BlackBerry Music Gateway Guide de l'utilisateur Publié : 2009-07-17 MAT-17698-002 Rev. 002 | PRINTSPEC-021 SWD-324580-0717080834-002 | QVZ-ASY16130001 Table des matières Notions de base.......................................................................................................................................................................................................................................... À propos de la passerelle BlackBerry Music Gateway........................................................................................................................................................................... Composants................................................................................................................................................................................................................................................ Voyant de notification............................................................................................................................................................................................................................... 2 2 2 2 Utilisation de la passerelle BlackBerry Music Gateway........................................................................................................................................................................ Conditions préalables : utilisation de la passerelle BlackBerry Music Gateway................................................................................................................................ Coupler avec votre terminal BlackBerry.................................................................................................................................................................................................. Connexion à votre système stéréo........................................................................................................................................................................................................... Mise sous tension de la passerelle BlackBerry Music Gateway........................................................................................................................................................... Mettre la passerelle BlackBerry Music Gateway hors tension.............................................................................................................................................................. 4 4 4 4 5 5 Conseils....................................................................................................................................................................................................................................................... 6 Résolution des problèmes......................................................................................................................................................................................................................... La passerelle BlackBerry Music Gateway ne s'allume pas.................................................................................................................................................................... La passerelle BlackBerry Music Gateway s'est éteinte inopinément................................................................................................................................................... J'ai connecté la passerelle BlackBerry Music Gateway à mon système stéréo mais aucun son n'est produit................................................................................ La passerelle BlackBerry Music Gateway ne répond pas...................................................................................................................................................................... 7 7 7 7 7 Consignes de sécurité................................................................................................................................................................................................................................ Mise au rebut du terminal et des accessoires......................................................................................................................................................................................... Accessoires................................................................................................................................................................................................................................................. 8 9 9 Informations juridiques............................................................................................................................................................................................................................. 10 Guide de l'utilisateur Notions de base Notions de base À propos de la passerelle BlackBerry Music Gateway La passerelle BlackBerry® Music Gateway est conçue pour vous permettre de transmettre de la musique par liaison mobile de votre terminal BlackBerry à votre système stéréo domestique ou portable. La passerelle BlackBerry Music Gateway n'utilise pas de pile, car elle est alimentée par le BlackBerry® Travel Charger. La passerelle BlackBerry Music Gateway utilise la technologie Bluetooth® pour établir une connexion mobile avec votre terminal BlackBerry. Une fois la passerelle BlackBerry Music Gateway couplée avec votre terminal BlackBerry, vous pouvez laBlackBerry Music Gatewayconnecter lorsqu'elle se trouve à portée de ce dernierBlackBerry(en général, à environ 10 mètres). La passerelle BlackBerry Music Gateway ne transmet pas à votre système stéréo les appels que vous recevez sur votre terminal BlackBerry. Composants Voyant de notification Le voyant de la passerelle BlackBerry® Music Gateway clignote de différentes couleurs pour indiquer différents états. 2 Notions de base Guide de l'utilisateur Couleur du voyant Description rouge fixe La passerelle BlackBerry Music Gateway est activée mais elle n'est pas couplée ou connectée à votre terminal BlackBerry. bleu fixe La passerelle BlackBerry Music Gateway est activée et connectée à votre terminal BlackBerry. bleu et rouge clignotants La passerelle BlackBerry Music Gateway est en mode de couplage. bleu clignotant pendant 3 secondes La passerelle BlackBerry Music Gateway est couplée avec votre terminal BlackBerry. rouge clignotant rapide, puis rouge fixe La passerelle BlackBerry Music Gateway n'est pas couplée avec votre terminal BlackBerry. bleu fixe La passerelle BlackBerry Music Gateway est couplée avec votre terminal BlackBerry ; votre terminal BlackBerry est connecté à la BlackBerry Music Gateway. violet fixe La passerelle BlackBerry Music Gateway a rencontré un problème. Désactivez la passerelle BlackBerry Music Gateway puis activez-la de nouveau. 3 Guide de l'utilisateur Utilisation de la passerelle BlackBerry Music Gateway Utilisation de la passerelle BlackBerry Music Gateway Conditions préalables : utilisation de la passerelle BlackBerry Music Gateway • • • • Vérifiez que vous utilisez un terminal BlackBerry® compatible Bluetooth® et que la technologie Bluetooth est activée. Vérifiez que votre terminal BlackBerry exécute la version 4.2.2 ou ultérieure du logiciel BlackBerry® Device Software. Vérifiez que vous disposez d'un BlackBerry® Travel Charger. Vérifiez que votre système stéréo est doté d'une prise pour entrée auxiliaire 3,5 mm ou de prises pour entrée auxiliaire RCA. Coupler avec votre terminal BlackBerry 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Branchez la plus petite extrémité du BlackBerry® Travel Charger sur le port USB de la passerelle BlackBerry® Music Gateway, situé sur le côté. En fonction du BlackBerry Travel Charger que vous possédez, insérez la broche dans l'adaptateur secteur ou pliez les broches vers le bas. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise de courant. Le voyant de la passerelle BlackBerry Music Gateway commence à clignoter en rouge puis en bleu pour indiquer que cette dernière se trouve en mode de couplage. La passerelle BlackBerry Music Gateway reste en mode de couplage pendant 120 secondes. Sur votre terminal BlackBerry, depuis l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Gérer les connexions. Cliquez sur Configurer Bluetooth. Cliquez sur Rechercher. Cliquez sur BlackBerry Stereo Gateway. Dans la boîte de dialogue de saisie de la clé d'accès, tapez 0000. Pour un couplage avec un autre terminal BlackBerry, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de la passerelle BlackBerry Music Gateway. Le voyant commence à clignoter en rouge et bleu. Répétez les étapes 4 à 8. Si vous disposez d'un appareil compatible Bluetooth tiers, vous serez peut-être en mesure de le coupler avec la passerelle BlackBerry Music Gateway. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec l'appareil compatible Bluetooth tiers. Connexion à votre système stéréo • • Vérifiez que le volume de votre système stéréo et de votre terminal BlackBerry® est réglé sur un niveau d'écoute suffisant. Vérifiez que votre système stéréo est configuré pour détecter une entrée auxiliaire. 1. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Si votre système stéréo est doté d'une prise pour entrée auxiliaire 3,5 mm, à l'aide du câble audio avec fiches stéréo 3,5 mm, branchez l'une des fiches sur la passerelle BlackBerry® Music Gateway et branchez l'autre fiche sur votre système stéréo. 4 Guide de l'utilisateur Utilisation de la passerelle BlackBerry Music Gateway • Si votre système stéréo est doté de prises pour entrée auxiliaire RCA, à l'aide du câble audio avec connecteurs RCA, branchez la fiche stéréo 3,5 mm sur la passerelle BlackBerry Music Gateway et branchez les deux connecteurs RCA sur votre système stéréo. 2. Sur votre terminal BlackBerry, dans l'application multimédia, lisez une chanson. Pour plus d'informations sur la lecture de chansons, cliquez sur Aide sur votre terminal BlackBerry. Mise sous tension de la passerelle BlackBerry Music Gateway • • Vérifiez que le BlackBerry® Travel Charger est correctement branché sur le port USB de la passerelle BlackBerry® Music Gateway, situé sur le côté. Vérifiez que le BlackBerry Travel Charger est branché sur une prise électrique. appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. La passerelle BlackBerry Music Gateway tente de se connecter à votre terminal BlackBerry. Mettre la passerelle BlackBerry Music Gateway hors tension Maintenez le bouton Marche/Arrêt de la BlackBerry® Music Gateway enfoncé jusqu'à ce qu'elle s'éteigne. 5 Guide de l'utilisateur Conseils Conseils • • 6 Pour afficher la liste des raccourcis disponibles pour la lecture ou la suspension de la lecture (pause) de chansons, sur votre terminal BlackBerry®, dans l'application multimédia, ouvrez le menu et cliquez sur Aide. Pour désactiver l'invite qui apparaît lorsque vous vous connectez à la passerelle BlackBerry® Music Gateway, ajoutez la passerelle BlackBerry Music Gateway à votre liste d'appareils compatibles Bluetooth® approuvés. Pour plus d'informations, cliquez sur Aide sur votre terminal BlackBerry. Guide de l'utilisateur Résolution des problèmes Résolution des problèmes La passerelle BlackBerry Music Gateway ne s'allume pas. Essayez d'effectuer les opérations suivantes : • Vérifiez que la plus petite extrémité du BlackBerry® Travel Charger est correctement branchée sur le port USB de la passerelle BlackBerry® Music Gateway, situé sur le côté. • Vérifiez que le BlackBerry Travel Charger est correctement branché sur une prise électrique. La passerelle BlackBerry Music Gateway s'est éteinte inopinément. Le bouton de mise sous tension de la passerelle BlackBerry® Music Gateway est tactile. Si vous devez déplacer la passerelle BlackBerry Music Gateway alors qu'elle est allumée, évitez de touchez le bouton de mise sous tension. J'ai connecté la passerelle BlackBerry Music Gateway à mon système stéréo mais aucun son n'est produit. Essayez d'effectuer les opérations suivantes : • Vérifiez que la passerelle BlackBerry® Music Gateway est couplée et connectée à votre terminal BlackBerry. • Vérifiez que le câble audio est correctement raccordé à la passerelle BlackBerry Music Gateway et à votre système stéréo. • Vérifiez que le volume de votre système stéréo et de votre terminal BlackBerry est réglé sur un niveau d'écoute suffisant. • Vérifiez que votre terminal BlackBerry lit une chanson ou un autre fichier audio. • Vérifiez que votre système stéréo est configuré pour détecter une entrée auxiliaire. La passerelle BlackBerry Music Gateway ne répond pas. Débranchez le BlackBerry® Travel Charger de la prise électrique, puis rebranchez-le. Si la passerelle BlackBerry® Music Gateway ne répond toujours pas, ramenez la BlackBerry Music Gateway au point d'achat pour réparation. 7 Guide de l'utilisateur Consignes de sécurité Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser la passerelle BlackBerry® Music Gateway. Conservez ces instructions pour les consulter ultérieurement. Sécurité auditive Si vous écoutez vos fichiers audio à un niveau élevé, vous vous exposez à des risques de surdité irréversible. Évitez d'augmenter le volume pour masquer les bruits environnants. Si vos oreilles bourdonnent ou que les conversations vous semblent assourdies, consultez un médecin pour contrôler votre audition. ATTENTION: Ne branchez pas de casque sur le BlackBerry Music Gateway. Sécurité en matière d'électricité La passerelle BlackBerry Music Gateway ne doit être utilisée qu'avec le type de source d'alimentation indiqué dans les instructions d'utilisation. Disposez les câbles de façon à ce que personne ne risque de marcher dessus ou de trébucher, et de manière à ce qu'ils ne soient pas comprimés par d'autres éléments. Portez une attention toute particulière au point de branchement du câble d'alimentation sur la passerelle BlackBerry Music Gateway. Ne surchargez pas les prises, les rallonges électriques ou les prises électriques intégrées, un incendie ou un choc électrique risquerait en effet de se produire. Pour éviter d'endommager le cordon d'alimentation ou la fiche, il est recommandé de tirer sur la fiche et non sur le cordon au moment de débrancher la passerelle BlackBerry Music Gatewayde la source d'alimentation. N'introduisez jamais d'objet de quelque nature que ce soit dans les ouvertures de la passerelle BlackBerry Music Gateway, des pièces pourraient être court-circuitées et un incendie ou un choc électrique risquerait de se produire. Ne renversez pas de liquide sur la passerelle BlackBerry Music Gateway. N'utilisez pas la passerelle BlackBerry Music Gateway à proximité d'eau (par exemple, près d'une baignoire ou d'un lavabo, dans un sous-sol humide, près d'une piscine, etc.). Qu'elle soit sous tension ou non, la passerelle BlackBerry Music Gateway doit être tenue éloignée de toute source de chaleur, telle que les radiateurs, les registres de chaleur, les poêles, les flammes, les flammes de bougies, les cigarettes ou tout autre produit (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. Entretien Débranchez la passerelle BlackBerry Music Gateway de la prise électrique et de votre système stéréo avant de la nettoyer. N'utilisez pas de produit d'entretien liquide ou en aérosol. Utilisez, de préférence, un chiffon sec pour nettoyer l'unité. Débranchez la passerelle BlackBerry Music Gateway de la prise électrique et de votre système stéréo pendant les orages ou si elle reste inutilisée pendant longtemps. ATTENTION: pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas la passerelle BlackBerry Music Gateway ou le BlackBerry® Travel Charger à l'eau, à la pluie ou à l'humidité. Service Débranchez le BlackBerry Travel Charger de la prise électrique et de la passerelle BlackBerry Music Gateway. Débranchez la passerelle BlackBerry Music Gateway de votre système stéréo. Signalez tout problème concernant la passerelle BlackBerry Music Gateway et tout autre accessoire au personnel de maintenance qualifié si : • les câbles audio ou les fiches, le BlackBerry Travel Charger ou les connecteurs de la passerelle BlackBerry Music Gateway sont endommagés ; • du liquide a été renversé sur la passerelle BlackBerry Music Gateway ; • la passerelle BlackBerry Music Gateway a été en contact avec de l'eau ou exposée à la pluie ; • la passerelle BlackBerry Music Gateway est très chaude au toucher ; • la passerelle BlackBerry Music Gateway est tombée ou a été endommagée ; • la passerelle BlackBerry Music Gateway ne fonctionne pas normalement, même si vous respectez les instructions de ce livret ; • la passerelle BlackBerry Music Gateway présente un changement significatif en termes de performances. 8 Consignes de sécurité Guide de l'utilisateur Utilisez la passerelle BlackBerry Music Gateway conformément aux instructions qui figurent dans ce livret. Une utilisation inappropriée peut endommager l'appareil et nécessiter l'intervention d'un technicien qualifié pour rétablir le fonctionnement normal de la passerelle BlackBerry Music Gateway. N'essayez pas de démonter la passerelle BlackBerry Music Gateway. Pour plus d'informations sur le personnel de maintenance qualifié proche de chez vous, contactez votre fournisseur de services mobiles ou votre revendeur BlackBerry. ATTENTION: Le non-respect de ces consignes annulera la garantie limitée et pourrait entraîner la suspension ou le refus des services offerts au contrevenant et/ou des poursuites judiciaires. Mise au rebut du terminal et des accessoires Le terminal BlackBerry® ou ses accessoires ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Consultez les réglementations locales applicables en matière de mise au rebut des produits électroniques. Accessoires N'utilisez que les accessoires agréés par Research In Motion (RIM). L'utilisation d'accessoires non agréés par RIM avec BlackBerry® Music Gateway peut entraîner l'annulation de toute homologation ou garantie applicable à BlackBerry Music Gateway. Elle peut en outre provoquer un dysfonctionnement de BlackBerry Music Gateway et s'avérer dangereuse. 9 Guide de l'utilisateur Informations juridiques Informations juridiques ©2009 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType® et SurePress™, ainsi que les marques commerciales, noms et logos associés, sont la propriété de Research In Motion Limited et sont déposés et/ou utilisés aux États-Unis et dans d'autres pays du monde. Bluetooth est une marque commerciale de Bluetooth SIG. Toutes les autres marques, noms de produit, noms de société, marques commerciales et marques de services sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Le smartphone et autres terminaux BlackBerry et/ou les logiciels associés sont protégés par copyright, ainsi que par des accords internationaux et différents brevets, y compris un ou plusieurs des brevets suivants déposés aux États-Unis : 6 278 442 ; 6 271 605 ; 6 219 694 ; 6 075 470 ; 6 073 318 ; D445 428 ; D433 460 ; D416 256. D'autres brevets sont déposés ou en instance aux États-Unis et dans d'autres pays. Visitez le site www.rim.com/patents pour obtenir la liste des brevets RIM (tels que définis ci-après). Cette documentation, y compris la documentation incluse pour référence telle que celle fournie ou mise à disposition à l'adresse www.blackberry.com/go/docs, est fournie ou mise à disposition « en l'état » et « tel quel », sans condition ni garantie en tout genre de la part de Research In Motion Limited et de ses filiales (« RIM »), et RIM décline toute responsabilité en cas d’erreur ou d'oubli typographique, technique ou autre inexactitude contenue dans ce document. Pour des raisons de protection des secrets commerciaux et/ou des informations confidentielles et propriétaires de RIM, cette documentation peut décrire certains aspects de la technologie RIM en termes généraux. RIM se réserve le droit de modifier périodiquement les informations contenues dans cette documentation. Cependant, RIM ne s'engage en aucune manière à vous communiquer les modifications, mises à jour, améliorations ou autres ajouts apportés à cette documentation. Le présent document peut contenir des références à des informations, des sources, du matériel ou des logiciels, des produits ou des services et/ou des sites Web tiers (ci-après dénommés collectivement « Informations tierces »). RIM ne contrôle pas et décline toute responsabilité concernant les informations tierces, y compris, sans s’y limiter, le contenu, la précision, le respect du code de la propriété intellectuelle, la compatibilité, les performances, la fiabilité, la légalité, l’éthique, les liens ou tout autre aspect de ces informations tierces. La présence d’Informations tierces dans ce document ne suppose aucunement que RIM se porte garant des Informations tierces ou de la tierce partie concernée. L'installation et l'utilisation des Informations tierces avec des produits et services RIM peuvent nécessiter un ou plusieurs brevets, marques de commerce ou licences de copyright à des fins de protection de la propriété intellectuelle. Toute transaction avec des Informations tierces, incluant notamment le respect des licences applicables, ainsi que leurs termes et conditions, n’engagent que vous-même et le tiers. Vous seul devez déterminer si de telles licences tierces sont requises et, le cas échéant, êtes tenu d'acquérir les licences relatives aux Informations tierces. Si de telles licences de propriété intellectuelle venaient à être requises, RIM vous déconseille formellement d'installer ou d'utiliser ces Informations tierces avant d'avoir acheté les licences appropriées. L’utilisation d’Informations tierces est soumise à votre acceptation des termes des licences applicables. Les informations tierces fournies avec les produits et services RIM le sont « en l’état ». RIM n'émet aucune représentation, garantie ou assurance concernant les Informations tierces et n'engage aucune responsabilité sur les Informations tierces, même si RIM a été informé de la possibilité de dommages éventuels ou peut anticiper ces dommages. Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canada Research In Motion UK Limited 200 Bath Road 10 Guide de l'utilisateur Informations juridiques Slough, Berkshire SL1 3XE Royaume-Uni Publié au Canada 11 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.