRUPV
product
is not to be used as a permanent structure and must
EHSURWHFWHGIURPDGYHUVHZHDWKHUFRQGLWLRQVVXFKDV
KLJKZLQGVKHDY\UDLQDQGVQRZ'RQRWXVHLQVXFK
conditions. Dismantle and store safely to prevent any
damage occurring.
At the beginning of the season
5 &KHFNWRHQVXUHWKDWDOOFRPSRQHQWVDQG¿[LQJVRIWKLV
SURGXFWDUHVHFXUHGRQRWXVHLI\RXKDYHDQ\GRXEWV
DERXWLWV¿WQHVVIRUSXUSRVH
At the end of the season
5 7KLVSURGXFWVKRXOGEHVWRUHGXQGHUFRYHUGXULQJ
SURORQJHGVSHOOVRIDGYHUVHZHDWKHU ZHWRUFROG DQG
DOVRGXULQJWKHZLQWHU LGHDOO\LQDJDUGHQVKHGRU
JDUDJH 5 $OZD\VFOHDQDQGGU\WKRURXJKO\EHIRUHVWRUDJH
Manufacturer:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
6KHOGRQ6TXDUH/RQGRQ:3;
United Kingdom
Distributor:
% 4SOF&KDQGOHUV)RUG+DQWV62/(
United Kingdom www.diy.com
SFD Limited, Trade House, Mead Avenue,
Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.
Sécurité
5 3URGXLWjXVDJHGRPHVWLTXH
5 )DLWHVSUHXYHGHSUXGHQFHORUVTXHYRXVRXYUH]HW
fermez ce produit. Tenez vos mains à l’écart des
PpFDQLVPHVSOLDQWVD¿QG¶pYLWHUWRXWFRLQFHPHQWHW
pincement de doigts.
5 Positionnez le produit de manière stable sur une
surface plane.
5 9pUL¿H]UpJXOLqUHPHQWFHSURGXLW(QFDVGHGRXWHQH
l’utilisez pas.
5 Ne laissez pas les enfants manipuler ce produit.
5 Ce produit doit être monté par un adulte compétent.
5 Pour assurer la stabilité nécessaire, le pied du
SDUDVROGRLWrWUHVRXWHQXSDUGDOOHV NJPLQLPXP
FKDFXQH 5 7HQH]OHSURGXLWjO¶pFDUWGHVÀDPPHVHWGHVVRXUFHV
GLUHFWHVGHFKDOHXUWHOOHVTXHOHVUDGLDWHXUVG¶H[WpULHXUV
et les barbecues.
5 Ne pas rester sous ce produit en cas d’orage.
5 Ne laissez pas les enfants jouer avec ce produit. Ne les
laissez pas se suspendre à la structure.
5 Ce produit s’utilise occasionnellement. Il ne doit pas
être utilisé comme structure permanente ni lors de
PDXYDLVHVFRQGLWLRQVPpWpRURORJLTXHVWHOOHVTXHOHV
vents violents, les fortes pluies et la neige. Dans de
telles conditions, protégez-le ou démontez-le et rangezle en sécurité pour éviter tout dommage éventuel.
5 A monter soi même.
En début de saison
5 9pUL¿H]TXHWRXVOHVFRPSRVDQWVHW¿[DWLRQVGHFH
produit soient fermement serrés. En cas de doute, ne
l’utilisez pas.
(Q¿QGHVDLVRQ
5 /¶KLYHURXHQFDVG¶LQWHPSpULHVSURORQJpHVLOHVW
recommandé de ranger ce produit dans un garage ou
XQHSLqFHDpUpHVDQVFKDXIIDJH1HOHFRXYUH]SDV
5 1HWWR\H]HWVpFKH]WRXMRXUVOHSURGXLWDYDQWGHOH
ranger.
Fabricant:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
6KHOGRQ6TXDUH/RQGRQ:3;
United Kingdom
Distributeur:
Castorama France C.S. 50101 Templemars
:DWWLJQLHV&('(;ZZZFDVWRUDPDIU
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com
IMPORTANT – A CONSERVER POUR DE FUTURS
BESOINS DE REFERENCE : A LIRE SOIGNEUSEMENT
%H]SLHF]HĔVWZR
5 0HEOHSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXSU\ZDWQHJR
5 %ąGĨRVWURĪQ\SRGF]DVRWZLHUDQLDL]DP\NDQLD
QLQLHMV]HJRSURGXNWXWU]\PDMGáRQLH]GDODRG
VNáDGDQ\FKPHFKDQL]PyZDE\XQLNQąü]DNOHV]F]HQLD
SDOFyZ
5 =DZV]HXPLHV]F]DMSURGXNWQDVWDELOQHMUyZQHM
SRZLHU]FKQL
5 1DOHĪ\RNUHVRZRVSUDZG]DüVWDQSURGXNWX1LHXĪ\ZDM
JRMHĞOLPDV]MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFL
5 1LHSR]ZyODE\SURGXNWHPEDZLá\VLĊG]LHFL
5 1LQLHMV]\PHEHOPXVL]RVWDü]PRQWRZDQ\SU]H]
NRPSHWHQWQąRVREĊGRURVáą
5 :FHOX]DSHZQLHQLDRGSRZLHGQLHMVWDELOQRĞFLSRGVWDZD
SDUDVRODPXVLE\üREFLąĪRQDREFLąĪQLNDPLR
minimalnej wadze 15kg.
5 7U]\PDMSURGXNW]GDODRGSáRPLHQLLEH]SRĞUHGQLFK
ĨUyGHáFLHSáDWDNLFKMDNRJU]HZDF]\JD]RZ\FKLJULOOyZ
5 1LJG\QLHVWyMSRGQLQLHMV]\PPHEOHPSRGF]DVEXU]\
5 1LHZLHV]DMVLĊQDSRV]\FLXMHJRNRQVWUXNFMLRUD]QD
ramie tego produktu.
5 1LQLHMV]\SURGXNWMHVWZ\áąF]QLHSU]H]QDF]RQ\GR
VH]RQRZHJRXĪ\FLD1LHSRZLQLHQE\üXĪ\ZDQ\MDNR
SHUPDQHQWQDNRQVWUXNFMDLPXVLE\üFKURQLRQ\SU]HG
QLHVSU]\MDMąF\PLZDUXQNDPLDWPRVIHU\F]Q\PLWDNLPL
MDNVLOQ\ZLDWUOXERE¿WHRSDG\GHV]F]XĞQLHJXL
JUDGX1LHXĪ\ZDMZWDNLFKZDUXQNDFK5R]PRQWXM
LSU]HFKRZXMZVSRVyEEH]SLHF]Q\DE\XQLNQąü
uszkodzenia produktu.
1DSRF]ąWNXVH]RQX
5 3U]HGXĪ\FLHPSURV]ĊXSHZQLüVLĊĪHZV]\VWNLH
F]ĊĞFLLHOHPHQW\PRQWDĪRZH]RVWDá\SUDZLGáRZR
SU]\PRFRZDQH1LHXĪ\ZDMSURGXNWXMHĞOLPDV]
MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFLQDWHPDWLFKSU]\GDWQRĞFLGR
XĪ\FLD
1DNRĔFXVH]RQX
5 1LQLHMV]\SURGXNWSRZLQLHQE\üSU]\NU\W\SRNURZFHP
SRGF]DVMHJRSU]HFKRZ\ZDQLDMHĞOLQLH]DPLHU]RQH
MHVWMHJRXĪ\FLHSU]H]GáXĪV]\RNUHVF]DVXOXESRGF]DV
]á\FKZDUXQNyZDWPRVIHU\F]Q\FK RSDG\GHV]F]X
OXEQLVNDWHPSHUDWXUDRWRF]HQLD RUD]SRGF]DV]LP\
QDMOHSLHMSU]HFKRZ\ZDüZVFKRZNXOXEZJDUDĪX 5 =DZV]HZ\F]\ĞüLRVXV]SURGXN\SU]HG
SU]HFKRZ\ZDQLHP
Producent:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
6KHOGRQ6TXDUH/RQGRQ:3;
United Kingdom
Dystrybutor:
Castorama Polska Sp. z o.o.
XO.UDNRZLDNyZ
:DUV]DZD
www.castorama.pl
:$ĩ1(– 1$/(ĩ<'2.à$'1,(35=(&=<7$û
1,1,(-6=(,1)250$&-(,=$&+2:$û
3663602724148-3663602724131-Jaya-Blooma-A4B-SAFETY-V02.indd 3
15/9/2017 14:58
EAN: 3663602724148 / 3663602724131
Jaya
V10917
3663602724148 / 3663602724131-JAYA-Blooma-Easy-V03.indd 1
28/9/2017 12:32 PM
1
2
IMPORTANT - Please read
carefully the separate safety
guide before use.
IMPORTANT - Lire
attentivement le guide
de sécurité séparé avant
utilisation.
W$ĩ1(3U]HGXĪ\FLHP
SURV]ĊGRNáDGQLH
]DSR]QDüVLĊ]LQVWUXNFMą
EH]SLHF]HĔVWZD
%$ɀ+2ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
IMPORTANT9ăUXJăP
VăFLWLĠLFXDWHQĠLHJKLGXOGH
VLJXUDQĠăVHSDUDWvQDLQWHGH
XWLOL]DUH
IMPORT$17(/HD
atentamente la guía de
seguridad separado antes de
XWLOL]Dr.
IMPORT$17(/HLD
atentamente o guía de
segurança separado antes
de usar.
g1(0/,.XOODQPDGDQ
|QFHHPQL\HWNXUDOODUÕQÕ
OWIHQGLNNDWOHRNX\XQ
x?
4 x 15 kg
(x 4)
[02] x 1
[01] x 1
[04] x 4
(M10 x 25mm)
[05] x 4
(M10 x 20mm)
[09] x 1
[14] x 1
(S8)
3663602724148 / 3663602724131-JAYA-Blooma-Easy-V03.indd 2
[06] x 8
(M10.5 x Ø20 x 1mm)
[10] x 1
[15] x 1
[03] x 1
[07] x 1
[11] x 1
(M6 x 10mm)
[12] x 1
[08] x 1
[13] x 1
(S5)
[16] x 1
28/9/2017 12:32 PM
Assembly
ɋɛɨɪɤɚ
Montagem
3
0RQWDĪ
0RQWDMH
Assemblage
Asamblare
0RQWDM
[03]
01
[14]
4
[10]
[01] x 1
[05]
[02] x 1
[06]
[04]
[11]
3
[10] x 1
[07]
2
[03] x 1
[04] x 4
[02]
[05] x 4
[06] x 8
[01]
[07] x 1
[13] x 1
[13]
[11] x 1
1
[14] x 1
02
1
[08]
[09]
[08] x 1
2
3
[09] x 1
Parasol base not included
La base du parasol n’est pas comprise
3RGVWDZDSDUDVRODQLHMHVWGRáąF]RQD
Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟɡɨɧɬɚɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬ
%D]ăGHSDUDVROQXHVWHLQFOXV
Base de la sombrilla no incluida
Base de parasol não está incluída
ùHPVL\HWDEDQÕGDKLOGH÷LOGLU
3663602724148 / 3663602724131-JAYA-Blooma-Easy-V03.indd 3
28/9/2017 12:32 PM
4
[10]
03
[11]
[10] x 1
3
[13] x 1
2
1
[13]
04
2
[12] x 1
1
[12]
3
3663602724148 / 3663602724131-JAYA-Blooma-Easy-V03.indd 4
28/9/2017 12:32 PM
5
05
4
5
3
2
1
06
2
1
3663602724148 / 3663602724131-JAYA-Blooma-Easy-V03.indd 5
3
28/9/2017 12:32 PM
6
07
2
1
3
08
[16]
4
[15] x 1
1
[16] x 1
3
[15]
2
3663602724148
3663602724131-JAYA-Blooma-Easy-V03.indd
6
3663602724148 // 3663602724131-JAYA-Blooma-Easy-V03
indd 5
5
28/9/2017
12:32 PM
PM
28/9/2017 12:32
09
10
1
1
2
3
2
3
4
12
11
2
1
2
1
4
3
3663602724148 / 3663602724131-JAYA-Blooma-Easy-V03.indd 7
28/9/2017 12:32 PM
9
13
1
2
Care
(QWUHWLHQ
3LHOĊJQDFMD
ɍɯɨɞ
ÌQJULMLUH
Advertancia
Aviso
%DNÕP
3663602724148 / 3663602724131-JAYA-Blooma-Easy-V03.indd 9
28/9/2017 12:32 PM
">