Epson OPTRA W810 Manuel utilisateur

OptraTM W810
Manuel de référence
de l’utilisateur
Première édition (août 1999)
Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas
conformes à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FOURNIT CETTE
PUBLICATION « TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE,
Y COMPRIS MAIS NON LIMITEE AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU
D'ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains Etats n'admettent pas la renonciation aux
garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; il se peut donc que cette déclaration ne
vous concerne pas.
Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des
modifications sont périodiquement apportées aux informations qu'elle renferme ; ces modifications seront
intégrées dans les éditions ultérieures de la publication. Des améliorations ou modifications des produits
ou programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.
Vous trouverez à la fin de ce document un formulaire destiné à recueillir vos commentaires. Si celui-ci a
été retiré, adressez vos commentaires directement à Lexmark International, Inc., Department F95/035-3,
740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en République
d'Irlande, adressez vos commentaires à Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department,
Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser ou distribuer les
informations que vous fournissez, de la manière qu'elle estime appropriée, sans que vous soyez pour
cela soumis à une obligation. Vous pouvez vous procurer des exemplaires supplémentaires des
publications relatives à ce produit en appelant le 1-800-553-9727. Au Royaume-Uni et en Irlande, appelez
le 0628-481500. Dans les autres pays, veuillez contacter votre revendeur.
Les références faites dans cette publication à des produits, programmes ou services n'impliquent pas
l'intention du fabricant de les commercialiser dans tous ses pays d'activité. Toute référence à un produit,
programme ou service n'implique pas que seul ce produit, programme ou service peut être utilisé. Tout
produit, programme ou service équivalent au niveau fonctionnel ne violant aucun droit de propriété
intellectuelle existant peut être utilisé en remplacement. L'évaluation et la vérification du fonctionnement
en association avec d'autres produits, programmes ou services, à l'exception de ceux expressément
désignés par le fabricant, incombent à l'utilisateur.
Lexmark, Lexmark avec le symbole du diamant, MarkNet, MarkVision et Optra sont des marques de
Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
PictureGrade est une marque de Lexmark International, Inc.
Operation ReSource est une marque de service de Lexmark International, Inc.
Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© Copyright 1999 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Présentation de l’imprimante Lexmark Optra W810 . . . . . . . . . . . vii
Modèle standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Modèle entièrement configuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii
Panneau de commandes de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Pochette de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Autres sources d’information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii
Manuel d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii
CD Pilotes, MarkVision et utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii
Site Web de Lexmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii
Référence complète de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiv
Chapitre 1 : Messages de l'imprimante : notions de base .1
Chapitre 2 : Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Problèmes de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Problèmes de chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Autres problèmes d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Problèmes liés à l'unité de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Problèmes liés à la boîte à lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Chapitre 3 : Suppression des bourrages papier . . . . . . . .49
Messages relatifs aux bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Chemin du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Schémas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Suppression des bourrages dans l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . 52
Tiroir 4 (Tiroir d'alimentation 2500 feuilles optionnel) . . . . . . 52
Tiroirs 2 et 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Tiroir 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Dispositif d’alimentation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Dispositif recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
iii
Table des matières
Table des matières
Table des matières
Zone du photoconduteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Zone de l’unité de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Suppression des bourrages papier de la boîte à lettres . . . . . . . . 72
Suppression des bourrages de l’unité de fusion . . . . . . . . . . . . . . 80
Chapitre 4 : Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Chargement des tiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Chargement du tiroir 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Chargement des tiroirs 2 et 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Chargement du tiroir de 2500 feuilles (tiroir 4) . . . . . . . . . . . 113
Conseils pour une impression réussie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Stockage du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Prévention des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Chapitre 5 : Remplacement des composants . . . . . . . .119
Informations sur l'état des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Avertisseurs sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Stockage des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Recyclage des composants usagés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Installation d'une cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Installation du kit du photoconducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Remplacement de la cartouche du photoconducteur . . . . . . 130
Remplacement du dispositif anti-poussière . . . . . . . . . . . . . 138
Installation du kit de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Remplacement du rouleau de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Remplacement du filtre à ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Réinitialisation du compteur interne de l'imprimante . . . . . . 153
Installation de l'unité de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Réinitialisation du compteur interne de l'imprimante . . . . . . 161
Installation d'une cartouche d'agrafeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Chapitre 6 : Maintenance de l’unité de finition . . . . . . . .169
Correction d’un bourrage d’agrafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Initialisation de l'agrafeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Vidange de la boîte perforatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Réinitialisation du compteur interne de l'imprimante . . . . . . 183
iv
Chapitre 7 : Alignement de l'option boîte à lettres . . . . .191
Réglage de la position de la boîte à lettres . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Réglage de la hauteur de la boîte à lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Chapitre 8 : Retrait des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Retrait de l’unité de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Retrait d'une boîte à lettres ou d'une unité de finition . . . . . . . . . 207
Retrait des cartes de mémoire et des cartes optionnelles . . . . . 211
Accès à la carte logique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Retrait d'une barette mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Retrait d'une carte optionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Retrait d'un disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Retrait de l'option recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Retrait de l'unité recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Retrait de l'unité d'alimentation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . 222
Réglage de la tension de la porte latérale . . . . . . . . . . . . . . 225
Retrait d'un tiroir optionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Chapitre 9 : Utilisation de la fonction Travaux
suspendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Impression et suppression de travaux suspendus . . . . . . . . . . . 232
Identification des erreurs de mise en forme . . . . . . . . . . . . . 234
Répétition d'une impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Réservation d'une impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Vérification d'une impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Travaux confidentiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Annexe : Menus de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
v
Table des matières
Alignement de l’unité de finition et de l'imprimante . . . . . . . . . . . 184
Réglage de la position de l’unité de finition . . . . . . . . . . . . . 184
Réglage de la hauteur de l’unité de finition . . . . . . . . . . . . . 188
vi
Table des matières
Préface
Présentation de l’imprimante
Lexmark Optra W810
L’illustration suivante représente le modèle standard de l’imprimante
Optra™ W810. Si des systèmes optionnels de gestion du papier sont
installés sur votre imprimante, le résultat final peut ressembler au modèle
de la page viii. Les illustrations contenues dans ce manuel représentent
le modèle standard, à moins qu’il soit nécessaire de montrer une
configuration différente.
Panneau de
commandes
Carter de l’unité de
fusion (Carter B)
Réceptacle
standard
Bouton
Marche/Arrêt
Compartiment du
toner (Carter A)
Porte latérale
(Porte C)
Tiroir 1
Porte d’accès au
bourrage du tiroir 2
(Porte D)
Tiroir 2
Tiroir 3
Porte d’accès au
bourrage du tiroir 3
(Porte E)
vii
Préface
Modèle standard
Modèle entièrement configuré
L’illustration suivante représente le modèle Optra W810 équipé de toutes
les options de gestion du papier, y compris l’unité de finition. Il est
possible d’installer une boîte à lettres 10 réceptacles à la place de l’unité
de finition.
Carter supérieur
de l’unité de
finition (Carter M)
Préface
Carter du réceptacle
de l’unité de finition
(Carter N)
Carter de l'agrafeuse
(carter L)
Unité de transport
(Carter H)
Réceptacle 1
Réceptacle 2
Unité Recto
verso (Porte G)
Unité
d’alimentation
manuelle
Unité de
finition
Porte d’accès au
bourrage du tiroir 4
(Porte F)
Tiroir 4
(tiroir de 2500 feuilles)
viii
Panneau de commandes de l’imprimante
Plusieurs procédures décrites dans ce manuel impliquent l’utilisation du
panneau de commandes de l’imprimante afin d’effacer un message ou de
sélectionner une option de menu. Les informations suivantes vous
permettent de vous familiariser avec le panneau de commandes.
Prêt
Tiroir 3 vide
1
Menu 2
Sélectionner 3 Retour 4
Reprise 5
Stop 6
Touches du panneau de commandes
Touche
Appuyez sur cette touche pour...
Reprise
• Préparer l’imprimante à recevoir les travaux d’impression.
• Effacer les éventuels messages de l'écran.
• Quitter les menus de l'imprimante et rétablir l’état Prêt.
Stop
• Effacer les éventuels messages de l'écran.
• Mettre l’imprimante hors-tension.
• Arrêter l’imprimante lorsqu’un travail est en cours
d’impression.
ix
Préface
Le panneau de commande comporte six boutons et un témoin lumineux
qui clignote lorsque l’imprimante effectue un travail. Les chiffres à
proximité des noms de boutons n’ont d’importance que lorsque vous
effectuez un travail d’impression désigné par Confidentiel dans le pilote
de l’imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
section « Utilisation de la fonction Travaux suspendus » page 231.
Préface
Touches du panneau de commandes (suite)
Touche
Appuyez sur cette touche pour...
Menu> et
<Menu
• Accéder aux menus depuis l'état Prêt.
• Accéder au menu Travail lorsque l’imprimante est
occupée.
• Faire défiler les menus, les options de menu ou les
valeurs.
• Augmenter ou diminuer une valeur numérique.
Sélectionner
• Sélectionner l’option affichée sur la deuxième ligne de
l'écran.
• Effacer les éventuels messages de l'écran.
Retour
Remonter d’un niveau dans la structure d’un menu sans
effectuer de sélection.
Si votre imprimante est configurée comme imprimante réseau pour
plusieurs utilisateurs, il est possible que le message Menus désactivés
s’affiche à l’écran lorsque vous appuyez sur la touche Menu> ou < Menu
lorsque le message Prêt est affiché. La désactivation des menus
empêche les utilisateurs d’accéder aux fonctions du panneau de
commandes et de modifier accidentellement les paramètres par défaut de
l’imprimante définis par l’administrateur. Vous pouvez toutefois effacer les
messages et sélectionner les option du menu Travail lors de l’impression.
Par contre, il vous est impossible de modifier les autres paramètres de
l’imprimante. Vous avez cependant la possibilité d’utiliser le pilote
d’imprimante Lexmark pour écraser les paramètres par défaut et
sélectionner des paramètres personnalisés pour des travaux d’impression
précis.
Menus désactivés
1
Menu 2
Sélectionner 3 Entrée4
Reprise 5
x
Stop 6
Reportez-vous à la page 237 pour avoir une vue d’ensemble des menus
d’imprimante disponibles depuis le panneau de commandes. Pour en
savoir davantage sur les options de menu, reportez-vous à la Référence
complète de l’imprimante disponible sur le site Web de Lexmark
(www.lexmark.com).
A propos de ce manuel
Pochette de l’imprimante
Nous vous conseillons de conserver le Manuel de référence de
l’utilisateur dans la pochette pratique de l’imprimante (ou de l’unité de
finition) dans l’un des trois emplacements indiqués sur l’illustration
suivante. Conservez ce manuel avec l’imprimante afin qu’il soit accessible
à tous.
xi
Préface
Utilisez ce manuel pour trouver des réponses aux questions que vous
vous posez sur l’imprimante Optra W810 ou pour résoudre les problèmes
qui pourraient survenir lors de l’utilisation de l’imprimante. Il contient des
informations sur le chargement du papier, le remplacement des
consommables, le dégagement des bourrages papier et le dépannage en
cas de problèmes liés à l’imprimante. Reportez-vous à la Référence
complète de l’imprimante pour en savoir davantage sur votre imprimante.
Si vous préférez rechercher les informations en ligne, une copie de ce
manuel est également disponible sur le site Web de Lexmark.
Côté gauche de
l’imprimante
Préface
Arrière du
compartiment
du toner
Arrière de l’unité
de finition
Vue arrière
Conventions
Récapitulatif des conventions utilisées dans ce manuel :
•
Les touches du panneau de commandes sont imprimées en
gras :
Appuyez sur la touche Reprise lorsque le bourrage papier est
dégagé.
•
Les messages qui s’affichent sur le panneau de commandes de
l’imprimante sont également imprimés en gras :
Si le message Remplacer toner s’affiche sur le panneau de
commandes, installez une nouvelle cartouche de toner.
REMARQUE : Les remarques fournissent des informations très
utiles.
AVERTISSEMENT : Les avertissements signalent les dommages
pouvant être causés à l’imprimante ou au
logiciel.
ATTENTION : Les mises en garde signalent les risques de
blessure corporelle.
xii
Autres sources d’information
Pour en savoir davantage sur l’imprimante Optra W810, reportez-vous
aux autres documents livrés avec l’imprimante ou consultez le site Web
de Lexmark.
Manuel d’installation
CD Pilotes, MarkVision et utilitaires
Outre les pilotes de l’imprimante et les utilitaires, le CD Pilotes,
MarkVision et utilitaires contient également des informations
supplémentaires sur les imprimantes Lexmark. Une fois le CD lancé,
cliquez sur Afficher la documentation, puis cliquez sur l’une des options
suivantes :
•
La rubrique Commandes de l’imprimante permet d’accéder au
guide Référence technique, qui contient des détails sur les
langages et les commandes de l’imprimante, les spécifications de
l’interface et la gestion de la mémoire.
•
La rubrique Support d’impression permet d’accéder au Guide
pour étiquettes et fichiers bristols, qui fournit des informations sur
le choix des supports d’impression pour votre imprimante.
•
La rubrique Utilitaire d’impression MarkVision permet d’accéder à
des documents détaillant l’utilitaire de gestion d’impression
MarkVision™.
•
La rubrique Serveurs d’impression MarkNet permet d’accéder à
des documents détaillant la configuration des serveurs
d’impression internes MarkNet.
Site Web de Lexmark
Consultez le site World Wide Web pour obtenir des pilotes d’impression
mis à jour, des utilitaires et de la documentation, y compris la Référence
complète de l’imprimante :
http://www.lexmark.com
xiii
Préface
Le Manuel d’installation fournit des instructions détaillées sur la
configuration de votre nouvelle imprimante ainsi que sur l’installation ; il
comprend également des informations importantes relatives à la sécurité.
Référence complète de l’imprimante
Préface
La Référence complète de l’imprimante du site Web de Lexmark fournit
des informations sur les caractéristiques et les spécifications de
l’imprimante ainsi que sur les options, les paramètres, la modification des
paramètres par défaut à l’aide des menus, le choix du papier ou du
support d’impression et la gestion de la mémoire.
xiv
1
Messages de
l'imprimante : notions
de base
Les messages qui apparaissent sur l'écran du panneau de commandes
affichent l'état en cours de l'imprimante ou indiquent les problèmes de
l'imprimante qu'il est nécessaire de résoudre. Le tableau suivant vous
permet de comprendre les messages de l'imprimante. Les informations
concernant les messages numérotés (par exemple, 38 Mémoire saturée)
débutent page 15. Pour obtenir des informations sur l'utilisation du
panneau de commandes, reportez-vous à la page ix.
Messages de l'imprimante
Message
Action
Activation des chang. de
menus
L'imprimante active les changements apportés aux
paramètres de l'imprimante.
Récep. x plein
Le réceptacle spécifié est plein. Retirez la pile de
papier du réceptacle pour effacer le message. Si
vous avez affecté un nom au réceptacle, le message
affiche ce nom et non le numéro correspondant.
Utilisez les schémas qui figurent sur l'imprimante
pour repérer le réceptacle. Voir l'illustration page 51.
1
Messages
Si vous devez consulter une liste des menus disponibles dans le panneau
de commandes, reportez-vous à la page 237 pour en avoir un aperçu
rapide. Pour en savoir davantage sur les options de menus, reportez-vous
à la Référence complète de l’imprimante disponible sur le site Web de
Lexmark (www.lexmark.com).
Messages de l'imprimante (suite)
Message
Action
Occupé
L'imprimante reçoit, traite ou imprime des données.
Le témoin lumineux du panneau de configuration
clignote pendant que l'imprimante traite des
données.
Lorsque l'imprimante est occupée, vous pouvez
appuyer sur les touches Menu> ou <Menu pour
ouvrir le menu Travail. Depuis le menu Travail, vous
pouvez :
Messages
• Annuler le travail d'impression en cours.
• Choisir d'imprimer ou de supprimer des travaux
suspendus ou confidentiels. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section
« Utilisation de la fonction Travaux suspendus »
page 231.
Annulation tâche
L'imprimante traite une demande d'annulation du
travail d'impression en cours.
Changez tiroir x
L'imprimante recherche un support différent de celui
chargé dans le tiroir ou défini dans les menus Taille
papier ou Type papier.
Vérifiez la seconde ligne de l'écran pour connaître le
nom du support personnalisé (défini à l'aide de
l'utilitaire MarkVision), la taille du support ou le type
et la taille du support que l'imprimante recherche
(Lettre normal, par exemple).
Pour effacer ce message :
• Chargez le format et le type de support requis
dans le réceptacle spécifié sur l'écran.
L'imprimante efface automatiquement ce
message et poursuit l'impression du travail.
Pour de plus amples informations, reportez-vous
à la section « Chargement du papier » page 91.
• Appuyez sur la touche Sélectionner pour effacer
le message et poursuivre l'impression sur le
support chargé dans le réceptacle.
• Annulez le travail d'impression en cours. Appuyez
sur la touche Menu> ou <Menu. Le menu
s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu
jusqu'à ce que le message Annuler tâche
s'affiche sur la seconde ligne de l'écran du
panneau de commandes. Appuyez sur la touche
Sélectionner.
2
Messages de l'imprimante (suite)
Message
Action
Vérifier instal.
unité finition
Vérifier install
boîte à lettres
L'option spécifiée est déconnectée de l'imprimante.
Pour effacer ce message, encastrez l'option contre
l'imprimante et assurez vous que l'ergot de fixation
et le support magnétique sont fixés de façon
adéquate. Pour plus d'informations, reportez-vous
au Manuel d’installation.
Effac. stat. de
compta en cours
L'imprimante supprime toutes les statistiques
relatives aux travaux enregistrées dans l'option
disque dur.
Fermer porte x
La porte spécifiée est ouverte. Fermez la porte pour
effacer le message.
Utilisez les schémas qui figurent sur l'imprimante
pour repérer la porte. Reportez-vous page 51.
Remarque : Si Fermer porte H s'affiche à l'écran et
que le carter de l'unité de transport est fermé,
assurez-vous que le câble qui relie l'unité de finition
ou la boîte à lettre à l'unité de transport est
correctement branché.
La porte spécifiée est ouverte. Fermez la porte pour
effacer le message.
Utilisez les schémas qui figurent sur l'imprimante
pour repérer la porte. Reportez-vous page 51.
Défragmentation
NE PAS ETEINDRE
L'imprimante défragmente l'option mémoire flash
afin de récupérer l'espace de stockage occupé par
les ressources supprimées.
Remarque : N'éteignez pas l'imprimante tant que
ce message s'affiche.
Supprimer toutes
les impressions?
L'imprimante vous demande de confirmer la
suppression de tous les travaux suspendus.
• Appuyez sur la touche Reprise pour continuer.
L'imprimante supprime tous les travaux
suspendus.
• Appuyez sur la touche Stop pour annuler cette
opération.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
section « Utilisation de la fonction Travaux
suspendus » page 231.
Suppression des
impressions
L'imprimante supprime un ou plusieurs travaux
suspendus.
Pour de plus amples informations sur les travaux
suspendus, reportez-vous à la section « Utilisation
de la fonction Travaux suspendus » page 231.
3
Messages
Fermer porte x
Messages de l'imprimante (suite)
Message
Action
Désactivation des
menus
L'imprimante répond à une requête lui demandant
de désactiver les menus. Lorsque les menus sont
désactivés, vous ne pouvez pas changer les
paramètres par défaut de l'imprimante depuis le
panneau de commandes.
Vider boîte K
La boîte de récupération perforatrice de l'unité de
finition optionnelle est pleine. Pour effacer le
message, videz la boîte de récupération perforatrice
et réinitialisez son compteur.
Messages
Pour obtenir des instructions détaillées,
reportez-vous à la section « Vidange de la boîte
perforatrice » page 177.
Activation des menus
L'imprimante répond à une requête lui demandant
d'activer les menus disponibles pour les utilisateurs.
Lorsque ce message disparaît, appuyez sur les
touches Menu> ou <Menu afin de visualiser les
menus du panneau de commandes.
Tapez PIN tâche:
=____
A l'aide des touches du panneau de commandes,
saisissez les quatre chiffres du numéro
d'identification personnel (PIN) spécifié dans le
pilote lors de l'envoi du travail confidentiel à
l'imprimante.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
section « Utilisation de la fonction Travaux
suspendus » page 231.
Fax x
L'imprimante traite un fax par l'intermédiaire d'une
interface série optionnelle.
Fich seront sup.
Reprise/Stop ?
Vous avez modifié le paramètre Tamp. sur disque
dans le panneau de commandes et l'imprimante doit
formater à nouveau le disque dur afin d'activer la
modification. Si vous appuyez sur la touche Reprise,
tous les fichiers actuellement stockés sur le disque
seront effacés. Appuyez sur la touche Retour ou
Stop pour annuler cette opération.
Impression annulée
L'imprimante efface les données d'impression
altérées et supprime le travail d'impression en cours.
Formatage disque en
cours
L'imprimante formate l'option disque dur.
Formatage flash
NE PAS ETEINDRE
L'imprimante formate l'option mémoire flash.
Remarque : N'éteignez pas l'imprimante tant que
ce message s'affiche.
Remarque : N'éteignez pas l'imprimante tant que
ce message s'affiche.
4
Messages de l'imprimante (suite)
Message
Action
Infrarouge x
Une interface infrarouge optionnelle constitue la
liaison de communication active.
Insérez tambour
PC
La cartouche du photoconducteur n'est pas installée
ou l'est de façon inadéquate. Installez la cartouche
du photoconducteur de façon adéquate pour effacer
le message.
Reportez-vous à la page 129 pour obtenir des
instructions d'installation.
Insérer agrafeuse
L'agrafeuse n'est pas installée ou l'est de façon
inadéquate.
• Installez l'agrafeuse de façon adéquate pour
effacer le message.
Reportez-vous à l’étape 12 page 167 pour obtenir
des instructions d'installation.
• Appuyez sur la touche Reprise pour ignorer ce
message.
Insérez le tiroir x
Insérez entièrement le tiroir spécifié dans
l'imprimante.
Remarque : Si vous ne pouvez pas effacer ce
message et que le tiroir spécifié est un tiroir de
500 feuilles (tiroir 2, tiroir 3 ou tiroir 4 optionnel),
assurez-vous que le guide papier gauche est inséré
de façon adéquate et s'enclenche dans la fente à
l'avant du tiroir. Reportez-vous à l'étape 5 page 105
pour obtenir des instructions détaillées.
Code réseau x
non valide
Le code d'un serveur d'impression interne (aussi
nommé adaptateur de réseau interne ou INA) n'est
pas valide. L'imprimante ne peut pas recevoir de
travaux tant que le code valide n'est pas programmé
dans le serveur d'impression interne.
Il est possible de télécharger le code réseau
pendant que ce message s'affiche.
5
Messages
Si vous choisissez d'ignorer ce message,
l'imprimante gère le travail comme si l'agrafeuse
était installée mais sans agrafes. Si le message
Chargez agrafes s'affiche, appuyez à nouveau
sur la touche Reprise pour ignorer le message et
imprimer le travail sans l'agrafer.
Messages de l'imprimante (suite)
Message
Action
Charg. manuel
Vous avez envoyé une requête à l'imprimante afin
d'alimenter manuellement un travail. L'imprimante
attend que vous insériez une seule page dans le
tiroir d'alimentation manuelle. (Un dispositif
d'alimentation manuelle est disponible sur votre
imprimante uniquement lorsqu'un dispositif recto
verso est installé.)
Vérifiez la seconde ligne de l'écran pour connaître le
nom du support personnalisé (défini à l'aide de
l'utilitaire MarkVision), la taille du support ou le type
et la taille du support que l'imprimante recherche
(Lettre normal, par exemple).
Messages
Pour effacer ce message :
• Chargez le format et le type de support requis
dans le dispositif d'alimentation manuelle, face
imprimable vers le bas.
– Pour les formats de papier A4, A5, B5,
Exécutive US et Lettre, chargez le papier par le
bord long.
– Pour les formats de papier A3, B4, Légal et
11x17, chargez le papier par le bord court.
• Appuyez sur Sélectionner ou Reprise pour
ignorer la requête d'alimentation manuelle et
imprimer sur le support déjà installé dans l'une
des sources d'alimentation papier. Si l'imprimante
trouve un tiroir contenant le support requis,
l'impression s'effectue depuis ce tiroir. Dans le
cas contraire, elle imprime sur le support installé
dans la source d'alimentation par défaut.
• Annulez le travail d'impression. Appuyez sur la
touche Menu> ou <Menu. Le menu Travail
s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu
jusqu'à ce que le message Annuler travail
s'affiche sur la seconde ligne de l'écran. Appuyez
sur la touche Sélectionner.
6
Messages de l'imprimante (suite)
Message
Action
Chargez agrafes
L'imprimante tente d'agrafer le travail d'impression,
mais l'agrafeuse est vide. Pour effacer ce message :
• Installez une nouvelle recharge d'agrafes dans
l'agrafeuse. Pour obtenir des instructions
détaillées, reportez-vous à la page 162.
• Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce
message et poursuivre l'impression sans agrafer.
• Annuler le travail d'impression. Appuyez sur la
touche Menu> ou <Menu. Le menu Travail
s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu
jusqu'à ce que le message Annuler travail
s'affiche sur la seconde ligne de l'écran. Appuyez
sur la touche Sélectionner.
Chargez tiroirx
L'imprimante a détecté que la source d'alimentation
à partir de laquelle elle essaye de charger un
support d'impression est vide.
Pour effacer ce message :
• Chargez le format et le type de support taille
requis dans le tiroir spécifié à l'écran.
L'imprimante efface automatiquement ce
message et poursuit l'impression du travail.
• Annulez le travail d'impression. Appuyez sur la
touche Menu> ou <Menu. Le menu Travail
s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu
jusqu'à ce que le message Annuler travail
s'affiche sur la seconde ligne de l'écran. Appuyez
sur la touche Sélectionner.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
section « Chargement du papier » page 91.
LocalTalk x
Une interface LocalTalk optionnelle constitue la
liaison de communication active.
Menus désactivés
Les menus de l'imprimante sont désactivés. Vous ne
pouvez pas changer les paramètres par défaut de
l'imprimante depuis le panneau de commandes.
Carte réseau
occupée
Un serveur d'impression interne est en cours de
réinitialisation.
Réseau x
Une interface réseau optionnelle constitue la liaison
de communication active.
7
Messages
Vérifiez la seconde ligne de l'écran pour connaître le
nom du support personnalisé (défini à l'aide de
l'utilitaire MarkVision), la taille du support ou le type
et la taille du support que l'imprimante recherche
(Lettre normal, par exemple).
Messages de l'imprimante (suite)
Message
Action
Pas d'imp. trouv
Réessayer ?
Le numéro d'identification personnel à quatre
chiffres (PIN) saisi n'est associé à aucun travail
d'impression.
• Appuyez sur la touche Reprise pour saisir un
autre numéro d'identification personnel.
• Appuyez sur la touche Stop pour quitter l'invite de
saisie de numéro d'identification personnel.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
section « Utilisation de la fonction Travaux
suspendus » page 231.
Imprimante non prête
L'imprimante n'est pas prête à recevoir ou à traiter
des données. Un utilisateur a appuyé sur la touche
Stop pour mettre l'imprimante hors ligne.
Messages
Appuyez sur la touche Reprise pour permettre à
l'imprimante de recevoir à nouveau des travaux.
Réceptacle de
dépassement de
capacité plein
Le réceptacle de dépassement de capacité spécifié
de la boîte à lettres est plein. Retirez la pile de
papier du réceptacle pour effacer ce message.
Parallèle
L'interface parallèle standard constitue la liaison de
communication active.
Port parallèle x
Une interface parallèle optionnelle constitue la
liaison de communication active.
Autotest à mise
sous tension
L'imprimante effectue son cycle habituel de tests de
démarrage après sa mise sous tension.
Economie énergie
L'imprimante réduit sa consommation d'énergie
lorsqu'elle est inactive. Lorsque l'imprimante est
inactive pendant une période spécifiée dans l'option
de menu Economie énergie (20 minutes constitue le
paramétrage usine par défaut), le message
Economie énergie remplace le message Prêt sur
l'écran.
L'imprimante est prête à recevoir et traiter des
données.
Lorsque Economie énergie s'affiche, vous pouvez :
• Appuyer sur une touche pour préchauffer
l'imprimante à la température normale de travail
et afficher le message Prêt.
• Appuyer sur la touche Menu> ou <Menu pour
accéder aux menus.
8
Messages de l'imprimante (suite)
Message
Action
Echec initialis.
Réessayer ?
L'imprimante n'a pas pu préparer l'agrafeuse pour
agrafer les travaux d'impression.
• Appuyez sur la touche Reprise pour relancer
l’initialisation de l’agrafeuse.
• Assurez-vous que l'agrafeuse contient des
agrafes et qu'aucune agrafe n'est bloquée dans
l'agrafeuse.
• Assurez-vous que le tiroir spécifié dans le menu
d'initialisation de l'agrafeuse contient du papier.
• Si vous imprimez un travail, appuyez sur la
touche Retour ou Stop pour poursuivre
l'impression du travail sans initialiser l'agrafeuse.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
section « Initialisation de l'agrafeuse » page 176.
Init. agrafeuse
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
section « Initialisation de l'agrafeuse » page 176.
Impressions
activées
Les travaux en attente sur le disque optionnel lors de
la dernière mise hors tension de l'imprimante n'ont
pas encore été imprimés.
• Appuyez sur la touche Reprise pour imprimer les
travaux.
• Appuyez sur la touche Retour ou Stop pour
supprimer les travaux sur le disque sans les
imprimer.
Impression
liste rép.
L'imprimante traite ou imprime la liste de tous les
fichiers stockés dans l'option mémoire flash et
l'option disque dur.
Impression
liste polices
L'imprimante traite ou imprime la liste de toutes les
polices disponibles pour le langage d'imprimante
sélectionné.
Effac. stat. de
compta en cours
L'imprimante traite ou imprime toutes les statistiques
de compta en cours enregistrées dans l'option
disque dur.
Impression
paramètres menus
L'imprimante traite ou imprime la page des
paramètres de menus.
9
Messages
L'imprimante prépare l'agrafeuse afin d'agrafer les
travaux d'impression. Lorsque l'imprimante a chargé
une feuille de papier depuis le tiroir spécifié dans le
menu d'initialisation de l'agrafeuse, cette dernière
tente d'agrafer la page jusqu'à y parvenir. La page
agrafée est alors dirigée vers le réceptacle 2.
Messages de l'imprimante (suite)
Message
Action
Program. flash
NE PAS ETEINDRE
L'imprimante enregistre des ressources, telles que
les polices ou les macros, dans l'option mémoire
flash.
Remarque : N'éteignez pas l'imprimante tant que
ce message s'affiche.
Program. disque
NE PAS ETEINDRE
L'imprimante enregistre des ressources, telles que
les polices ou les macros, dans l'option disque dur.
Remarque : N'éteignez pas l'imprimante tant que
ce message s'affiche.
Mise en attente
et suppr. impr.
L'imprimante supprime des travaux suspendus et en
envoie d'autres dans la file d'attente de l'imprimante
afin de les imprimer.
Pour de plus amples informations sur les travaux
suspendus, reportez-vous à section « Utilisation de
la fonction Travaux suspendus » page 231.
Messages
Impressions en file
d'attente
L'imprimante envoie un ou plusieurs travaux en
attente dans la file d'attente de l'imprimante afin de
les imprimer.
Pour de plus amples informations sur les travaux
suspendus, reportez-vous à section « Utilisation de
la fonction Travaux suspendus » page 231.
Prêt
L'imprimante est prête à recevoir et traiter des
travaux d'impression.
Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu afin que
l'imprimante n'affiche plus l'état Prêt, puis ouvrez les
menus.
Retirez papier
du récep. std
Le réceptacle spécifié est plein. Retirez la pile de
papier du réceptacle et appuyez sur la touche
Reprise pour effacer le message.
Retirez papier
Réceptacle x
Retirez papier
Tous réceptacles
Tous les réceptacles associés sont pleins. Retirez
les piles de papier de tous les réceptacles pour
effacer le message.
10
Messages de l'imprimante (suite)
Message
Action
Rempl. unit. fus
Remplacez l'unité de fusion pour maintenir les
performances à leur meilleur niveau et éviter les
problèmes de qualité d'impression et de chargement
du papier.
Pour effacer ce message :
• Remplacez l'unité de fusion et réinitialisez le
compteur interne de l'imprimante. Reportez-vous
à la page 154 pour obtenir des instructions sur le
remplacement de l'unité de fusion.
• Le cas échéant, appuyez sur la touche Reprise
pour poursuivre l'impression. Si vous ne
remplacez pas l'unité de fusion, vous risquez de
faire face à des problèmes d'impression dus à
l'utilisation de l'unité de fusion au-delà de sa
durée de vie prévue.
Rempl. kit PC
Vous devez remplacer la cartouche du
photoconducteur. Lorsque vous remplacez le
photoconducteur, remplacez également le dispositif
anti-poussière livré avec le kit du photoconducteur.
• Remplacez la cartouche du photoconducteur et le
dispositif anti-poussière. Reportez-vous à la
page 129 pour obtenir des instructions sur le
remplacement de ces éléments.
• Le cas échéant, appuyez sur la touche Reprise
pour poursuivre l'impression sans remplacer la
cartouche du photoconducteur.
Remarque : Si vous ne remplacez pas la cartouche
du photoconducteur immédiatement, l'imprimante va
rapidement afficher le message Rempl. kit PC pour
continuer et va s'arrêter de fonctionner. Vous ne
pourrez plus imprimer tant que vous n'aurez pas
changé la cartouche du photoconducteur.
Rempl. kit PC
pour continuer
L'imprimante ne fonctionne plus. Vous ne pouvez
plus imprimer tant que vous n'avez pas remplacé les
éléments du kit du photoconducteur.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
section « Installation du kit du photoconducteur »
page 129.
11
Messages
Pour effacer ce message :
Messages de l'imprimante (suite)
Message
Action
Remplacer toner
La cartouche de toner est vide.
Pour effacer le message :
• Remplacez la cartouche de toner. Pour obtenir
des instructions détaillées, reportez-vous à la
section « Installation d'une cartouche de toner »
page 124.
Remplacer
cartouche toner
• Si le message Remplacer cartouche toner
s'affiche à l'écran, appuyez sur la touche Reprise
pour poursuivre l'impression sans remplacer la
cartouche de toner.
Remarque : Si vous ne remplacez pas la cartouche
de toner immédiatement, l'imprimante va
rapidement afficher le message Remplacer toner
pour continuer et va s'arrêter de fonctionner. Vous
ne pourrez plus imprimer tant que vous n'aurez pas
changé la cartouche de toner.
Messages
Remplacer toner
pour continuer
L'imprimante ne fonctionne plus. Vous ne pouvez
plus imprimer tant que vous n'avez pas remplacé la
cartouche de toner.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
section « Installation d'une cartouche de toner »
page 124.
Rempl. toner/PC
Vous devez remplacer la cartouche de toner et celle
du photoconducteur.
Pour effacer ce message :
• Remplacez la cartouche de toner et les éléments
du kit photoconducteur. Pour de plus amples
informations sur le remplacement des ces
composants, reportez-vous aux sections
« Installation d'une cartouche de toner »
page 124 et « Installation du kit du
photoconducteur » page 129.
• Appuyez sur la touche Reprise pour poursuivre
l'impression sans remplacer la cartouche de toner
ni celle du photoconducteur.
Remarque : Si vous ne remplacez ni la cartouche
de toner ni celle du photoconducteur
immédiatement, l'imprimante va rapidement afficher
les messages Remplacer toner pour continuer ou
Rempl. kit PC pour continuer et va s'arrêter de
fonctionner. Vous ne pourrez plus imprimer tant que
vous n'aurez pas changé la cartouche de toner et
celle du photoconducteur.
12
Messages de l'imprimante (suite)
Message
Action
Rempl. kit transfert
Remplacez les éléments livrés dans le kit de
transfert afin de vous assurer du bon fonctionnement
de l'imprimante.
Pour effacer ce message :
• Remplacez les éléments livrés dans le kit de
transfert et réinitialisez le compteur interne de
l'imprimante. Pour obtenir des instructions
détaillées, reportez-vous à la page 144.
• Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce
message et poursuivre l'impression. Si vous ne
remplacez pas le kit de transfert, vous risquez de
faire face à des problèmes d'impression.
L'imprimante définit à nouveau en tant que
réceptacle actif le premier réceptacle d'un ensemble
de réceptacles associés.
Reinitial. de
l'impr. en cours
L'imprimante supprime les éventuels travaux
d'impression en cours de traitement et rétablit les
réglages utilisateur par défaut de tous les
paramètres de l'imprimante.
Retour param.
usine
L'imprimante rétablit les paramètres d'usine.
Reportez-vous à la Référence complète de
l’imprimante qui figure sur le site Web de Lexmark
(www.lexmark.com) pour en savoir davantage sur
les paramètres d'usine.
Série x
Une interface série optionnelle constitue la liaison de
communication active.
Plus d'agrafes
Il n'y a plus d'agrafes dans l'unité de finition ou
aucune agrafeuse n'est installée. Le cas échéant,
installez une nouvelle recharge d'agrafes, puis
replacez l'agrafeuse dans l'imprimante pour effacer
ce message.
Pour de plus amples informations sur la recharge de
l'agrafeuse, reportez-vous à la page 162.
Ajoutez agrafes
Il reste moins de 40 agrafes dans l'agrafeuse de
l'unité de finition. Installez une nouvelle recharge
d'agrafes pour effacer ce message.
Pour de plus amples informations sur la recharge de
l'agrafeuse, reportez-vous à la page 162.
Récep. std plein
Le réceptacle standard est plein. Retirez la pile de
papier du réceptacle pour effacer ce message.
13
Messages
Réinitialisation
réceptacle actif
Messages de l'imprimante (suite)
Message
Action
Tiroir x vide
Le tiroir spécifié est vide. Chargez du papier pour
effacer ce message.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
section « Chargement du papier » page 91.
Niv. tiroirx bas
Le tiroir spécifié est presque vide. Ajoutez du papier
pour effacer ce message.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
section « Chargement du papier » page 91.
Tiroirx manquant
Insérez entièrement le tiroir spécifié dans
l'imprimante.
Messages
Remarque : Si vous ne pouvez pas effacer ce
message et que le tiroir spécifié est un tiroir 500
feuilles (tiroir 2, tiroir 3 ou tiroir 4 optionnel),
assurez-vous que le guide papier gauche est inséré
de façon adéquate et s'enclenche dans la fente à
l'avant du tiroir. Reportez-vous à l'étape 5 page 105
pour obtenir des instructions détaillées.
USB x
L'imprimante traite des données par l'intermédiaire
du port USB spécifié.
Attente
L'imprimante a reçu une page de données à
imprimer mais attend une commande Fin de tâche,
une commande Chargement de papier ou des
données supplémentaires.
Lorsque Attente s'affiche, vous pouvez :
• Appuyer sur la touche Reprise pour imprimer le
contenu de la mémoire tampon.
• Annuler le travail d'impression en cours. Appuyez
sur la touche Menu> ou <Menu. Le menu Travail
s'affiche. Pour ce faire, appuyez sur la touche
Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message
Annuler tâche s'affiche sur la seconde ligne de
l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur
la touche Sélectionner.
14
Messages de l'imprimante (suite)
Message
Action
2xx Bourrage pap
L'imprimante a détecté un bourrage papier. Bien que
l'emplacement du bourrage papier apparaisse sur la
seconde ligne de l'écran, vous devez vérifier
l'ensemble du chemin du papier avant de poursuivre
le travail d'impression.
AVERTISSEMENT : Si le papier est bloqué dans le
tiroir optionnel 2500 feuilles, vérifiez d'abord s'il n'est
pas possible de le dégager depuis la porte d'accès
au bourrage située sur le côté droit de l'imprimante
(Porte F), si du papier était bloqué L’ouverture du
tiroir pendant un bourrage de la zone de transport
vertical pourrait endommager l'imprimante et
nécessiter l'intervention du service technique.
Pour obtenir des instructions détaillées,
reportez-vous à la section « Suppression des
bourrages papier » page 49.
Lais. trav. agr.
ds unité finit.
Retirez trav. de
l'unité finition
Suppr. impr.
unité finition
Remarque : Si votre imprimante est équipée d'une
unité de finition optionnelle, les messages Lais. trav.
agr. ds unité finit., Retirez trav. de l'unité finition ou
Suppr. impr. unité finition peuvent apparaître en
alternance avec le message 2xx Bourrage pap.
15
Messages
Lorsque vous avez vérifié le chemin du papier,
appuyez sur la touche Reprise pour effacer le
message et poursuivre l'impression. L'imprimante
imprime un nouvel exemplaire de la page qui a
provoqué le bourrage si l'option Correct bourrage est
définie sur En fonction ou Auto.
Messages de l'imprimante (suite)
Message
Action
34 Papier incor.
Taille ds bac x
L'imprimante attendait le chargement depuis le tiroir
d'une feuille d'une taille différente de celle qu'elle
détecte dans le chemin du papier.
34 Papier incor.
Taille bac man.
Si le message indique que le problème se situe dans
le tiroir 1, vérifiez que le paramètre Taille tiroir 1 du
menu Papier correspond à la taille du papier chargé
dans le tiroir.
Messages
Si le message indique que le problème se situe dans
les tiroirs 2 ou 3 (ou encore un tiroir 4 d'alimentation
optionnel de 500 feuilles), assurez-vous que la
position du guide papier gauche correspond à la
taille du papier chargé. Ce message risque
d'apparaître, par exemple, lorsque vous chargez du
papier de format Lettre dans un tiroir dont le guide
papier est inséré dans la fente correspondant au
papier de format Légal. De plus, assurez-vous que
le papier est orienté correctement à l'intérieur du
tiroir. Pour obtenir des instructions détaillées sur le
chargement de papier, reportez-vous à la section
« Chargement des tiroirs 2 et 3 » page 100.
Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce
message et poursuivre l'impression. L'imprimante
ne réimprime pas automatiquement la page qui a
provoqué l'apparition du message.
35 Sauv. ress HF
Mém. insuff.
L'imprimante ne dispose pas de suffisamment de
mémoire pour activer le mode Econ. ressource. Ce
message indique généralement qu'une quantité
excessive de mémoire est attribuée à une ou
plusieurs mémoires tampon de liaison de
l'imprimante.
• Appuyez sur la touche Reprise pour désactiver le
mode Econ. ressource et poursuivre l'impression.
• Pour activer le mode Econ. ressource après avoir
affiché ce message :
– Assurez-vous que la mémoire tampon de
liaison est définie en mode Auto, puis quittez
les menus pour que les modifications
apportées à la mémoire tampon de liaison
soient prises en compte. Lorsque le message
Prêt s'affiche, activez le mode Econ. ressource
dans le menu Config.
– Installez de la mémoire supplémentaire.
16
Messages de l'imprimante (suite)
Message
Action
37 Zone assemb.
insuffisante
La mémoire de l'imprimante (ou le disque optionnel,
lorsqu'il est installé) ne dispose pas de suffisamment
d'espace pour permettre l'assemblage du travail
d'impression.
• Appuyez sur la touche Reprise pour imprimer la
partie du travail déjà stockée et débuter
l'asssemblage de la suite.
• Annulez le travail d'impression en cours. Pour ce
faire, appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le
menu Travail s'affiche. Appuyez sur la touche
Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message
Annuler tâche s'affiche sur la seconde ligne de
l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur
la touche Sélectionner.
37 Mém. défragm.
insuffisante
L'imprimante ne peut pas défragmenter la mémoire
flash car la mémoire de l'imprimante utilisée pour le
stockage des ressources de mémoire flash non
supprimées est saturée.
Pour éviter l'apparition d'un nouveau message 37
Mém. défragm. insuffisante :
• Supprimez les polices, macros et autres données
de la mémoire de l'imprimante.
• Installez de la mémoire supplémentaire dans
l'imprimante.
17
Messages
Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce
message.
Messages
Messages de l'imprimante (suite)
Message
Action
37 Mémoire
insuffisante
La mémoire de l'imprimante est saturée et ne
permet pas de poursuivre le traitement des travaux
d'impression.
Risque perte
travaux en cours
Les messages 37 Mémoire insuffisante et Risque
perte travaux en cours s'affichent alternativement à
l'écran tant que vous n'avez pas effectué l'une des
opérations suivantes :
• Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ces
messages et poursuivre l'impression.
L'imprimante libère de la mémoire en effaçant le
plus ancien des travaux en attente et poursuit en
supprimant les travaux suivants jusqu'à ce que
suffisamment de mémoire soit disponible pour le
traitement du travail.
• Appuyez sur la touche Stop pour effacer ces
messages sans supprimer les travaux en attente.
Certaines données du travail en cours risquent de
ne pas s'imprimer ou de s'imprimer de façon
incorrecte.
• Annulez le travail d'impression en cours. Appuyez
sur la touche Menu> ou <Menu. Le menu Travail
s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu
jusqu'à ce que le message Annuler tâche
s'affiche sur la seconde ligne de l'écran du
panneau de commandes. Appuyez sur la touche
Sélectionner.
18
Messages de l'imprimante (suite)
Message
Action
38 Mémoire saturée
L'imprimante traite des données mais la mémoire
utilisée pour stocker les pages est saturée.
• Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce
message et poursuivre l'impression. Certaines
données risquent de ne pas s'imprimer ou de
s'imprimer de façon incorrecte.
• Annulez le travail d'impression en cours. Appuyez
sur la touche Menu> ou <Menu. Le menu Travail
s'affiche. Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu
jusqu'à ce que le message Annuler tâche
s'affiche sur la seconde ligne de l'écran du
panneau de commandes. Appuyez sur la touche
Sélectionner.
Pour simplifier un travail d'impression :
• Réduisez la quantité de texte ou de graphiques
sur une page.
• Supprimez les macros ou polices téléchargées
superflues.
19
Messages
Installez de la mémoire supplémentaire dans
l'imprimante pour éviter qu'une erreur 38 Mémoire
saturée se reproduise.
Messages de l'imprimante (suite)
Message
Action
39 Page complexe
La page risque de ne pas s'imprimer correctement
car les informations d'impression de la page sont
trop complexes.
• Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce
message et poursuivre l'impression. Certaines
données risquent de ne pas s'imprimer ou de
s'imprimer de façon incorrecte.
• Annulez le travail d'impression en cours. Pour ce
faire appuyez sur la touche Menu> ou <Menu. Le
menu Travail s'affiche. Appuyez sur la touche
Menu> ou <Menu jusqu'à ce que le message
Annuler tâche s'affiche sur la seconde ligne de
l'écran du panneau de commandes. Appuyez sur
la touche Sélectionner.
Pour éviter qu'un message 39 Page complexe
apparaisse à nouveau :
Messages
• Réglez ce paramètre sur En fonction à partir du
menu Config.
• Réduisez la complexité de la page en procédant
comme suit :
– Réduisez la quantité de texte ou de graphiques
sur la page.
– Supprimez les macros ou polices téléchargées
superflues.
• Installez de la mémoire supplémentaire.
51 Mémoire flash
défectueuse
L'imprimante a détecté une option mémoire flash
défectueuse.
Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce
message et poursuivre l'impression. Vous devrez
installer une option mémoire flash différente avant
de pouvoir charger des ressources dans la mémoire
flash.
52 Mémoire flash
saturée
L'option mémoire flash ne dispose pas de
suffisamment d'espace libre pour stocker les
données que vous essayez de charger.
Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce
message et poursuivre l'impression. Les macros et
polices téléchargées qui n'ont pas été stockées
auparavant dans la mémoire flash sont supprimées.
Pour éviter l'affichage d'un nouveau message 52
Mémoire flash saturée :
• Supprimez les polices, macros et autres données
de la mémoire flash de l'imprimante.
• Installez une mémoire flash de taille supérieure.
20
Messages de l'imprimante (suite)
Message
Action
53 Mémoire flash
non formatée
L'imprimante a détecté une option mémoire flash
non formatée. Il est nécessaire de formater la
mémoire flash avant de pouvoir y stocker des
données.
Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce
message et poursuivre l'impression.
Pour formater la mémoire flash, sélectionnez l'option
Formater flash dans le menu Utilitaires.
Si le message d'erreur reste affiché, l'option
mémoire flash est peut-être défectueuse et doit être
remplacée.
54 Erreur option
port série x
L'imprimante a détecté une erreur d'interface série
sur un port série optionnel. Assurez-vous que la
liaison série est définie de façon adéquate et que
vous utilisez le câble qui convient.
54 Par. std ENA
connexion perdue
54 Par. x ENA
connexion perdue
L'imprimante a perdu la connexion avec un serveur
d'impression externe (appellé également Adaptateur
réseau externe ou ENA).
• Assurez-vous que le câble qui relie l'ENA et
l'imprimante est branché de correctement.
Eteignez l'imprimante, puis rallumez-la pour vous
assurer que l'imprimante reconnaît la connexion.
• Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce
message. L'imprimante supprime les références
à l'ENA, puis se réinitialise.
21
Messages
• Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce
message et poursuivre l'impression. Le travail
risque de ne pas s'imprimer correctement.
• Réinitialisez l'imprimante. Appuyez sur la touche
Menu> ou <Menu. Le menu Travail s'affiche.
Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à
ce que le message Réinit. impr. s'affiche sur la
seconde ligne de l'écran. Appuyez sur la touche
Sélectionner.
Messages de l'imprimante (suite)
Message
Action
54 Fax ser. x
connexion perdue
L'imprimante a perdu la connexion avec le modem
externe. Si l'option de manu Port fax du menu Fax
n'est pas définie en tant que Désactivé, l'imprimante
suppose automatiquement qu'un modem est
connecté pour le traitement des fax. Si l'imprimante
ne détecte aucun modem connecté au port série,
elle affiche ce message.
• Reconnectez le modem au port série afin de
permettre à l'imprimante de recevoir des fax.
• Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce
message et poursuivre les tâches d'impression
courantes. Vous ne pouvez pas recevoir de fax
tant que le modem n'est pas reconnecté.
Si vous ne souhaitez pas configurer le port série
pour la réception de fax, définissez l'option de menu
Port fax sur Désactivé afin que l'imprimante n'affiche
plus ce message.
Messages
55 Tampon fax
insuffisant
La mémoire tampon de l'imprimante qui permet de
traiter les données est saturée et ne peut pas
recevoir une télécopie. La connexion entre
l'imprimante et le télécopieur expéditeur est rompue.
L'imprimante n'acceptera plus de données de
télécopie tant qu'il n'y aura pas suffisamment
d'espace disponible sur la mémoire tampon.
Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce
message et imprimer des données de fax stockées
dans le tampon de fax. Certaines données risquent
de ne pas s'imprimer ou de s'imprimer de façon
incorrecte.
Pour que le message 55 Tampon fax insuffisant ne
s'affiche plus, augmentez la taille du tampon de fax
dans le menu Fax.
56 Port série x
désactivé
Les données ont été envoyées à l'imprimante via un
port série mais celui-ci est désactivé.
Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce
message. L'imprimante supprime toutes les
données reçues via le port série.
Pour que le message 56 Port série x désactivé ne
s'affiche plus, assurez-vous que l'option de menu
Tampon série du menu Série n'est pas définie sur
Désactivé.
22
Messages de l'imprimante (suite)
Message
Action
56 Port paral.
std désactivé
Les données ont été envoyées à l'imprimante via un
port parallèle mais celui-ci est désactivé.
56 Port
par.x désactivé
Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce
message. L'imprimante supprime toutes les
données reçues via le port parallèle.
Pour éviter qu'un nouveau message d'erreur
s'affiche, assurez-vous que l'option de menu
Tampon parallèle du menu Parallèle n'est pas définie
sur Désactivé.
58 Trop de
disques inst.
L'imprimante prend uniquement en charge un
disque à la fois. Pour effacer ce message, éteignez
l'imprimante et débranchez-la. Retirez l'un des
disques de l'imprimante.
Reportez-vous à la page 211 pour de plus amples
informations sur le retrait d'un disque.
61 Disque
défectueux
L'imprimante a détecté un disque défectueux.
Reportez-vous à la page 211 pour de plus amples
informations sur le retrait d'un disque.
62 Disque saturé
Le disque ne dispose pas de suffisamment de
mémoire pour stocker les données envoyées à
l'imprimante.
Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce
message et poursuivre le traitement des données.
Toutes les informations qui n'ont pas été
précédemment stockées sur le disque sont effacées.
63 Disque non
formaté
L'imprimante a détecté un disque non formaté.
Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce
message et poursuivre l'impression.
Vous devrez formater le disque avant de pouvoir
effectuer une opération dessus. Pour formater le
disque, sélectionnez l'option Formater disque dans
le menu Utilitaires.
Si le message d'erreur reste affiché, le disque est
peut-être défectueux et doit être remplacé. Les
opérations sur le disque sont impossibles tant que le
disque défectueux n'a pas été remplacé et que le
nouveau disque n'a pas été formaté.
23
Messages
Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce
message et poursuivre l'impression. Vous devrez
installer un autre disque avant de pouvoir effectuer
une opération exigeant un disque dur.
Messages de l'imprimante (suite)
Message
Action
messages 70 -79
Ces messages sont réservés aux problèmes liés au
serveur d'impression interne.
Reportez-vous au CD Pilotes, MarkVision et
utilitaires pour de plus amples informations. Cliquez
sur Afficher la documentation, puis sur Serveurs
d'impression MarkNet.
900–999 Dépannage
Lorsqu'un message de dépannage s'affiche,
éteignez l'imprimante et vérifiez tous les
branchements. Allumez l'imprimante à nouveau.
Messages
Si le message de dépannage s'affiche à nouveau,
contactez le support technique après avoir noté le
numéro du message et la description du problème.
24
2
Dépannage
Il est parfois très facile de résoudre les problèmes d'imprimante. En cas
de problème, assurez-vous des points suivants :
•
Le cordon d'alimentation est connecté à l'imprimante et branché
sur une prise de courant correctement mise à la terre.
•
L'alimentation électrique n'est coupée par aucun interrupteur ou
coupe-circuit.
•
Les autres appareils électriques branchés sur cette source
d'alimentation électrique fonctionnent.
•
L'imprimante est allumée.
•
Le câble est correctement raccordé entre l'imprimante et
l'ordinateur hôte, le serveur d'impression ou un autre
périphérique réseau.
Après avoir vérifié ces différents points, éteignez l'imprimante, puis
rallumez-la. Cela suffit souvent à résoudre le problème.
Si un message s'affiche sur l'écran du panneau de commandes,
reportez-vous à la page 1 pour de plus amples informations. Si le
message indique qu'un bourrage papier s'est produit, reportez-vous à la
page 49 pour obtenir des instructions sur la suppression des bourrages
papier.
Pages de référence
Type de problème
Voir page
Qualité d'impression
26
Chargement du papier
35
Autres problèmes d'impression
37
Unité de finition
43
Boîte à lettres
47
25
Dépannage
Les tableaux de ce chapitre décrivent les problèmes d'impression
susceptibles de se produire, ainsi que leur solution. D'autres informations
de dépannage sont disponibles dans la Référence complète de
l’imprimante qui figure sur le site Web de Lexmark (www.lexmark.com). Si
le problème persiste, contactez le service technique.
Problèmes de qualité d'impression
Il suffit souvent de remplacer un composant ou un élément de
maintenance dont la durée de vie a expiré pour résoudre les problèmes
de qualité d'impression. Les messages relatifs à l'état des consommables
de l'imprimante s'affichent sur le panneau de commandes. Reportez-vous
à la section « Informations sur l'état des composants » page 120 pour
obtenir de plus amples informations sur les autres méthodes permettant
d'identifier les consommables à remplacer.
Consultez le tableau ci-dessous pour obtenir une solution à chaque
problème de qualité d'impression rencontré.
Problèmes de qualité d'impression
Symptôme
Cause
Solution
Pages vierges
La cartouche du
photoconducteur est
défectueuse.
Remplacez la cartouche du
photoconducteur.
Le rouleau de transfert
est défectueux.
Remplacez le rouleau de
transfert.
Reportez-vous à la section
« Remplacement de la
cartouche du
photoconducteur » page 130.
Dépannage
Reportez-vous à la section
« Remplacement du rouleau de
transfert » page 145.
Pages noires
L'imprimante a initialisé
l'agrafeuse.
Lorsque vous insérez une
nouvelle cartouche
d'agrafeuse, l'imprimante
agrafe une page vierge afin de
vérifier le positionnement des
agrafes.
La cartouche du
photoconducteur est
défectueuse.
Remplacez la cartouche du
photoconducteur.
Une intervention
technique sur
l'imprimante est
nécessaire.
Contactez le service technique.
26
Reportez-vous à la section
« Remplacement de la
cartouche du
photoconducteur » page 130.
Problèmes de qualité d'impression (suite)
Symptôme
Cause
Solution
L'impression est
trop claire.
L'intensité d'impression
est trop claire.
Sélectionnez un autre
paramètre d'intensité
d'impression à partir du pilote
d'imprimante avant d'envoyer le
travail à l'impression.
Le paramètre
Economie toner est
activé.
Désactivez le paramètre
Economie toner à partir du
pilote d'imprimante avant
d'envoyer le travail à
l'impression.
Le support utilisé n'est
pas conforme aux
spécifications de
l'imprimante.
• Utilisez les types de papier
et de support recommandés.
Reportez-vous à la
Référence complète de
l’imprimante qui figure sur le
site Web de Lexmark pour
plus de détails sur les
caractéristiques techniques
de l'imprimante.
• Chargez un support
d'impression provenant
d'une nouvelle ramette.
• Evitez d'utiliser du papier à
forte texture ou à surface
grossière.
• Assurez-vous que le papier
chargé dans les tiroirs n'est
pas humide.
La cartouche de toner
est vide.
Remplacez la cartouche de
toner.
L'imprimante remplit la
cartouche du
photoconducteur à
partir de la cartouche
du toner.
27
Si vous venez d'installer une
nouvelle cartouche de toner, il
est possible que l'imprimante
remplisse les réservoirs de la
cartouche du photoconducteur.
Les bruits de ce mécanisme
sont d'ailleurs perceptibles au
cours de la procédure.
L'impression reprend
normalement après trois
minutes maximum.
Dépannage
Reportez-vous à la section
« Installation d'une cartouche
de toner » page 124.
Problèmes de qualité d'impression (suite)
Symptôme
Cause
Solution
L'impression est
trop claire (suite)
La cartouche du
photoconducteur est
défectueuse ou a été
installée dans
plusieurs imprimantes.
Remplacez la cartouche du
photoconducteur.
L'intensité d'impression
est trop sombre.
Sélectionnez un autre
paramètre d'intensité
d'impression à partir du pilote
d'imprimante avant d'envoyer le
travail à l'impression.
La cartouche de toner
est défectueuse.
Remplacez la cartouche de
toner.
L'impression est
trop sombre
Reportez-vous à la section
« Remplacement de la
cartouche du
photoconducteur » page 130.
Reportez-vous à la section
« Installation d'une cartouche
de toner » page 124.
L'arrière-plan est
flou.
La cartouche du
photoconducteur est
défectueuse ou a été
installée dans
plusieurs imprimantes.
Remplacez la cartouche du
photoconducteur.
La cartouche de toner
est défectueuse.
Remplacez la cartouche de
toner.
Reportez-vous à la section
« Remplacement de la
cartouche du
photoconducteur » page 130.
Dépannage
Reportez-vous à la section
« Installation d'une cartouche
de toner » page 124.
28
Problèmes de qualité d'impression (suite)
Symptôme
Cause
Solution
La densité
d'impression est
inégale.
La cartouche de toner
est défectueuse.
Remplacez la cartouche de
toner.
Reportez-vous à la section
« Installation d'une cartouche
de toner » page 124.
La cartouche du
photoconducteur est
défectueuse.
Remplacez la cartouche du
photoconducteur.
Le rouleau de transfert
est usé ou défectueux.
Remplacez le rouleau de
transfert.
Reportez-vous à la section
« Remplacement de la
cartouche du
photoconducteur » page 130.
Reportez-vous à la section
« Remplacement du rouleau de
transfert » page 145.
Dépannage
29
Problèmes de qualité d'impression (suite)
Symptôme
Cause
Solution
Irrégularités
Le papier s'est
imprégné de
moisissure suite à un
taux d'humidité élevé.
Chargez du papier provenant
d'une nouvelle ramette dans le
tiroir.
Le support utilisé n'est
pas conforme aux
caractéristiques de
l'imprimante.
• Utilisez les types de papier
et de support recommandés.
Reportez-vous à la
Référence complète de
l’imprimante qui figure sur le
site Web de Lexmark pour
plus de détails sur les
caractéristiques techniques
de l'imprimante.
• Evitez d'utiliser du papier à
forte texture ou à surface
grossière.
Le rouleau de transfert
est usé ou défectueux.
Remplacez le rouleau de
transfert.
Reportez-vous à la section
« Stockage des composants »
page 122 pour de plus amples
informations sur le stockage du
papier.
Dépannage
Reportez-vous à la section
« Remplacement du rouleau de
transfert » page 145.
Ligne blanche ou
noire
L'unité de fusion est
usée ou défectueuse.
Remplacez l'unité de fusion.
La cartouche du
photoconducteur est
défectueuse.
Remplacez la cartouche du
photoconducteur.
30
Reportez-vous à la section
« Installation de l'unité de
fusion » page 154.
Reportez-vous à la section
« Remplacement de la
cartouche du
photoconducteur » page 130.
Problèmes de qualité d'impression (suite)
Symptôme
Cause
Solution
Des traces de
toner se déposent
sur la page.
La cartouche de toner
est défectueuse.
Remplacez la cartouche de
toner.
Reportez-vous à la section
« Installation d'une cartouche
de toner » page 124.
La cartouche du
photoconducteur est
défectueuse.
Remplacez la cartouche du
photoconducteur.
Le rouleau de transfert
est usé ou défectueux.
Remplacez le rouleau de
transfert.
Reportez-vous à la section
« Remplacement de la
cartouche du
photoconducteur » page 130.
Reportez-vous à la section
« Remplacement du rouleau de
transfert » page 145.
L'unité de fusion est
usée ou défectueuse.
Remplacez l'unité de fusion.
Le dispositif
anti-poussière est usé.
Remplacez le dispositif
anti-poussière. Ce dispositif fait
partie du kit du
photoconducteur.
Reportez-vous à la section
« Installation de l'unité de
fusion » page 154.
Reportez-vous à la section
« Remplacement du dispositif
anti-poussière » page 138.
Contactez le service technique.
Les rouleaux de
chargement du papier
sont sales.
Contactez le service technique.
31
Dépannage
Des résidus de toner
se trouvent dans le
trajet emprunté par le
papier.
Problèmes de qualité d'impression (suite)
Symptôme
Cause
Solution
L'impression est
inclinée sur la
page.
Les guides papier du
tiroir sélectionné ne
sont pas réglés
correctement par
rapport à la taille du
support chargé.
Retirez le papier du tiroir, puis
réglez correctement les guides
papier.
Le papier n'est pas
placé correctement
sous les butées
d'angle.
Si le papier est chargé à partir
d'un tiroir 500 feuilles (tiroir 2,
tiroir 3 ou tiroir 4 optionnel),
assurez-vous que la pile de
papier ne dépasse pas les
butées d'angle avant d'insérer
le tiroir dans l'imprimante.
Reportez-vous à la section
« Chargement des tiroirs »
page 91 pour obtenir des
instructions détaillées sur le
réglage des guides papier de
chaque tiroir.
Reportez-vous à l'étape 10
page 111 pour une illustration
des butées d'angle.
Poussez fermement le tiroir
pour l'insérer à fond dans
l'imprimante.
Les rouleaux de
chargement du papier
sont sales ou usés.
Contactez le service technique.
Dépannage
Le tiroir n'est pas
inséré complètement
dans l'imprimante.
32
Problèmes de qualité d'impression (suite)
Symptôme
Cause
Solution
Les marges sont
incorrectes
Le tiroir n'est pas
inséré complètement
dans l'imprimante.
Poussez fermement le tiroir
pour l'insérer à fond dans
l'imprimante.
Le guide papier
gauche du tiroir 500
feuilles est réglé pour
un format différent de
celui du support
chargé.
Ajustez le guide papier en
fonction du format chargé dans
le tiroir.
Le format de papier
défini pour le tiroir 1 est
incorrect.
Une fois le papier chargé dans
le tiroir 1, définissez le format
par défaut à partir du panneau
de commandes de
l'imprimante.
Reportez-vous à la page 100
pour de plus amples
informations sur le chargement
du tiroir 500 feuilles.
1 Dans le menu Papier,
sélectionnez l'option Taille
papier.
2 Sélectionnez Taille tiroir 1.
3 Sélectionnez le format de
papier adéquat dans la
liste des valeurs
disponibles.
Pour obtenir des informations
sur l'utilisation du panneau de
commandes, reportez-vous à la
page ix.
Fixez les quatre attaches du
tiroir. Reportez-vous au Manuel
d’installation pour obtenir des
instructions relatives à cette
installation.
Les paramètres de
marges peuvent devoir
être modifiés pour le
tiroir sélectionné.
Réglez les valeurs de marges à
partir du menu Enregistrement.
Les rouleaux de
chargement du papier
sont usés.
33
Reportez-vous à la Référence
complète de l’imprimante qui
figure sur le site Web de
Lexmark pour savoir comment
accéder à ce menu.
Contactez le service technique.
Dépannage
Le tiroir n'est pas fixé
correctement à
l'imprimante.
Problèmes de qualité d'impression (suite)
Symptôme
Cause
Solution
Les images sont
détourées.
Le tiroir n'est pas
inséré complètement
dans l'imprimante.
Poussez fermement le tiroir
pour l'insérer à fond dans
l'imprimante.
Le guide papier
gauche du tiroir 500
feuilles est réglé pour
un format différent de
celui du support
chargé.
Ajustez le guide papier en
fonction du format chargé dans
le tiroir.
Le format de papier
défini pour le tiroir 1 est
incorrect.
Une fois le papier chargé dans
le tiroir 1, définissez le format
par défaut à partir du panneau
de commandes de
l'imprimante.
ABCDEF
ABCDEF
ABCDEF
ABCDEF
ABCDEF
Reportez-vous à la page 100
pour de plus amples
informations sur le chargement
du papier.
1 Dans le menu Papier,
sélectionnez l'option Taille
papier.
2 Sélectionnez Taille tiroir 1.
3 Sélectionnez le format de
papier adéquat dans la
liste des valeurs
disponibles.
Dépannage
Pour obtenir des informations
sur l'utilisation du panneau de
commandes, reportez-vous à la
page ix.
34
Problèmes de chargement du papier
Si le trajet emprunté par le papier dans l'imprimante présente des
obstacles, des bourrages papier ou d'autres problèmes liés au
mécanisme de chargement du papier risquent de se produire. Le tableau
ci-dessous fournit des solutions aux problèmes rencontrés lors du
chargement du papier. Pour obtenir des informations sur les problèmes
de chargement du papier dans les options de sortie, reportez-vous à la
section « Problèmes liés à l'unité de finition » page 43 ou à la section
« Problèmes liés à la boîte à lettres » page 47.
Des instructions détaillées sur la suppression des bourrages papier sont
données page 49. Reportez-vous à la page 117 pour obtenir des conseils
afin d'éviter ce type de problème.
Problèmes de chargement du papier
Cause
Solution
Des bourrages
papier se
produisent
régulièrement.
Le support utilisé
n'est pas conforme
aux caractéristiques
de l'imprimante.
Utilisez les types de papier et de
support recommandés. Reportez-vous
à la rubrique Référence complète de
l’imprimante qui figure sur le site Web
de Lexmark pour plus de détails sur
les caractéristiques techniques de
l'imprimante.
Vous avez chargé
une quantité
excessive de papier
dans le tiroir.
Assurez-vous que la pile de papier
chargée ne dépasse pas la hauteur
maximale indiquée à l'arrière du tiroir.
Les guides papier
des tiroirs ne sont
pas réglés
correctement par
rapport à la taille du
support chargé.
Réglez correctement les guides
papier.
Le papier n'est pas
disposé
correctement sous
les butées d'angle
des tiroirs 500
feuilles.
Assurez-vous que le papier est chargé
correctement dans le tiroir.
Le tiroir 500 feuilles
n'est pas inséré
complètement dans
l'imprimante.
Insérez le tiroir à fond dans
l'imprimante.
Pour obtenir des instructions
détaillées, reportez-vous à la section
« Chargement des tiroirs » page 91.
Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la page 100.
35
Dépannage
Symptôme
Problèmes de chargement du papier (suite)
Symptôme
Cause
Solution
Des bourrages
papier se
produisent
régulièrement.
(suite).
Le papier s'est
imprégné de
moisissure suite à
un taux d'humidité
élevé.
• Chargez du papier provenant d'une
nouvelle ramette dans le tiroir.
• Stockez le papier dans son
emballage d'origine avant de le
charger dans le tiroir.
Reportez-vous à la page 116 pour de
plus amples informations sur le
stockage des supports d'impression.
Dépannage
Le message
Bourrage
papier reste
Du papier 100 %
coton a été chargé
dans le tiroir 1.
Chargez le papier 100 % coton à partir
des tiroirs 500 feuilles ou du tiroir
optionnel 2500 feuilles (tiroirs 2, 3
ou 4).
Les rouleaux de
chargement du
papier sont sales ou
usés.
Contactez le service technique.
Le chargement du
support dans le tiroir
d'alimentation
manuelle ne se fait
pas correctement.
Assurez-vous de charger le support
correctement.
Le trajet emprunté
n'est pas totalement
dégagé.
Dégagez complètement le papier, puis
appuyez sur la touche Reprise.
affiché quand
bien même le
papier bloqué a
été dégagé.
La page
préalablement
bloquée ne se
réimprime pas
une fois le
bourrage
supprimé.
L'option Correct
bourrage du menu
Config est hors
fonction.
– Chargez le support face à
imprimer orientée vers le bas.
– Pour les formats de papier A4,
A5, B5, Exécutive US et Lettre,
chargez le papier par le bord
long.
– Pour les formats de papier A3,
B4, Légal et 11x17, chargez le
papier par le bord court.
Des instructions détaillées sur la
suppression des bourrages papier
sont données page 49.
Définissez l'option Correct bourrage
sur Auto ou En fonction.
Reportez-vous à la Référence
complète de l’imprimante qui figure sur
le site Web de Lexmark pour de plus
amples informations sur la
modification de ce paramètre.
36
Autres problèmes d'impression
Le tableau ci-dessous fournit des solutions aux autres problèmes
d'impression rencontrés.
Autres problèmes d'impression
Symptôme
Cause
Solution
Le panneau de
commandes
n'affiche rien ou
uniquement des
losanges.
L'autotest de
l'imprimante a
échoué.
Eteignez l'imprimante, patientez
environ 10 secondes, puis rallumez-la.
Le message Autotest à mise sous
tension s'affiche sur l'écran du
panneau de commandes. Une fois ce
test terminé, le message Prêt s'affiche.
A défaut, éteignez l'imprimante et
contactez le service technique.
Les travaux ne
s'impriment
pas.
L'imprimante n'est
pas prête à recevoir
des données.
Assurez-vous que le message Prêt ou
Economie énergie s'affiche sur le
La durée de vie d'un
consommable est
épuisée.
Si le message Remplacer toner pour
continuer ou Rempl. kit PC pour
continuer s'affiche, il est nécessaire
de remplacer le consommable indiqué
pour reprendre l'impression.
panneau de commandes avant de
lancer une impression. Appuyez sur la
touche Reprise pour rétablir l'état Prêt.
Reportez-vous à la page 119 pour
obtenir des instructions sur le
remplacement des consommables.
Retirez la pile de papier du réceptacle,
puis appuyez sur la touche Reprise.
Le tiroir spécifié est
vide.
Chargez le papier dans le tiroir.
Vous utilisez un
pilote d'imprimante
incorrect ou vous
imprimez dans un
fichier.
Vérifiez que le pilote d'imprimante
sélectionné est associé à l'imprimante
Optra W810.
Pour obtenir des instructions
détaillées, reportez-vous à la section
« Chargement des tiroirs » page 91.
Remarque : Si vous utilisez un port
USB, assurez-vous d'exécuter
Windows 98 ainsi qu'un pilote
d'imprimante compatible avec ce
système d'exploitation.
37
Dépannage
Le réceptacle
spécifié est plein.
Dépannage
Autres problèmes d'impression (suite)
Symptôme
Cause
Solution
Les travaux ne
s'impriment pas
(suite).
Le serveur
d'impression
MarkNet™ n'est pas
configuré ou
connecté
correctement.
Assurez-vous que l'adresse réseau est
correctement configurée et que le
câble réseau est bien raccordé.
L'impression
d'un travail
prend plus de
temps que
prévu.
Reportez-vous au Manuel
d’installation ou au CD Pilotes,
MarkVision et utilitaires pour de plus
amples informations. Lancez le CD,
cliquez sur Afficher les documents,
puis sur Serveurs d'impression
MarkNet.
Les paramètres de
ports sont
incorrects.
Vérifiez les paramètres de
communication courants.
Reportez-vous au Manuel
d’installation pour obtenir des
informations sur la configuration des
ports MarkNet. Reportez-vous à la
Référence complète de l’imprimante
qui figure sur le site Web de Lexmark
pour obtenir des informations sur le
paramétrage des ports parallèle, série,
fax ou LocalTalk.
Vous n'utilisez pas
le câble d'interface
approprié ou ce
dernier n'est pas
correctement
connecté.
Assurez-vous d'utiliser le câble
recommandé. Reportez-vous au
Manuel d’installation pour obtenir les
caractéristiques techniques du câble
d'interface.
Le travail est trop
complexe.
Pour réduire la complexité du travail,
diminuez le nombre et la taille des
polices, le nombre et la complexité des
images ainsi que le nombre de pages.
Le paramètre
Protection de page
est activé.
Désactivez ce paramètre à partir du
menu Config.
La résolution est
définie sur une
qualité
d'image 1200.
Si le travail comprend des images
complexes, la durée d'impression peut
être plus longue lorsque la résolution
est définie sur une qualité d'image
1200. Pour réduire la durée
d'impression, sélectionnez une autre
résolution à partir du pilote
d'imprimante avant d'imprimer. Cette
alternative s'accompagne parfois
d'une diminution de la qualité
d'impression.
38
Autres problèmes d'impression (suite)
Symptôme
Cause
Solution
Le travail est
chargé à partir
d'un tiroir
incorrect ou
s'imprime sur
un support
inadéquat.
Les paramètres du
pilote d'imprimante
ont la priorité sur
ceux des menus du
panneau de
commandes.
Assurez-vous que les paramètres
Taille papier et Type papier définis
dans le pilote d'imprimante
correspondent au travail imprimé.
Des caractères
incorrects
s'impriment.
Vous utilisez un
câble parallèle non
compatible.
Si vous utilisez une interface parallèle,
assurez-vous que le câble parallèle est
conforme à la norme IEEE 1284. Nous
vous recommandons le câble Lexmark
réf. 1329605 (3 m) ou 1427498 (6 m)
pour le port parallèle standard.
L'imprimante est en
mode Dépistage
Hex.
Si le message Prêt Hex s'affiche sur le
panneau de commandes, vous devez
quitter le mode Dépistage Hex avant
d'imprimer. Eteignez l'imprimante, puis
rallumez-la pour quitter le mode
Dépistage Hex.
Le chaînage de tiroir
n'est pas configuré
correctement.
Pour configurer cette fonction :
La fonction de
chaînage de
tiroir ne
fonctionne pas.
39
Dépannage
• Assurez-vous que le paramètre
Type papier du menu Papier est
identique pour tous les tiroirs
concernés.
• Assurez-vous que le paramètre
Taille papier est identique pour tous
les tiroirs concernés.
– Tiroir 1 : Vérifiez que le
paramètre Taille tiroir 1 du menu
Papier est correct.
– Tiroirs 2 et 3 : Vérifiez que le
guide papier gauche situé à
l'intérieur du tiroir est réglé
correctement (cette procédure
s'applique également au tiroir 4 si
un tiroir optionnel 500 feuilles est
installé). Suivez les instructions
de l'étape 3 page 102 pour
déplacer le guide papier gauche.
– Tiroir 4 : Si un tiroir optionnel
2500 feuilles est installé, le
paramètre Taille papier est
prédéfini par défaut au format
Lettre ou A4.
Autres problèmes d'impression (suite)
Symptôme
Cause
Solution
Le message
Tiroir x
Le guide papier
gauche du tiroir
spécifié n'est pas
correctement inséré.
Tirez sur le tiroir pour l'ouvrir, retirez le
papier, puis réinsérez le guide papier
gauche en veillant à ce qu'il
s'enclenche correctement dans
l'encoche située à l'avant du tiroir.
manquant
s'affiche sur le
panneau de
commandes
quand bien
même le tiroir
est installé dans
l'imprimante.
Les travaux
volumineux ne
sont pas
assemblés.
Reportez-vous à l'étape 5 page 105
pour obtenir des instructions
détaillées.
Le travail est trop
complexe.
Pour réduire la complexité du travail,
diminuez le nombre et la taille des
polices, le nombre et la complexité des
images ainsi que le nombre de pages.
Ajoutez de la mémoire d'imprimante
ou un disque dur.
Dépannage
Reportez-vous à la Référence
complète de l’imprimante qui figure sur
le site Web de Lexmark pour obtenir
des informations sur la gestion de la
mémoire d'imprimante et sur la
sélection des options de mémoire à
installer.
Des sauts de
page inattendus
se produisent.
Le travail a expiré.
Attribuez une valeur plus élevée au
paramètre Délai d'impr. à partir du
menu Config.
Le moteur de
l'imprimante
émet un bruit
inhabituel
pouvant durer
jusqu'à trois
minutes.
L'imprimante vérifie
s'il reste ou non du
toner dans la
cartouche.
Si le message Remplacer toner
s'affiche, changez la cartouche de
toner. Reportez-vous à la section
« Installation d'une cartouche de
toner » page 124.
Si aucun message ne s'affiche suite à
l'installation d'une nouvelle cartouche
de toner, l'imprimante transfère du
toner dans la cartouche du
photoconducteur. Les bruits générés
par ce mécanisme ne durent
généralement pas plus de trois
minutes.
40
Autres problèmes d'impression (suite)
Symptôme
Cause
Solution
Une option ne
fonctionne pas
correctement
après son
installation ou
ne fonctionne
plus.
La communication
ne s'établit pas entre
l'imprimante et
l'option.
Eteignez l'imprimante, patientez
environ 10 secondes, puis rallumez-la.
L'option n'est pas
configurée
correctement.
Eteignez l'imprimante et vérifiez sa
connexion avec l'option
correspondante. Reportez-vous au
Manuel d’installation pour obtenir des
instructions complètes sur cette
installation.
Le pilote de
l'imprimante ne
reconnaît pas
l'option installée.
Le pilote de l'imprimante ne reconnaît
pas automatiquement la présence
d'une option. Ouvrez le pilote et
vérifiez que tous les paramètres de
configuration de l'imprimante sont
corrects.
Le port infrarouge
n'est pas configuré
correctement.
Assurez-vous que les paramètres Port
infrarouge et Tamp. infrarouge ne sont
pas désactivés dans le menu
Infrarouge. Vérifiez par la même
occasion les paramètres Taille fenêtre
et Délai transmiss.
La connexion entre
les deux
périphériques
infrarouges ne peut
pas être établie.
Assurez-vous que la distance entre les
deux ports infrarouges ne dépasse
pas 3 m. Si nécessaire, réduisez
l'espacement entre les deux ports.
Il est impossible
d'imprimer à
partir du port
infrarouge de la
carte d'interface
tri-port.
Reportez-vous au Manuel
d’installation pour de plus amples
informations.
Assurez-vous que l'ordinateur est posé
sur une surface plane.
Si nécessaire, éteignez la lumière de
la pièce ou fermez les volets et les
stores. La lumière vive, telle que les
rayons du soleil ou la proximité
d'éclairages artificiels, risque en effet
d'entraver la communication entre les
deux ports.
41
Dépannage
Assurez-vous qu'aucun objet n'est
placé entre les deux ports.
Autres problèmes d'impression (suite)
Symptôme
Cause
Solution
Il est impossible
d'imprimer à
partir du port
LocalTalk.
Le port LocalTalk
n'est pas configuré
correctement.
Assurez-vous que les paramètres Port
LocalTalk et Tampon LocalTalk ne sont
pas désactivés dans le menu
LocalTalk.
Remarque : Les utilisateurs
Macintosh doivent s'assurer que
l'imprimante est configurée
correctement dans le Sélecteur.
Vous ne pouvez
pas recevoir de
télécopies via le
port fax.
Le port fax n'est pas
configuré
correctement.
Assurez-vous que les paramètres Port
fax et Tampon fax ne sont pas
désactivés dans le menu Fax.
Le fax n'est pas
compatible avec
l'imprimante à
laquelle il est
connecté.
Assurez-vous que le fax connecté à
l'imprimante est un modem/fax de
classe 1.
La connexion a été
interrompue.
En cas d'interruption d'alimentation du
modem, procédez comme suit dans
cet ordre :
1 Eteignez l'imprimante.
2 Allumez le modem.
3 Allumez l'imprimante.
Dépannage
Reportez-vous au Manuel
d’installation pour de plus amples
informations.
42
Problèmes liés à l'unité de finition
Le tableau ci-dessous fournit des solutions aux problèmes rencontrés lors
de l'utilisation de l'unité de finition.
Problèmes liés à l'unité de finition
Symptôme
Cause
Solution
Des bourrages
papier se
produisent
régulièrement
dans l'unité.
L'unité de finition et
l'imprimante sont
mal alignées.
Alignez correctement l'unité de finition
sur l'imprimante.
Les câbles de l'unité
de finition ne sont
pas connectés
correctement.
Vérifiez le branchement des câbles.
Reportez-vous au Manuel
d’installation pour obtenir des
instructions sur la connexion de l'unité
de finition à l'imprimante.
L'unité de transport
n'est pas installée
correctement.
Si le message 280 Bourrage papier /
Ouvrir porte H s’affiche fréquemment,
vérifiez que vous avez installé
correctement l’unité de transport
au-dessus de l'imprimante. Les
pignons doivent être complètement
engagés pour permettre au papier de
passer de l'imprimante à l'unité de
finition.
Reportez-vous à la section
« Alignement de l’unité de finition et de
l'imprimante » page 184.
Reportez-vous au Manuel
d’installation pour obtenir des
instructions détaillées sur cette
installation.
Le message
280 Bourrage
papier / Ouvrir
porte H reste
affiché.
L'unité de transport
n'est pas installée
correctement.
Réservez les options de finition au
type de papier répondant aux
caractéristiques techniques de
l'imprimante.
Reportez-vous à la Référence
complète de l’imprimante qui figure sur
le site Web de Lexmark pour de plus
amples informations.
Vérifiez que l'unité de transport est
correctement installée au-dessus de
l'imprimante.
Reportez-vous au Manuel
d’installation pour obtenir des
instructions détaillées sur cette
installation.
43
Dépannage
Vous essayez
d'agrafer, de
perforer ou de
décaler un support
autre que du papier.
Dépannage
Problèmes liés à l'unité de finition (suite)
Symptôme
Cause
Solution
L'unité de
finition ne
décale pas le
travail
d'impression.
Vous avez
sélectionné à la fois
les options de
décalage et
d'agrafage pour le
travail.
L'unité de finition ne peut pas agrafer
et décaler un travail d'impression. Si
ces deux fonctions sont sélectionnées,
l'imprimante se contente d'agrafer le
travail mais ne le décale pas.
Les pages ne
sont pas
agrafées.
L'agrafeuse n'est
pas installée ou est
mal installée.
Réinstallez l'agrafeuse.
L'agrafeuse ne
contient plus
d'agrafes.
Insérez une nouvelle cartouche
d'agrafeuse.
Un bourrage
d'agrafes s'est
produit.
Retirez les agrafes bloquées dans
l'agrafeuse.
L'agrafeuse n'est
pas initialisée.
Initialisez l'agrafeuse.
Les agrafes ne sont
pas insérées
correctement dans
l'agrafeuse.
Initialisez l'agrafeuse.
Vous essayez
d'agrafer un trop
grand nombre de
pages.
L'unité de finition peut agrafer jusqu'à
50 feuilles de 75g/m² simultanément.
Si la pile de papier à agrafer dépasse
cette limite, l'unité de finition l'éjecte
sans l'agrafer.
Pour obtenir des instructions sur le
retrait et l'installation de l'agrafeuse,
reportez-vous à la page 162.
Reportez-vous à la section
« Installation d'une cartouche
d'agrafeuse » page 162.
Reportez-vous à la section
« Correction d’un bourrage d’agrafe »
page 170.
Reportez-vous à la section
« Initialisation de l'agrafeuse »
page 176.
Reportez-vous à la section
« Initialisation de l'agrafeuse »
page 176.
Réduisez le nombre de pages à
agrafer.
44
Problèmes liés à l'unité de finition (suite)
Symptôme
Cause
Solution
L'initialisation
de l'agrafeuse
ne fonctionne
pas.
L'agrafeuse ne
contient plus
d'agrafes.
Insérez une nouvelle cartouche
d'agrafeuse.
Le tiroir source pour
l'initialisation de
l'agrafeuse est vide.
Chargez le papier dans le tiroir source
indiqué par le menu Finition.
Le réceptacle 2 est
plein.
Retirez la pile de papier du
réceptacle 2.
L'agrafeuse n'est
pas installée ou est
mal installée.
Réinstallez l'agrafeuse.
Un bourrage
d'agrafes s'est
produit.
Retirez les agrafes bloquées dans
l'agrafeuse.
La position de
l'agrafeuse dans
l'unité de finition est
fixe. La zone
d'agrafage est
déterminée à partir
de cette position.
Vous ne pouvez pas modifier
l'emplacement de l'agrafe. Si
nécessaire, reformatez le travail
d'impression à partir du logiciel ou
faites-le pivoter à l'aide du pilote
d'imprimante afin d'éviter que les
agrafes gênent la lecture du texte
imprimé.
Pour obtenir des instructions sur le
retrait et l'installation de l'agrafeuse,
reportez-vous à la page 162.
Reportez-vous à la section
« Correction d’un bourrage d’agrafe »
page 170.
A4, A5, B5, Exécutive US et Lettre
Paysage
ABC
ABC
A3, B4, Légal et 11x17
Portrait
Paysage
ABC
45
Dépannage
Portrait
ABC
La pile de
papier est
agrafée dans le
mauvais angle.
Reportez-vous à la section
« Installation d'une cartouche
d'agrafeuse » page 162.
Problèmes liés à l'unité de finition (suite)
Symptôme
Cause
Solution
Un message du
panneau de
commandes
vous informe
que tous les
réceptacles
chaînés sont
pleins, mais le
réceptacle 1 est
vide.
Le réceptacle 2
(réceptacle par
défaut pour tous les
travaux agrafés et
décalés) est plein.
L'unité de finition empile tous les
travaux agrafés ou décalés dans le
réceptacle 2. Si le réceptacle 1 et le
réceptacle 2 sont chaînés et que ce
dernier est plein, l'imprimante signale
que le réceptacle 1 est également
plein.
L'unité de
transport tombe
de l'imprimante
lorsque vous
retirez l'unité de
finition.
Le rail de fixation de
l'unité de finition à
l'imprimante n'est
pas installé
correctement.
Pour effacer ce message, retirez la pile
de papier du réceptacle 2.
L'imprimante peut alors agrafer ou
décaler d'autres travaux.
Réinstallez le rail de fixation de sorte
que l'unité de finition ne se
désolidarise pas de l'imprimante
lorsque vous tirez dessus.
Dépannage
Reportez-vous au Manuel
d’installation pour obtenir des
instructions détaillées sur cette
installation.
46
Problèmes liés à la boîte à lettres
Le tableau ci-dessous fournit des solutions aux problèmes rencontrés lors
de l'utilisation de la boîte à lettres.
Problèmes liés à la boîte à lettres
Symptôme
Cause
Solution
Des bourrages
papier se
produisent
régulièrement
dans la boîte à
lettres.
La boîte à lettres et
l'imprimante sont
mal alignées.
Alignez la boîte à lettres sur
l'imprimante.
Les câbles de la
boîte à lettres ne
sont pas connectés
correctement.
Vérifiez le branchement des câbles.
Reportez-vous au Manuel
d’installation pour obtenir des
instructions sur la connexion de la
boîte à lettres à l'imprimante.
L'unité de transport
n'est pas installée
correctement.
Si le message 280 Bourrage papier /
Ouvrir porte H s’affiche fréquemment,
vérifiez que vous avez installé
correctement l’unité de transport
au-dessus de l'imprimante. Les
pignons doivent être complètement
engagés pour permettre au papier de
passer de l'imprimante à la boîte à
lettres.
Reportez-vous à la section
« Alignement de l'option boîte à
lettres » page 191.
Reportez-vous au Manuel
d’installation pour obtenir des
instructions détaillées sur cette
installation.
L'unité de transport
n'est pas installée
correctement.
Vérifiez que l'unité de transport est
correctement installée au-dessus de
l'imprimante.
Reportez-vous au Manuel
d’installation pour obtenir des
instructions détaillées sur cette
installation.
affiché.
L'unité de
transport tombe
de l'imprimante
lorsque vous
retirez la boîte à
lettres.
Le rail de fixation de
la boîte à lettres à
l'imprimante n'est
pas installé
correctement.
Réinstallez le rail de fixation de telle
sorte que la boîte à lettres ne se
désolidarise pas de l'imprimante
lorsque vous tirez dessus.
Reportez-vous au Manuel
d’installation pour obtenir des
instructions détaillées sur cette
installation.
47
Dépannage
Le message
280 Bourrage
papier / Ouvrir
porte H reste
Support technique
Lorsque vous contactez le support technique, soyez prêt à décrire le
problème rencontré ou le message d'erreur affiché sur le panneau de
commandes de l'imprimante.
Dépannage
Vous devez également connaître le modèle d'imprimante ainsi que le
numéro de série. Ces informations se trouvent sur l'étiquette collée à
l'arrière de l'imprimante, sous le compartiment du toner. Le numéro de
série est également mentionné sur la page des paramètres de menus.
Pour imprimer cette page, utilisez le menu Utilitaires ou votre navigateur
Internet si un serveur d'impression MarkNet est connecté à l'imprimante.
Reportez-vous à la page 120 pour de plus amples informations sur
l'impression de la page des paramètres de menus.
48
3
Suppression des
bourrages papier
Vous réduirez considérablement les risques de bourrage papier en
veillant au choix des supports d'impression les mieux adaptés et à leur
chargement. Pour obtenir des instructions détaillées sur le chargement de
papier, reportez-vous à la page 91. Pour obtenir d’autres conseils afin
d’éviter les bourrages papier, reportez-vous à la page 117. En cas de
bourrage papier, suivez les instructions contenues dans ce chapitre pour
dégager le bourrage et poursuivre l’impression.
Messages relatifs aux bourrages papier
Lors d’un bourrage papier, l’imprimante affiche un message de type 2xx
Bourrage papier sur deux lignes et interrompt le processus d’impression.
Bien que l’emplacement du bourrage papier apparaisse sur la deuxième
ligne de l’écran, vous devez dégager tout le papier qui se trouve dans le
chemin du papier. Appuyez sur la touche Reprise du panneau de
commandes pour effacer le message et reprendre l’impression.
Reportez-vous à l’illustration « Chemin du papier » page 50 pour obtenir
un aperçu des zones d’accès aux bourrages papier.
REMARQUE : Si votre imprimante est équipée d’une unité de
finition optionnelle, le message Lais. trav. agr. ds
unité finit., Retirez trav. de l'unité finition ou Suppr.
impr. unité finition peut alterner avec le message
2 xx Bourrage papier.
Suppression des
bourrages papier
49
Chemin du papier
Le chemin du papier est le trajet emprunté par le papier dans
l’imprimante, de l’alimentation sélectionnée au réceptacle choisi. Pour
dégager un bourrage papier du chemin, commencez par vérifier la source
d’alimentation utilisée par le travail d’impression en cours et ouvrez toutes
les portes et tous les carters situés entre l’alimentation et le réceptacle
sélectionné. Si vous n’êtes pas sûr de l’alimentation utilisée par
l’imprimante, commencez par le tiroir 4, s’il est installé, ou le tiroir 3.
L’illustration suivante permet de visualiser le trajet emprunté par le papier
dans l’imprimante. Afin de dégager les bourrages papier, les portes et les
carters donnant accès au chemin de papier sont marqués.
Carter de l’unité de
fusion (Carter B)
Réceptacle
standard
Porte recto
verso
(Porte G)
Porte
latérale
(Porte C)
Tiroir 1
Tiroir
d’alimentation
manuelle
Tiroir 2
Porte d’accès
au bourrage du
tiroir 2 (Porte D)
Tiroir 3
Porte d’accès
au bourrage du
tiroir 3 (Porte E)
Tiroir 4
Suppression des
bourrages papier
Porte d’accès du
tiroir optionnel
2500 feuilles
(Porte F)
Vue avant
50
Schémas
Le schéma situé sur l’imprimante (ou sur l’unité de transport si une unité
de fusion optionnelle ou une boîtes à lettres est installée) permet de
repérer les portes et les carters à ouvrir pour dégager un bourrage papier
du chemin.
Carter du
réceptacle de
l’unité de finition
(Carter N)
Carter
supérieur de
l’unité de
finition
(Carter M)
Schéma de l’imprimante
équipée d’une boîte à lettres
ou d’une unité de finition
Schéma de
l’imprimante
Carter de l’unité
de transport
(Carter H)
Réceptacles
Carter de
l’unité de fusion
(Carter B)
Porte recto
verso
(Porte G)
Réceptacles
Tiroir
d’alimentation
manuelle
Porte d’accès supérieure de
la boîte à lettres (Porte I)
Porte d’accès inférieure de
la boîte à lettres (Porte J)
Tiroirs 1, 2, 3 et 4
Suppression des
bourrages papier
51
Portes d’accès au
bourrage
(Portes D, E et F)
Suppression des bourrages dans
l’imprimante
Les instructions de cette section détaillent la procédure nécessaire pour
dégager une feuille bloquée dans le chemin du papier. Reportez-vous au
tableau suivant afin de déterminer l’endroit par lequel commencer à
dégager le chemin du papier.
REMARQUE : Si l’option Suppression bourrage est activée,
l’imprimante réimprime toutes les pages
dégagées du chemin du papier. Reportez-vous à
la rubrique Référence complète de l’imprimante
sur le site Web de Lexmark (www.lexmark.com)
pour en savoir davantage.
Alimentation utilisée lors de
l’impression :
Reportez-vous à la
page
Tiroir 4 (Tiroir d'alimentation 2500
feuilles optionnel)
52
Tiroir 4 (Tiroir d'alimentation 500
feuilles optionnel)
56
Tiroir 2 ou 3
56
Tiroir 1
61
Tiroir d’alimentation manuelle
65
Inconnu
52
Tiroir 4 (Tiroir d'alimentation 2500 feuilles optionnel)
Si l’imprimante utilise le tiroir d’alimentation optionnel de 2500 feuilles,
procédez comme suit pour dégager le bourrage. Passez à la page 56 si
l’imprimante utilise le tiroir d’alimentation de 500 feuilles.
Suppression des
bourrages papier
AVERTISSEMENT : N’ouvrez pas le tiroir d’alimentation de
2500 feuilles tant que tout le papier n’a
pas été retiré par la porte d’accès au
bourrage située sur le côté droit de
l’imprimante (Porte F). L’ouverture du tiroir
pendant un bourrage de la zone de transport
vertical peut causer des problèmes qui
pourront être résolus uniquement en
appelant le service technique.
52
1
Ouvrez la porte d’accès au bourrage située sur la droite de
l’imprimante (Porte F).
2
Si vous ne parvenez pas à saisir le bord du papier, actionnez
la molette de libération du papier afin de l’éjecter de
l’imprimante en le faisant rouler.
Suppression des
bourrages papier
53
Suppression des
bourrages papier
3
Tirez sur le papier bloqué.
4
Refermez la porte d’accès au bourrage.
54
5
Si vous ne parvenez pas à atteindre le papier par la porte
d’accès au bourrage, ouvrez le tiroir 4 et dégagez le papier
bloqué.
AVERTISSEMENT : Si le papier est coincé derrière le tiroir et que
vous ne pouvez pas l’atteindre, n’utilisez plus
le tiroir 4 et appelez le service technique.
6
7
Refermez le tiroir 4.
Reportez-vous à la page 56 pour continuer à dégager le
chemin du papier.
Suppression des
bourrages papier
55
Tiroirs 2 et 3
Si l’imprimante utilise le tiroir 2 ou 3 ou encore le tiroir d’alimentation
optionnel de 2500 feuilles, procédez comme suit pour dégager le
bourrage.
1
Ouvrez les portes d’accès au bourrage situées sur la droite
de l’imprimante (Portes D et E).
REMARQUE : N’ouvrez pas les tiroirs tant que tout le papier n'a
pas été retiré par les portes d'accès au bourrage.
2
Retirez le papier bloqué dans l’imprimante, comme indiqué.
a Si vous apercevez le bord du papier bloqué, tirez sur le
Suppression des
bourrages papier
papier.
56
b Si le papier est coincé à l’intérieur de l’imprimante, tirez
sur le bord supérieur du papier bloqué, puis retirez le
papier.
c Si le papier est bloqué comme indiqué, libérez d’abord le
bord supérieur du papier bloqué, puis retirez le papier.
Suppression des
bourrages papier
57
3
4
Refermez les portes d’accès au bourrage.
5
Appuyez sur la plaque située à l’intérieur du tiroir jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche.
Si vous ne parvenez pas à atteindre le papier par la porte
d’accès au bourrage, ouvrez le tiroir et dégagez le papier
bloqué.
Suppression des
bourrages papier
Vérifiez que les guides réglables sont ajustés en fonction du
papier et que la pile de papier ne dépasse pas les butées d'angle.
58
6
Si le papier est coincé derrière le tiroir, retirez complètement
le tiroir pour récupérer le papier :
a Déverrouillez les loquets situés de chaque côté du tiroir,
comme indiqué, et retirez le tiroir de l’imprimante.
b Retirez le papier par l’ouverture.
Suppression des
bourrages papier
59
7
Réinsérez le tiroir.
a Vérifiez que la plaque à ressort est enfoncée dans le
tiroir et que la pile de papier ne dépasse pas les butées
d'angle.
b Alignez le tiroir avec l’ouverture et insérez-le
complètement dans l’imprimante.
Si le tiroir n’est pas inséré à fond dans l’imprimante, la
position du texte et des images sur la page ainsi que les
marges risquent d’être faussées.
Suppression des
bourrages papier
8
Reportez-vous à la page 61 pour continuer à dégager le
chemin du papier.
60
Tiroir 1
Si l’imprimante utilise le tiroir 1, procédez comme suit pour dégager le
papier bloqué dans le tiroir.
1
2
3
Retirez le tiroir 1.
Appuyez sur la plaque afin qu’elle s’enclenche.
Retirez le papier bloqué en tirant dessus, comme indiqué.
Suppression des
bourrages papier
61
4
Si le papier est coincé derrière le tiroir, retirez complètement
celui-ci pour récupérer le papier:
a A l’aide d’un stylo ou d’un objet similaire, appuyez sur la
languette située sur le côté droit du tiroir, comme indiqué.
b Faites pivoter le tiroir vers la gauche, puis exercez un
mouvement de va et vient sur le tiroir pour le retirer de
l’imprimante.
Suppression des
bourrages papier
Il peut être nécessaire de forcer légèrement pour retirer le
tiroir.
c Retirez le papier par l’ouverture.
62
5
Réinsérez le tiroir.
a Vérifiez que la plaque à ressort est enfoncée dans le
tiroir.
b Alignez le côté gauche du tiroir sur les guides situés
dans l’ouverture.
Suppression des
bourrages papier
63
c Insérez les rails situés sur le côté droit du tiroir dans le
support métallique qui sort de l’imprimante, comme
indiqué.
REMARQUE : Si le support métallique rentre dans l’imprimante
lorsque vous insérez les rails, tirez à nouveau sur
le support.
Support
métallique
6
7
Insérez le tiroir à fond dans l'imprimante.
Continuez à dégager le chemin du papier.
– Si le dispositif recto verso est installé, reportez-vous à la
Suppression des
bourrages papier
–
section « Dispositif d’alimentation manuelle » pour continuer
à dégager le chemin du papier.
Si le dispositif recto verso n’est pas installé, passez à la
section « Zone du photoconduteur » page 67.
64
Dispositif d’alimentation manuelle
REMARQUE : Le plateau d’alimentation manuelle est disponible
uniquement si le dispositif recto verso est installé
sur votre imprimante.
Procédez comme suit si vous introduisez une seule feuille de papier dans
le plateau d’alimentation manuelle. Passez à la section « Zone du
photoconduteur » page 67 si le dispositif d’alimentation manuelle n’est
pas installé.
1
Retirez la feuille bloquée de l'imprimante.
2
Si l’imprimante effectue un travail d’impression recto verso,
reportez-vous à la page 66 pour continuer à dégager le
chemin du papier.
Suppression des
bourrages papier
65
Dispositif recto verso
Procédez comme suit si l’imprimante effectue une impression recto verso.
Passez à la section « Zone du photoconduteur » page 67 si le dispositif
recto verso n’est pas installé ou si vous n’effectuez pas d’impression recto
verso.
1
Ouvrez la porte recto verso (Porte G).
2
Selon l’endroit où la feuille de papier est bloquée :
a Tirez le papier bloqué vers le bas et retirez-le du
Suppression des
bourrages papier
dispositif recto verso.
66
b Tirez le papier bloqué vers le haut et retirez-le du
dispositif recto verso.
3
4
Refermez la porte recto verso.
Reportez-vous à la section « Zone du photoconduteur » pour
continuer à dégager le chemin du papier.
Zone du photoconduteur
1
Soulevez le loquet de la porte latérale et abaissez celle-ci
(Porte C).
Suppression des
bourrages papier
67
2
Selon l’endroit où la feuille de papier est bloquée :
a Retirez le papier bloqué en passant par dessous la
Suppression des
bourrages papier
cartouche du photoconducteur, comme indiqué.
68
b Retirez le papier bloqué en passant par dessous le
rouleau de transfert, comme indiqué.
AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas toucher le rouleau de
transfert sous peine d'altérer la qualité
d'impression.
3
Si votre imprimante est équipée d’une option de sortie,
passez à la section :
– « Suppression des bourrages papier de la boîte à lettres »
–
page 72, ou
« Suppression des bourrages de l’unité de fusion » page 80.
Sinon, passez à la section « Zone de l’unité de fusion ».
Suppression des
bourrages papier
69
Zone de l’unité de fusion
ATTENTION : L’unité de fusion atteint une température très
Suppression des
bourrages papier
élevée lors de l’impression. Evitez de toucher les
éléments de l'imprimante situés dans cette zone
tant qu'ils n'ont pas refroidi.
1
Une fois la porte latérale ouverte, abaissez le carter de
l’unité de fusion (Carter B).
2
Si le papier est bloqué dans l’unité de fusion, tirez le levier
d’ouverture papier dans le sens des flèches.
70
3
Retirez le papier bloqué, comme indiqué.
4
5
6
Refermez le carter de l’unité de fusion.
Fermez la porte latérale.
Appuyez sur la touche Reprise du panneau de commandes
pour poursuivre l'impression.
L’imprimante efface le message 2xx Bourrage papier et reprend
l’impression. Si le message ne s’efface pas, cela signifie que le
chemin du papier est toujours obstrué. Vérifiez l’ensemble des
portes, carters et tiroirs du chemin du papier.
Suppression des
bourrages papier
71
Suppression des bourrages papier de la
boîte à lettres
N’oubliez pas de dégager tout le papier bloqué dans le chemin, et pas
seulement le papier bloqué dans la zone signalée par le message. Pour
de plus amples informations, reportez-vous à la page 49. Les instructions
pour dégager les bourrages de la boîte à lettres débutent à la page
page 73.
L’illustration suivante permet de visualiser le chemin emprunté par le
papier dans l’imprimante, de l’unité de transport à la boîte à lettres.
Carter de l’unité de
transport (Carter H)
Carter de l’unité de
fusion (Carter B)
Porte
latérale
(Porte C)
Réceptacles
Suppression des
bourrages papier
REMARQUE : Si un nouveau bourrage papier se produit dans
l’option boîtes à lettres, vérifiez que les câbles
sont correctement connectés et que la boîte à
lettres est correctement alignée avec
l’imprimante. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la page 191.
72
1
Retirez la boîte à lettres de l’imprimante.
2
Soulevez le loquet de la porte latérale et abaissez celle-ci
(Porte C).
Suppression des
bourrages papier
73
3
Abaissez le carter de l’unité de fusion (Carter B).
ATTENTION : L’unité de fusion atteint une température très
élevée lors de l’impression. Evitez de toucher les
éléments de l'imprimante situés dans cette zone
tant qu'ils n'ont pas refroidi.
Suppression des
bourrages papier
4
Si le papier est bloqué dans l’unité de fusion, tirez les leviers
d’ouverture dans le sens des flèches.
74
5
Retirez le papier bloqué, comme indiqué.
6
7
8
Refermez le carter de l’unité de fusion.
Refermez la porte latérale.
Soulevez le carter de l’unité de transport (Carter H).
Suppression des
bourrages papier
75
9
10
Retirez le papier bloqué de la boîte à lettres.
Refermez le carter de l’unité de transport.
Si le message 280 Bourrage papier / Ouvrir porte H s’affiche
fréquemment, vérifiez que vous avez installé correctement l’unité
de transport. Reportez-vous au Manuel d’installation pour obtenir
des instructions complètes sur cette installation.
Suppression des
bourrages papier
11
Ouvrez la porte d’accès supérieure de la boîte à lettres
(Porte I).
76
12
Tirez le papier bloqué vers le bas et retirez-le de la boîte à
lettres.
13
14
Refermez la porte d’accès supérieure.
Ouvrez la porte d’accès inférieure (Porte J).
Suppression des
bourrages papier
77
Suppression des
bourrages papier
15
Tirez le papier bloqué vers le bas et retirez-le de la boîte à
lettres.
16
17
Refermez la porte d’accès inférieure.
Poussez la boîte à lettres contre l’imprimante.
78
18
Retirez le papier bloqué des réceptacles.
19
Appuyez sur la touche Reprise du panneau de commandes
pour poursuivre l'impression.
L’imprimante efface le message 2xx Bourrage papier et reprend
l’impression. Si le message ne s’efface pas, cela signifie que le
chemin du papier est toujours obstrué. Vérifiez l’ensemble des
portes, carters et tiroirs du chemin du papier.
Suppression des
bourrages papier
79
Suppression des bourrages de l’unité de
fusion
N’oubliez pas de dégager tout le papier bloqué dans le chemin, et pas
seulement le papier bloqué dans la zone signalée par le message. Pour
de plus amples informations, reportez-vous à la page 49. Les instructions
pour dégager les bourrages de l’unité de finition débutent à la page
page 81.
L’illustration suivante permet de visualiser le chemin emprunté par le
papier dans l’imprimante, de l’unité de transport à l’unité de finition.
Carter du réceptacle
de l’unité de finition
(Carter N)
Carter supérieur de
l’unité de finition
(Carter M)
Carter de l’unité de
transport (Carter H)
Carter de
l’unité de
fusion
(Carter B)
Réceptacle 1
Réceptacle 2
Suppression des
bourrages papier
Porte
latérale
(Porte C)
REMARQUE : Si un nouveau bourrage papier se produit dans
l’unité de finition, vérifiez que les câbles de l’unité
de finition sont correctement connectés et que
celle-ci est correctement alignée avec
l’imprimante. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la page 184.
80
1
Retirez l’unité de finition de l’imprimante.
2
Soulevez le loquet de la porte latérale et abaissez celle-ci
(Porte C).
Suppression des
bourrages papier
81
3
Abaissez le carter de l’unité de fusion (Carter B).
ATTENTION : L’unité de fusion atteint une température très
élevée lors de l’impression. Evitez de toucher les
éléments de l'imprimante situés dans cette zone
tant qu'ils n'ont pas refroidi.
Suppression des
bourrages papier
4
Si le papier est bloqué dans l’unité de fusion, tirez les leviers
d’ouverture dans le sens des flèches.
82
5
Retirez le papier bloqué, comme indiqué.
6
7
8
Refermez la porte latérale.
Refermez le carter de l’unité de fusion.
Soulevez le carter de l’unité de transport (Carter H).
Suppression des
bourrages papier
83
9
10
Retirez le papier bloqué dans l'unité de finition.
Refermez le carter de l’unité de transport.
Suppression des
bourrages papier
Si le message 280 Bourrage papier / Ouvrir porte H s’affiche
fréquemment, vérifiez que vous avez installé correctement l’unité
de transport. Reportez-vous au Manuel d’installation pour obtenir
des instructions complètes sur cette installation.
84
11
Ouvrez le carter supérieur de l’unité de finition (Carter M)
Suppression des
bourrages papier
85
12
Si l’unité de finition effectuait une opération de perforation
lors du bourrage papier, faites tourner la molette verte de
libération du papier 10 fois pour dégager le papier bloqué.
Suppression des
bourrages papier
Vérifiez si la boîte perforatrice ne contient pas de papier. Pour en
savoir davantage sur le retrait de la boîte perforatrice,
reportez-vous à la page page 177.
86
13
Soulevez la poignée verte de libération du papier pour
dégager le papier bloqué.
14
Refermez le carter supérieur de l’unité de finition.
Suppression des
bourrages papier
87
15
Ouvrez le carter du réceptacle de l’unité de finition (Carter N)
REMARQUE : Le message Lais. trav. agr. ds unité finit., Retirez
trav. de l'unité finition ou Suppr. impr. unité finition
peut alterner avec le message Bourrage papier. Si
le message Lais. Trav. agr. ds unité finit. apparaît,
ne retirez pas la pile de papier située sous le
carter N.
Suppression des
bourrages papier
16
Retirez le papier bloqué.
88
17
Refermez le carter du réceptacle de l’unité de finition.
Si vous pensez que l’agrafeuse est bloquée, reportez-vous à la
section « Correction d’un bourrage d’agrafe » page 170.
18
19
Poussez l’unité de finition contre l’imprimante.
Appuyez sur la touche Reprise du panneau de commandes
pour poursuivre l'impression.
L’imprimante efface le message 2xx Bourrage papier et reprend
l’impression. Si le message ne s’efface pas, cela signifie que le
chemin du papier est toujours obstrué. Vérifiez l’ensemble des
portes, carters et tiroirs du chemin du papier.
Suppression des
bourrages papier
89
Suppression des
bourrages papier
90
L’imprimante Optra W810 dispose de trois tiroirs standard offrant ainsi
une capacité papier totale de 1250 pages. Vous pouvez également
installer un tiroir optionnel de 500 ou 1200 feuilles sur votre imprimante
afin d’augmenter la capacité de l’alimentation papier jusqu’à un maximum
de 3750 pages.
Ce chapitre contient les instructions relatives au chargement du papier
dans les tiroirs standard et optionnels de l’imprimante. Il propose
également des conseils pour stocker les différents supports utilisés par
votre imprimante ainsi que des astuces pour éviter les bourrages papier.
Pour en savoir davantage sur les types de supports pris en charge par
votre imprimante, reportez-vous à la Référence complète de l’imprimante
sur le site Web de Lexmark (lexmark.com).
Chargement des tiroirs
Aidez-vous du tableau suivant pour obtenir davantage d’informations sur
le chargement des différents tiroirs standard et optionnels. Reportez-vous
à la page 117 pour obtenir des suggestions utiles afin d’éviter les
bourrages papier.
Pages de référence
Tiroir
Capacité
1
250
2, 3, 4
4
Formats de papier
pris en charge
Type de support
Voir page
A3, A4, A5, B4, B5,
Lettre US, Exécutive
US, Légal US et
11x17
Papier, étiquettes
papier, transparents
et bristol
92
500
A3, A4, B4, Lettre
US, Légal US et
11x17
Papier
100
2500
A4 ou Lettre US
Papier
113
91
Chargement
du papier
4
Chargement du papier
Chargement
du papier
Chargement du tiroir 1
Le tiroir 1 peut contenir 250 feuilles au format A3, A4, A5, B4, B5, Lettre
US, Exécutive US, Légal US et 11x17. Vous pouvez également charger
des transparents, des étiquettes et du bristol dans le tiroir 1. Si l’unité de
finition optionnelle est installée sur votre imprimante, n’oubliez pas que
vous pouvez uniquement agrafer, perforer et décaler du papier. Ne
chargez pas de papier 100% coton dans le tiroir 1.
REMARQUE : Si vous chargez un type de support autre que A4
ou Lettre US dans le tiroir 1, pensez à modifier les
paramètres de type et de format du papier pour
ce tiroir à l’aide du panneau de commandes.
Reportez-vous à la Référence complète de
l’imprimante pour de plus amples informations.
1
Tirez sur le tiroir jusqu’à ce qu’il se bloque.
92
Appuyez sur la plaque afin qu’elle s’enclenche.
3
Pincez le guide papier gauche et faites-le glisser jusqu’au
bord gauche.
93
Chargement
du papier
2
Chargement
du papier
4
Appuyez sur la butée verte et faites glisser les guides
réglables en position ouvert.
5
Avant de charger le papier, déramez les feuilles afin de les
décoller et de les ventiler. Egalisez la pile de papier sur une
surface plane.
94
Chargez le papier, face imprimable recommandée vers le
haut, comme indiqué sur les illustrations des pages 96 et 97.
Ne dépassez pas la hauteur maximale de pile indiquée sur le
guide réglable.
Si vous chargez un support différent, ne chargez pas plus de
50 feuilles. Respectez la hauteur maximale indiquée pour votre
support.
Papier
Transparents
(A)
Etiquettes
et bristol
(B)
95
Chargement
du papier
6
Chargement
du papier
L’orientation du papier dans le tiroir dépend du format du papier
chargé :
– Pour les formats de papier A4, A5, B5, Exécutive US et
Lettre, placez la bord long du papier contre le côté droit du
tiroir.
Si vous chargez du papier à en-tête pré-imprimé, placez le
haut de la page contre le fond du tiroir.
Format A4, A5, B5, Exécutive US et Lettre US
96
le bord court du papier contre le côté droit du tiroir.
Si vous chargez du papier à en-tête pré-imprimé, placez le
haut de la page contre le côté gauche du tiroir.
Formats A3, B4, Légal US et 11x17
97
Chargement
du papier
– Pour les formats de papier A3, B4, Légal US et 11x17, placez
Chargement
du papier
7
Pincez le guide papier gauche et faites-le glisser contre la
pile de papier.
8
Appuyez sur la butée verte et faites glisser les guides
réglables contre la pile de papier.
98
Vérifiez que la plaque à ressort est enfoncée dans le tiroir.
A chaque ouverture du tiroir, vérifiez que la plaque est enfoncée
avant de réinsérer le tiroir dans l’imprimante.
10
Insérez le tiroir à fond dans l'imprimante.
Si le tiroir n’est pas inséré à fond dans l’imprimante, la position du
texte et des images sur la page ainsi que les marges risquent
d’être faussées.
99
Chargement
du papier
9
Chargement
du papier
Chargement des tiroirs 2 et 3
Les tiroirs 2 et 3 peuvent contenir chacun 500 feuilles au format A3, A4,
B4, 11x17, Lettre US ou Légal US. Chargez uniquement du papier dans
les tiroirs 2 et 3.
REMARQUE : Si un tiroir optionnel de 500 feuilles est installé sur
votre imprimante, les instructions relatives au
chargement du papier sont les mêmes pour ce
tiroir (tiroir 4).
1
Tirez sur le tiroir jusqu’à ce qu’il se bloque.
100
Appuyez sur la plaque afin qu’elle s’enclenche.
101
Chargement
du papier
2
Chargement
du papier
3
Vérifiez que le guide papier gauche est dans la position
correcte pour le format de papier chargé.
La position du guide papier gauche indique à l’imprimante le
format du papier chargé dans le tiroir. Vous ne pouvez pas
sélectionner le format de papier pour les tiroirs 2 et 3 à partir du
panneau de commandes.
Si la position du guide papier gauche est inadéquate, vous
risquez d’avoir des problèmes d’alimentation du papier, d’images
détourées ou de chaînage de tiroirs.
Si la position du guide papier est correcte par rapport au format
du papier chargé, passez aux instructions de l’étape 6 page 106
relatives au chargement du papier dans le tiroir.
Si vous devez ajuster la position du guide papier, reportez-vous à
l’étape 4 page 103.
102
Au besoin, déplacez le guide papier gauche.
REMARQUE : La plaque située au fond du tiroir doit être
enfoncée avant de retirer le guide papier gauche.
Si le tiroir contient du papier, retirez-le avant de
régler le guide.
a Libérez le guide papier gauche en le poussant vers
l’arrière de l’imprimante.
103
Chargement
du papier
4
Chargement
du papier
b Soulevez le guide papier et sortez-le du tiroir.
104
Insérez le guide papier dans la fente colorée correspondant
au format de papier chargé.
a Placez le guide papier dans la fente adéquate au fond du
tiroir.
b Faites glisser le guide papier dans la fente
correspondante à l’avant du tiroir.
c Relâchez le guide afin que le mécanisme force celui-ci à
s’insérer complètement dans la fente située à l’avant du
tiroir.
Si le guide n’est pas correctement inséré dans la fente située
à l’avant du tiroir, l’imprimante ignorera que le tiroir est
installé.
105
Chargement
du papier
5
Chargement
du papier
6
Appuyez sur la butée verte et faites glisser les guides
réglables en position ouvert.
7
Avant de charger le papier, déramez les feuilles afin de les
décoller et de les ventiler. Egalisez la pile de papier sur une
surface plane.
106
Chargez le papier, face imprimable recommandée vers le
haut, comme indiqué sur les illustrations des pages 108
et 109.
Ne dépassez pas la hauteur maximale de pile indiquée sur le
guide réglable.
Hauteur
maximale de
la pile
107
Chargement
du papier
8
Chargement
du papier
L’orientation du papier dans le tiroir dépend du format de papier
chargé :
– Pour les formats de papier A4 et Lettre US, placez le bord
long du papier contre le côté droit du tiroir.
Si vous chargez du papier à en-tête pré-imprimé, placez le
haut de la page contre le fond du tiroir.
Formats A4 et Lettre US
108
bord court du papier contre le côté droit du tiroir.
Si vous chargez du papier à en-tête pré-imprimé, placez le
haut de la page contre le côté gauche du tiroir.
Formats A3, B4, Légal et 11x17
109
Chargement
du papier
– Pour les formats de papier A3, B4, Légal et 11x17, placez le
Chargement
du papier
9
Appuyez sur la butée verte et faites glisser les guides
réglables contre la pile.
110
Vérifiez que le papier ne dépasse pas les deux butées
d'angle situées sur le côté droit du tiroir.
Le bord de la pile de papier doit être entièrement glissé sous les
butées d’angle ou vous risquez de provoquer des bourrages
papier.
111
Chargement
du papier
10
Chargement
du papier
11
Vérifiez que la plaque à ressort est enfoncée dans le tiroir.
A chaque ouverture du tiroir, vérifiez que la plaque est enfoncée
avant de réinsérer le tiroir dans l’imprimante.
12
Insérez le tiroir à fond dans l'imprimante.
Si le tiroir n’est pas inséré à fond dans l’imprimante, la position du
texte et des images sur la page ainsi que les marges risquent
d’être faussées.
112
Si le tiroir optionnel de 2500 feuilles est installé sur votre imprimante,
vous pouvez charger jusqu’à 2500 feuilles au format A4 ou Lettre US
dans le tiroir 4, selon la configuration par défaut du tiroir pour votre zone
géographique.
1
Tirez sur le tiroir jusqu’à ce qu’il se bloque.
Il peut être nécessaire de forcer légèrement pour retirer le tiroir
de 2500 feuilles.
113
Chargement
du papier
Chargement du tiroir de 2500 feuilles (tiroir 4)
Chargement
du papier
2
Avant de charger le papier, déramez les feuilles afin de les
décoller et de les ventiler. Egalisez la pile de papier sur une
surface plane.
114
Chargez le papier des deux côtés du tiroir, face imprimable
recommandée vers le haut, comme indiqué.
Chargez toujours le même type de papier des deux côtés du
tiroir. Ne dépassez pas la hauteur maximale de pile indiquée à
l’arrière du tiroir.
Si vous chargez du papier à en-tête pré-imprimé, placez le haut
de la page contre le fond du tiroir, comme indiqué.
Hauteur
maximale
de la pile
115
Chargement
du papier
3
Chargement
du papier
4
Insérez le tiroir à fond dans l'imprimante.
Conseils pour une impression réussie
Suivez les suggestions contenues dans cette section pour imprimer sans
souci.
Stockage du support
Stockez le support correctement afin d’éviter tout problème d’alimentation
de papier et de qualité d’impression. Suivez les recommandations
ci-dessous :
•
Pour obtenir des résultats optimaux, stockez les supports
d'impression dans un environnement où la température est
voisine de 21°C et l'humidité ambiante de 40%.
•
Placez les cartons de papier de préférence sur une palette ou
une étagère, plutôt qu'à même le sol.
•
Si vous stockez des ramettes de papier individuelles,
assurez-vous qu'elles reposent sur une surface plane afin d'éviter
tout recourbement des bords.
•
Ne placez rien sur les ramettes de papier.
116
Si vous sélectionnez le support d’impression approprié (papier,
transparents, étiquette et bristol) pour l’imprimante, vous n’aurez
quasiment jamais de problème d’impression. En cas de bourrage papier,
reportez-vous à la section « Suppression des bourrages papier »
page 49.
Quelques conseils pour éviter les bourrages papier :
•
Utilisez les supports d’impression recommandés. Reportez-vous
à la section Référence complète de l’imprimante pour en savoir
davantage sur les supports d’impression les mieux adaptés à
votre style d’impression.
Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations avant de
commander de grandes quantités d’un support spécial,
reportez-vous au Guide d'impression sur étiquettes et bristols sur
le CD Pilotes, MarkVision et utilitaires livré avec votre imprimante.
•
Ne chargez pas de papier froissé, plié ou humide.
•
Déramez et égalisez le papier avant de le charger.
•
Ne surchargez pas les sources d'alimentation papier.
Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas la hauteur
maximale indiquée sur l’étiquette du tiroir.
•
Insérez à fond tous les tiroirs dans l'imprimante après les avoir
rechargés en papier.
•
Vérifiez que les guides papier des tiroirs sont correctement
positionnés en fonction du format de papier chargé.
•
Placez le bord de la pile de papier sous les butées d’angle des
tiroirs 2 et 3 (et du tiroir 4, si le tiroir optionnel de 2500 feuilles est
installé).
•
Chargez uniquement du papier au format standard dans les
tiroirs.
•
Ne chargez pas de papier 100% coton dans le tiroir 1.
•
Si vous devez charger du papier en cours d'impression, appuyez
sur la touche Stop du panneau de commandes et attendez que
les moteurs de l'imprimante s'arrêtent avant de retirer le tiroir
d'alimentation. Après avoir réinstallé le tiroir chargé, appuyez sur
la touche Reprise afin de poursuivre l'impression.
117
Chargement
du papier
Prévention des bourrages papier
Chargement
du papier
•
Si l’unité de finition est installée sur votre imprimante, n’effectuez
pas de travaux d’agrafage, de perforation ou de décalage des
transparents, des étiquettes ou du bristol.
•
Si une unité de finition ou une boîte à lettres est installée sur
votre imprimante, vérifiez que cet ensemble est aligné
correctement. Reportez-vous aux pages 191 et 184 pour obtenir
des instructions sur l’alignement.
•
Vérifiez que tous les câbles qui relient l’unité de finition ou la
boîte à lettres à l’imprimante sont correctement connectés.
Reportez-vous au Manuel d’installation pour de plus amples
informations.
•
Vérifiez que les attaches qui fixent les tiroirs à l’imprimante sont
correctement enclenchées. Reportez-vous au Manuel
d’installation pour de plus amples informations sur le verrouillage
des fixations.
•
Le tiroir 1 n’a pas de détecteur de format. Lorsque vous chargez
du papier, configurez le format et le type par défaut du papier
depuis le panneau de commandes ou dans MarkVision.
•
En cas de bourrage papier, vérifiez toujours la porte d’accès au
bourrage sur le côté droit de l’imprimante avant d’ouvrir les tiroirs
papier.
118
5
Remplacement des
composants
Si vous souhaitez passer une commande, le tableau ci-après vous
fournira toutes les informations nécessaires. Reportez-vous à la page
indiquée dans la dernière colonne pour obtenir des informations
détaillées sur le remplacement d'un élément. Des instructions
d'installation sont également livrées avec chaque consommable.
Composants et éléments de maintenance
de l'imprimante
Capacité
moyenne 1 Référence
Aux
Etats-Unis,
composez
le … 2
Pour plus
de détails,
voir
page ...
Cartouche de toner
20 000
pages
12L0250
1-800-4382468
124
Kit du
photoconducteur
75 000
pages
12L0251
1-800-4382468
129
12G3422
1-800LEXMARK
(539-6275)
144
Elément
– Cartouche du
photoconducteur
– Dispositif
anti-poussière
Kit de transfert
– Rouleau de
transfert
– Filtre à ozone
(58 000
pages en
recto
verso)
150 000
pages
1
Pour de plus amples informations sur le calcul de la capacité moyenne,
reportez-vous à la Référence complète de l’imprimante qui figure sur le site
Web de Lexmark (www.lexmark.com).
2
Pour les autres pays, contactez votre représentant Lexmark.
119
Remplacement des
composants
Vous devez remplacer régulièrement divers composants et éléments de
maintenance de l'imprimante, tels que la cartouche de toner, le kit
photoconducteur, le kit de transfert et l'unité de fusion. Cette précaution
permet d'éviter les problèmes de chargement du papier ou de
dégradation de la qualité d'impression. Un message s'affiche sur le
panneau de commandes pour vous prévenir lorsqu'il est nécessaire de
remplacer un élément. Pour éviter les périodes d'inactivité, conservez des
consommables de rechange à portée de main.
Composants et éléments de maintenance
de l'imprimante (suite)
Remplacement des
composants
Elément
Unité de fusion
– Imprimante
120 V
– Imprimante
220 V
Agrafes
(pour l'unité de finition
optionnelle)
Aux
Etats-Unis,
composez
le … 2
Pour plus
de détails,
voir
page ...
1-800LEXMARK
(539-6275)
154
1-800-438(3 cartouches) 2468
162
Capacité
moyenne 1 Référence
150 000
pages
5000
agrafes par
cartouche
12G3421
12G3420
12L0252
1
Pour de plus amples informations sur le calcul de la capacité moyenne,
reportez-vous à la Référence complète de l’imprimante qui figure sur le site
Web de Lexmark (www.lexmark.com).
2
Pour les autres pays, contactez votre représentant Lexmark.
Informations sur l'état des composants
Tout composant ou élément de maintenance devant être remplacé
s'affiche sur la seconde ligne du panneau de commandes (ces messages
sont détaillés dans les sections consacrées à chaque consommable.)
Notez cependant que l'imprimante ne peut afficher des informations que
sur un seul élément à la fois. Vous ne serez donc pas informé par le
panneau de commandes si plusieurs éléments doivent être remplacés
simultanément.
Pour déterminer l'état de tous les consommables installés dans
l'imprimante, imprimez la page des paramètres de menus à partir du
menu Utilitaires. Appuyez sur la touche Menu> jusqu'à ce que le menu
Utilitaires s'affiche. Appuyez sur la touche Sélectionner. Appuyez sur la
touche Menu> jusqu'à ce que l'option Impression menus s'affiche.
Appuyez sur la touche Sélectionner pour imprimer la page. Recherchez la
rubrique Etat des consommables sur la page imprimée. La durée de vie
restante de chaque élément s'affiche en pourcentage.
120
Tambour PC
Unité de fusion
Rouleau transf.
Boîte perforatr.
Cart. agrafeuse
Cartouche toner
% restant
33 %
66 %
66 %
10 %
Vide
OK
REMARQUE : Si un serveur d'impression externe ou interne
MarkNet (également appelé INA) est connecté à
l'imprimante, vous pouvez afficher la page des
paramètres de menus à partir du poste de travail.
A partir du navigateur, tapez l'adresse IP de
l'imprimante dans la zone Adresse, puis appuyez
sur la touche Entrée. Vous accédez alors à une
page Web dans laquelle s'affichent l'état de
l'imprimante et les statistiques d'impression.
Cette alternative peut s'avérer fort pratique si les
menus de l'imprimante sont désactivés.
121
Remplacement des
composants
Etat des
consommables
Remplacement des
composants
Avertisseurs sonores
Il est possible de régler l'imprimante pour qu'elle émette un avertissement
sonore lorsqu'un consommable doit être remplacé. Dans ce cas,
l'impression s'interrompt jusqu'à ce qu'un utilisateur appuie sur la touche
Reprise du panneau de commandes. Si le réglage de l'option Avert. encre
ou Alarme agrafes sur la valeur Simple ou Continu permet d'avertir les
utilisateurs de la nécessité de remplacer un consommable, elle peut
également ralentir l'impression dans un environnement réseau.
Reportez-vous à la Référence complète de l’imprimante qui figure sur le
site Web de Lexmark (www.lexmark.com) pour de plus amples
informations sur la modification des paramètres de l'avertisseur sonore à
partir du menu Config.
REMARQUE : Si le message Remplacer toner pour continuer ou
Rempl. kit PC pour continuer s'affiche, le fait
d'appuyer sur la touche Reprise ne permet pas
d'effacer ce message. Afin d'éviter tout risque de
détérioration de l'imprimante, la mise en service
s'interrompt jusqu'au remplacement de l'élément
indiqué dans le message.
Stockage des composants
Conservez les composants de l'imprimante dans un lieu suffisamment
propre et frais, côté droit orienté vers le haut et ne les sortez pas de leur
emballage avant de les installer.
Veillez à ne pas exposer les composants de l'imprimante aux conditions
suivantes :
•
•
•
•
•
•
Lumière directe du soleil
Températures supérieures à 35°C
Humidité élevée (supérieure à 80 %)
Environnement salé
Gaz corrosifs
Accumulation de poussière
122
Recyclage des composants usagés
Le programme Operation ReSourceSM de Lexmark vous permet de
contribuer, sans le moindre frais, à une politique d'échelle mondiale en
faveur du recyclage.
Si l'étiquette de réexpédition port payé n'est pas disponible pour votre
pays, contactez le revendeur de l'imprimante pour obtenir des
informations complémentaires sur les modalités de recyclage.
REMARQUE : Lexmark déconseille vivement de remplir des
cartouches de toner usagées ou d'acheter des
cartouches rechargeables d'une autre marque.
Dans cette éventualité, aucune garantie ne peut
être donnée quant à la qualité d'impression et la
fiabilité de l'imprimante. La garantie de
l'imprimante ne couvre pas les dommages
causés suite à l'utilisation de cartouches
rechargeables.
123
Remplacement des
composants
Placez les cartouches de toner et de photoconducteur usagées dans
l'emballage utilisé préalablement pour les nouveaux composants, puis
suivez les instructions figurant sur l'emballage pour réexpédier ces
consommables à Lexmark.
Remplacement des
composants
Installation d'une cartouche de toner
La cartouche de toner contient de la poudre d'encre qui se fixe sur le
papier lors de l'impression.
Lorsque cette cartouche est vide, le message Remplacer toner s'affiche
sur le panneau de commandes afin de signaler qu'il est nécessaire
d'installer une nouvelle cartouche.
REMARQUE : A ce stade, il reste suffisamment de résidus de
toner dans l'imprimante pour permettre la
poursuite de l'impression pendant une brève
période. Pour ce faire, appuyez sur la touche
Reprise. Cependant, nous vous encourageons
vivement à remplacer immédiatement la
cartouche de toner. A défaut, la mise en service
de l'imprimante sera interrompue lors de
l'affichage du message Remplacer toner pour
continuer. Vous devrez alors remplacer la
cartouche de toner pour pouvoir utiliser de
nouveau l'imprimante.
Si nous vous conseillons de secouer énergiquement une nouvelle
cartouche de toner avant de l'installer dans l'imprimante, en revanche ne
retirez en aucun cas une cartouche usagée pour la secouer afin de
prolonger sa durée de vie. Une fois la cartouche retirée, contentez-vous
d'en installer une nouvelle dans le compartiment du toner.
124
Pour installer une nouvelle cartouche de toner :
1
Ouvrez le carter du compartiment du toner (carter A).
Remplacement des
composants
125
2
Tirez sur la poignée verte pour retirer la cartouche de toner
usagée.
Remplacement des
composants
Reportez-vous à la section « Recyclage des composants
usagés » page 123 pour de plus amples informations sur le
recyclage de la cartouche vide.
REMARQUE : Lexmark déconseille vivement de remplir des
cartouches de toner usagées ou d'acheter des
cartouches rechargeables d'une autre marque.
Dans cette éventualité, aucune garantie ne peut
être donnée quant à la qualité d'impression et la
fiabilité de l'imprimante. La garantie de
l'imprimante ne couvre pas les dommages
causés suite à l'utilisation de cartouches
rechargeables.
126
Sortez la nouvelle cartouche de son emballage.
4
Retournez la cartouche de telle sorte que la poignée soit
orientée vers le haut.
5
Secouez énergiquement la cartouche dans tous les sens afin
de répartir le toner.
127
Remplacement des
composants
3
6
Retirez l'attache jaune de l'encoche située au bas de la
cartouche.
Remplacement des
composants
Cette encoche doit être placée correctement pour que la
cartouche puisse être installée sans problème. L'attache jaune
sert à maintenir la position de l'encoche jusqu'à l'installation de la
cartouche. Une fois retirée, conservez l'attache en lieu sûr afin de
la réutiliser éventuellement pour réaligner l'encoche.
7
Alignez les guides de part et d'autre de la cartouche de toner
sur les encoches situées à l'intérieur du compartiment du
toner.
8
Abaissez la cartouche de toner pour l'installer dans le
compartiment prévu à cet effet.
128
9
10
Refermez le carter du compartiment du toner.
Assurez-vous que le message Prêt se substitue au message
Remplacer toner sur le panneau de commandes.
A défaut, réinstallez la cartouche de toner.
Le message Rempl. kit PC indique qu'il est nécessaire de remplacer les
éléments inclus dans le kit du photoconducteur :
•
La cartouche du photoconducteur contient un cylindre
photosensible pivotant. Ce cylindre émet des charges électriques
qui attirent le toner pour former des images électrostatiques.
•
Le dispositif anti-poussière retient les résidus laissés par le
papier lors de son passage dans le rouleau de transfert.
129
Remplacement des
composants
Installation du kit du photoconducteur
Remplacement des
composants
REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur la touche Reprise pour
continuer à imprimer pendant une brève période
après l'affichage du message Rempl. kit PC.
Cependant, nous vous encourageons vivement à
remplacer immédiatement les éléments inclus
dans le kit du photoconducteur. A défaut, la mise
en service de l'imprimante sera interrompue lors
de l'affichage du message Rempl. kit PC pour
continuer. Vous devrez alors remplacer la
cartouche du photoconducteur pour pouvoir
utiliser de nouveau l'imprimante.
Vous trouverez ci-après les instructions relatives au remplacement des
éléments inclus dans le kit du photoconducteur.
Remplacement de la cartouche du photoconducteur
AVERTISSEMENT : Une fois la cartouche du photoconducteur
installée dans l'imprimante, ne la retirez pas
pour l'installer dans une autre imprimante.
Les paramètres internes varient d'une
imprimante à l'autre, ce qui peut provoquer
des images insuffisamment développées ou
surdéveloppées par le photoconducteur. Il en
résulte des images de qualité médiocre, voire
une détérioration de l'imprimante.
ATTENTION : Certaines zones internes de l'imprimante
peuvent atteindre une température très élevée.
Evitez de les toucher tant qu'elles n'ont pas
refroidi.
130
Soulevez le loquet de la porte latérale et abaissez celle-ci
(porte C).
2
A l'aide des languettes vertes, retirez partiellement de
l'imprimante la cartouche usagée du photoconducteur.
Remplacement des
composants
1
131
3
Tirez sur la poignée pour retirer la cartouche de
l'imprimante.
Remplacement des
composants
Reportez-vous à la section « Recyclage des composants
usagés » page 123 pour obtenir des informations sur le recyclage
de la cartouche de photoconducteur usagée.
132
4
Sortez la nouvelle cartouche de son emballage.
AVERTISSEMENT : Assurez-vous de bien tenir la nouvelle
cartouche par sa poignée. Tout contact avec
le volet de protection de la cartouche peut
avoir des conséquences sur la qualité
d'impression des documents.
Remplacement des
composants
Ne touchez jamais le cylindre du photoconducteur.
Cylindre
AVERTISSEMENT : Si vous n'installez pas la cartouche du
photoconducteur immédiatement,
protégez-la de la lumière en l'enveloppant
dans un tissu épais.
133
Placez la cartouche du photoconducteur sur une surface
stable.
6
Maintenez fermement la cartouche du photoconducteur et
retirez la protection en mousse.
Remplacement des
composants
5
Mousse
7
Retirez les bandes adhésives et les taquets en plastique,
comme illustré ci-après.
Taquets
134
8
Retirez soigneusement les deux étiquettes en ôtant les
aimants, comme illustré ci-après.
Jetez les étiquettes et les aimants.
Remplacement des
composants
Aimants
9
Secouez légèrement la nouvelle cartouche.
135
10
Retirez la bande adhésive et la protection en mousse orange
située sur la partie arrière de la cartouche, comme illustré
ci-après.
Remplacement des
composants
Jetez la bande adhésive et la protection en mousse.
Protection
11
Retournez la cartouche du photoconducteur afin de placer
les languettes vertes face à vous.
12
Alignez la cartouche sur les encoches de l'imprimante,
comme illustré ci-après.
Languettes
vertes
136
13
Insérez la cartouche à fond dans l'imprimante.
Remplacement des
composants
137
Remplacement du dispositif anti-poussière
ATTENTION : Certaines zones internes de l'imprimante
Remplacement des
composants
peuvent atteindre une température très élevée.
Evitez de les toucher tant qu'elles n'ont pas
refroidi.
1
Repérez le dispositif anti-poussière.
138
2
Appuyez sur le taquet vert situé à gauche du dispositif
anti-poussière, puis soulevez l'extrémité.
Remplacement des
composants
139
3
Faites glisser le dispositif anti-poussière vers la gauche,
puis sortez-le de l'imprimante.
Remplacement des
composants
Jetez le dispositif anti-poussière usagé.
140
4
Sortez le nouveau dispositif anti-poussière de son
emballage.
5
Introduisez les pattes situées à droite du dispositif
anti-poussière dans les encoches correspondantes de
l'imprimante.
Remplacement des
composants
141
Appuyez sur le taquet vert et insérez le dispositif
anti-poussière.
Remplacement des
composants
6
142
7
Refermez la porte latérale. Assurez-vous que le loquet
s'enclenche correctement.
Si le carter latéral se referme difficilement, retirez la cartouche du
photoconducteur et assurez-vous d'avoir ôté les rubans adhésifs
et les protections en mousse comme décrit dans l'étape 10
page 136. Réinstallez la cartouche du photoconducteur dans
l'imprimante en introduisant à fond les languettes vertes.
Remplacement des
composants
8
Assurez-vous que tous les messages du kit PC
n'apparaissent plus sur l'écran du panneau de commandes
et qu'ils ont laissé la place au message Prêt.
A défaut, réinstallez la cartouche du photoconducteur.
143
Installation du kit de transfert
Le message Rempl. Transfert indique qu'il est nécessaire de remplacer
les éléments du kit de transfert :
Le rouleau de transfert transfère l'image du cylindre du
photoconducteur sur le papier.
•
Le filtre à ozone retient les émanations d'ozone qui s'accumulent
lors de l'impression.
Remplacement des
composants
•
Remplacez ces deux éléments afin de garantir le bon fonctionnement de
l'imprimante. Les instructions relatives à ce type de remplacement
débutent page 145.
Après avoir remplacé le rouleau de transfert et le filtre à ozone, suivez les
instructions de la page 153 pour réinitialiser le compteur interne du kit de
transfert. Cette manipulation permet d'effacer le message Rempl.
Transfert sur l'écran du panneau de commandes et d'être averti par
l'imprimante lorsqu'un de ces éléments doit de nouveau être remplacé.
144
Remplacement du rouleau de transfert
ATTENTION : Certaines zones internes de l'imprimante
peuvent atteindre une température très élevée.
Evitez de les toucher tant qu'elles n'ont pas
refroidi.
Soulevez le loquet de la porte latérale et abaissez celle-ci
(porte C).
145
Remplacement des
composants
1
Pour retirer le rouleau usagé, faites pivoter les deux
languettes vertes dans votre direction jusqu'à ce qu'un
déclic se fasse entendre.
3
Retirez le rouleau usagé, puis jetez-le.
Remplacement des
composants
2
146
4
Sortez le nouveau rouleau de transfert de son emballage.
Tenez le rouleau de transfert par ses extrémités, comme illustré
ci-après.
AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas toucher le rouleau sous
peine d'altérer la qualité d'impression.
Remplacement des
composants
5
Insérez les extrémités du nouveau rouleau de transfert dans
les supports de l'imprimante.
147
Faites pivoter les deux languettes vertes en direction de
l'imprimante jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.
7
Refermez la porte latérale. Assurez-vous que le carter latéral
s'enclenche correctement.
Remplacement des
composants
6
148
8
N'oubliez pas de réinitialiser le compteur interne de
l'imprimante après avoir remplacé le rouleau de transfert et
le filtre à ozone.
Reportez-vous à la page 153 pour plus d'instructions.
Remplacement du filtre à ozone
Repérez à l'arrière de l'imprimante le carter du filtre à ozone.
2
Tirez sur le loquet d'ouverture du carter.
149
Remplacement des
composants
1
Retirez le carter.
4
Retirez le filtre à ozone usagé de l'imprimante.
Remplacement des
composants
3
Jetez le filtre.
150
5
6
Sortez le nouveau filtre de son emballage.
7
Remettez le carter en place.
Introduisez le nouveau filtre à ozone, comme illustré
ci-après.
Remplacement des
composants
a Insérez les taquets du carter dans les encoches
correspondantes de l'imprimante.
151
b Relevez le carter en direction de l'imprimante jusqu'à ce
Remplacement des
composants
qu'il s'enclenche en position fermée.
152
Réinitialisation du compteur interne de l'imprimante
AVERTISSEMENT : Avant de commencer cette opération,
assurez-vous que l'imprimante ne traite pas
un travail d'impression. La désactivation de
l'imprimante supprime tous les travaux en
attente stockés dans la mémoire. Ouvrez le
menu Travail pour savoir quels sont les
travaux en attente avant de poursuivre.
1
2
Eteignez l'imprimante.
Maintenez les touches Sélectionner et Retour enfoncées sur le
panneau de commandes, puis allumez l'imprimante.
Lorsque le message MENU CONFIG. s'affiche sur la première
ligne de l'écran, relâchez les touches. Le message
COMPTEURS MAINT. s'affiche sur la seconde ligne.
3
4
Appuyez sur la touche Sélectionner.
5
Appuyez sur la touche Sélectionner.
Appuyez sur la touche Menu> jusqu'à ce que l'option Réinit
transfert s'affiche.
Le message Réinitialisation compt. transfert s'affiche brièvement
sur l'écran, puis les messages MENU CONFIG. et
COMPTEURS MAINT. s'affichent sur la première et la seconde
ligne.
6
Appuyez sur la touche <Menu pour afficher le message Quitter
Config.
7
Appuyez sur la touche Sélectionner pour rétablir l'affichage
Prêt.
L'imprimante affiche le message Activation des chang. de menus
et réinitialise le compteur du kit de transfert. Lorsque le message
Prêt s'affiche à l'écran, l'imprimante est prête à recevoir un travail
d'impression.
153
Remplacement des
composants
Après avoir remplacé les éléments du kit de transfert, réinitialisez le
compteur interne de l'imprimante pour effacer le message Rempl.
transfert du panneau de commandes. La réinitialisation du compteur
interne de l'imprimante permet d'éviter les interventions techniques dans
la mesure où l'imprimante vous avertit lorsqu'il est nécessaire de
remplacer à nouveau le kit de transfert. La réinitialisation ne prend que
quelques minutes.
Remplacement des
composants
Installation de l'unité de fusion
L'unité de fusion combine la chaleur et la pression pour fixer le toner sur
le papier. Installez une nouvelle unité de fusion lorsque le message
Rempl. unit. fus s'affiche sur le panneau de commandes. Vous risquez
sinon de rencontrer des problèmes de qualité d'impression ou de
chargement de papier.
REMARQUE : Munissez-vous d'un tournevis cruciforme pour
remplacer l'unité de fusion.
Lorsque vous commandez une nouvelle unité de fusion auprès de votre
représentant Lexmark, vous avez la possibilité de bénéficier d'un prix
réduit si vous acceptez de retourner l'unité usagée à Lexmark dans les
30 jours. Vous obtiendrez des informations complémentaires sur cette
offre auprès de votre représentant Lexmark.
Après avoir remplacé l'unité de finition, suivez les instructions de la
page 161 pour réinitialiser le compteur interne de l'imprimante pour cette
unité. Cette manipulation permet d'effacer le message Rempl. unit. fus sur
l'écran du panneau de commandes et d'être averti par l'imprimante
lorsque l'unité de finition doit de nouveau être remplacée.
AVERTISSEMENT : Avant de commencer cette opération,
assurez-vous que l'imprimante ne traite pas
un travail d'impression. La désactivation de
l'imprimante supprime tous les travaux en
attente stockés dans la mémoire. Ouvrez le
menu Travail pour savoir quels sont les
travaux en attente avant de poursuivre.
154
Pour remplacer l'unité de finition :
1
Eteignez l'imprimante et débranchez le cordon
d'alimentation.
ATTENTION : Certaines zones de l'imprimante peuvent
2
Soulevez le loquet de la porte latérale et abaissez celle-ci
(porte C).
155
Remplacement des
composants
atteindre une température très élevée. Laissez
l'imprimante refroidir pendant 20 minutes avant
de remplacer l'unité de fusion.
Dévissez les deux vis qui retiennent l'unité de fusion.
Remplacement des
composants
3
156
4
Saisissez l'unité de fusion à remplacer à l'aide des deux
mains et retirez-la de l'imprimante.
Si vous avez convenu de retourner à Lexmark l'unité de fusion
usagée afin d'en obtenir une nouvelle à un prix réduit, placez
l'unité de fusion usagée dans la boîte de la nouvelle unité et
retournez-la à Lexmark.
157
Remplacement des
composants
Dans le cas contraire, jetez l'unité de fusion usagée.
Sortez la nouvelle unité de fusion de son emballage. Retirez
soigneusement les rubans adhésifs.
6
Alignez le bord supérieur gauche de la nouvelle unité de
fusion sur le rail de l'imprimante.
7
Maintenez l'unité de fusion à cette hauteur et insérez-la dans
l'imprimante jusqu'à ce qu'elle soit correctement en place.
Remplacement des
composants
5
158
8
Resserrez les deux vis de fixation de l'unité de fusion.
Remplacement des
composants
159
9
Si vous avez installé l'unité recto verso, retirez le cache du
mécanisme de l'unité de fusion.
Remplacement des
composants
Le mécanisme de l'unité recto verso s'emboîte dans celui de
l'unité de fusion lorsque vous fermez le carter latéral.
Mécanisme
10
Fermez le carter latéral. Assurez-vous que le carter latéral
s'enclenche correctement.
160
Réinitialisation du compteur interne de l'imprimante
1
2
Branchez le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Maintenez les touches Sélectionner et Retour enfoncées sur le
panneau de commandes, puis allumez l'imprimante.
Lorsque le message MENU CONFIG. s'affiche sur la première
ligne de l'écran, relâchez les touches. Le message
COMPTEURS MAINT. s'affiche sur la seconde ligne.
3
4
Appuyez sur la touche Sélectionner.
5
Appuyez sur la touche Sélectionner.
Appuyez sur la touche Menu> jusqu'à ce que l'option Réinit
unit. fus s'affiche.
Le message Réinitialisation compt. unit. fus s'affiche brièvement,
puis les messages MENU CONFIG. et COMPTEURS MAINT.
s'affichent sur la première et la seconde ligne.
6
Appuyez sur la touche <Menu pour afficher le message Quitter
Config.
7
Appuyez sur la touche Sélectionner pour rétablir l'affichage
Prêt.
L'imprimante affiche le message Activation des chang. de menus
et réinitialise le compteur du kit de transfert. Lorsque le message
Prêt s'affiche, l'imprimante est prête à recevoir un travail
d'impression.
161
Remplacement des
composants
Après avoir remplacé l'unité de fusion, réinitialisez le compteur interne de
l'imprimante pour effacer le message Rempl. unit. fus du panneau de
commandes. La réinitialisation du compteur interne de l'imprimante
permet d'éviter les interventions techniques dans la mesure où
l'imprimante vous avertit lorsqu'il est nécessaire de remplacer à nouveau
l'unité de fusion. La réinitialisation ne prend que quelques minutes.
Installation d'une cartouche d'agrafeuse
Remplacement des
composants
Lorsque le message Plus d'agrafes s'affiche sur le panneau de
commandes, procédez comme suit pour insérer une nouvelle cartouche
dans l'unité de finition optionnelle. Pour de plus amples informations sur
la commande de cartouches d'agrafeuse, reportez-vous à la page 119.
REMARQUE : Si l'option Alarme agrafes du menu Config est
réglée sur Simple ou Continu, l'impression est
interrompue et le message Chargez agrafes
s'affiche. Installez une nouvelle cartouche ou
appuyez sur la touche Reprise pour effacer le
message et reprendre l'impression.
Reportez-vous à la Référence complète de
l’imprimante pour de plus amples informations
sur l'option Alarme agrafes.
1
Repérez le carter de l'agrafeuse sur l'unité de finition.
Carter de l'agrafeuse
(carter L)
162
Mettez le bouton du carter de l’agrafeuse en position
déverrouillée et ouvrez le carter.
3
Retirez l’agrafeuse, comme illustré ci-dessous.
163
Remplacement des
composants
2
4
5
Installez l’agrafeuse sur une surface stable.
6
Retirez le support de la cartouche d'agrafeuse.
Remplacement des
composants
Abaissez le levier vert pour libérer le support de la cartouche
d'agrafeuse.
164
Faites pivoter le support de la cartouche afin de l’orienter
comme indiqué sur l’illustration de l’étape 8.
8
Retirez la recharge vide et jetez-la.
9
Insérez la nouvelle cartouche dans l'agrafeuse.
Remplacement des
composants
7
165
Retirez le ruban adhésif servant à protéger la cartouches
d'agrafeuse.
11
Faites pivoter le support de la cartouche et insérez-le
fermement dans l’agrafeuse comme illustré ci-après.
Remplacement des
composants
10
Vérifiez que le levier vert se remet bien en place.
166
Alignez les flèches de l’agrafeuse et de l’unité de finition,
comme indiqué, puis insérez l’agrafeuse dans l’unité de
finition.
13
Refermez le carter de l’agrafeuse et placez le bouton en
position verrouillée.
Remplacement des
composants
12
Le message Initialisation agrafeuse s'affiche pour indiquer que
l'imprimante effectue un test d'agrafage sur une feuille de papier.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la page 176.
167
168
Remplacement des
composants
6
Carter du
réceptacle
Maintenance de l’unité
de finition
Carter supérieur
Carter de l’agrafeuse
Carter de l’unité
de transport
Etagère pour le
support d’impression
Réceptacles
Unité de finition
Boîte de
récupération
perforatrice
Utilisez le tableau suivant pour obtenir des informations relatives à la
maintenance de l’unité de finition.
Pages de référence
Pour en savoir davantage sur...
Voir page
Dépannage
43
Commande et chargement des agrafes
162
Correction d’un bourrage d’agrafe
170
Initialisation de l'agrafeuse
176
Vidange de la boîte perforatrice
177
Alignement de l’unité de finition et de l'imprimante
184
Déconnexion de l’unité de finition de l’imprimante
207
169
Correction d’un bourrage d’agrafe
Unité de finition
Si l’unité de finition n’agrafe pas les travaux d’impression de façon
satisfaisante, il peut s’agir d’un bourrage d’agrafe :
1
Ouvrez le carter du réceptacle de l’unité de finition
(Carter N).
2
Retirez la pile de papier que l’unité de finition était sur le
point d’agrafer lors du bourrage.
170
3
4
Refermez le carter du réceptacle de l’unité de finition.
5
Retirez l’agrafeuse, comme indiqué.
Mettez le bouton du carter de l’agrafeuse en position
déverrouillée et ouvrez le carter.
Unité de finition
171
Unité de finition
6
7
Installez l’agrafeuse sur une surface plane.
8
Retirez le support de la cartouche de l'agrafeuse.
Abaissez le levier vert pour libérer le support de la
cartouches d'agrafeuse.
172
9
10
Faites pivoter le support de la cartouche afin de l’orienter
comme indiqué sur l’illustration de l’étape 10.
Soulevez la protection agrafeuse à l’aide de la languette
métallique et retirez les barrettes d’agrafes.
Jetez toute la barrette d’agrafes.
Languette métallique
Appuyez sur la protection agrafeuse jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche correctement.
173
Unité de finition
11
12
Faites pivoter le support de la cartouche et poussez-le
fermement dans l’agrafeuse comme indiqué.
Unité de finition
Vérifiez que le levier vert se remet bien en place.
13
Alignez les flèches de l’agrafeuse et de l’unité de finition,
comme indiqué, et insérez l’agrafeuse dans l’unité de
finition.
174
14
Refermez le carter de l’agrafeuse et placez le bouton en
position verrouillée.
15
Suivez les étapes de la section « Initialisation de
l'agrafeuse » page 176.
Unité de finition
175
Initialisation de l'agrafeuse
Lorsque le bourrage d’agrafe est dégagé, initialisez l’agrafeuse afin de
vous assurer que les agrafes sont placées correctement pour une
prochaine utilisation de l’agrafeuse.
Pour initialiser l’agrafeuse :
1
Lorsque l'état Prêt s’affiche, appuyez sur la touche Menu>
jusqu’à ce que Menu travail s’affiche sur la seconde ligne de
l’écran.
2
3
Appuyez sur la touche Sélectionner.
4
Appuyez sur la touche Menu> ou < Menu jusqu’à ce que le
message Agrafeuse 1 s’affiche à l’écran.
Appuyez sur la touche Sélectionner.
Unité de finition
Le message Init. agrafeuse s’affiche à l’écran. L’imprimante
charge une feuille de papier depuis le tiroir spécifié dans le menu
d’initialisation de l’agrafeuse, puis l’envoie vers l’unité de finition
pour l’agrafer. (Vous entendrez peut être le bruit de l’agrafeuse à
plusieurs reprises avant que la page ne soit agrafée.) Puis
l’imprimante éjecte la page dans le réceptacle 2.
Si le message Echec initialis. / Réessayer? s’affiche à l’écran :
– Appuyez sur la touche Reprise pour relancer l’initialisation de
l’agrafeuse.
– Vérifiez que le tiroir de la source d’initialisation de l’agrafeuse
–
5
spécifié dans le menu Unité de fusion contient du papier.
Vérifiez que l’agrafeuse est correctement installée, qu’elle
n’est pas bloquée par un bourrage et qu’elle contient
suffisamment d’agrafes.
Envoyez de nouveau votre travail à l’imprimante.
176
Vidange de la boîte perforatrice
La boîte en carton à l'intérieur de l’unité de finition, indiquée sur
l’illustration suivante, récupère les déchets de papier rejetés lorsque
l’unité de finition perfore les feuilles de papier.
L’imprimante contrôle le nombre de pages perforées par l’unité de finition.
Lorsque le compteur détermine que la boîte perforatrice est pratiquement
pleine (c’est-à-dire au bout de 50 000 pages perforées), le message Vider
boîte K apparaît sur l’écran du panneau de commandes pour vous avertir
qu’il est temps de vider la boîte. Chaque fois que vous videz la boîte,
vérifiez que vous remettez également le compteur interne à zéro.
AVERTISSEMENT : Si vous ne videz par régulièrement la boîte
perforatrice, l’unité de finition risque d’avoir
des problèmes qui pourront être résolus
uniquement en appelant le service technique.
1
Retirez l’unité de finition de l’imprimante.
Boîte perforatrice
177
Unité de finition
Suivez les instructions de cette section pour vider la boîte perforatrice.
2
Soulevez la boîte perforatrice et faites-la glisser vers la
gauche.
Unité de finition
Le fond de la boîte est attaché à l’imprimante au moyen de
crochets et de boucles. Il peut être nécessaire de forcer
légèrement pour soulever la boîte.
3
Tirez sur le fond de la boîte, puis retirez-la de l’unité de
finition.
178
4
Jetez le contenu de la boîte perforatrice.
Ne jetez pas la boîte!
Inclinez la boîte pour la réinstaller dans l’unité de finition de
sorte que les distributeurs blancs de la perforatrice
s’insèrent dans la boîte.
Distributeurs
179
Unité de finition
5
Lorsque vous couvrez les distributeurs, faites tourner le
fond de la boîte dans l’unité de finition et faites-la glisser
vers la droite.
Unité de finition
6
180
7
Faites descendre la boîte jusqu’à ce qu’elle s’enclenche
dans les attaches de l’unité de finition.
Attache
Attache
Unité de finition
181
Unité de finition
8
Poussez l’unité de finition contre l’imprimante.
9
Passez à la section « Réinitialisation du compteur interne de
l'imprimante » page 183.
Cette manipulation permet d'effacer le message Vider boîte K sur
l'écran du panneau de commandes et d'être averti lorsque la
boîte perforatrice doit être vidée à nouveau.
182
Réinitialisation du compteur interne de l'imprimante
Une fois la boîte perforatrice vide, réinitialisez le compteur interne afin
d’effacer le message Vider la boîte K. La réinitialisation du compteur
permet à l’imprimante de vous avertir la prochaine fois que la boîte
perforatrice est pleine. Cela peut vous éviter un appel au service
technique. La réinitialisation ne prend que quelques minutes.
AVERTISSEMENT : Avant de commencer cette opération,
assurez-vous qu’il n’y a pas de travail
d'impression en cours. La désactivation de
l'imprimante supprime tous les travaux en
attente stockés dans la mémoire. Ouvrez le
menu Travail pour savoir quels sont les
travaux en attente avant de poursuivre.
1
2
Eteignez l'imprimante.
Lorsque le message MENU CONFIG. s'affiche sur la première
ligne de l'écran, relâchez les touches. Le message
COMPTEURS MAINT. s'affiche sur la seconde ligne.
3
4
5
Appuyez sur la touche Sélectionner.
Le message Réinit Perforat. s’affiche sur la seconde ligne.
Appuyez sur la touche Sélectionner.
Le message Réinitialisation compt. Perforat. s'affiche brièvement,
puis les messages MENU CONFIG. et COMPTEURS MAINT.
s'affichent sur la première et la seconde ligne.
6
Appuyez sur la touche <Menu pour afficher le message Quitter
Config.
7
Appuyez sur la touche Sélectionner pour rétablir l'affichage
Prêt.
L'imprimante affiche le message Activation des chang. de menus
et réinitialise le compteur de la perforatrice. Lorsque le message
Prêt s'affiche, l'imprimante est prête à recevoir un travail
d'impression.
183
Unité de finition
Maintenez les touches Sélectionner et Retour enfoncées sur le
panneau de commandes, puis allumez l'imprimante.
Alignement de l’unité de finition et de
l'imprimante
Si vous rencontrez souvent des problèmes d’alimentation du papier dans
l’unité de finition, cela signifie qu’elle n’est pas correctement alignée avec
l’imprimante. Suivez les instructions des sections suivantes pour aligner
l’unité de fusion et l’imprimante.
Réglage de la position de l’unité de finition
Unité de finition
Regardez avec attention l’unité de finition et l’imprimante de face. Si
l’unité de finition et l’imprimante sont parallèles, comme indiqué sur
l’illustration suivante, passez à la section « Réglage de la hauteur de
l’unité de finition » page 188.
184
Si l’unité de finition et l’imprimante ne sont pas parallèles, comme indiqué
sur l’illustration suivante, procédez comme suit pour rectifier la position de
l’unité de finition.
1
Retirez les caches des pattes de l’unité de finition.
185
Unité de finition
Pour régler la position de l’unité de finition :
Unité de finition
2
Desserrez les quatre vis papillon des pattes de l’unité de
finition.
3
Dévissez les molettes des pattes pour régler la position de
l’unité de finition, comme indiqué.
186
La position de l’unité de finition est rectifiée dans la direction
indiquée comme sur l’illustration suivante.
Lorsque l’unité de finition est correctement positionnée,
resserrez les vis papillon que vous aviez desserrées à
l’étape 2 page 186.
5
Replacez les deux caches sur les pattes de l’unité de finition,
comme indiqué.
187
Unité de finition
4
Réglage de la hauteur de l’unité de finition
Si la hauteur de l’unité de finition est différente de celle de l’imprimante,
vous risquez de rencontrer des problèmes d’alimentation du papier dans
l’unité de finition. Séparez l’unité de finition de l’imprimante et vérifiez la
position de l’unité de transport afin de déterminer si la hauteur de l’unité
de finition est correcte.
Unité de finition
Si l’unité de transport est au même niveau, comme indiqué sur le schéma
suivant, l’unité de finition et l’imprimante sont alignées correctement.
Reportez-vous à la page 25 pour connaître les autres sources de
problèmes d’alimentation du papier.
Si l’unité de transport est inclinée en avant ou en arrière, procédez
comme suit pour rectifier la hauteur de l’unité de finition.
188
Pour régler la hauteur de l’unité de finition :
Sous le socle de l’unité de finition, repérez les quatre vis
papillon situées face à l’imprimante.
2
Desserrez-les.
3
Dévissez les molettes pour rectifier la hauteur de l’unité de
finition.
Vissez les molettes pour rehausser l’unité de finition. Dévissez
les molettes pour l’abaisser.
189
Unité de finition
1
Lorsque le niveau de l’unité de transport est correct, serrez
les vis papillon que vous aviez desserrées à l’étape 2
page 189.
5
Poussez l’unité de finition contre l’imprimante.
Unité de finition
4
190
7
Alignement de l'option
boîte à lettres
Unité de transport
Réceptacles
Pour savoir comment dégager les bourrages papier de la boîte à lettres,
reportez-vous à la page 72. Si vous devez détacher la boîte à lettres de
l’imprimante, reportez-vous aux instructions commençant à la page 204.
191
Boîte à lettres
Si votre boîte à lettres a de fréquents problèmes d’alimentation du papier,
il est possible que l’imprimante et la boîte à lettres ne soient pas
correctement alignées. Reportez-vous aux procédures décrites dans ce
chapitre pour vérifier que l’alignement est correct.
Réglage de la position de la boîte à lettres
Boîte à lettres
Regardez avec attention la boîte à lettres et l’imprimante de face. Si la
boîte à lettres et l’imprimante sont parallèles, comme indiqué sur
l’illustration suivante, passez à la section « Réglage de la hauteur de la
boîte à lettres » page 197.
192
Si la boîte à lettres et l’imprimante ne sont pas parallèles, comme indiqué
sur l’illustration suivante, suivez les étapes de cette section pour rectifier
la position de la boîte à lettres.
Pour régler la position de la boîte à lettres :
1
Retirez les caches des pattes de la boîte à lettres.
Boîte à lettres
193
Desserrez les quatre vis papillon des pattes de la boîte à
lettres.
3
Dévissez les molettes des pattes pour régler la position de la
boîte à lettres.
Boîte à lettres
2
194
La position de la boîte à lettres est rectifiée dans la direction
indiquée comme sur l’illustration suivante.
4
Lorsque la position de la boîte à lettres est correcte,
resserrez les vis papillon que vous aviez desserrées à
l’étape 2 page 194.
Boîte à lettres
195
Replacez les deux caches sur les pattes de la boîte à lettres,
comme indiqué.
Boîte à lettres
5
196
Réglage de la hauteur de la boîte à lettres
Si la hauteur de la boîte à lettres est différente de celle de l’imprimante,
vous risquez de rencontrer des problèmes d’alimentation du papier.
Séparez la boîte à lettres de l’imprimante et vérifiez la position de l’unité
de transport afin de déterminer si la hauteur de la boîte à lettres est
correcte.
Si l’unité de transport est au même niveau, comme indiqué sur le schéma
suivant, la boîte à lettres et l’imprimante sont alignées correctement.
Reportez-vous à la page 25 pour connaître les autres sources de
problèmes d’alimentation du papier.
197
Boîte à lettres
Si l’unité de transport est inclinée en avant ou en arrière, procédez
comme suit pour rectifier la hauteur de la boîte à lettres.
Pour régler la hauteur de la boîte à lettres :
Retirez les deux vis du plateau supérieur de la boîte à lettres.
Boîte à lettres
1
198
2
3
Ouvrez la porte inférieure.
4
Retirez les quatre vis situées à l’arrière des pattes, comme
indiqué.
Retirez le plateau inférieur.
Boîte à lettres
199
5
Vissez les longues vis situées au-dessus des roues afin de
régler la hauteur de la boîte à lettres.
Vissez pour rehausser la boîte à lettres. Dévissez pour l’abaisser.
Lorsque le niveau de l’unité de transport est correct,
revissez les quatre vis que vous aviez retirées à l’étape 4
page 199.
Boîte à lettres
6
200
7
Remontez le plateau inférieur.
Boîte à lettres
201
8
9
Fixez le plateau inférieur à l’aide des deux vis que vous aviez
retirées à l’étape 1 page 198.
Poussez la boîte à lettres contre l’imprimante.
Boîte à lettres
10
Refermez la porte inférieure.
202
8
Retrait des options
Ce chapitre décrit la procédure à suivre pour retirer les options de
l'imprimante Optra W810. Cela s'avère notamment nécessaire pour
déplacer l'imprimante sans encombre, expédier une option au service
technique de Lexmark ou accéder à une zone de l'imprimante
généralement cachée par l'option. Reportez-vous au Manuel d’installation
pour obtenir des instructions détaillées sur l'installation de toutes les
options.
Recherchez dans le tableau ci-après l'option à retirer, puis reportez-vous
à la page indiquée pour obtenir les instructions correspondantes.
Pages de référence
Pour retirer ...
Voir page
Unité de transport
204
Boîte à lettres ou unité de finition
207
Barette mémoire, carte d'interface, serveur
d'impression ou disque dur
211
Option recto verso
218
Tiroir optionnel
227
Retrait des
options
203
Retrait de l’unité de transport
Retrait des
options
Vous devez retirer l'unité de transport de la partie supérieure de
l'imprimante avant de déconnecter l'unité de finition ou la boîte à lettres,
ou d'accéder à la carte logique de l'imprimante.
1
Eteignez l'imprimante et débranchez le cordon
d'alimentation.
2
Débranchez le câble de l'arrière de l'unité de transport.
3
Retirez la boîte à lettres ou l'unité de finition de l'imprimante.
204
4
Ouvrez le carter de l'unité de transport.
5
Déserrez les vis situées sur la partie avant gauche de l'unité
de transport.
Retrait des
options
205
6
Retirez l'unité de l'imprimante.
AVERTISSEMENT : Soulevez l'unité de transport des deux mains.
Retrait des
options
7
Retirez le support de l'unité de transport.
206
Retrait d'une boîte à lettres ou d'une unité
de finition
Procédez comme suit pour retirer une boîte à lettres ou une unité de
finition de l'imprimante. Les illustrations ci-après prennent pour exemple
le retrait d'une boîte à lettres mais elle s'appliquent également à l'unité de
finition.
1
Eteignez l'imprimante et débranchez le cordon
d'alimentation.
2
Retirez l'unité de transport du haut de l'imprimante.
Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous à la
section page 204.
3
Débranchez le câble de l'option de l'arrière de l'imprimante.
4
Repérez les taquets verts du rail situés sur le côté de
l'option.
Retrait des
options
207
5
Reserrez les taquets pour libérer le rail.
Taquets verts
Retrait des
options
6
Retirez l'option de l'imprimante jusqu'à ce que le rail se
détache.
208
7
Faites coulisser le rail à fond sous l'imprimante pour le sortir
de l'autre côté.
Retrait des
options
209
8
Pour retirer les réceptacles de la boîte à lettres :
a Tiréez sur la poignée située sur le côté gauche du
réceptacle.
b Retirez le réceptacle de la boîte à lettres.
Retrait des
options
c Reprenez cette procédure pour les autres réceptacles.
210
Retrait des cartes de mémoire et des
cartes optionnelles
REMARQUE : Munissez-vous d'un tournevis cruciforme pour
retirer ces options.
Accès à la carte logique
1
Eteignez l'imprimante et débranchez le cordon
d'alimentation.
2
3
Débranchez tous les câbles situés à l'arrière de l'imprimante.
Si une unité de finition ou une boîte à lettres est connectée à
l'imprimante, retirez l'unité de transport de la partie
supérieure de l'imprimante.
Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous à la
section page 204.
4
Relevez la trappe d'accès à la carte logique de l'imprimante
et posez-la à proximité.
Retrait des
options
211
5
Déserrez les deux vis de la plaque métallique sans les retirer
complètement.
6
Retirez la plaque et posez-la à proximité.
7
Recherchez dans le tableau ci-après l'option à retirer, puis
reportez-vous à la page indiquée pour obtenir les
instructions correspondantes.
Pages de référence
Pour retirer ...
Voir page
Barette mémoire
213
Carte optionnelle
214
(serveur d'impression, carte d'interface tri-port, carte
d'interface parallèle/USB ou disque dur connecté à
l'adaptateur)
Retrait des
options
Disque dur
216
212
Retrait d'une barette mémoire
AVERTISSEMENT : Les barettes mémoire d'imprimante et de
mémoire flash risquent d'être détériorées par
l'électricité statique. Touchez un objet
métallique avant de les manipuler.
1
Repérez la barette mémoire à retirer.
2
Poussez les loquets situés de part et d'autre du connecteur
pour libérer la barette.
3
Retirez la barette mémoire du connecteur.
Retrait des
options
213
Retrait d'une carte optionnelle
AVERTISSEMENT : Les cartes de serveurs d'impression internes
Retrait des
options
et les cartes d'interface risquent d'être
détériorées par l'électricité statique. Touchez
un objet métallique avant de les manipuler.
1
Repérez la carte optionnelle à retirer.
2
Déserrez les vis qui permettent de fixer la carte optionnelle à
la carte logique.
Vue arrière
214
3
Retirez la carte optionnelle du connecteur de la carte
logique.
4
Si vous avez conservé la plaque métallique qui recouvre la
fente du connecteur et que vous ne comptez pas insérer une
autre carte, resserrez les deux vis de la plaque.
Vue arrière
Retrait des
options
215
Retrait d'un disque dur
AVERTISSEMENT : Le disque dur risque d'être détérioré par
l'électricité statique. Touchez un objet
métallique avant de le manipuler.
1
2
Repérez le support métallique réservé au disque.
Retirez soigneusement le câble-ruban du connecteur de la
carte logique.
Support métallique
Retrait des
options
3
Déserrez les deux vis qui permettent de fixer le disque dur
au support métallique.
216
4
Faites coulisser le disque dur pour le retirer du support.
Retrait des
options
217
Retrait de l'option recto verso
Le dispositif recto verso se compose de deux éléments : l'unité recto
verso (qui doit être retirée en priorité) et l'unité d'alimentation manuelle.
Vous serez invité, au cours de cette section, à replacer des carters et des
vis retirés lors de l'installation initiale de l'option recto verso. Nous vous
conseillons de repérer ces éléments avant d'entamer la procédure. Notez
que ces carters ne sont pas disponibles si le dispositif recto verso est
déjà installé sur le modèle Optra W810dn.
REMARQUE : Munissez-vous d'un tournevis cruciforme avant
d'entamer cette procédure.
Retrait des
options
Retrait de l'unité recto verso
1
Eteignez l'imprimante et débranchez le cordon
d'alimentation.
2
Retirez la protection du connecteur située dans la partie
arrière droite de l'imprimante.
218
3
Débranchez les connecteurs du câble des prises de
l'imprimante.
Retrait des
options
219
Retrait des
options
4
Utilisez un tournevis cruciforme pour déserrer les vis qui
permettent de fixer l'unité recto verso à l'imprimante. Un
grand tournevis est recommandé car ces vis sont
encastrées dans l'unité.
5
Retirez l'unité recto verso de l'imprimante.
220
6
Le cas échéant, fixez la petite protection à l'ouverture située
au-dessus de la porte latérale.
7
Reserrez les deux vis de fixation de la porte latérale.
221
Retrait des
options
REMARQUE : Veillez à bien suivre les étapes décrites dans la
section « Réglage de la tension de la porte
latérale » page 225 après le retrait de l'option
recto verso.
Retrait des
options
Retrait de l'unité d'alimentation manuelle
1
Assurez-vous que l'imprimante est éteinte et que le cordon
d'alimentation est débranché.
2
Déserrez les trois vis qui permettent de fixer l'unité
d'alimentation manuelle à l'imprimante.
222
3
Retirez l'unité d'alimentation manuelle de l'imprimante.
4
Le cas échéant, fixez le panneau latéral de l'imprimante.
Retrait des
options
223
5
Fixez le carter du connecteur retiré lors de l'étape 2
page 218.
Retrait des
options
REMARQUE : Veillez à bien suivre les étapes décrites dans la
section « Réglage de la tension de la porte
latérale » page 225 après le retrait de l'option
recto verso.
224
Réglage de la tension de la porte latérale
Une fois l'option recto verso retirée, il est nécessaire de régler la tension
du fil métallique qui retient la porte latérale. En effet, le retrait de l'unité
recto verso réduit le poids de la porte, ce qui modifie la tension du fil
chargé de la retenir lorsqu'elle est ouverte.
Si une boîte à lettres ou une unité de finition est connectée à l'imprimante,
retirez-la avant de poursuivre.
1
Retirez la petite protection dans la partie supérieure de
l'imprimante.
Retrait des
options
225
2
Appuyez sur l'indicateur vert de réglage de tension et
poussez-le au maximum jusqu'à ce qu'il bute contre le
compartiment du toner.
Compartiment du toner
Retrait des
options
3
Remettez le carter en place.
226
Retrait d'un tiroir optionnel
Avant de retirer un tiroir optionnel, vous devez enlever ses attaches de
fixation à l'imprimante. Munissez-vous d'un tournevis cruciforme avant
d'entamer cette procédure.
REMARQUE : Les illustrations de cette section présentent
l'exemple du retrait d'un tiroir 2500 feuilles mais
cette procédure s'applique également au tiroir
500 feuilles.
1
Eteignez l'imprimante et débranchez le cordon
d'alimentation.
2
Si vous avez connecté une unité de finition ou une boîte à
lettres à l'imprimante, retirez-la avant de continuer.
Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous à la
page 207.
3
4
Ouvrez les tiroirs 3 et 4.
5
Fermez les tiroirs.
Retirez les attaches situées de part et d'autre des tiroirs,
comme illustré ci-après.
Retrait des
options
227
6
7
Passez à l'arrière de l'imprimante.
Retirez les deux attaches situées entre les tiroirs 3 et 4,
comme illustré ci-après.
Retrait des
options
Vue arrière
228
ATTENTION : Lorsque les trois tiroirs standard sont installés,
l'imprimante pèse 44 kg et deux personnes sont
donc nécessaires pour la soulever sans risque.
8
Demandez à une personne de vous aider à soulever
l'imprimante.
Ne portez pas l'imprimante par les tiroirs. Utilisez les poignées
situées à l'avant et à l'arrière de l'imprimante, comme illustré
ci-après.
Poignées
Vue avant
Poignées
Vue arrière
9
Placez l'imprimante sur une surface plane et stable.
Retrait des
options
229
Retrait des
options
230
Lorsque vous envoyez un travail à l'imprimante, vous pouvez indiquer, à
partir du pilote, si vous souhaitez que l'imprimante conserve le travail en
mémoire et ne l'imprime pas immédiatement. Lorsque vous êtes prêt à
imprimer, vous devez utiliser les menus du panneau de commandes de
l'imprimante pour identifier les travaux suspendus à imprimer
(reportez-vous à la page ix pour obtenir des informations sur l'utilisation
du panneau de commandes). Cette fonction permet de retarder
l'impression d'un travail, de vérifier une copie avant d'en imprimer
d'autres, de demander l'impression d'autres copies ultérieurement ou
d'imprimer un travail confidentiel lorsque vous pouvez le réceptionner.
Pour de plus amples informations sur l'un de ces quatre types de travaux
suspendus, reportez-vous à la page indiquée dans le tableau suivant :
Travaux suspendus
Type de travail
Voir page
Répétition d'une impression
234
Réservation d'une impression
235
Vérification d'une impression
235
Travail confidentiel
235
Pour connaître les besoins en mémoire, les recommandations matérielles
et le paramétrage système par défaut pour ces types de travaux,
reportez-vous à la Référence complète de l’imprimante qui figure sur le
site Web de Lexmark (www.lexmark.com).
231
Impression/
Suspension
9
Utilisation de la
fonction Travaux
suspendus
Impression/
Suspension
Impression et suppression de travaux
suspendus
Lorsque des travaux suspendus sont stockés dans la mémoire de
l'imprimante, utilisez le panneau de commandes pour envoyer les
instructions relatives à ces travaux. Dans le menu Travail, sélectionnez
Tâche confident. ou Tâches suspend. (Répéter impression, Réserver
impression et Vérifier impression). Si vous sélectionnez Tâche confident.,
vous devez saisir le numéro d'identification personnel (PIN) indiqué
depuis le pilote lorsque vous avez envoyé le travail. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la page 235.
Cinq fonctions sont disponibles pour les options de menu Tâche
confident. et Tâches suspend. :
•
•
•
•
•
Impr ttes tâches
Imprimer tâche
Suppr ttes tâch
Supprimer tâche
Copies à impr.
AVERTISSEMENT : Si vous sélectionnez la valeur Suppr ttes tâch
de l'option de menu Tâches suspend., vous
supprimez tous les travaux répétés, réservés
et vérifiés qui résident dans la mémoire de
l'imprimante, qu'il s'agisse des travaux que
vous avez envoyés en personne à
l'imprimante ou des travaux envoyés par
d'autres utilisateurs du réseau. Il convient
donc d'utiliser cette fonction avec
circonspection.
Pour accéder aux travaux suspendus à partir du panneau de
commandes :
1
Ouvrez le menu Travail.
– Si l'imprimante est occupée, appuyez sur la touche Menu>
–
pour ouvrir ce menu.
Si l'imprimante est prête, appuyez sur la touche Menu>
jusqu'à ce que le MENU TRAVAIL s'affiche sur la seconde
ligne de l'écran. Appuyez sur la touche Sélectionner.
232
Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que
l'option Tâches suspend. ou Tâches confident. s'affiche sur
l'écran (selon l'option requise).
3
Appuyez sur la touche Sélectionner.
REMARQUE : Si vous souhaitez imprimer un travail confidentiel,
vous devez saisir votre numéro d'identification
personnel (PIN). Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section « Travaux
confidentiels » page 235.
4
Appuyez sur la touche Menu> ou <Menu jusqu'à ce que la
fonction requise s'affiche sur la seconde ligne de l'écran
(Imprimer tâche, Supprimer tâche, etc.).
5
Appuyez sur la touche Sélectionner.
– Si vous recherchez une travail particulier, appuyez sur la
–
6
touche Menu> ou <Menu pour faire défiler la liste des travaux
disponibles, puis appuyez sur la touche Sélectionner lorsque
le travail requis s'affiche. Un astérisque (*) s'affiche à côté du
nom du travail pour signaler son impression ou sa
suppression.
Si vous devez préciser le nombre de copies à imprimer,
utilisez les touches Menu> et <Menu pour augmenter ou
diminuer le nombre affiché à l'écran, puis appuyez sur la
touche Sélectionner.
Appuyez sur la touche Reprise pour imprimer ou supprimer
les travaux sélectionnés.
L'imprimante affiche brièvement les fonctions de travaux
suspendus effectuées, puis le message Prêt s'affiche de
nouveau.
233
Impression/
Suspension
2
Impression/
Suspension
Identification des erreurs de mise en forme
Si le symbole s'affiche sur le panneau de commandes, cela signifie que
l'imprimante a rencontré des problèmes lors de la mise en forme d'un ou
de plusieurs travaux suspendus. Ces problèmes de mise en forme sont
généralement dus à une mémoire d'imprimante insuffisante ou à des
données non valides qui entraînent l'annulation du travail.
Lorsque le symbole
pouvez :
apparaît à côté d'un travail suspendu, vous
•
Imprimer le travail. Notez cependant qu'une partie seulement du
travail risque de s'imprimer.
•
Supprimer le travail. Vous pouvez libérer de la mémoire
supplémentaire en supprimant des travaux dans la liste des
travaux suspendus.
Si des erreurs de mise en forme se produisent régulièrement avec les
travaux suspendus, reportez-vous à la Référence complète de
l’imprimante pour obtenir des informations sur la gestion de la mémoire
d'imprimante.
Répétition d'une impression
Si vous envoyez un travail d'impression répété, toutes les copies requises
sont imprimées et le travail est stocké dans la mémoire de l'imprimante
afin de pouvoir éventuellement imprimer d'autres copies ultérieurement.
Tant que le travail demeure stocké en mémoire, il est possible d'imprimer
des copies supplémentaires.
REMARQUE : Les travaux répétés sont automatiquement
supprimés de la mémoire de l'imprimante lorsque
cette dernière nécessite davantage de mémoire
pour traiter d'autres travaux.
234
Si vous envoyez un travail d'impression réservé, l'imprimante le stocke en
mémoire afin de l'imprimer ultérieurement. Tant que le travail n'est pas
supprimé du menu Tâches suspend., il demeure en mémoire.
Contrairement aux travaux répétés, les travaux réservés ne sont pas
automatiquement supprimés si l'imprimante nécessite davantage de
mémoire pour le traitement d'autres travaux.
Reportez-vous à la section « Impression et suppression de travaux
suspendus » page 232 pour obtenir des informations sur l'impression et
la suppression des travaux réservés.
Vérification d'une impression
Si vous envoyez un travail d'impression vérifié, une seule copie est
imprimée et les autres copies sont conservées dans la mémoire de
l'imprimante. Utilisez cette option pour examiner la première copie et
décider si elle vous satisfait ou non avant d'imprimer les autres copies.
Reportez-vous à la section « Impression et suppression de travaux
suspendus » page 232 pour obtenir de l'aide relative à l'impression des
copies supplémentaires stockées dans la mémoire.
REMARQUE : Lorsque toutes les copies sont imprimées, le
travail vérifié est supprimé de la mémoire de
l'imprimante.
Travaux confidentiels
Lorsque vous envoyez un travail à l'imprimante, vous pouvez saisir un
numéro d'identification personnel (PIN) à partir du pilote. Le PIN se
compose de quatre chiffres compris entre 1 et 6 (inclus). Tant que vous
ne saisissez pas un PIN identique à partir du panneau de commandes ou
décidez d'imprimer ou de supprimer le travail, ce dernier est conservé en
mémoire. Cette option garantit la confidentialité de votre travail dans la
mesure où il ne s'imprime qu'en votre présence et où aucun autre
utilisateur ne peut l'imprimer.
235
Impression/
Suspension
Réservation d'une impression
Impression/
Suspension
Lorsque vous sélectionnez l'option Tâche confident. à partir du menu
Travail, le message suivant apparaît :
Tapez PIN tâche:
=____
Utilisez les boutons du panneau de commandes pour saisir le PIN de
quatre chiffres associé au travail confidentiel. Un chiffre de 1 à 6 est
associé à chaque nom de bouton. Par mesure de confidentialité, des
astérisques s'affichent en lieu et place des chiffres saisis.
Tapez PIN tâche
=****
1
Menu 2
Selectionner 3 Retour4
Reprise 5
Stop 6
Si le PIN saisi est incorrect, le message Pas d'imp. trouv. Réessayer ?
s'affiche. Appuyez sur la touche Reprise pour saisir à nouveau le PIN, ou
appuyez sur la touche Stop pour quitter le menu Tâche confident.
Lorsqu'un PIN correct est saisi, vous pouvez imprimer ou supprimer les
travaux qui lui sont associés (reportez-vous à la section « Impression et
suppression de travaux suspendus » page 232 pour de plus amples
informations). Une fois toutes les copies requises imprimées, le travail
confidentiel est supprimé de la mémoire de l'imprimante.
236
Annexe :
Menus de l'imprimante
Si vous ne pouvez pas contrôler une fonction à partir du pilote
d'imprimante, utilisez le panneau de commandes de l'imprimante ou le
panneau de commandes distant de l'utilitaire MarkVision. N'oubliez pas,
toutefois, que lorsque vous changez un paramètre de l'imprimante depuis
le panneau de commandes ou depuis MarkVision, vous définissez ce
paramètre en tant que paramètre par défaut utilisateur pour tous les
travaux envoyés ensuite à l'imprimante. Pour obtenir des informations sur
l'utilisation des touches du panneau de commandes, reportez-vous à la
page ix. Pour obtenir des informations sur MarkVision, reportez-vous au
CD Pilotes, MarkVision et utilitaires.
Le tableau suivant vous donne un aperçu des menus disponibles dans
l'imprimante Optra W810. Pour obtenir la liste détaillée des valeurs de
chaque option de menu, reportez-vous à la Référence complète de
l’imprimante qui figure sur le site Web Lexmark (www.lexmark.com).
REMARQUE : Les menus ou les options de menus en italique
s'affichent uniquement lorsque l'option requise est
installée. Les options de menus en majuscules
(par exemple, TAILLE PAPIER) contiennent des
sous-menus.
Menus de l'imprimante
Menu
Option de menu
TACHES SUSPEND
Impr ttes tâches
Remarque : Disponible
uniquement lorsque les
travaux suspendus sont
encore en mémoire dans
l'imprimante.
IMPRIMER TACHE
Suppr ttes tâch
SUPPRIMER TACHE
Copies A impr.
237
Menus
Il est possible de modifier la plupart des paramètres de l'imprimante
depuis l'application ou le pilote d'imprimante. Les paramètres que vous
modifiez dans l'application ou à l'aide du pilote d'imprimante s'appliquent
uniquement au travail que vous envoyez à l'imprimante et remplacent les
paramètres par défaut de l'utilisateur définis dans le panneau de
commandes.
Menus de l'imprimante (suite)
Menu
Option de menu
TACHE CONFIDENT.
Impr ttes tâches
Remarque : Disponible
uniquement lorsque les
tâches confidentielles sont
encore en mémoire dans
l'imprimante.
IMPRIMER TACHE
MENU PAPIER
alimentation
Suppr ttes tâch
SUPPRIMER TACHE
Copies A impr.
Menus
TAILLE PAPIER
TYPE PAPIER
TYPES PERSO
Réceptacle
Config. récept.
Dépas. capac rec
AFFECT TYPE/REC.
Substit. format
CHARGEM. PAPIER
MENU FINITION
Recto verso
Reliure rec/ver
Copies
Pages vierges
Assemblage
Séparateurs
Alim. séparateur
Imp. multipage
Ordre multipage
Vue multipage
Bordure multipg
Agrafer travail
Source 1 agraf.
Perforatrice
Décalage pages
238
Menus de l'imprimante (suite)
Menu
Option de menu
MENU UTILITAIRES
Impression menus
Impr conf rés 1
Impr conf rés 2
Impr. polices
Impr. répertoire
Param. usine
Défrag. flash
Formater disque
Stat. de compta
Dépistage Hex
MENU TRAVAIL
Annuler travail
TACHE CONFIDENT.
TACHES SUSPEND
Réinit. impr.
Impr. tampon
Réinit. récept.
Agrafeuse 1
Annuler fax
Remarque : L'option Impr. Tampon est
disponible uniquement lorsque l'imprimante
traite un travail.
MENU QUALITE
Résolution imp.
Intensité impr.
Economie toner
PictureGrade
239
Menus
Formater flash
Menus de l'imprimante (suite)
Menu
Option de menu
MENU CONFIG
Langage d'impr.
Economie énergie
Econ. ressource
Destinat. téléch
Délai d'impr.
Délai d'attente
Menus
Auto continu
Correct. bourrage
Protection page
Langue d'affich.
Régl avertisseur
Avert. encre
Alarme agrafes
Tamp. sur disque
Compta travaux
Limite compta
MENU EMUL PCL
Origine police
Nom police
Taille en points
Espacement
Jeu de symboles
Orientation
Lignes par page
Largeur A4
CHANGER N° TIROIRS
CR auto après LF
LF auto après CR
MENU POSTSCRIPT
Impr. erreur PS
Police par déf
240
Menus de l'imprimante (suite)
Menu
Option de menu
MENU PPDS
Orientation
Lignes par page
Lignes par pouce
Format de page
Jeu de caract.
Meill. Corresp.
CR auto après LF
LF auto après CR
MENU PARRALLELE
PCL SmartSwitch
Remarque : Pour accéder à
ces options de menu, vous
devez en premier lieu
sélectionner PARALLELE
STD ou OPT PARALLELE x.
PS SmartSwitch
Mode NPA
Tampon parallèle
Tampon d'impres.
Mode avancé
Protocole
Accepter Init
Mode parallèle 1
Mode parallèle 2
MENU SERIE
PCL SmartSwitch
Remarque : Pour accéder à
ces options de menu, vous
devez en premier lieu
sélectionner OPTION
SERIE x.
PS SmartSwitch
Mode NPA
Tampon série
Tampon d'impres.
RS-232/RS-422
Polarité RS-422
Protocole série
Robust XON
Bauds
Bits de données
Parité
Accepter DSR
241
Menus
Inversion tir. 1
Menus de l'imprimante (suite)
Menu
Option de menu
MENU RESEAU
PCL SmartSwitch
Remarque : Pour accéder à
ces options de menu, vous
devez en premier lieu
sélectionner OPTION
RESEAU x.
PS SmartSwitch
Mode NPA
Tampon réseau
Tampon d'impres.
Menus
Config. réseau x
MENU INFRAROUGE
Port infrarouge
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Mode NPA
Tamp. infrarouge
Tampon d'impres.
Taille fenêtre
Délai transmiss
Débit bauds max
MENU LOCALTALK
Port LocalTalk
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Mode NPA
Tampon LocalTalk
Tampon d'impres.
Hôtes NPA
Nom LocalTalk
Adr. LocalTalk
Zone LocalTalk
MENU USB
PCL SmartSwitch
Remarque : Pour accéder à
ces options de menu, vous
devez en premier lieu
sélectionner OPTION USB x.
PS SmartSwitch
Mode NPA
Tampon port USB
Tampon d'impres.
242
Menus de l'imprimante (suite)
Menu
Option de menu
MENU FAX
Port fax
Vitesse fax
Bits données
Parité fax
Tampon fax
Tampon d'impres.
Type papier fax
Réceptacle fax
CONFIG FAX
JOURNAUX FAX
ENVOI FAX
RECEPTION FAX
MENU CONFIGURATION
COMPTEURS MAINT.
Enregistrement
Impr. pg de test
Menu panneau com
Emulation PPDS
Impr. tampon
Télécharg. émul.
Mode Démo
Param. usine
Quitter Config
243
Menus
Taille pap. fax
244
Menus
Index
A
accès à la carte logique 211
agrafeuse
correction de bourrages d’agrafe 170
initialisation 176
alarme agrafes 162
alignement
boîte à lettres et imprimante 191
unité de finition et imprimante 184
attaches
retrait 227, 228
B
C
carte d'interface parallèle/USB
retrait 214
carte d'interface tri-port
retrait 214
245
Index
barettes mémoire
retrait 211, 213
boîte à lettres 10 réceptacles
voir boîte à lettres
boîte perforatrice
réinitialisation du compteur 183
vidange 177
boîtes à lettres
alignement avec l’imprimante 191
alignement de l’unité de transport 197
éléments identifiés 51
réglage de la hauteur 197
réglage de la position 192
retrait 207
suppression des bourrages papier 49
bourrages
agrafe 170
papier 49
prévention 117
bourrages d’agrafe 170
bristol 91, 92
butées d’angle 111, 117
carte du contrôleur
voir carte logique
carte logique
accès 211
carte mère
voir carte logique
carters, identification 51
cartes d'interface
retrait 214
cartes optionnelles
retrait 211, 214
cartouche d’agrafeuse
commande 120
remplacement 162
cartouche de toner
commande 119
remplacement 124
cartouche du photoconducteur
remplacement 130
voir kit photoconducteur
CD
informations réseau xiii
CD pilotes, MarkVision et utilitaires xiii
chaînage de tiroirs 102
chargement
bristol 92
étiquettes 92
papier 91
papier à en-tête 95, 107, 115
tiroir 1 92
tiroir 2 et tiroir 3 100
tiroir 4
tiroir optionnel de 2500 feuilles 113
tiroir optionnel de 500 feuilles 100
transparents 92
commande de composants 119
composants
avertisseurs sonores 122
capacité moyenne 119
cartouche d’agrafeuse 162
cartouche de toner 124
commande 119
dispositif anti-poussière 129
état 120
filtre à ozone 144
kit de transfert 144
kit photoconducteur 129
recyclage 123
remplacement 119
stockage 122
unité de fusion 154
confidentiels, travaux 235
consommables
voir composants
correction des bourrages
agrafe 170
état des composants 120
étiquettes 91, 92
F
filtre à ozone
remplacement 149
voir aussi kit de transfert
fixations
importance pour une alimentation
papier correcte 118
fonction travaux suspendus
voir travaux suspendus
Index
D
déconnexion
boîte à lettres ou unité de finition 207
réceptacles 210
voir aussi retrait
dépannage
bourrages papier 49
messages de l'imprimante 1
problèmes d'agrafage 43
problèmes de chargement du
papier 35
problèmes de qualité
d'impression 26
problèmes liés à l'unité de finition 43
problèmes liés à la boîte à lettres 47
détourées, images 34
dispositif anti-poussière
remplacement 138
voir kit photoconducteur
dispositif d’alimentation manuelle
suppression des bourrages
papier 49
dispositif recto verso
suppression des bourrages
papier 49
disque
voir disque dur
disque dur
retrait 216
E
Economie énergie 8
éléments de maintenance
voir composants
état de l'imprimante Occupé 2
G
Guide d'étiquettes et de bristols xiii
H
hauteur maximale de la pile
tiroir 1 95
tiroir 2 et tiroir 3 107
tiroir 4
tiroir optionnel de 2500
feuilles 115
tiroir optionnel de 500 feuilles 107
I
images détourées 102
imprimante
composants 119
modèle équipé des options de
gestion du papier viii
modèle standard vii
panneau de commandes ix
pochette pour le Manuel de
référence de l’utilisateur xi
soulever 229
initialisation de l'agrafeuse 176
K
kit de transfert
commande 119
filtre à ozone 144
246
réinitialisation du compteur 153
rouleau de transfert 144
kit photoconducteur
cartouche du photoconducteur 129
commande 119
dispositif anti-poussière 129
remplacement 129
L
Lexmark, site Web xiii
M
247
Index
maintenance de l’unité de finition 169
Manuel d’installation xiii
marges
réglage 33
marges, inattendues 112
MarkVision xiii
mémoire flash
retrait 213
menus
désactivés x, 4, 7
ouverture 4
paramètres 237
menus de l'imprimante
voir paramètres de menus
messages
voir messages de l'imprimante
messages de dépannage 900-999 24
messages de l'imprimante 1
2xx Bourrage pap 15
2xx Bourrage papier 49
34 Papier incor. Taille bac man. 16
34 Papier incor. Taille ds bac x 16
35 Sauv. ress HF Mém. insuff. 16
37 Mém. défragm. insuffisante 17
37 Zone assemb. insuffisante 17
38 Mémoire saturée 19
39 Page complexe 20
51 Mémoire flash défectueuse 20
52 Mémoire flash saturée 20
53 Mémoire flash non formatée 21
54 Erreur option port série x 21
54 Par. std ENA connexion
perdue 21
54 Par. x ENA connexion perdue 21
54 Ser x fax connexion perdue 22
55 Tampon fax insuffisant 22
56 Port par. x désactivé 23
56 Port paral. std désactivé 23
56 Port série x désactivé 22
58 Trop de disques installés 23
61 Disque défectueux 23
62 Disque saturé 23
63 Disque non formaté 23
Activation des chang. de menus 1
Activation des menus 4
Ajoutez agrafes 13
Annulation tâche 2
Attente 14
Autotest à mise sous tension 8
Carte réseau occupée 7
Changez tiroir x 2
Charg. manuel 6
Chargez tiroir x 7
Code réseau x non valide 5
Défragmentation 3
Désactivation des menus 4
Echec de l’initialisation 9, 176
Economie énergie 8
Effac. stat. de compta en cours 3, 9
Fax x 4
Fermer porte x 3
Fich seront sup. Reprise/Stop ? 4
Formatage disque en cours 4
Formatage flash 4
Impression annulée 4
Impression liste polices 9
Impression liste rép. 9
Impression paramètres menus 9
Impressions activées 9
Impressions en file d'attente 10
Imprimante non prête 8
Infrarouge x 5
Init. agrafeuse 9
Insérer agrafeuse 5
Insérez le tiroir x 5
Insérez tambour PC 5
Lais. trav. agr. ds unité finit. 15
LocalTalk x 7
Mémoire insuffisante 18
Menus désactivés x, 7
messages 70 -79 24
messages 900 -999 24
Mise en attente et suppr. impr. 10
Index
Niv. tiroirx bas 14
Occupé 2
Parallèle 8
Pas d'imp. trouv Réessayer ? 8, 236
Plus d'agrafes 13
Port parallèle x 8
Prêt 10
Program. disque 10
Program. flash 10
Récep. std plein 13
Récep.x plein 1
Réceptacle de dépassement de
capacité plein 8
Reinitial. de l'impr. en cours 13
Réinitialisation réceptacle actif 13
Rempl. kit PC 11
Rempl. kit PC pour continuer 11
Rempl. kit transfert 13
Rempl. unit. fus 11
Remplacer cartouche toner 12
Remplacer toner pour continuer 12
Réseau x 7
Retirez papier 10
Retour param. usine 13
Risque perte travaux en cours 18
Série x 13
Suppression des impressions 3
Supprimer toutes les impressions 3
Tapez PIN tâche 4, 236
Tiroir x vide 14
Tiroirx manquant 14
USB x 14
Vérifier instal. unité finition 3
Vérifier install boîte à lettres 3
Vider boîte K 4, 177
modification des paramètres du
papier 92
O
Operation ReSource 123
options
retrait 203
P
page des paramètres de menus
impression à partir du
navigateur 121
impression à partir du panneau de
commandes 121
panneau de commandes
menus désactivés x
messages 1
touches ix
voir panneau de commandes
papier
bourrages 49
chargement 91
chemin du papier 52
détection du format 102
face imprimable 95, 107, 115
formats pris en charge 91
orientation dans les tiroirs 96, 108,
115
support pris en charge 91
paramètre Format de papier
modification 92
paramètre Type de papier
modification 92
paramètres de menus
menu Config 240
menu Configuration 243
menu Emul PCL 240
menu Fax 243
menu Finition 238
menu Infrarouge 242
menu LocalTalk 242
menu Papier 238
menu Parallèle 241
menu PostScript 240
menu PPDS 241
menu Qualité 239
menu Réseau 242
menu Série 241
menu Travail 239
menu USB 242
menu Utilitaires 239
tâche confident. 238
Travaux suspendus 237
PIN pour les travaux confidentiels 235
plaque métallique
retrait 212
pochette pour le Manuel de référence
de l’utilisateur xi
poignées, imprimante 229
portes d’accès au bourrage,
identification 51
portes, identification 51
248
Prêt, état de l'imprimante 10
prévention des bourrages papier 117
problèmes d'imprimante
voir dépannage
problèmes de chargement du
papier 102, 111
problèmes de qualité d'impression 26
unité de finition 207
unité de transport 204
unité recto verso 218
rouleau de transfert
remplacement 145
voir aussi kit de transfert
S
R
schémas 51
serveur d'impression
documentation en ligne xiii
retrait 214
serveurs d'impression internes MarkNet
configuration xiii
retrait 214
site Internet de Lexmark xiii
site Web de Lexmark xiii
soulever l'imprimante 229
stockage
composants 122
support 116
support
formats et types pris en charge 91
stockage 116
suppression des bourrages papier 49
dégagement du chemin du papier 52
dispositif d’alimentation manuelle 65
dispositif recto verso 66
option boîtes à lettres 72
schémas 51
tiroir 1 61
tiroir 2 et tiroir 3 56
tiroir 4 52
unité de fusion 79
zone de l’unité de fusion 70
T
tiroir 1
chargement 92
face imprimable recommandée 95
formats de papier pris en charge 91
guide papier 93, 98
hauteur maximale de la pile 95
modification des paramètres du
papier 92
orientation du papier 96
249
Index
rail
retrait 207
réceptacles
déconnexion de la boîte à lettres 210
recyclage des composants usagés 123
Référence complète de l’imprimante xiv
Référence technique xiii
réglage des marges 33
remplacement des
composants 119, 124
agrafes 162
cartouche de toner 124
cartouche du photoconducteur 130
dispositif anti-poussière 138
filtre à ozone 149
kit de transfert 144
kit photoconducteur 129
rouleau de transfert 145
unité de fusion 154
répétition d'une impression 234
réservation d'une impression 235
résolution des problèmes d'imprimante
voir dépannage
retrait
attaches 227, 228
barettes mémoire 211, 213
boîtes à lettres 207
carte d'interface parallèle/USB 214
carte d'interface tri-port 214
cartes d'interface 214
cartes optionnelles 211, 214
disque dur 216
mémoire flash 213
options 203
plaque métallique 212
rail 207
serveurs d'impression 214
tiroirs optionnels 227
unité d’alimentation manuelle 222
Index
réglage des guides 93
retrait 62
support pris en charge 91
suppression des bourrages
papier 49
tiroir 2 et tiroir 3
butées d’angle 111
chargement 100
face imprimable recommandée 107
formats de papier pris en charge 91
hauteur maximale de la pile 107
marges incorrectes 112
orientation du papier 108
portes d’accès au bourrage 56
réglage des guides-papier 102, 103
retrait 59
support pris en charge 91
suppression des bourrages
papier 49
tiroir 4
tiroir d'alimentation 500 feuilles
optionnel
portes d’accès au bourrage 56
tiroir d’alimentation 2500 feuilles
optionne 49
portes d’accès au bourrage 53
tiroir d’alimentation 500 feuilles
optionnel
suppression des bourrages
papier 49
tiroir optionnel de 2500 feuilles
chargement 113
face imprimable
recommandée 115
formats de papier pris en
charge 91
hauteur maximale de la pile 115
orientation du papier 115
support pris en charge 91
tiroir optionnel de 500 feuilles
butées d’angle 111
chargement 100
face imprimable
recommandée 107
formats de papier pris en
charge 91
hauteur maximale de la pile 107
orientation du papier 108
réglage des guides-papier 102
support pris en charge 91
tiroir de 250 feuilles
voir tiroir 1
tiroir de 500 feuilles
voir tiroir 2 et tiroir 3
tiroir multifonctions
voir tiroir 1
tiroir optionnel de 2500 feuilles
voir tiroir 4
tiroirs
chargement 91
retrait 227
voir aussi tiroir x
tiroirs optionnels
retrait 227
tiroirs papier
capacité 91
support pris en charge 91
touches, panneau de commandes ix
transparents 91, 92
travaux suspendus
erreurs de mise en forme 234
impression 232
répétition d'une impression 234
réservation d'une impression 235
saisie d'un PIN 235
travaux confidentiels 235
vérification d'une impression 235
U
unité d’alimentation manuelle
retrait 222
unité de finition
alignement avec l’imprimante 184
alignement de l’unité de
transport 188
correction des bourrages
agrafe 170
éléments identifiés viii
maintenance 169
réglage de la hauteur 189
réglage de la position 184
retrait 207
suppression des bourrages papier
papier 49
vidange de la boîte perforatrice 177
unité de fusion
commande 120
réinitialisation du compteur 161
250
remplacement 154
retour de l'unité usagée 154
suppression des bourrages
papier 49
unité de transport
alignement 188, 197
retrait 204
suppression des bourrages
papier 49
unité recto verso
retrait 218
V
vérification d'une impression 235
Index
251
252
Index
">