manuel de démarrage rapide Garmin Mobile™ ➊ Installation du logiciel 1. Après avoir téléchargé l’application Garmin Mobile™, ouvrez l’application Garmin Mobile sur votre appareil BlackBerry®. 2. Pour activer le logiciel, saisissez le code d’activation. ➋ Couplage de votre téléphone avec un récepteur GPS externe Si vous recevez un message vous invitant à tester votre récepteur GPS Bluetooth®, vous devez coupler votre téléphone avec un récepteur externe à l’aide de la technologie sans fil Bluetooth pour acquérir les signaux satellites. Grâce à Garmin Mobile, vous pouvez coupler votre appareil BlackBerry avec un récepteur Bluetooth Garmin ou d’une autre marque (certains récepteurs Bluetooth tiers ne sont pas pris en charge). 1. Activez le composant Bluetooth de votre téléphone. Pour ce faire, sélectionnez le menu Paramètres, Bluetooth, Connexions ou Téléphone sur votre téléphone. 2. A partir du bouton Menu de votre téléphone, sélectionnez Ajouter un appareil. 3. Choisissez votre récepteur dans la liste. 4. Saisissez le mot de passe de votre récepteur. Le mot de passe à saisir pour les récepteurs Garmin est : 1234. remarque : pour obtenir le mot de passe des récepteurs tiers, consultez le manuel d’utilisation du produit correspondant. ➌ Acquisition des signaux satellites Ouvrez l’application Garmin Mobile . Rendez-vous dans un endroit dégagé, à l’extérieur des garages couverts et à bonne distance de tout bâtiment élevé. L’acquisition de signaux satellites peut prendre quelques minutes. ➍ Utilisation de Garmin Mobile Garmin Mobile vous permet de rechercher une destination et de créer ensuite un itinéraire pour vous y rendre. Vous pouvez également consulter les informations relatives à la circulation, les conditions météorologiques et le prix des carburants. Où aller ? Le menu Où aller ? vous permet de rechercher une destination en fonction d’une catégorie, par exemple Adresse, Restaurants, Hôtels, Carburant et Tourisme/Culture. Menu principal Menu Où aller ? Manuel de démarrage rapide de Garmin Mobile™ pour appareils BlackBerry® Recherche d’une adresse Sélectionnez Où aller ? > Adresse. Sélectionnez le pays/la région. Saisissez le numéro et le nom de la rue, puis sélectionnez OK. Sélectionnez l’adresse correspondante pour ouvrir la page d’informations. 5. Sélectionnez Lancer la navigation pour créer un itinéraire jusqu’à ce lieu. 1. 2. 3. 4. La carte s’affiche et les instructions détaillées vous sont communiquées lorsque vous conduisez. Options de la page d’informations Après avoir sélectionné une position dans la liste des résultats de la recherche, plusieurs options sont proposées : • Lancer la navigation : permet de créer un itinéraire vers la destination choisie. • Recherche à proximité : permet de rechercher d’autres lieux à proximité de la destination choisie. • Enregistrer : permet d’enregistrer la position sous Mes positions > Favoris. • Afficher Carte : permet d’afficher la position sur une carte. • Afficher le trafic : permet d’afficher les problèmes de circulation actuels à proximité de la position. • Afficher la météo : permet d’afficher les conditions météorologiques actuelles de la position. • Appel : permet de composer le numéro de la position. Suivi de l’itinéraire Une fois la position trouvée, sélectionnez Lancer la navigation pour créer un itinéraire vers ce point. La carte s’affiche et vous indique l’itinéraire par une ligne de couleur magenta. L’icône de position affiche votre position sur la carte. Carte au cours de la Les directions s’affichent en haut de navigation l’écran. Votre vitesse actuelle et l’heure d’arrivée estimée s’affichent au bas de l’écran. Lorsque vous suivez un itinéraire particulier, votre vitesse et votre cap actuels s’affichent au bas de l’écran. Pour quitter la carte et revenir à l’écran précédent, sélectionnez Afficher la carte à la page principale de Garmin Mobile. Sélectionnez Arrêter pour interrompre l’itinéraire en cours. astuce : sélectionnez la touche Menu de l’appareil BlackBerry pour obtenir un menu contextuel affichant les options de navigation supplémentaires. Recherche de destination Garmin Mobile vous permet de rechercher différentes catégories comme les restaurants ou les hôtels. 1. Sélectionnez Où aller ? > Restaurants, hôtels…. 2. Sélectionnez une catégorie (par exemple : Restaurants) et une sous-catégorie (par exemple : Restauration rapide) si vous le souhaitez. Manuel de démarrage rapide de Garmin Mobile™ pour appareils BlackBerry® 3. Sélectionnez OK pour afficher la liste de tous les lieux. 4. Sélectionnez votre destination. Recherche d’un lieu avec la fonction de recherche par nom Si vous connaissez le nom du lieu que vous recherchez, vous pouvez le saisir à l’aide du clavier. 1. Sélectionnez Où aller ? > Restaurants, hôtels... > Rech. par nom. 2. Saisissez le nom ou les lettres comprises dans le nom du lieu. 3. Sélectionnez OK pour afficher une liste de tous les lieux comportant les lettres saisies. 4. Sélectionnez votre destination. Recherche d’une position à proximité d’une autre Utilisez Rechercher à proximité pour rechercher des lieux situés à proximité d’une position sélectionnée. L’exemple suivant explique comment rechercher un hôtel, puis un restaurant situé à proximité de cet hôtel. 1. Sélectionnez Où aller ? et recherchez votre hôtel. 2. Depuis la page d’informations, sélectionnez Recherche à proximité. 3. Sélectionnez Restaurants, hôtels… > Restaurants et rechercher un restaurant. Recherche d’une position à l’aide de la Recherche locale 1. Sélectionnez Où aller ? > Recherche locale. 2. Tapez le nom ou la catégorie de votre destination, ou sélectionnez la catégorie de la destination. 3. Sélectionnez la position pour ouvrir la page d’informations la concernant. Enregistrement et recherche de Mes positions Vous pouvez utiliser Mes positions pour enregistrer et accéder rapidement à vos positions favorites. Pour enregistrer une position trouvée, sélectionnez Enregistrer sur la page d’informations relative à la position. Pour enregistrer votre position actuelle, sélectionnez Où aller ? > Mes positions > Position actuelle. Pour afficher vos positions enregistrées, sélectionnez Où aller ? > Mes positions > Favoris. Utilisation de Garmin Mobile Manager Utilisez Garmin Mobile Manager pour rechercher et enregistrer des positions. Avant d’utiliser le gestionnaire, vous devez créer un compte. remarque : Garmin Mobile Manager n’est pas disponible dans tous les pays. 1. Depuis votre téléphone, sélectionnez Où aller ? > Mes positions > Mobile Manager > Créer un compte. Manuel de démarrage rapide de Garmin Mobile™ pour appareils BlackBerry® 2. Saisissez un nom d’utilisateur et sélectionnez OK. Un mot de passe vous est attribué ; veuillez le noter. 3. Depuis votre ordinateur, rendez-vous sur le site : http://mobile.garmin.com pour terminer l’enregistrement et modifier votre mot de passe. 4. Depuis votre téléphone, sélectionnez Où aller ? > Mes positions > Mobile Manager pour accéder aux positions enregistrées dans Garmin Mobile. Recherche d’une position à l’aide de la navigation photo Recherche d’une adresse à l’aide des contacts Sélectionnez Afficher carte depuis le menu principal pour afficher la carte. Appuyez sur 1 et 3 pour effectuer respectivement un zoom arrière et un zoom avant. Utilisez la boule de commande Afficher carte pour effectuer un panoramique dans n’importe quelle direction. Sinon, appuyez sur 2, 4, 6 et 8 pour effectuer un panoramique vers le haut, la gauche, la droite et le bas (respectivement). L’insertion de contacts vous permet d’accéder à une position enregistrée dans le répertoire BlackBerry. 1. Sélectionnez Où aller ? > Contact. 2. Sélectionnez une entrée depuis le répertoire. remarque : si aucune adresse n’est associée à l’entrée, vous serez invité à créer une adresse. Affichage des résultats récents Vous pouvez rapidement sélectionner une position récemment recherchée en choisissant Où aller ? > Destinations récentes. Recherche d’une ville 1. Sélectionnez Où aller ? > Ville. 2. Saisissez au moins les 5 premières lettres de la ville et sélectionnez OK. Une liste des villes commençant par ces lettres est affichée par ordre décroissant de la densité de population. 3. Sélectionnez la ville. Panoramio™ met à votre disposition des photos sur lesquelles les données de position sont indiquées. Pour afficher les photos, sélectionnez Où aller ? > Panoramio. Affichage de la carte Affichage des conditions de circulation Pour afficher les problèmes de circulation à proximité de votre position actuelle, sélectionnez Trafic depuis le menu principal. Sélectionnez un incident sur lequel vous souhaitez obtenir des détails. Manuel de démarrage rapide de Garmin Mobile™ pour appareils BlackBerry® Trafic Consultation de la météo Pour connaître les conditions météorologiques de votre position actuelle, sélectionnez Météo depuis le menu principal. Choisissez Prévisions pour afficher les températures maximale et minimale à cinq jours pour votre position. Sélectionnez un jour précis pour obtenir une description des conditions météorologiques prévues pour cette date. Appels et e-mails entrants Astuces et renseignements Météo Si vous choisissez de répondre à un appel entrant au cours de la navigation avec Garmin Mobile, appuyez sur la touche Répondre de votre téléphone. Vous serez automatiquement redirigé vers la page de la carte après l’interruption de votre appel. Si vous souhaitez ignorer cet appel, appuyez sur la touche Ignorer. Vous êtes automatiquement redirigé vers la page Carte. Votre téléphone vous avertit dès que vous recevez un e-mail entrant. Depuis la page Carte, Garmin Mobile continue la navigation, à moins que vous ne choisissiez de consulter le message. Si vous rencontrez des problèmes de connexion à Internet, vérifiez les paramètres Connexions réseau. Depuis le menu principal, sélectionnez Paramètres > Connexions réseau. Si vous rencontrez des problèmes de connexion à Internet dans d’autres applications, vérifiez les paramètres réseau de votre appareil BlackBerry. Pour toute question concernant l’utilisation de Garmin Mobile, contactez le service d’assistance produit Garmin. Aux Etats-Unis, rendez-vous sur le site www.garmin.com/support, ou contactez Garmin USA par téléphone, au (913) 397-8200 ou au (800) 800-1020. Au Royaume-Uni, contactez Garmin (Europe) Ltd. par téléphone, au 0808 2380000. En Europe, rendez-vous sur le site www.garmin.com/support et cliquez sur Contact Support pour obtenir l’assistance requise dans votre pays, ou contactez Garmin (Europe) Ltd. par téléphone, au +44 (0) 870 850 1241. Manuel de démarrage rapide de Garmin Mobile™ pour appareils BlackBerry® Avertissements et informations importantes sur le produit Si vous ne prenez pas de précautions pour éviter les situations potentiellement dangereuses suivantes, vous risquez un accident ou une collision pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles. • Lors de l’installation de votre téléphone portable dans un véhicule, placez-le avec soin de telle sorte qu’il n’obstrue pas le champ de vision du conducteur ou qu’il ne gêne pas les commandes du véhicule telles que le volant, les pédales ou les leviers de transmission. Ne placez pas l’appareil devant ou au-dessus d’un airbag (voir le schéma). • Lorsque vous parcourez un itinéraire, comparez soigneusement les informations affichées sur votre appareil de communication mobile aux sources de navigation existantes : panneaux de signalisation, signaux visuels et cartes. Pour votre sécurité, cherchez à résoudre tout dysfonctionnement ou problème avant de poursuivre la navigation et respectez les panneaux de signalisation. • Conduisez toujours de la manière la plus sûre possible. Ne vous laissez pas distraire par votre téléphone portable lorsque vous conduisez et soyez toujours attentif aux conditions de conduite. Regardez le moins possible l’écran du téléphone portable lorsque vous conduisez et utilisez les messages vocaux autant que possible. Lorsque vous conduisez, n’entrez pas de destinations, ne modifiez pas les paramètres et n’accédez à aucune fonction nécessitant une utilisation prolongée des commandes du téléphone portable. Garez-vous à un endroit autorisé n’entravant pas la sécurité des autres automobilistes avant d’effectuer toute opération de ce type. • Le logiciel de navigation est conçu pour vous suggérer des itinéraires. Il ne vous dispense pas de faire preuve de vigilance pour gérer les facteurs qui peuvent compromettre votre sécurité au volant, notamment en cas de fermeture ou de mauvais état des routes, d’embouteillages ou encore de mauvaises conditions météorologiques. N’installez pas l’appareil à un endroit risquant d’obstruer le champ de vision du conducteur. Ne posez pas le support sur le tableau de bord du véhicule sans le fixer. Ne l’installez pas dans la zone de déploiement d’un airbag. Manuel de démarrage rapide de Garmin Mobile™ pour appareils BlackBerry® Informations relatives aux DONNEES cartographiques : l’un des objectifs de Garmin consiste à fournir à ses clients la cartographie la plus complète et la plus précise disponible, à un prix raisonnable. Nos données proviennent à la fois de sources gouvernementales et de sources privées, identifiées dans les différentes documentations accompagnant nos produits et dans les avis de droits d’auteur affichés à l’attention du consommateur. La quasi-totalité des sources de données contient une part d’informations inexactes ou incomplètes. Dans certains pays, des informations cartographiques complètes et exactes sont soit indisponibles, soit proposées à un coût prohibitif. Contrat de licence utilisateur final IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS GENERALES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL ABONNEMENT A VIE (« CONTRAT ») AVANT D’ACHETER, D’UTILISER OU DE VOUS ABONNER A DES LOGICIELS, TECHNOLOGIES ET/OU PLANS D’INFORMATIONS GARMIN MOBILE™ (« APPLICATION GARMIN MOBILE ») POUR VOTRE APPAREIL BLACKBERRY (« APPAREIL »). EN VOUS ABONNANT, ACHETANT, TELECHARGEANT, INSTALLANT, UTILISANT OU ACCEDANT DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT A L’APPLICATION GARMIN MOBILE, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU LE PRESENT CONTRAT, L’AVOIR BIEN COMPRIS, ACCEPTER D’ETRE LIE PAR SES CONDITIONS GENERALES ET AVOIR AU MOINS 18 ANS. SI VOUS ETES EN DESACCORD AVEC LES CONDITIONS GENERALES DU CONTRAT, NE TELECHARGEZ PAS LE LOGICIEL GARMIN MOBILE SUR VOTRE APPAREIL. LORS DE LA PROCEDURE D’INSCRIPTION RELATIVE A L’APPLICATION GARMIN MOBILE, IL PEUT VOUS ETRE DEMANDE DE LIRE ET D’ACCEPTER UN CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DISTINCT LIE A TRAFFIC.COM, FOURNISSEUR DE DONNEES TIERS POUR L’APPLICATION GARMIN MOBILE. Octroi de licence : conformément aux conditions générales définies dans le présent document, Garmin International, Inc. et/ou ses sociétés affiliées (collectivement dénommées « Garmin ») vous accorde un droit limité et une licence non-transférable, non-exclusive et ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence permettant d’afficher, d’utiliser et d’accéder à l’application Garmin Mobile pour (i) extraire des cartes, des indications et des données de navigation détaillées pour l’Amérique du Nord, du texte, des images, des graphiques, des fichiers audio et d’autres images, et (ii) recevoir, sur votre appareil, des données, du texte, des images, des graphiques, des photographies, des éléments audio, des vidéos provenant de tiers ainsi que d’autres images de la part de fournisseurs de données non-Garmin, notamment les données telles que le prix des carburants, la météo, les hôtels et/ou la circulation (ci-après dénommées « données provenant de tiers »), aux seules fins d’information et pour un usage immédiat, privé, personnel et non-commercial à condition qu’elles soient accompagnées de toutes les mentions de droits d’auteur et de propriété contenus dans les données de navigation et/ ou les données provenant de tiers applicables à Garmin ou à tout autre fournisseur tiers. L’Abonnement à vie est uniquement valable pour un (1) Appareil. Si, au cours des douze (12) premiers mois d’abonnement, l’Appareil d’origine connaît un dysfonctionnement, Garmin se réserve le droit de vous accorder une autorisation concernant le transfert unique de l’application Garmin Mobile vers un autre appareil Blackberry pris en charge. Pour formuler une demande de transfert, contactez le département d’assistance client Garmin à l’adresse suivante : http://www.garmin.com/garmin/cms/site/us/support/ supportcontact. Aucun transfert n’est possible, pour quelque motif que ce soit, après douze (12) mois à compter de la date d’abonnement. L’Abonnement à vie comprend les réparations, les mises à jour et les corrections logicielles mais n’inclut aucune mise à niveau gratuite vers les prochaines versions de l’application Garmin Mobile. Garmin se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément établis par la présente, et rejette toutes les licences tacites. Sans que cela ne limite les faits précités, vous acceptez de ne pas : (i) effectuer d’ingénierie à rebours, décompiler, reconstituer la compilation, créer des compilations ou des travaux dérivés, traduire, adapter ou désassembler l’application Garmin Mobile ou toute partie de celle-là, y compris les données provenant de tiers ; (ii) copier ou reproduire l’application Garmin Mobile ou toute partie de celle-là, y compris les données provenant de tiers, sous quelque forme que ce soit ; (iii) publier, afficher, divulguer, vendre, louer, céder, stocker, prêter, distribuer, mettre à la disposition du public ou utiliser à des fins de démonstrations, co-marquer, encadrer ou autoriser un tiers à accéder à l’application Garmin Mobile ou toute partie de celle-là, y compris les données provenant de tiers ; (iv) assigner, concéder en sous-licence, Manuel de démarrage rapide de Garmin Mobile™ pour appareils BlackBerry® transmettre, transférer, donner en gage à titre de garantie ou grever de quelque manière que ce soit les droits et licences accordés par la présente ; (v) utiliser l’application Garmin Mobile d’une manière susceptible de contrevenir à un brevet, un droit d’auteur, une marque, un secret commercial ou tout autre droit de la propriété intellectuelle ou de propriété de Garmin, ses fournisseurs de données tiers ou tout autre partie ; (vi) utiliser, diffuser ou distribuer, directement ou indirectement, l’application Garmin Mobile en rapport avec la télévision, la radio, le Web, la téléphonie ou une application télématique sans l’approbation écrite explicite de Garmin ; (vii) fournir une partie de l’application Garmin Mobile à un organisme gouvernemental ; ou (viii) conclure un accord avec un tiers susceptible de limiter, empêcher ou entraver, de quelque manière que ce soit, la possibilité de Garmin de fournir au dit tiers la technologie mobile Garmin ou tout autre produit ou service que Garmin met parfois à disposition. Frais de plans de données : vous êtes responsable des charges et frais applicables associés aux frais de plans de données ou autres frais d’abonnement de toute sorte que votre opérateur peut exiger pour accéder à l’application Garmin Mobile. Propriété de la technologie : vous reconnaissez et acceptez que Garmin est propriétaire de l’ensemble des droits et des titres et, le cas échéant, des licences de l’application Garmin Mobile, y compris, mais de manière non limitative, de toutes les marques, données et informations, sauf si les données provenant de tiers sont la propriété du fournisseur de données tiers respectif. Toute référence à des produits, services, processus, liens hypertextes vers des tierces parties ou à d’autres données par leur nom commercial, marque commerciale, nom de fabricant, fournisseur ou autre ne constitue ou n’implique pas nécessairement que Garmin ou ses fournisseurs les approuvent, parrainent ou recommandent. Les informations relatives aux produits et aux services relèvent de la seule responsabilité de chacun de leur fabricant. Terme : le terme Abonnement à vie signifie la durée de vie de l’application Garmin Mobile ou la durée existante jusqu’à la résiliation du contrat conformément aux conditions générales du présent contrat (« Terme »). Garmin peut résilier ce contrat pour quelque raison que ce soit, y compris, mais de manière non limitative, si Garmin considère que vous avez enfreint les termes de ce contrat. En outre, la résiliation d’un accord entre Garmin et un fournisseur de données tiers dans le cadre de l’application Garmin Mobile, mettra fin au contrat relatif aux services dudit fournisseur établi entre Garmin et l’utilisateur final. Toutes les dispositions liées à la confidentialité, l’indemnité, les droits de propriété et la non-divulgation doivent demeurer en vigueur à la résiliation du présent contrat. Tous les autres droits et toutes les obligations des parties doivent cesser à la résiliation du présent contrat, y compris, mais de manière non limitative, toutes les licences accordées par la présente. Confidentialité : à tout moment du contrat et par la suite, vous devez conserver la confidentialité et ne divulguer aucune information, directement ou indirectement, ni utiliser pour votre propre compte ou celui d’une autre personne ou entité des informations confidentielles de Garmin ou de l’un de ses fournisseurs de données tiers. Par « Informations confidentielles » s’entendent des secrets commerciaux ou des informations confidentielles, écrites, numériques, orales ou autre, et qui sont uniques, confidentiels ou la propriété de Garmin ou de ses fournisseurs de données tiers, y compris, mais de manière non limitative, l’application Garmin Mobile, et tous les matériaux ou informations liés à l’activité de Garmin qui ne sont en principe pas connus des autres acteurs du secteur. Vous devez restituer toutes les informations confidentielles à la demande de Garmin et/ou à la résiliation du contrat. Droits limités : vous vous engagez à ne pas exporter ou réexporter le Produit vers un pays ne respectant pas la réglementation sur l’exportation des Etats-Unis d’Amérique. Indemnité : vous vous engagez à indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité Garmin et ses fournisseurs et revendeurs (y compris, mais de manière non limitative, leurs ayants cause, filiales et sociétés affiliées respectifs, ainsi que les responsables, directeurs, employés, actionnaires, agents et représentants respectifs) en cas de perte, blessure, demandes, actions, coûts, dépenses ou réclamations de toutes sorte ou de toute nature, y compris mais de manière non limitative, les frais d’avocat, découlant de ou liés à votre utilisation de ou abonnement à l’application Garmin Mobile. Garantie limitée : ladite application Garmin Mobile (sauf les données de la carte et les données provenant de tiers) est garantie afin de fonctionner conformément à la description fournie dans la documentation du produit pendant une (1) année à compter de la date d’achat. Durant cette période, Garmin pourra, à son entière discrétion, réparer ou remplacer l’Application. Ce type de réparation ou de remplacement ne vous sera pas facturé, à condition que vous preniez en charge les coûts de transport. Cette garantie ne Manuel de démarrage rapide de Garmin Mobile™ pour appareils BlackBerry® couvre pas les défaillances dues à une utilisation abusive, une utilisation incorrecte, un accident ou à l’exécution de modifications ou de réparations non autorisées. L’application Garmin Mobile est uniquement une aide à la navigation et elle ne doit pas être utilisée à d’autres fins exigeant l’évaluation précise de la direction, de la distance ou de la topographie. GARMIN N’OFFRE AUCUNE GARANTIE QUANT A L’EXACTITUDE, L’EXHAUSTIVITE DES DONNEES CARTOGRAPHIQUES OU LE CONTENU FOURNI PAR UN TIERS POUR LA PRESENTE APPLICATION. LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LE PRESENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET ANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE, LEGALE, DECOULANT DE L’USAGE COMMERCIAL OU D’UNE LIGNE DE CONDUITE, Y COMPRIS, MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, DE QUALITE MARCHANDE, D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION ET AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES DE PRECISION, D’EXHAUSTIVITE, D’INFORMATIONS « EN TEMPS REEL », DE TITRE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON OU TOUT AUTRE TYPE DE GARANTIE LIEE A L’APPLICATION GARMIN MOBILE OU A SES PERFORMANCES. Limitation de responsabilité : VOUS VOUS ENGAGEZ A ASSUMER L’ENTIERE RESPONSABILITE ET TOUS LES RISQUES DECOULANT DE L’UTILISATION DE L’APPLICATION GARMIN MOBILE, ET GARMIN REJETTE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES PERTES, BLESSURES OU AUTRES DOMMAGES RESULTANT DE L’UTILISATION DE L’APPLICATION GARMIN MOBILE ET DE TOUTE DONNEE OU TOUT CONTENU PROVENANT DE TIERS. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITE D’AGIR AVEC PRUDENCE LORS DE L’UTILISATION DE L’APPLICATION GARMIN MOBILE ET D’INSPECTER VISUELLEMENT LES RUES, ROUTES, PANNEAUX DE SIGNALISATION ET DE DIRECTION, AINSI QUE LA METEO ET LES CONDITIONS DE CIRCULATION. GARMIN OU SES FOURNISSEURS, Y COMPRIS LES FOURNISSEURS DE DONNEES TIERS, NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPECIAUX OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS, MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES INDIRECTS, DIRECTS, SPECIAUX, A VALEUR REPRESSIVE 10 OU EXEMPLAIRES POUR LA PERTE D’UN TRAVAIL, DE BENEFICES OU D’INFORMATIONS COMMERCIALES) RESULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITE D’UTILISER L’APPLICATION GARMIN MOBILE AINSI QUE TOUTE DONNEE OU TOUT CONTENU PROVENANT D’UN TIERS, MEME SI GARMIN A ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. SOUS RESERVE DES ELEMENTS PRECEDENTS, LA RESPONSABILITE GLOBALE DE GARMIN ET DE SES FOURNISSEURS EU EGARD A SES OBLIGATIONS EN VERTU DU PRESENT CONTRAT OU A L’APPLICATION GARMIN MOBILE NE DOIT PAS EXCEDER 1 $. CERTAINS ETATS INTERDISANT L’EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES PARTICULIERS OU ACCESSOIRES, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES POURRONT NE PAS VOUS CONCERNER. Divers : le présent contrat constitue l’entente et l’accord intégral des parties (à l’exception des contrats de licence utilisateur final distincts demandés par les fournisseurs de données tiers de Garmin, qui doivent être lus en conjonction avec le présent contrat) et remplace toutes les ententes et tous les contrats préalables, qu’ils soient écrits ou oraux, concernant ledit objet. Aucun délai ni manquement par Garmin à exercer ou appliquer à tout moment un droit ou une disposition ne pourra être considéré comme une renonciation. Toute renonciation unique ne saurait constituer une renonciation continue ou subséquente. Aucune renonciation, modification ni aucun amendement d’une disposition n’entrera en vigueur sans le consentement écrit signé de Garmin. Vous ne pouvez pas assigner vos droits ou obligations (y compris après un changement de possession) sans le consentement écrit préalable de Garmin. Sous réserve des éléments précédents, le présent contrat liera et s’appliquera aux successeurs et ayants droit des parties. Le présent contrat est régi et interprété conformément à la législation en vigueur dans l’Etat du Kansas, sans tenir compte des conflits de lois et sans application de l’UCITA (Uniform Computer Information Transaction Act). Les parties conviennent que la juridiction exclusive est l’Etat du Kansas, que le règlement des litiges entre les parties se fera devant ses tribunaux, et que chacune des parties en présence renonce au droit de poursuite. Si une disposition de ce contrat ou son application à une partie est déclarée non valide, illégale ou non exécutoire, ladite disposition, dans la mesure autorisée par la loi (et pas autrement) sera supprimée du contrat sans que cela n’affecte les autres dispositions, et les parties consentent à la remplacer par une disposition valide qui se rapprochera le plus des prévisions et Manuel de démarrage rapide de Garmin Mobile™ pour appareils BlackBerry® effets économiques de ladite disposition supprimée. Les parties à ce contrat sont des sous-traitants indépendants. Garmin ne saurait être tenu responsable envers vous de tout manquement à ses obligations en vertu du présent contrat en cas de retard indépendant de sa volonté. Toutes les mises en garde énoncées par la présente doivent être écrites et envoyées par courrier recommandé avec accusé de réception, par courrier prépayé ou par télécopie avec accusé de réception par téléphone, à chacune des parties. Manuel de démarrage rapide de Garmin Mobile™ pour appareils BlackBerry® 11 Garmin® et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis d’Amérique et dans d’autres pays. Garmin Mobile™ est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l’autorisation expresse de Garmin. Google™ et Panoramio™ sont des marques commerciales de Google Inc. La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Garmin fait l’objet d’une licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs. Les marques, images et symboles associés aux catégories d’appareils RIM et BlackBerry sont des propriétés exclusives et des marques de commerce et déposées de Research In Motion Limited (utilisés d’après autorisation). © 2008 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Royaume-Uni Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taïwan www.garmin.com Septembre 2008 Numéro de référence 190-00981-50 Rév. A Imprimé à Taïwan ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.