Listo AS16 L3 Aspirateur Manuel utilisateur

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR
POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS EN
AUREZ BESOIN.
AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque d’incendie,
d’électrocution ou de blessure, veillez à toujours suivre
les principales consignes de sécurité suivantes.
• Ce produit est destiné à un usage domestique
uniquement. Tout autre usage (professionnel) et
exclu.
• N’utilisez jamais l’appareil pour une autre fonction
que celle pour laquelle il est destiné. N’utilisez
l’appareil que comme indiqué dans ce mode
d’emploi.
• Ne pas utiliser à l’extérieur ni sur une surface
mouillée. Cet appareil ne doit pas être exposé à la
pluie ou à l’humidité.
• N’utilisez pas l’aspirateur sur une personne ou un
animal.
• Avant de brancher votre appareil, assurez-vous
que la tension électrique de votre domicile
corresponde à celle indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil :
- si le cordon d’alimentation ou la prise est
endommagé(e),
- en cas de mauvais fonctionnement,
- si l’appareil a été endommagé de quelque
façon que ce soit.
3
V.5.0
• En cas de doute, présentez-le à un centre
de service après-vente où il sera inspecté
et réparé. Aucune réparation ne peut être
effectuée par l’utilisateur.
• Si le câble de cet appareil est endommagé,
il doit être remplacé par votre revendeur,
son service après-vente ou une personne de
qualification similaire afin d’éviter tout danger.
• Afin d’éviter tout risque d’électrocution,
n’immergez pas l’appareil, le cordon
d’alimentation ou la prise de courant dans l’eau
ou tout autre liquide.
• Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne
manipulez pas la fiche ou l’appareil avec les
mains mouillées.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé
par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf
si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés de moins de 8 ans et plus ou des personnes
manquant d’expérience et de connaissances
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, si ils ont été formés et
encadrés par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité quant à l’utilisation
de l’appareil d’une manière sûre et connaissant
les risques encourus.
V.5.0
4
• Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne
doivent pas être effectués par des enfants, sauf
s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés.
• Maintenir l’appareil et son cordon hors de
portée des enfants de moins de 8 ans.
• Il convient de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Branchez toujours votre appareil sur une prise
murale reliée à la terre.
• Le cordon doit être placé de façon à ce qu’on
ne puisse pas le tirer ou trébucher dessus.
• Soyez vigilant lorsque vous utilisez l’appareil
dans un escalier.
• L’appareil ne doit pas être laissé sans
surveillance pendant qu’il est connecté au
réseau électrique.
• Pour éviter un court-circuit, ne branchez pas
un autre appareil sur la même prise électrique.
• ATTENTION : Débranchez l’appareil de la prise
de courant avant de procéder à son nettoyage
ou entretien et lors d’un changement
d’accessoire.
• Si vous utilisez l’appareil avec une rallonge,
celle-ci doit être en mesure de supporter la
puissance requise par l’aspirateur.
• L’appareil doit toujours être éteint avant de le
brancher ou de le débrancher.
• Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le
câble d’alimentation.
• Ne pas déplacer l’appareil en tirant sur le tube
flexible. Utilisez la poignée de transport.
5
V.5.0
• Ne tirez pas le cordon d’alimentation, ne
soulevez pas l’appareil par le cordon, ne
coincez pas le cordon dans une porte et ne le
frottez pas sur un angle.
• Ne faites pas rouler l’aspirateur sur le cordon
d’alimentation.
• Tenez le cordon d’alimentation lorsque
vous l’enroulez. Ne le laissez pas s’enrouler
librement.
• Lorsque
vous
déroulez
le
cordon
d’alimentation, ne tirez pas au delà du
repère rouge car vous pourriez endommager
le cordon, ou celui-ci ne pourrait plus se
rembobiner.
• N’installez pas cet appareil à proximité d’une
quelconque source de chaleur, telle qu’un
radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou
tout autre appareil produisant de la chaleur.
• Lorsque vous débranchez le cordon
d’alimentation, tirez-le toujours au niveau de
la fiche, ne tirez pas sur le cordon lui-même.
• Utilisez uniquement les accessoires fournis
avec l’appareil. Le non-respect de cette
consigne peut présenter un danger pour
l’utilisateur et risque d’endommager l’appareil.
• Tenez les cheveux longs, les vêtements
amples, les doigts ou toute partie du corps à
l’écart des ouvertures et des pièces mobiles.
V.5.0
6
ATTENTION !
Les éléments mentionnés ci-dessous peuvent
provoquer de graves dommages au moteur.
Ceux-ci ne sont pas couverts par la garantie :
• N’aspirez jamais de substances mouillées
ou liquides ni de substances toxiques,
inflammables ou combustibles, comme
l’essence. De même, n’utilisez pas l’aspirateur
en présence d’explosifs ou de fumées
inflammables.
• N’aspirez jamais d’objets pointus ni aucun
objet brûlant ou incandescent, comme des
cigarettes, allumettes ou des cendres chaudes.
• N’aspirez pas de particules de poussière très
fines issues entre autres du plâtre, du béton
ou de la farine.
• N’insérez aucun objet à travers les orifices de
l’appareil. N’utilisez pas l’appareil lorsqu’un
orifice de ventilation est obstrué ; nettoyez
régulièrement les poussières, peluches,
cheveux ou tout élément pouvant réduire le
débit d’air.
• N’utilisez jamais l’aspirateur sans le
compartiment à poussière ni les filtres.
Les filtres doivent être secs et en bon état.
N’utilisez pas l’aspirateur avec un filtre
endommagé.
• Cet appareil n’est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d’une minuterie
externe ou par un système de commande à
distance séparé.
7
V.5.0
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1. Bouton de dégagement du compartiment
à poussière
2. Bouton d’enroulement du cordon
d’alimentation
3. Indicateur « bac plein »
4. Sélecteur de vitesse
5. Bouton marche/arrêt
6. Poignée
7. Roues (x2)
8. Compartiment à poussière
9. Flexible
10. Bouton de réglage du débit d’air
11. Tube
12. Patte de rangement
13. Brosse combinée
14. Tube télescopique
15. Sélecteur de surface
V.5.0
8
CONTENU DE L’EMBALLAGE
1 aspirateur
1 brosse combinée
1 suceur long
G
F
1 tube
27
26
1 suceur plat
1 brosse ronde
1 notice d’utilisation
25
28
1 flexible
30
29
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
6
I
H
Type
Aspirateur traîneau sans sac AS16 L3
Tension nominale (V~)
220-240
Fréquence nominale (Hz)
50
Puissance d’entrée nominale (W)
1400
Dépression maximum (Kpa)
24
Niveau sonore (dB)
78
Débit d’air variateur à la puissance minimum (dm3/s)
10
Débit d’air variateur à la puissance maximum (dm3/s)
28
Dimensions (mm)
P 270 x H 250 x L 365
Poids (kg)
7
9
V.5.0
ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR
Débranchez toujours votre aspirateur avant de mettre ou d’enlever des accessoires !
1. Installer le compartiment à poussière
Attention ! N’utilisez pas l’appareil sans le compartiment à poussière.
Pour installer le compartiment à poussière, enfoncez-le jusqu’à ce que vous entendiez un « clic » et qu’il soit
verrouillé en position.
Pour retirer le compartiment à poussière, maintenez le bouton de dégagement, appuyez et tirez le compartiment
hors de son logement.
2. Installer et retirer le flexible
Installation :
Insérez le flexible dans l’entrée d’air sur le devant de l’appareil. Enfoncez jusqu’à ce que vous entendiez un «
clic » et qu’il soit verrouillé en position.
Retrait :
Débranchez l’appareil de l’alimentation avant de retirer fermement le flexible de l’entrée d’air.
3. Installer le tube télescopique et les accessoires
Tube télescopique :
Raccordez le tube télescopique dans l’extrémité au tube en joignant les deux extrémités. Le tube télescopique
peut être réglé sur 16 positions.
Insertion de la brosse et des suceurs sur le tube télescopique:
Insérez la brosse ou le suceur dans l’extrémité du tube télescopique. Utilisez votre aspirateur en fonction du
type de surfaces (dures ou souples) grâce au sélecteur de surface situé sur le dessus de la brosse combinée.
Pour aspirer les tapis
et les moquettes
Pour aspirer les
parquets, les
carrelages…
G
F
V.5.0
10
UTILISATION
Avant d’utiliser l’appareil, déroulez une longueur de câble suffisante et insérez la fiche dans une prise
d’alimentation.
NE DEROULEZ PAS LE1HGHUODQGV
CORDON AU-DELA DE LA
MARQUE
ROUGE.
'DQVN
(QJOLVK
le bouton
1RUVN
et guidez le cordon - Pour enrouler le cordon
d’alimentation, appuyez sur
enrouleur avec une main
de l’autre main pour éviter d’éventuels dommages.
)UDQoDLV
6XRPL
- Pour régler la puissance
d’aspiration, utilisez le sélecteur
vitesse :
'HXWVFK
de3RUWXJXrV
pour ǼȜȜȘȞȚțȐ
- Pour des surfaces dures(VSDxRO
(les sols par exemple), optez
une puissance d’aspiration élevée.
- Pour des surfaces souples
(les tapis ou les moquettes),
pourune puissance d’aspiration
ΔϴΑήϋ
faible.
,WDOLDQR
optez
6YHQVND
situé sur la poignée du flexible.
- Le débit d’air est réglable
avec le bouton de commande
- Pour ranger provisoirement le tube d’aspiration, utilisez les deux positions de rangement cet effet, situées sur le côté et sous l’aspirateur.
prévues à
MAINTENANCE
A .Vider le compartiment à poussière
L’indicateur « bac plein » s’allume.
Appuyez sur le bouton de
dégagement pour extraire le
compartiment à poussière.
Retirez le compartiment et les deux
filtres situés à l’intérieur.
Videz la poussière et nettoyez l’intérieur du compartiment. Replacez ensuite le compartiment dans son logement.
3ULQFHVV5HG)R[&\FORQH9DFXXP&OHDQHU
11
%ODFN3DQWKHU&\FORQH9DFXXP&OHDQHU
V.5.0
B. Nettoyer les filtres
Nettoyer/remplacer le filtre rond
1 Retirez le compartiment à poussière, et les deux filtres intérieurs.
2. Appuyez sur le bouton de dégagement pour ouvrir le couvercle du compartiment.
3. Tournez le filtre rond dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’extraire.
4. Nettoyez le filtre à l’eau douce, et laissez sécher.
5. Replacez le filtre rond dans son logement en le tournant dans le sens inverse.
6. Fermez le couvercle.
7. Replacez les deux filtres, puis le compartiment à poussière. Un « clic » vous signale qu’il est verrouillé et en
position.5. Replacez le filtre rond dans son logement en le tournant dans le sens inverse.
6. Fermez le couvercle.
7. Replacez les deux filtres, puis le compartiment à poussière. Un « clic » vous signale qu’il est verrouillé et en
position.
Nettoyer/remplacer le filtre EPA et le filtre moteur
Le filtre EPA est un filtre à air spécial éliminant les particules de poussière. Le filtre du moteur réduit la quantité
de poussière entrant dans le moteur.
Ces deux filtres doivent être nettoyés régulièrement, et remplacés s’ils sont endommagés.
1.Appuyez sur le bouton de dégagement pour extraire le compartiment à poussière.
2.Enlevez le filtre EPA de son support, puis le filtre moteur.
3.Nettoyez le filtre EPA et le filtre moteur pour éliminer les particules de poussière. Si l’un des
deux filtres est usé, remplacez-le par un neuf.
4.Replacez les filtres dans leurs supports respectifs une fois qu’is sont totalement secs.
5.Replacez le compartiment à poussière dans l’appareil. Un « clic » vous signale qu’il est
verrouillé et en position.
•Les filtres d’entrée d’air doivent être nettoyés au moins deux fois par an ou lorsqu’ils sont visiblement sales.
•Nettoyez le filtre EPA tous les six mois. Vous pouvez le nettoyer à l’eau 2 ou 3 fois. Remplacez-le tous les 1 à
2 ans selon son état.
•Ne brossez jamais le filtre EPA sous l’eau car vous risqueriez de l’abîmer.
•NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL SANS LES FILTRES !
Une utilisation sans les filtres peut entraîner une perte de puissance et endommager le moteur.
•Débranchez l’alimentation avant de nettoyer les filtres.
•Ne nettoyez pas les filtres en machine. •N’utilisez pas de sèche-cheveux pour les sécher.
•NE REPLACEZ JAMAIS LES FILTRES HUMIDES.
Nettoyer/remplacer le filtre d’évacuation d’air
1. Appuyez sur le bouton de dégagement et retirez le cache arrière.
2. Enlevez le filtre.
3. Nettoyez le filtre pour éliminer les particules de poussière. Si le filtre est endommagé, remplacez-le par un neuf.
4. Replacez le filtre dans son support.
5. Replacez le cache arrière sur l’appareil. Un « clic » vous signale qu’il est verrouillé et en position.
V.5.0
12
Nettoyage de l’aspirateur
- L’aspirateur et ses accessoires (suceur long, brosse meuble, brosse parquet, brosse combinée, bras articulé)
peuvent être nettoyés avec un chiffon légèrement humide.
- N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
- N’utilisez pas de dissolvants ni de produits détergents abrasifs pour nettoyer votre aspirateur.
Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de
SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations
et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme
une contrefaçon.
All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING &
CREATION. SOURCING & CREATION reserves all rights to its brands, designs and information. Any
copy and reproduction through any means shall be deemed and considered as counterfeiting.
">