MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION FR COUNTIS E41/E42 Compteur d'énergie triphasé via TC jusqu'à 12 000A – Impulsions COUNTIS E41 COUNTIS E42 - MID FR SOMMAIRE 1. DOCUMENTATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. DANGERS ET AVERTISSEMENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.1. Risque d'électrocution, de brûlure ou d'explosion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.2. Risque de détérioration de l'équipement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.3. Responsabilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. OPÉRATIONS PRÉALABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4. INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4.1. Présentation des COUNTIS E41/E42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4.2. Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4.3. Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4.4. Écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4.5. Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4.6. Valeurs électriques mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.6.1. Mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.6.2. Bilan énergétique - Définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5.1. Recommandations et sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5.2. Montage sur rail DIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6. RACCORDEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6.1. Raccordement des COUNTIS E41/E42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6.2. Raccordement au réseau électrique et aux charges utilisatrices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7. CONFORMITÉ MID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 8. CONFIGURATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 8.1. Configuration à partir de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 8.1.1. Vue détaillée du menu SETUP 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 8.1.2. Vue d'ensemble du menu SETUP 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 8.1.3. Vue détaillée du menu SETUP 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 9. UTILISATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 9.1. Vue détaillée du menu du tarif 1, « Tar.1 ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 9.2. Vue détaillée du menu du tarif 2, « Tar.2 ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 9.3. Vue détaillée du menu du total, « tot » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 9.4. Vue détaillée du menu des relevés partiels et du bilan énergétique « Par.b ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 9.4.1. Démarrage du compteur partiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 9.4.2. Arrêt du compteur partiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 9.4.3. Remise à zéro du compteur partiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 9.5. Vue détaillée du menu des relevés en temps réel, « rt » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 9.6. Vue détaillée du menu « info ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 10. MESSAGES DE DIAGNOSTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 10.1. Phases manquantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 10.2. Inversion de phases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 10.3. Dysfonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 11. ASSISTANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 12. CARACTÉRISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 13. LEXIQUE DES ABRÉVIATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 2 FR COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC 1. DOCUMENTATION Toute la documentation relative aux COUNTIS E41/E42 est disponible à l'adresse suivante sur notre site Internet : www.socomec.com/en/countis-e4x COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC FR 3 2. DANGERS ET AVERTISSEMENTS Le terme « appareil » utilisé dans les paragraphes suivants désigne les COUNTIS E41/E42. Le montage, l'utilisation, l'entretien et la maintenance de cet équipement ne doivent être effectués que par des professionnels qualifiés dûment formés. Le non-respect des instructions de la présente notice ne saurait engager la responsabilité de SOCOMEC. 2.1. Risque d'électrocution, de brûlure ou d'explosion • Cet appareil doit exclusivement être installé et entretenu par du personnel qualifié qui possède une connaissance approfondie de l'installation, de la mise en service et du fonctionnement de l'appareil et qui a suivi une formation appropriée. La personne en question doit avoir lu et compris les divers avertissements et consignes de sécurité indiqués dans la notice. • Avant toute intervention sur l'équipement, couper l'alimentation de ce dernier. • Toujours utiliser un équipement de détection de tension approprié pour confirmer l'absence de tension. • Remettre en place l'ensemble des appareils, portes et capots avant de mettre cet équipement sous tension. • Toujours utiliser la tension assignée appropriée pour alimenter cet appareil. • Installer l'équipement dans une armoire électrique appropriée, en suivant les instructions d'installation recommandées. Le non-respect de ces précautions pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. 2.2. Risque de détérioration de l'équipement Afin d'assurer le bon fonctionnement de l'équipement, vérifier : • l'installation correcte de l'équipement, • la présence d'une tension maximale aux bornes des entrées tension de 288 VAC phase-neutre, • la fréquence réseau indiquée sur l'appareil : 50 ou 60 Hz, • la présence d'un courant maximum de 6 A aux bornes des entrées courant (I1, I2 et I3). Le non-respect de ces précautions pourrait gravement endommager l'équipement. 2.3. Responsabilité • Le montage, le raccordement et l'utilisation doivent être effectués conformément aux normes d'installation actuellement en vigueur. • L'équipement doit être installé conformément aux consignes fournies dans cette notice. • Le non-respect des consignes d'installation de cet équipement peut compromettre la protection intrinsèque de l'appareil. • L'équipement doit être placé dans une installation qui est à son tour conforme aux normes actuellement en vigueur. • Tout câble devant être remplacé doit obligatoirement l'être par un câble de mêmes caractéristiques nominales. 4 FR COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC 3. OPÉRATIONS PRÉALABLES Afin de garantir la sécurité du personnel et du matériel, il est impératif de lire attentivement et de comprendre le contenu de la présente notice avant de procéder à la mise en service. À la réception du colis contenant l'équipement, vérifier que : • l'emballage est en bon état ; • l'équipement n'a pas été endommagé pendant le transport ; • la référence du dispositif correspond à la commande ; • le colis contient : - 1 appareil - 1 kit de plombage (pour le COUNTIS E42) - 1 guide de démarrage rapide COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC FR 5 4. INTRODUCTION 4.1. Présentation des COUNTIS E41/E42 Les COUNTIS E41/E42 sont des compteurs modulaires d'énergie électrique active et réactive, affichant l'énergie consommée et produite. Ils sont destinés aux réseaux triphasés et peuvent être raccordés via un TC 1/5 A sur des installations jusqu'à 12 000 A. 4.2. Fonctions • Mesures et affichage du comptage bidirectionnel total ou partiel • Gestion de deux tarifs : T1 / T2 • Sortie impulsions • Mesures des paramètres électriques : I, U, V, f • Comptage bidirectionnel, facteur de puissance • MID DESCRIPTION REFERENCE COUNTIS E41 4850 3063 COUNTIS E42 4850 3064 4.3. Face avant 7 8 1 1 2 2 3 6 4 4 5 5 6 1. Touche de réglage SET 2. Touche de défilement vers le haut UP 3. Touche ENTER 4. LED logique 5. Écran LCD 6. Bornes tension et courant 7. Connexion du neutre 6 3 7 FR 1. Touche de réglage SET 2. Touche de défilement vers le haut UP 3. Touche ENTER 4. LED logique 5. Écran LCD 6. Bornes tension et courant 7. Informations relatives à la certification MID 8. Connexion du neutre COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC 4.4. Écran LCD 1 2 3 4 5 6 15 14 1. Ordre des phases : 132 123 une ou plusieurs phases ne sont pas détectées 2. Valeur système 3. Valeur par phase 4. Différentes significations en fonction de l'élément illustré : 7 - 8 13 12 5. Dysfonctionnement de l'appareil. Remplacer l'appareil 6. Sortie d'impulsions 7. Menu Setup 8. Zone principale 9. Unité de mesure 10. Compteurs partiels. Clignotant = compteur partiel à l'arrêt 11. Affichage du tarif 12. Bilan énergétique 13. Valeur inductive 14. Valeur capacitive 15. Énergie ou puissance importée ( ) ou exportée ( ) 9 11 CT XXXX : valeur rapport TC SEC : valeur secondaire affichée dans la zone principale SEtUP : page de configuration Setup InFO : page info 10 4.5. Dimensions 1.77 45 3.54 90 Dimensions : in/mm 2.83 72 0.24 6 1.73 44 2.52 64 COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC FR 7 4.6. Valeurs électriques mesurées 4.6.1. Mesures Les réglages varient d'un modèle à l'autre. VALEURS EN TEMPS RÉEL SYMBOLE UNITÉ DE MESURE ÉCRAN LCD Tension phase-neutre ∑V Tension phase-phase ∑U Courant ∑I Facteur de puissance ∑PF Puissance apparente ∑S, S1, S2, S3 kVA Puissance active ∑P, P1, P2, P3 kW Puissance réactive ∑Q, Q1, Q2, Q3 kVAr f Hz Fréquence Ordre des phases V A Horaire / Anti-horaire Direction puissance DONNÉES ENREGISTRÉES Ea, Er (∑ & par phase) kWh, kvarh Énergie apparente totale Eap (∑) kVAh Énergie réactive, inductive et capacitive totale Er (∑) kvarh Ea, Er (∑) kWh, kvarh Énergie réactive, inductive et capacitive totale pour chaque tarif (T1/T2) Er (∑) kvarh Énergie active partielle pour chaque tarif (T1/T2) Ea (∑) kWh Énergie active, réactive et apparente partielle Ea, Er, Eap (∑) kWh, kvarh, kVAh ∑ kWh, kvarh Tarifs actuels T 1/2 Compteurs partiels PAR MARCHE/ARRÊT Active / Non active Énergie active et réactive totale Énergie active et réactive totale pour chaque tarif (T1/T2) Bilan énergétique DIVERS État sortie impulsions Note: ∑ est la somme des relevés des compteurs par phase, divisée par 3. Note: E n présence d'une connexion 3 fils, les relevés de tension suivants ne sont pas disponibles : phase-neutre, courant du neutre, alimentation phasée, facteur de puissance pour chaque phase et puissance pour chaque phase. 4.6.2. Bilan énergétique - Définition FORMULE 8 kWh (+kWh T1) – (-kWh T1) + (+kWh T2) – (-kWh T2) kvarh (+kvarh T1) – (-kvarh T1) + (+kvarh T2) – (-kvarh T2) FR COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC 5. INSTALLATION La procédure d'installation de l'appareil est décrite dans les paragraphes suivants. 5.1. Recommandations et sécurité Se reporter aux consignes de sécurité (chapitre "2. Hazards and warnings", page 4) • Se tenir à l'écart des systèmes générateurs de perturbations électromagnétiques. • Éviter les vibrations comportant des accélérations supérieures à 1°g pour des fréquences inférieures à 60 Hz. 5.2. Montage sur rail DIN Les COUNTIS E41/E42 peuvent être montés sur un rail DIN de 35 mm (EN 60715TM35). Ils doivent être utilisés dans des armoires électriques. COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC FR 9 6. RACCORDEMENT 6.1. Raccordement des COUNTIS E41/E42 1 N 2 3 4 5 6 Rigide / Souple 0,14 mm2 -> 2,5 mm2 0,27" / 6,9 mm SET PZ2 4,5 lb.in / 0,5 Nm max. Rigide / Souple 1,5 mm2 -> 35 mm2 L1 A V 10 FR L2 A A V 0,47" / 12 mm L3 A A V A PZ2 17,70 lb.in / 2 Nm max. COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC 6.2. Raccordement au réseau électrique et aux charges utilisatrices Les COUNTIS E41/E42 sont destinés aux réseaux triphasés avec ou sans neutre. La mise à la terre du TC secondaire est interdite dans le système de mise à la terre IT; il est facultatif dans le système de mise à la terre TT / TN. 3 phases, 4 fils, 3 TC 01 T1/2 1 N 2 + - + 4 5 6 SET L1 A L1 L2 L3 N 3 02 L2 V A A L3 V A A V A 3 x 0.5A Réseau principal L1 A : Entrée/sortie courant L1 V : Entrée tension L2 A : Entrée/sortie courant L2 V : Entrée tension L3 A : Entrée/sortie courant L3 V : Entrée tension N : Connexion du neutre 230/400 VAC 50/60 Hz 3 phases, 3 fils, 3 TC 3 phases, 3 fils, 2 TC 01 T1/2 1 N 2 3 02 4 5 V L2 A A V 6 3 x 0.5A COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC A V 1 N L3 A 01 T1/2 SET L1 A L1 L2 L3 Double tarif 1-2 : Commutation tarifs : 0 VAC/DC -> Tarif 1 80-276 VAC/DC -> Tarif 2 Sortie impulsions 1 3-4 : Ea+ Sortie impulsions 2 5-6 : Er+ Sortie impulsions optocoupleur 250 VAC/DC (100 mA) 2 A L1 L2 L3 4 5 6 SET L1 A 3 02 V L2 A A V L3 A A V A 3 x 0.5A FR 11 7. CONFORMITÉ MID Pour garantir une utilisation conforme à la directive MID 2014/32/UE, tenir compte des points suivants : • Type de réseau Le compteur COUNTIS E42 est conforme à la directive MID pour le raccordement aux réseaux : 3P+N et 3P (voir "6.2. Connection to the electrical network and to the loads", page 11) • Montage des cache-bornes Vérifier, qu'après raccordement de l'appareil, les caches-bornes sont correctement montés et sécurisés par les scellés plastiques fournis avec l'appareil. • Verrouillage de la touche de programmation Veiller à verrouiller la touche de programmation SET après avoir monté le cache-bornes. • Déclaration de conformité MID La déclaration de conformité MID est disponible sur le site Internet : www.socomec.com/en/countis-e4x Scellé MID 12 FR COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC 8. CONFIGURATION La configuration peut s'effectuer directement à partir de l'écran des COUNTIS E41/E42 en mode Programmation ou via communication. 8.1. Configuration à partir de l'écran À partir de l'écran, passer en mode Programmation pour remettre à zéro le compteur partiel. Le processus de navigation à l'intérieur du mode Programmation est décrit dans les étapes suivantes : FONCTION OÙ Changement de menu Toutes les pages sauf menu SETUP 1/2 Temps réel Changement de page dans un menu Toutes les pages d'un menu Temps réel Accès menu SETUP 2 Page menu SETUP >3s Accès menu SETUP 1 Toutes les pages sauf menu SETUP 1 Sortie du menu SETUP 1/2 Menu SETUP 1/2 Démarrage/Arrêt du compteur partiel affiché Menu Compteur partiel Remise à zéro du compteur partiel affiché Menu Compteur partiel Test de l'afficheur Toutes les pages sauf menu SETUP 1/2 COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC BOUTONS SET APPUI >3s >3s + + + Temps réel >3s > 10 s FR 13 8.1.1. Vue détaillée du menu SETUP 1 5 T1/2 Le type de raccordement peut être sélectionné dans le menu SETUP 1 et configurer le primaire et le secondaire des transformateurs de courant. Appuyer sur la touche SET et la maintenir enfoncée 3 secondes avec un tournevis pour mettre l'appareil en mode - + Programmation. Connexion par défaut (Wir) : 3.4.3 = 3 phases, 4 fils, 3 TC Autres connexions possibles : 3.3.3 = 3 phases, 3 fils , 3 TC ou 3.3.2 = 3 phases, 3 fils, 2 TC 4 5 6 7 SET >3s TC secondaire x1 1 = TC secondaire 1A 5 = TC secondaire 5A x1 Confirmer x1 TC primaire x1 A A-V 2 A x1 ou plus pour modifier la valeur x1 Confirmer L3 Répéter ces 2 actions pour les autres digits x1 Schéma de raccordement x1 3.4.3 = 3 phases, 4 fils, 3 TC 3.3.3 = 3 phases, 3 fils, 3 TC 3.3.3 = 3 phases, 3 fils, 2 TC x1 >3s /60 Hz Quitter le menu SETUP Y=Enregistrer le paramètre et quitter N=Quitter sans enregistrer C=Continuer sans enregistrer x1 Confirmer 14 FR COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC 8.1.2. Vue d'ensemble du menu SETUP 2 Dans le menu SETUP 2, appuyer sur la touche Programmation. et la maintenir enfoncée 3 secondes pour mettre l'appareil en mode Les différents écrans sont accessibles en appuyant sur la touche : >3s Remise à zéro du compteur partiel : Ea+ partiel (kWh) Tarif T1, T2 Ea+ partiel (kWh) Ea- partiel (kWh) Tarif T1, T2 Ea- partiel (kWh) Eap partiel (kVAh) Er+ partiel (kVarh) Er- partiel (kVarh) Retour à l'écran du premier menu, SETUP 2 8.1.3. Vue détaillée du menu SETUP 2 >3s x1 Remise à zéro des compteurs Ea+ partiel Tarif T1, T2 ; Ea+ partiel ; Ea- partiel Tarif T1, T2 ; Ea- partiel; Eap partiel ; Er+ partiel ; Er- partiel Retour à l'écran du premier menu, SETUP 2 COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC FR 15 9. UTILISATION Changer de menus en appuyant sur menu. . Appuyer sur pour afficher des relevés électriques ou des informations dans un Les menus et les mesures associées sont décrites dans le tableau suivant : Tarif 1 (Tar.1) Tarif 2 (Tar.2) Total (tot) Tarif 1 - Énergie active importée et exportée ______________ Tarif 2 - Énergie active importée et exportée ______________ Énergie active importée et exportée totale ______________ Relevés partiels et bilan énergétique (Par.b) Valeurs en temps réel (rt) Information (inFo) Énergie active Puissance active, Version du logiciel importée partielle apparente et métrologique par tarif réactive ______________ ______________ ______________ Tarif 1 - Énergie Tarif 2 - Énergie Tension phase/ réactive inductive réactive inductive Énergie apparente Énergie active Version du logiciel phase et phase/ importée et importée et totale importée partielle non métrologique neutre exportée exportée ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ Tarif 2 - Énergie réactive Énergie réactive Énergie active capacitive inductive importée exportée partielle Courant triphasé importée et et exportée totale par tarif exportée ______________ ______________ ______________ ______________ Somme de contrôle du logiciel métrologique ______________ Énergie réactive Tarif 1 - Énergie Tarif 2 - Énergie capacitive imporÉnergie active Facteur de réactive importée réactive importée tée et exportée exportée partielle puissance et exportée et exportée totale ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ Somme de contrôle du logiciel non métrologique ______________ Énergie réacÉnergie apparente tive importée et Fréquence partielle exportée totale ______________ ______________ ______________ Type de raccordement ______________ Tarif 1 - Énergie réactive capacitive importée et exportée ______________ Retour au premier écran, menu « Tar.1 » Retour au premier écran, menu « Tar.2 » Retour au premier Énergie réactive Retour au premier Retour au premier écran, menu écran, menu importée et écran, menu « rt » « tot » exportée partielle « info » ______________ Bilan de l'énergie active ______________ Bilan de l'énergie réactive ______________ Retour au premier écran, menu « Par.b » 16 FR COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC 9.1. Vue détaillée du menu du tarif 1, « Tar.1 » Énergie active importée, tarif 1 Énergie active exportée, tarif 1 Énergie réactive exportée, tarif 1 Énergie réactive inductive importée, tarif 1 Retour au premier écran, menu « Tar.1 » Énergie réactive inductive exportée, tarif 1 Énergie réactive capacitive importée, tarif 1 Énergie réactive capacitive exportée, tarif 1 Énergie réactive importée, tarif 1 COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC FR 17 9.2. Vue détaillée du menu du tarif 2, « Tar.2 » Énergie active importée, tarif 2 Énergie active exportée, tarif 2 Énergie réactive exportée, tarif 2 Énergie réactive inductive importée, tarif 2 Retour au premier écran, menu « Tar.2 » Énergie réactive inductive exportée, tarif 2 Énergie réactive capacitive importée, tarif 2 Énergie réactive capacitive exportée, tarif 2 Énergie réactive importée, tarif 2 18 FR COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC 9.3. Vue détaillée du menu du total, « tot » Énergie active importée totale L1, L2, L3, ∑ Énergie active exportée totale L1, L2, L3, ∑ Énergie apparente totale ∑ Énergie réactive importée totale L1, L2, L3, ∑ Énergie réactive exportée totale L1, L2, L3, ∑ Énergie réactive inductive importée totale Retour au premier écran, menu « tot » ∑ Énergie réactive inductive exportée totale ∑ Énergie réactive capacitive importée totale ∑ Énergie réactive capacitive exportée totale ∑ COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC FR 19 9.4. V ue détaillée du menu des relevés partiels et du bilan énergétique « Par.b » Énergie active partielle importée, tarif T1 ∑ Énergie active partielle importée, tarif T2 ∑ Énergie active importée partielle ∑ Énergie active partielle exportée, tarif T1 Énergie réactive importée partielle ∑ Énergie réactive exportée partielle ∑ Bilan de l'énergie active ∑ Énergie active partielle exportée, tarif T2 Bilan de l'énergie réactive ∑ Énergie active exportée partielle Retour au premier écran, menu « Par.b » ∑ Énergie apparente partielle ∑ 20 FR COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC 9.4.1. Démarrage du compteur partiel + Y=OK N=Annuler x1 Confirmer 9.4.2. Arrêt du compteur partiel + Y=OK N=Annuler x1 Confirmer 9.4.3. Remise à zéro du compteur partiel + >3s Y=OK N=Annuler x1 Confirmer COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC FR 21 9.5. Vue détaillée du menu des relevés en temps réel, « rt » Puissance active en temps réel L1, L2, L3, ∑ Puissance apparente en temps réel Fréquence L1, L2, L3, ∑ Puissance réactive en temps réel Retour au premier écran, menu « rt » L1, L2, L3, ∑ Tension phase/phase en temps réel ∑ Tension phase/neutre en temps réel ∑ Courant triphasé en temps réel ∑ Facteur de puissance en temps réel ∑ 22 FR COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC 9.6. Vue détaillée du menu « info » Version du logiciel métrologique Version du logiciel non métrologique Somme de contrôle du logiciel métrologique Somme de contrôle du logiciel non métrologique Type de raccordement 3 phases, 4 fils, 3 TC 3 phases, 3 fils, 3 TC 3 phases, 3 fils, 2 TC Valeur TC primaire (CtP) 1…12000 A Valeur TC secondaire (FSA) 1 ou 5 A Retour au premier écran, menu « info » COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC FR 23 10. MESSAGES DE DIAGNOSTIC Les messages suivants apparaissent en cas d'erreurs de raccordement ou de dysfonctionnement. 10.1. Phases manquantes • Si une ou plusieurs phases ne sont pas détectées, le point d'exclamation se met à clignoter phase non détectée à l'écran. Exemple : 10.2. Inversion de phases • Si un ordre des phases 123 est détecté, le symbole • Si un ordre des phases 132 est détecté, le symbole apparaît. apparaît. 10.3. Dysfonctionnement • Si ce message s'affiche, cela signifie que le compteur présente un dysfonctionnement et doit être remplacé. 24 FR COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC 11. ASSISTANCE CAUSE SOLUTIONS L'appareil ne fonctionne pas Vérifier le câblage du neutre et de la phase 1 Les phases ne s'affichent pas à l'écran Vérifier le câblage Inversion des phases à l'écran Vérifier la configuration du réseau Message d'erreur Vérifier que le compteur fonctionne correctement COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC FR 25 12. CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Conformité avec Directive européenne CEM 2014/30/UE du 26/02/2014 Directive BT 2014/35/UE du 26/02/2014 Directive MID relative aux instruments de mesure 2014/32/UE du 26/02/2014 EN50470-1/-3 IEC 62053-21/-23 Fréquence Modèle MID : 50 Hz ± 1 Hz Modèle non conforme MID : 50/60 Hz ± 1 Hz Alimentation Auto-alimenté Puissance dissipée assignée (Wmax.) 7,5VA (0,5W) CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT Connectivité triphasée 3/4 fils Modèle MID : 3x 230/400 V Modèle non conforme MID : 3x 230/400 V à 3x 240/415 V Stockage des relevés d'énergie et des paramètres En mémoire FRAM Identifiant affichage des tarifs T1 et T2 MESURE DU COURANT Type via des transformateurs de courant Charge TC (par phase) 0,04 VA Courant d'appel (Ist) 2mA (classe 1) 1mA (classe C) Courant minimum (Imin) 0,10 A Courant transitoire (Itr) 50 mA Courant de référence (Iref) 1A Courant maximum (lmax) 6A TRANSFORMATEUR DE COURANT ET FSA TC primaire minimum 1 TC primaire maximum 12000 TC secondaire 1 ou 5 A TENUE À LA SURCHARGE Tension continue Un 288 V AC Tension instantanée Un (1 s) 300 V AC Courant continu Imax 6A Courant instantané Imax 20 Imax pendant 0,5 s MESURE DE LA TENSION Consommation 3,5 VA max. par phase Tension max. permanente 290 V phase-neutre / 500 V phase-phase MESURE DE LA FRÉQUENCE Mesure de la fréquence 45-65 Hz MESURE DE L'ÉNERGIE Actif Oui Réactive Oui Relevé total et partiel Oui Comptage MID Bidirectionnel avec réseau triphasé Résolution 10 Wh, 10 varh 26 FR COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC PRÉCISION DE LA MESURE DE L'ÉNERGIE Énergie active Ea+ Classe C (EN 50470-3) Classe 1 (EN 62053-21) Énergie réactive Er+ Classe 2 (EN 62053-23) TARIF POUR Ea+ Gestion des tarifs Oui (via entrée) Nombre de tarifs gérés 2 Entrée tarif Oui Type d'entrée Opto-isolée Tension 0V --> Tarif 1 80-276 VAC-DC --> Tarif 2 LED MÉTROLOGIQUE (Ea+, Ea-) Valeur de l'impulsion 1000 impulsions / kWh Couleur Rouge SORTIE IMPULSIONS Type Opto-isolée - 250 VAC/DC 100 mA conformément à EN 62053-31 Poids de l'impulsion en fonction du rapport TC primaire 1 Wh à CT -> 1 ... 4 5 Wh à CT -> 5 ... 24 25 Wh à CT -> 25 ... 124 125 Wh à CT -> 125 ... 624 1000 Wh à CT -> 625 ... 3124 10000 Wh à CT -> 3125 ... 12000 S0-1 S0-2 Ea+ Er+ ÉCRAN Type LCD 8 digits avec rétroéclairage Intervalle d'actualisation 1s Durée d'activation du rétroéclairage 10 s Énergie active : 1 écran, 8 digits 00000.000 kWh ... 999999.99 MWh Énergie réactive : 1 écran, 8 digits 00000.000 kvarh ... 999999.99 Mvarh Énergie apparente : 1 écran, 8 digits 00000.000 kVAh … 999999.99 MVAh Puissance active instantanée : 1 écran, 4 digits 0.000 kW ... 99.99 MW Puissance réactive instantanée : 1 écran, 4 digits 0.000 kvar ... 99.99 Mvar Puissance apparente instantanée : 1 écran, 4 digits 0.000 kVA ... 99.99 MVA Tension instantanée : 1 écran, 4 digits 000,0 ... 999.9 V Courant instantané : 1 écran, 4 digits Facteur de puissance active en sortie 1 écran, 4 digits Fréquence : 1 écran, 4 digits 0,000 ... 99.99 kA 0,000 … 1,000 45,00-65,00 Hz ENREGISTREMENT Registres d'énergie COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC En mémoire FRAM FR 27 CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES Environnement mécanique M1 Environnement électromagnétique E2 Plage de température de fonctionnement -25°C à +55°C Température de stockage -25°C à +75°C Humidité ≤ 80% Installation Intérieure (coffret/armoire) Vibrations ±0,075 mm COFFRET Dimensions L x H x P (mm) Modulaire - largeur 4 modules (DIN 43880) 72 x 90 x 64 Montage Sur rail DIN (EN 60715) Capacité de raccordement, couple de serrage Voir chapitre "6. Connection", page 10 Indices de protection Avant : IP51 - Coffret : IP20 Classe d'isolation Classe II (EN 50470-1) Masse 440 g 28 FR COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC 13. LEXIQUE DES ABRÉVIATIONS info rEL1 rEL2 CS1 CS2 tAr.1 tAr.2 tot PAr.b rt SEtuP.2 rES ConF? Y N C COUNTIS E41/E42 - 547979B - SOCOMEC Menu information Version du logiciel métrologique Version du logiciel non métrologique Somme de contrôle du logiciel métrologique Somme de contrôle du logiciel non métrologique Menu tarif 1 Menu tarif 2 Menu total Menu relevés partiels et bilan énergétique Menu valeurs en temps réel Menu Setup 2 Remise à zéro compteur partiel Confirmer la sélection Enregistrer et quitter Quitter sans enregistrer Continuer sans enregistrer FR 29 SIÈGE GÉNÉRAL, CONTACTER : SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCE www.socomec.com 547979B ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.