MARQUE: MAGIMIX REFERENCE: 11625 CHROME MAT CODIC: 4309596 NOTICE Le Blender Mode d’emploi Consignes de sécurité............................. 2 Descriptif............................................... 4 Montage du blender............................... 6 Montage du mini bol.............................. 8 Capacités de travail............................... 9 Nettoyage........................................... 10 Trucs et astuces.................................... 11 Recettes Potages et veloutés .............................. 13 Smoothies, Milk-shakes & Cie .............. 19 Desserts glacés..................................... 31 Autres préparations.............................. 39 Préparations Mini bol........................... 47 Sommaire Index des recettes................................ 62 CONSIGNES DE SÉCURITÉ L’utilisation d’un appareil électrique demande la prise de précautions élémentaires nécessaires, dont celles qui suivent : • Lisez attentivement toutes les directives. • Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide, afin d’éviter tout risque de choc électrique. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Si le câble d’alimentation est endommagé ou si votre appareil est en panne, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d’éviter tout danger. • Débranchez l’appareil après chaque utilisation, pour le montage et le démontage des accessoires, et avant le nettoyage. • Si les lames se bloquent, débranchez toujours l’appareil avant de retirer les ingrédients. • Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du secteur de votre logement. • L’appareil doit toujours être branché sur une prise reliée à la terre. • Ne laissez pas pendre le cordon du plan de travail ou d’un comptoir et évitez qu’il entre en contact avec des surfaces chaudes. • Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet dans le bol pendant le fonctionnement du blender. • Faites toujours fonctionner le blender avec le couvercle correctement placé. • Lorsque vous mixez des liquides brûlants : assurez vous que le bouchon doseur est retiré (ou juste posé et pas enfoncé) et démarrez toujours en vitesse lente (ou fonction soupe). • Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des couteaux affûtés, lorsqu’on vide le bol et lors du nettoyage. • Mettez l’appareil à l’arrêt et déconnectez-le de l’alimentation avant de changer les accessoires ou d’approcher les parties mobiles lors du fonctionnement. 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N’utilisez pas le blender à l’extérieur. • Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. • Les utilisations dans les cas suivants ne sont pas couvertes par la garantie : dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels, dans des fermes, par les clients d’hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel et dans des environnements de types chambres d’hôtes. CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE INSTALLATION ELECTRIQUE UNIQUEMENT POUR LES ETATS-UNIS ET LE CANADA Afin de réduire tout risque de choc électrique, cet appareil est équipé d’une fiche avec mise à la terre, munie d’une troisième broche (de terre). Cette fiche ne peut être branchée que sur une prise de terre. Si la fiche n’entre pas dans la prise, s’adresser à un électricien qualifié pour installer une prise adaptée. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit. ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, l’appareil doit toujours être branché sur une prise de terre. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être apporté dans un point de collecte adapté au recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour connaître l’emplacement des points de collecte, vous pouvez contacter votre municipalité ou votre déchetterie. 3 DESCRIPTIF Bouchon doseur 70 ml Couvercle d’étanchéité Spatule mélangeur Bol verre 1,7 l Mini bol Joint d’étanchéité Ensemble lames Support lames Bol Blender Mini Bol* Bloc moteur *Accessoire vendu séparément 4 TABLEAU DE COMMANDE Fonctions préprogrammées Mode manuel (contrôle manuel) Rapide Lent (cycles vitesses adaptés pour chaque préparation / arrêt automatique) Ice Smoothie Soups Desserts 0 = OFF : Il faut tourner le curseur sur 0 pour mettre l’appareil hors tension. Lorsque le bouton est sur 0, rien ne se passe même si vous appuyez sur ON. Glace pilée : pour piler et casser des glaçons par impulsions automatiques (même sans ajout de liquide). Ice Ice Smoothie Smoothie Soups Soups Desserts Smoothie Soups Soups Desserts Desserts Boissons : pour mixer, mélanger les préparations liquides type milk-shakes, smoothies, cocktails… Soupes : pour obtenir des soupes et veloutés (chauds ou froids) onctueux. Desserts Desserts glacés : pour mélanger, réduire en purée des éléments plus denses ou compacts. Vous pouvez ainsi réaliser des desserts glacés type glace à l’italienne ou glace à boire. Utilisez la spatule pour aider au mélange. Ajoutez du liquide si nécessaire. Témoin allumé = appareil sous tension, prêt à être utilisé. Témoin clignotant = appareil en sécurité : - Cuve absente ou mal positionnée ➠ replacez-la correctement. - Appareil en surcharge ➠ vous devez éteindre l’appareil (position « 0 » du bouton) ; ajoutez du liquide ou diminuez les quantités avant de redémarrer. STOP : arrête le fonctionnement de l’appareil. ON : mise en marche. PULSE : fonctionnement en vitesse maximum. En relâchant la pression sur la touche, la pression s’arrête automatiquement. Cette fonction vous permet d’avoir : - un contrôle plus précis, en travaillant dès le départ par impulsions. - un résultat encore plus lisse en appuyant sur cette touche en fin de préparation. Lorsque vous utilisez le variateur de vitesses, démarrez toujours en vitesse lente puis augmentez progressivement à la vitesse la plus adaptée pour votre préparation. 5 MONTAGE BLENDER Avant la 1ère utilisation, lavez soigneusement tous les éléments (sauf le bloc moteur). 6 1 2 Placez le joint sur l’ensemble 4 lames. Attention risque de fuites si le joint est mal positionné. Retournez le bol. Placez l’ensemble lames sur la base. 3 4 Vissez le support sur le bol. Serrez bien. Positionnez le bol sur le bloc moteur, poignée à gauche ou à droite. 5 6 Commencez toujours par introduire les liquides avant les solides. Placez les ingrédients dans le bol. Ne dépassez pas le niveau max (voir capacités p. 9) UTILISATION BLENDER Manuel Auto 2 1 7 8 Placez le couvercle et appuyez fermement. Insérez le bouchon doseur. Branchez l’appareil. Choisissez une vitesse ou une fonction et appuyez sur ON. Le témoin est allumé. 9 10 Utilisez la spatule pour rabattre les ingrédients ou faciliter le mélange des préparations épaisses. Appuyez sur Stop pour arrêter. Tournez le sélecteur sur 0 pour mettre l’appareil hors tension. Le témoin s’éteint. Ne soulevez jamais le couvercle pendant le fonctionnement. Pour ajouter des ingrédients au cours du mélange, retirez le bouchon doseur ou arrêtez l’appareil avant d’ouvrir. Liquides chauds : soulevez le bouchon doseur pour laisser échapper la vapeur. Ne faites jamais fonctionner le bol blender à vide. Pour mixer des produits secs (ex: épices, noix...), utilisez le mini bol dont la lame est adaptée, sinon vous risquez d’endommager la lame de votre blender. L’appareil est équipé d’un protecteur thermique qui arrête automatiquement le moteur en cas de surcharge ou de fonctionnement trop prolongé. Appuyez sur la touche « STOP » et attendez le refroidissement complet de l’appareil avant de le remettre en marche. * Ne le faites pas fonctionner en continu plus de 60 secondes. 7 MONTAGE MINI BOL (OPTION) 1 2 Placez les ingrédients dans le mini bol. Placez le joint sur l’ensemble 2 lames. 3 4 Placez l’ensemble lames sur le mini bol. Vissez le support sur le mini bol. 5 6 Appuyez avec la main pour assurer le fonctionnement. Sélectionnez une vitesse et appuyez sur ON. L’ensemble lames peut être très chaud après utilisation. Retournez le mini bol et posez le sur le bloc moteur. 8 e CAPACITES DE TRAVAIL Ne mixez jamais plus que la capacité maximale indiquée dans les tableaux de recommandations ci-dessous. Blender Glace pilée Ice Smoothie Smoothies Ice Smoothie Soups Soups Soups Desserts Desserts glaçés Soups Utilisation Temps pré-réglé 300 g (env. 15/20 glaçons) Si besoin, refroidissez la cuve avant utilisation 60 s Placez en premier les ingrédients liquides 60 s Soupes chaudes 1,8 l Ne démarrez jamais en pulse Utilisez la spatule si besoin 60 s 300 g de fruits surgelés (morceaux de 2 cm) ou 4 boules de glace Ajoutez un peu de liquide et utilisez la spatule 60 s Desserts Smoothies/cocktails 1,8 l Boissons à base de lait 1,5 l Desserts Soupes Smoothie Quantité Max Desserts Les cycles ont été déterminés pour les quantités maximales indiquées. Vous pouvez interrompre le programme avant la fin du cycle, si vous faites des quantités inférieures ou si vous souhaitez un résultat moins fin. Mini bol Quantité Max Vitesse Temps recommandé Noix, noisettes 100 g 3 20 s Grains de café 80 g 4 40 s Purée bébé 200 g 1 50 s Epices 100 g 4 20 s Oignon 100 g 1 30 s Abricots secs 100 g 4 30 s Chapelure 3 biscottes (30 g) 4 15 s Sucre glace 200 g sucre semoule 4 + pulse 60 s Viande cuite 100 g 2 15 s Viande crue 200 g (en cubes de 2 cm) 4 10 s Parmesan 80 g (en cubes de 2 cm) 4 5s Ingrédients 9 NETTOYAGE Auto-nettoyage Immédiatement après chaque utilisation : Versez 1 l d’eau tiède + quelques gouttes de liquide vaisselle dans le bol de votre blender. Fermez hermétiquement le couvercle et laissez tourner 20 s en vitesse 3. Rincez abondamment. Nettoyage complet A l’aide de la spatule, dévissez la base. Démontez toutes les pièces détachables sans oublier les joints. Pour des résultats optimaux, nous vous recommandons de laver le couvercle et les joints à la main. Si besoin, vous pouvez dévisser la capsule du bouchon doseur. Nettoyez la base avec un chiffon humide. N’immergez jamais le bloc moteur dans l’eau. ébranchez toujours l’appareil D avant un nettoyage approfondi. Ne laissez pas les ensembles lames trempés dans l’eau. Vérifiez toujours les ergots de sécurité: nettoyez-les avec une éponge humide. 10 * Le bol et le mini bol peuvent être lavés au lave-vaisselle. TRUCS ET ASTUCES • Coupez les ingrédients solides en morceaux de 2 cm environ avant de les introduire dans le bol. • Glace pilée : la fonction «Ice» permet de réduire les glaçons en poudre très fine (aspect neige), si vous souhaitez obtenir un aspect plus concassé, mixez une faible quantité de glaçons (100/150 g max.) et utilisez la touche Pulse. • Pour incorporer des ingrédients sans les mixer (ex. pépites de chocolat dans une pâte à gâteaux), ajoutez-les en fin de préparation et laissez tourner 5 à 10 s en vitesse lente 0,5. • Utilisation de fruits surgelés : ils peuvent parfois former un bloc compact à la sortie du congélateur. Brisez-les en cubes de 2 cm environ avant de les mettre dans le blender pour ne pas endommager l’appareil. • Préparations épaisses, ingrédients solides : démarrez toujours en vitesse lente, sinon les morceaux collent aux parois et la lame tourne dans le vide. Si nécessaire, ajoutez un peu de liquide et utilisez la spatule. • Pour rattraper une sauce : vous pouvez utiliser le blender pour supprimer les grumeaux. Mixez 15 s en vitesse 3. • Si le couvercle est un peu difficile à emboîter, frottez le joint avec un essuie tout légèrement imprégné d’huile végétale. Mini bol • Les épices entières gardent leur saveur bien plus longtemps que les épices moulues. Mieux vaut ne moudre qu’une petite quantité. • Crumbles express : concassez des cookies, petits beurre,…et répartissez-les dans des verrines de salades de fruits / glaces. • Sucre glace : versez 200 g de sucre semoule. Mixez 1 min en vitesse 4. Pour un aspect encore plus glacé, mixez à nouveau 1 min. • Glaçage : versez dans le mini bol 200 g de sucre glace et 1 blanc d’œuf. Mixez 20 s en vitesse 1. COMMENT LIRE LES RECETTES c.c. = cuillère à café c.s. = cuillère à soupe 1 glaçon = 20 g (adaptez la quantité indiquée dans les recettes selon le poids de vos glaçons) Les temps sont donnés à titre indicatif, ajustez-les selon votre goût. Ex : pour les boissons laissez tourner moins longtemps si vous n’aimez pas les résultats trop mousseux. 11 Potages et veloutés Potage de maman Préparation : 15 min • Cuisson : 40 min Pour 6 personnes Épluchez et lavez les légumes, coupez-les en morceaux. 100 g de lardons Faites revenir les lardons avec l’oignon émincé dans une cocotte. Ajoutez le beurre avec les légumes et laissez cuire 2 minutes en remuant. Ajoutez l’eau, poivrez et laissez mijoter 40 minutes environ. ½ oignon 2 belles carottes 2 pommes de terre 1 poireau 1 gousse d’ail pressée 2 c.s. de beurre poivre Versez le potage dans le blender, puis mixez 1 minute en . Réchauffez dans la cocotte à feu doux avant fonction de servir. 1 l d’eau Crème d’endives Préparation : 20 min • Cuisson : 30 min Pour 6 personnes Pelez et émincez l’oignon. 500 g d’endives Lavez les endives rapidement sous l’eau, retirez les feuilles abîmées et le centre du pied en creusant un cône à l’intérieur à l’aide d’un couteau pointu (pour enlever l’amertume). Fendez-les en 2. 1 gros oignon 25 g beurre 500 ml de bouillon de volaille 200 ml de crème liquide ½ c.c. de sucre en poudre noix de muscade sel, poivre Dans une sauteuse, faites cuire doucement à couvert dans le beurre, l’oignon et les endives pendant 10 minutes. Salez, poivrez, ajoutez le sucre et un peu de muscade râpée. Ajoutez le bouillon de volaille et poursuivez la cuisson 20 minutes. Mixez le tout dans le blender 1 minute en fonction . Ajoutez enfin la crème liquide, puis mixez 10 secondes en vitesse 2. Servez chaud. 14 POTAGES ET VELOUTÉS Velouté de lentilles corail au lait de coco Préparation : 10 min • Cuisson : 20 min Pour 4 personnes Rincez abondamment les lentilles. 250 g de lentilles corail Dans une grande casserole, faites cuire à feu doux les lentilles et le cumin dans le beurre pendant 3 minutes. 1 c.c. de cumin 20 g de beurre 1 l d’eau 2 cubes de bouillon de volaille 250 ml de lait de coco sel, poivre Ajoutez 1 l d’eau et les cubes de bouillon de volaille, puis portez à ébullition. Couvrez et laissez cuire 15 minutes à feu moyen. Ajoutez le lait de coco, salez et poivrez. Versez le contenu de la casserole dans le bol du blender, et mixez en fonction 1 minute jusqu’à obtenir un aspect velouté. Crème de céleri au bleu Préparation : 10 min • Cuisson : 35 min Pour 4 personnes ½ céleri rave Épluchez le céleri rave et la pomme de terre. Coupez-les en gros dés. 1 grosse pomme de terre Faites-les cuire 35 minutes dans 1 litre de bouillon de volaille. 1 l de bouillon de volaille Placez les légumes avec environ la moitié du liquide dans le bol du blender ; ajoutez la crème, le fromage émietté et les noix. Donnez un tour de moulin de poivre. 200 ml de crème liquide allégée 50 g de fromage bleu quelques noix poivre Mixez 1 minute en fonction , si besoin utilisez la spatule pour aider au mélange. Ajoutez éventuellement un peu de bouillon de cuisson si vous souhaitez une texture moins épaisse. POTAGES ET VELOUTÉS 15 Velouté de petits pois à la menthe Préparation : 15 min • Cuisson : 10 min • Repos : 2 h Pour 6 personnes 500 g de petits pois surgelés 5 feuilles de menthe 1 cube de bouillon de volaille 200 ml de crème liquide 2 c.c. de fleur de sel poivre Faites cuire les petits pois dans 1 litre de bouillon de volaille environ 10 minutes. Réservez les ¾ du bouillon. Versez les petits pois et le reste du bouillon dans la cuve du blender. Ajoutez les feuilles de menthe, la crème, salez et poivrez. Mixez 1 minute en fonction . Aidez-vous de la spatule si besoin. Ajoutez un peu de bouillon, selon la consistance désirée. Laissez reposer 2 heures au réfrigérateur. Gaspacho Préparation : 15 min • Repos : 3 h Pour 4 personnes 2 petites tranches de pain 4 tomates bien mûres 1 concombre 1 poivron rouge 2 petits oignons nouveaux 1 gousse d’ail 8 feuilles de basilic frais 80 ml huile d’olive 2 c.s. de vinaigre balsamique Faites tremper le pain dans un peu d’eau pendant 10 minutes environ. Ébouillantez les tomates pour pouvoir les peler plus facilement, coupez-les en 4 et pressez-les pour extraire les pépins et le jus. Épluchez le concombre ; coupez les oignons en 2. Retirez le pédoncule et les graines du poivron. Coupez tous les légumes en gros morceaux. Pelez et dégermez la gousse d’ail. Placez tous les ingrédients dans le blender en commençant par le liquide. Salez, poivrez et ajoutez le piment d’Espelette. 1 c.c. de piment d’Espelette Mixez 1 minute en fonction sel, poivre du moulin Rectifiez l’assaisonnement si nécessaire et laissez reposer au moins 3 heures au réfrigérateur. . Servez très frais, accompagné d’un filet d’huile d’olive et de petits dés de légumes. POTAGES ET VELOUTÉS 17 Soupe froide d’olives Préparation : 15 min Pour 4 personnes Faites tremper la mie de pain dans le lait. 60 g de mie de pain Pelez le concombre et coupez-le en gros morceaux. 100 g de concombre Épluchez les oignons et coupez-les en 2. Pressez le demi-citron. 2 petits oignons nouveaux 50 g d’olives vertes 5 anchois à l’huile d’olive 4 feuilles de basilic 2 feuilles de menthe 2 c.s. de mascarpone 200 ml de lait Placez tous les ingrédients dans le blender en commençant par les liquides. Mixez 1 minute en fonction . Si nécessaire, vous pouvez ajouter un peu de lait pour obtenir un mélange plus fluide. Servez très frais. ½ citron 40 ml d’huile d’olive poivre du moulin Crème de betterave Préparation : 15 min Pour 6 personnes 3 belles betteraves cuites ¼ de concombre 1 yaourt velouté 4 petits chèvres frais 1 c.s. d’huile d’olive sel, poivre ciboulette 18 POTAGES ET VELOUTÉS Retirez la peau des betteraves, lavez et pelez le concombre. Coupez les en gros dés. Lavez et coupez grossièrement la ciboulette (réservez quelques brins pour la décoration). Placez d’abord le yaourt, puis les autres ingrédients dans le blender et mixez 1 minute en fonction . Si besoin, aidez-vous de la spatule pour un mélange homogène. Réservez au frais. Servez dans des verrines pour l’apéritif, décorez de brins de ciboulette. Smoothies, milk-shakes & Cie Vodka fraises Préparation : 10 min Pour 2 verres 100 ml de vodka* ½ citron 60 g de sucre Placez tous les ingrédients dans le blender. Mixez en fonction pendant 30 secondes. Servez aussitôt. Si les fraises sont peu parfumées, vous pouvez ajouter un peu de sirop de fraises 250 g de fraises 8 glaçons Mojito Préparation : 5 min Pour 4 verres 200 ml de rhum blanc* 20 feuilles de menthe Pressez les citrons. Répartissez les feuilles de menthe, le sucre et le jus de citron dans les verres. Pilez afin d’extraire l’essence de menthe. 2 citrons verts Placez le rhum et les glaçons dans le blender. Mixez en fonction pendant 30 secondes. Répartissez dans les verres. Ajoutez l’eau gazeuse. 12 glaçons Savourez. 8 c.c. de sucre 250 ml d’eau gazeuse Pina Colada Préparation : 10 min Pour 2 verres 100 ml de rhum* ½ ananas 200 ml de lait de coco 10 glaçons Otez l’écorce de l’ananas, retirez le cœur trop dur et coupez-le en morceaux. Placez dans le bol : les glaçons, le lait de coco, le rhum et l’ananas. Mixez 1 minute en fonction . Pour plus d’onctuosité, vous pouvez remplacer le lait de coco par de la crème de coco. Délicieux également sans alcool. *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Consommez avec modération. 20 SMOOTHIES, MILK-SHAKES & CIE Cocktail litchi Préparation : 5 min Pour 2 verres 100 ml de liqueur de litchi* 10 litchis (au sirop) dénoyautés Râpez une pointe de gingembre frais. Placez tous les ingrédients dans le bol du blender. Mixez 30 secondes en fonction . Pour une version sans alcool, remplacez la liqueur par le sirop des litchis. 10 glaçons 1 pointe de gingembre 2 c.s. de crème de framboises Frozen lime Préparation : 5 min Pour 2 verres 40 ml de jus de Placez tous les ingrédients dans le bol en commençant par les liquides et mixez-les en fonction 30 secondes. pamplemousse 40 ml de sirop de menthe 2 boules de sorbets citron vert Granité citron Préparation : 5 min Pour 2 verres 100 ml d’eau 1 gros citron jaune 3 c.s. de sirop de sucre de canne Prélevez l’équivalent d’1 cuillère à café de zeste de citron, réservez. Pelez à vif le citron, coupez-le en 4 et retirez les pépins. Versez l’eau en premier dans la cuve du blender, ajoutez les quarts de citron et le zeste, puis le sirop et les glaçons. Mixez en fonction 30 secondes, puis 10 secondes en vitesse 4. *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Consommez avec modération. 12 glaçons SMOOTHIES, MILK-SHAKES & CIE 21 Smoothie concombre radis Préparation : 10 min Pour 2 verres ½ concombre Epluchez le concombre et coupez-le en gros morceaux. Lavez les radis et coupez-les en 2. 2 pots de yaourts veloutés Placez dans le bol du blender : le yaourt, les carrés frais, la menthe, les glaçons et les légumes. 2 carrés frais 0% Mixez 40 secondes en fonction 10 radis roses 5 feuilles de menthe . Dégustez aussitôt. 5 glaçons sel, poivre Smoothie orange Préparation : 5 min Pour 2 verres 4 abricots bien mûrs ½ banane 1 verre jus d’orange Lavez les abricots, et retirez le noyau. Coupez la banane en morceaux. Placez tous les ingrédients dans la cuve et mixez en fonction pendant 30 secondes. 10 glaçons Smoothie exotique Préparation : 5 min Pour 4 verres 1 kiwi Pelez les fruits et coupez-les en gros morceaux. Placez dans la cuve, le jus d’orange, les glaçons et les fruits. ¼ d’ananas Mixez en fonction 1 mangue bien mûre 1 verre jus d’orange 10 glaçons 22 SMOOTHIES, MILK-SHAKES & CIE pendant 30 secondes. Smoothie fraise, framboise, melon Préparation : 10 min Pour 4 verres 1 melon 200 g de fraises 200 g de framboises 8 glaçons Enlevez les graines et la peau du melon puis coupez-le en morceaux. Lavez et équeutez les fraises. Rincez rapidement les framboises sous l’eau courante. Placez tous les ingrédients dans le bol du blender et mixez 30 secondes en fonction . Servez très frais. Astuce : vous pouvez supprimer les glaçons si vous utilisez des framboises surgelées. Breakfast Préparation : 5 min 1 poignée de framboises Placez tous les ingrédients, en commençant par les liquides, dans la cuve du blender. 1 verre de jus d’orange Mixez 30 secondes en fonction ½ banane Pour faire le plein d’énergie de bon matin. Pour 2 verres 1 c.s. de miel . 1 yaourt velouté 1 poignée de flocons d’avoine Shake yaourt aux fruits rouges Préparation : 5 min Pour 2 verres 125 g de framboises Placez le lait, le yaourt puis les autres ingrédients dans la cuve du blender et mixez en fonction 30 secondes. 125 g de myrtilles 1 yaourt velouté 1 verre de lait 2 c .c. de miel 24 SMOOTHIES, MILK-SHAKES & CIE Milkshake à la fraise Préparation : 5 min 350 g de fraises Lavez les fraises et équeutez-les. Placez tous les ingrédients dans la cuve du blender. 750 ml de lait Mixez en fonction Pour 4 personnes pendant 30 secondes. 4 c.s. sirop de fraises 8 glaçons Milkshake banane au lait de soja Préparation : 5 min Pour 4 personnes 400 ml de lait de soja Dans la cuve du Blender, mettez les bananes préalablement coupées. Ajoutez le lait de soja, la poudre d’amande, le sirop d’érable, la cannelle et les glaçons. 3 c.s. d’amande en Mixez en continu pendant 40 secondes en fonction poudre Servez aussitôt bien frais. 2 bananes 3 c.s. de sirop d’érable . 2 c.c. de cannelle en poudre 5 glaçons Milkshake coco-manguo Préparation : 5 min mangue Placez tous les ingrédients dans le blender en commençant par le lait de coco et mixez en continu pendant 30 secondes en fonction . 125 ml de lait de coco Servez aussitôt bien frais. Pour 2 personnes 400 g de pulpe de le jus d’1 citron vert 2 c.c. de miel 10 glaçons 26 SMOOTHIES, MILK-SHAKES & CIE Lassi épicé Préparation : 5 min Pour 4 personnes 4 yaourts 250 ml de lait 4 c .s. de sucre semoule 10 pistaches nature ½ c.c. de cardamome moulue 1 pistil de safran amandes effilées Laissez infuser quelques minutes le pistil de safran dans 1 cuillère à soupe d’eau. Dans le blender, mixez 30 secondes en fonction tous les ingrédients sauf les amandes. Réservez au réfrigérateur au moins 1 heure avant dégustation. Pendant ce temps, faites légèrement revenir dans une poêle à sec les amandes. Servez dans des verres hauts, parsemez d’amandes effilées. (optionnel) Lassi pêche à la rose Préparation : 5 min Pour 4 personnes Pelez et dénoyautez les pêches. Coupez-les en morceaux. 4 yaourts Placez tous les ingrédients dans la cuve du blender et mixez en fonction 40 secondes. 250 ml de lait 2 pêches 2 c .s. de sucre semoule 4 c .s. de sirop de rose 28 SMOOTHIES, MILK-SHAKES & CIE Frappuccino caramel Préparation : 5 min Pour 2 verres 1 expresso 300 ml de lait 12 glaçons Placez tous les ingrédients (sauf la chantilly) dans le blender et mixez 30 secondes en fonction . Répartissez dans les verres et recouvrez de crème chantilly. 2 c.s. de sucre 2 c.s. de caramel liquide crème chantilly (facultatif) Expresso glacé Préparation : 5 min Pour 2 verres 8 glaçons 2 tasses d’expresso 2 c.s. de sirop de sucre de Préparez vos tasses d’expresso et laissez les refroidir un peu. Placez tous les ingrédients dans le blender et mixez 30 secondes en fonction . canne SMOOTHIES, MILK-SHAKES & CIE 29 Rose fushia Préparation : 10 min Pour 6 verres Préparez le thé peu infusé, et laissez-le refroidir. 400 g de pastèque Epluchez et coupez en morceaux la pastèque, retirez les pépins. Rincez rapidement et équeutez les fraises. Pressez le citron vert. 6 grosses fraises 1 citron vert 0,8 l de thé vert 8 feuilles de menthe 8 glaçons Dans le bol du blender, placez les glaçons, ajoutez le thé, le jus de citron, et les fruits. Mixez 30 secondes en fonction . Ice tea pêche Préparation : 10 min Pour 2 verres 2 grosses pêches 200 ml de thé earl grey 2 c.s. de miel 6 glaçons Préparez une tasse de thé Earl Grey peu infusé, et laissez-le refroidir. Pelez et dénoyautez les pêches. Placez dans le bol du blender : les glaçons, les pêches, le thé et le miel puis mixez 30 secondes en fonction . Douceur d’automne Préparation : 5 min Pour 4 personnes 400 g de poires au sirop ½ c.c. de cannelle 1 c.s. de sirop d’érable 2 yaourts veloutés Placez tous les ingrédients dans le blender en commençant par le yaourt et mixez en continu pendant 30 secondes en fonction . Ajoutez le sirop des poires selon la consistance désirée. Servez aussitôt bien frais. 10 glaçons 30 SMOOTHIES, MILK-SHAKES & CIE Desserts glacés Glace framboise express Préparation : 5 min Pour 4 personnes 30 ml de lait 1 blanc d’oeuf 2 c.s. de sirop de sucre de canne 250 g de framboises Placez les ingrédients dans le bol du blender dans l’ordre 1 minute en vous aidant de indiqué, mixez en fonction la spatule pour rabattre le mélange. Arrêtez dès que le mélange est homogène. Eventuellement sélectionnez la vitesse 3 en fin de préparation pour obtenir un mélange plus onctueux. surgelées Crème glacée aux myrtilles Préparation : 5 min Pour 4 personnes 200 ml de crème liquide allégée 1 blanc d’œuf 40 g de sucre 250 g de myrtilles Placez les ingrédients dans le bol du blender dans l’ordre indiqué, mixez en fonction environ 1 minute en vous aidant de la spatule pour rabattre le mélange. Arrêtez dès que le mélange est homogène. Eventuellement sélectionnez la vitesse 3 en fin de préparation pour obtenir un mélange plus onctueux. surgelées Délice mangue pain d’épices Préparation : 5 min Pour 4 personnes 1 pot de yaourt onctueux (type Fjord®) 300 g de mangues surgelées 1 tranche de pain d’épices 32 DeSSERTS GLACÉS Laissez les mangues légèrement dégeler afin de pouvoir couper les tranches en 2 (dans le sens de la largeur). Placez dans le bol du blender le yaourt, la tranche de pain d’épices coupée en 4 puis les fruits légèrement dégelés. Mixez 1 minute environ en fonction spatule pour rabattre le mélange. . Aidez-vous de la Pour une version plus gourmande, remplacez le yaourt par 2 boules de glace vanille Crème glacée à la poire Préparation : 5 min Pour 2 personnes 250 ml de crème anglaise 230 g de poires au sirop égouttées 2 c.c. de cannelle La veille versez la crème anglaise dans un bac à glaçons et mettez-la minimum 24 heures au congélateur. Le jour même, placez les poires au sirop égouttées, ajoutez les cubes de crème anglaise, la cannelle et mixez en fonction environ 1 minute jusqu’à obtenir un mélange onctueux. Goûter glacé Préparation : 5 min Pour 2 enfants 100 g de fruits frais (ou en conserve) Placez les ingrédients dans le bol du blender dans l’ordre environ 1 minute jusqu’à ce indiqué. Mixez en fonction que le mélange soit homogène. 200 g de petits suisses aux fruits 8 glaçons Glacé à la pêche Préparation : 5 min Pour 4 personnes 3 pêches mûres 2 c.s. de miel 12 glaçons Placez tous les ingrédients dans le bol du blender en commençant par les pêches. Mixez 20 secondes en fonction puis 10 secondes en vitesse 3. Si la texture est trop liquide, vous pouvez la raffermir en ajoutant une poignée de glaçons. Mixez à nouveau quelques secondes en vitesse 4. DeSSERTS GLACÉS 33 Sorbet fruits express Préparation : 5 min Pour 4 personnes 1 banane surgelée* 2 poignées de framboises surgelées 200 ml de jus d’orange Placez dans la cuve du blender, le jus d’orange et les fruits surgelés (non collés entre eux). Mixez en fonction environ 1 minute, tout en utilisant la spatule pour aider au mélange. Arrêtez dès que le mélange semble homogène. Ne mixez pas trop pour éviter que la glace ne fonde et consommez aussitôt. * Banane surgelée : au moins 3 heures avant, pelez et coupez la banane en morceaux de 1 à 2 cm environ. Placez-la dans un récipient au congélateur. Sortez-la 10 minutes avant la préparation. Pour un goût plus doux, vous pouvez remplacer le jus d’orange par du jus de pomme. Milk shake cerises amandes Préparation : 5 min Pour 4 personnes Sortez les fruits 15 minutes avant la préparation. 100 ml de lait d’amande* 1 c.s. de sirop de sucre de canne 2 boules de glace à la vanille 300 g de cerises surgelées dénoyautées 1 c.c. de cannelle Placez dans le bol du blender, d’abord le lait puis les autres ingrédients. Mixez en fonction 60 secondes, arrêtez dès que le mélange est homogène. *Vous pouvez remplacer le lait d’amande par du lait de vache ou du lait de soja et les cerises par des framboises, des mûres,... Crème glacée spéculoos aux pépites de chocolat Préparation : 5 min Pour 4 personnes 4 boules de glace à la vanille 4 c.s. de crème de speculoos à tartiner 2 c.s. de pépites de chocolat 34 DeSSERTS GLACÉS Placez tous les ingrédients dans la cuve du blender. Mixez en fonction environ 1 minute en rabattant le mélange avec la spatule. Dégustez aussitôt. Laissez libre cours à votre imagination : customisez vos glaces avec des biscuits, de la pâte à tartiner au chocolat, des bonbons, des fruits frais… Mix choco banane Préparation : 5 min Pour 2 personnes 4 boules de glace au chocolat 1 banane 2 c.s. de lait Placez dans le bol du blender, le lait, les bananes coupées en morceaux chocolat. Mixez 1 minute en fonction d’un mélange onctueux. Aidez vous nécessaire. le sirop d’érable, et la glace au jusqu’à obtention de la spatule si 1 c.s. de sirop d’érable Frappé au café Préparation : 5 min Pour 2 verres 1 expresso bien serré 2 c.s. de sirop de sucre de canne 4 boules de glaces au café Placez la crème liquide 15 minutes au congélateur. Pendant ce temps, préparez votre tasse d’expresso et laissez-la refroidir. Placez dans le bol du blender : le café refroidi, le sirop, la crème et la glace. Mixez en fonction 30 à 40 secondes environ. 100 ml de crème liquide Frappé poire belle-Hélène Préparation : 5 min Pour 2 verres 4 poires au sirop 4 boules de glace à la vanille 2 c.s. de nappage chocolat 36 DeSSERTS GLACÉS Placez les poires, les boules de glace et le nappage chocolat dans la cuve du blender. Mixez en fonction environ 30 secondes. Eventuellement mixez quelques secondes supplémentaires en vitesse 3 pour un mélange plus onctueux. Frozen yogurt abricot Préparation : 5 min Pour 4 personnes Sortez les fruits 15 minutes avant la préparation. 300 g d’abricots Pendant ce temps, brisez les palets bretons dans le blender en mode Pulse, puis réservez. congelés* 2 pots de yaourt brassé 1 c.s. de sirop de pêche 2 c.s. de sucre roux 4 palets bretons Juste avant de servir, placez dans le bol du blender, le yaourt, le sirop, le sucre et les abricots. Mixez en fonction 1 minute. Arrêtez dès que le mélange est homogène. Répartissez la glace dans des verrines et ajoutez les miettes de palets sur le dessus. * Abricots congelés : la veille, lavez et dénoyautez les abricots. Coupez en petits morceaux et placez-les au congélateur. Attention ils ne doivent pas former de blocs. Frozen yogurt fraise Préparation : 5 min Pour 2 personnes La veille, remplissez un bac à glaçons de yaourt à boire. 250 ml de yaourt à boire Le jour même, placez dans le blender les fraises lavées et équeutées. à la fraise 200 g de fraises 38 DeSSERTS GLACÉS Mixez en fonction , en vous aidant de la spatule, 1 minute environ jusqu’à obtenir un mélange onctueux. Dégustez aussitôt. Autres préparations Quiches lorraine & Cie Préparation : 10 min • Cuisson : 25 min Pour 6 personnes Préchauffez le four à 180°C (th. 6). La base : Faites précuire la pâte 10 minutes (préalablement piquée). 1 pâte brisée Mélangez dans le blender les œufs, le lait, la crème, le sel et le poivre 20 secondes en vitesse 3. 2 œufs + 2 jaunes 250 ml de crème fraîche 250 ml de lait sel, poivre La garniture : 100 g de lardons fumés 100 g d’emmental râpé noix de muscade Faites revenir les lardons rapidement dans une poêle chaude. Ajoutez la garniture (lardons, emmental et noix de muscade) dans le bol du blender. Mélangez 5 à 10 secondes en vitesse 0.5. Versez la préparation sur la pâte et glissez au four 25 minutes. Elle doit être légèrement dorée. Laissez reposer la quiche 5 minutes dans le four éteint, puis dégustez aussitôt. Variantes pour la garniture : • Epinards en branche, bleu et noix • Reblochon, jambon de pays, oignon • Chèvre frais ou feta, courgette, menthe, pignons, ail • Poivrons et aubergines grillés, chorizo, curcuma • Poulet, oignon, champignons, curry • Saumon, aneth • …. 40 AUTRES PRÉPARATIONS Clafoutis tomates mozzarella Préparation : 15 min • Cuisson : 25 min Pour 6 personnes Préchauffez le four à 180°C. 30 tomates cerises Lavez les tomates et coupez-les en 2. Arrosez-les d’huile d’olive, salez et poivrez. 200 ml de crème liquide 3 œufs 250 g de mozzarella 3 c.s. de Maïzena® 2 c.s. d’huile d’olive 10 feuilles de basilic sel, poivre Dans le bol du blender, versez la crème, les œufs, la Maïzena®, le basilic et la mozzarella. Mixez 30 secondes en vitesse 3. Huilez 6 ramequins individuels. Répartissez les tomates (côté plat en bas) dans les ramequins, versez dessus la préparation et faites cuire 25 minutes. Pour éviter que les tomates rendent un peu d’eau à la cuisson, vous pouvez les faire précuire 30 minutes à four chaud. Flan au thon Préparation : 10 min • Cuisson : 40 min Pour 6 personnes Préchauffez le four à 210°C. 250 g de thon au naturel Coupez l’oignon en 4 et cisaillez la ciboulette. Emiettez le thon. 4 œufs 80 g de gruyère râpé 120 ml de crème 1 oignon nouveau ciboulette sel, poivre Cassez les œufs dans la cuve du blender, ajoutez la crème puis le reste des ingrédients. Mixez 30 secondes en vitesse 2. Utilisez la spatule si nécessaire pour rabattre la préparation. Versez dans un moule à cake beurré (ou moule silicone) et faites cuire 30 à 40 minutes. Se déguste chaud en plat accompagné de légumes et d’un coulis de tomates, ou en entrée accompagné d’une salade verte. AUTRES PRÉPARATIONS 41 Pâte à crêpes Préparation : 10 min • Repos : 1 h Pour 12 crêpes environ 250 g de farine 3 oeufs 2 c.s. d’huile 500 ml de lait 1 pincée de sel Placez tous les ingrédients dans le bol du blender, en commençant par les œufs et en terminant par la farine. Mettez en marche et augmentez progressivement la vitesse jusqu’à la vitesse 3 pendant 10 secondes environ. Laissez tourner ensuite 20 secondes en vitesse 4. Laissez la pâte reposer 1 heure, les crêpes n’en seront que meilleures. Pour des crêpes plus légères, vous pouvez remplacer ¼ de lait par de la bière et pour des crêpes plus onctueuses, remplacez un peu de lait par de la crème fraîche. Pour réaliser des galettes, remplacez la farine de froment par de la farine de sarrasin. Muffins poire chocolat Préparation : 15 min • Cuisson : 25 min Pour 6/8 personnes Préchauffez le four à 180°C. 100 g de pépites de Dans le bol du blender, versez les œufs, le yaourt, l’huile et le sucre. Mixez 20 secondes en vitesse 3. Ajoutez la farine et la levure, puis mixez 20 secondes en vitesse 1. Utilisez si besoin la spatule pour rabattre la préparation. chocolat* 4 demi poires au sirop 3 œufs 1 pot de yaourt 1 pot d’huile 3 pots de farine 2 pots de sucre 1 sachet de levure beurre Ajoutez les demi-poires (coupées en gros morceaux) et les pépites de chocolat, mélangez 5 à 10 secondes en vitesse 0,5. Beurrez 6 à 8 ramequins individuels Répartissez la préparation dans les ramequins au ¾ environ (la préparation gonfle en cuisant). Faites cuire environ 20 à 25 minutes. * Vous pouvez remplacer les pépites par du chocolat noir dessert concassé au blender. 42 AUTRES PRÉPARATIONS Flan au caramel Préparation : 10 min • Cuisson : 60 min Pour 6 personnes Faites préchauffer votre four à 180°C (thermostat 6). 700 ml de lait Cassez les œufs, mettez-les dans le blender avec 70 g de sucre semoule, le sucre vanillé et le lait. Mixez 20 secondes en vitesse 1. 5 oeufs 2 x 70 g de sucre semoule 1 sachet de sucre vanillé Mettez le reste du sucre dans une poêle à feu vif jusqu’à ce qu’il brunisse et se transforme en caramel. Vous pouvez rajouter un peu d’eau pour que le caramel se fasse plus vite. Versez le caramel au fond du moule, puis ajoutez le contenu du blender. Faites cuire au bain marie 50 minutes (au four : placez le moule dans un grand plat dans lequel vous aurez mis de l’eau). Laissez le flan refroidir à température ambiante, puis mettez le quelques heures au réfrigérateur avant dégustation. Crème au chocolat très chocolat Préparation : 10 min • Cuisson : 5 min • Repos : 3h Pour 4 à 6 personnes 200 g de bon chocolat noir 1 œuf entier 250 ml de lait Cassez le chocolat en carrés avant de les mettre dans le bol du blender. Donnez quelques pulsions pour le réduire grossièrement en poudre. Faites chauffer le lait, puis ajoutez le lait chaud dans le blender et mixez 20 secondes en vitesse 3 environ pour faire fondre le chocolat. Ajoutez l’œuf entier et mixez encore 10 secondes. Répartissez dans des ramequins ou verrines. Laissez prendre au réfrigérateur au moins 3 heures. 44 AUTRES PRÉPARATIONS Clafoutis amandine-cerises Préparation : 15 min • Cuisson : 45 min Pour 6 personnes Préchauffez le four à 180°C. 750 g de cerises Faites fondre le beurre à feu doux et réservez. dénoyautées Dans le blender, mixez 30 secondes en vitesse 3 les œufs avec le sucre semoule et le sucre vanillé. 4 gros œufs 150 g de sucre semoule 2 sachets de sucre vanillé 50 g de beurre 200 ml de lait 200 ml de crème allégée 200 g d’amandes en poudre 30 g de farine fluide Ajoutez le lait, la crème, le beurre fondu puis la poudre d’amande, la farine et une pincée de sel. Mélangez 30 secondes en vitesse 1. Beurrez généreusement un moule à manqué. Répartissez les cerises sur le fond de votre moule et versez dessus la préparation. Faites cuire 40 à 45 minutes. Servez tiède ou froid. Vous pouvez remplacer les cerises par un bocal de griottes Far breton Préparation : 10 min • Cuisson : 40 min Pour 4 à 6 personnes Préchauffez le four à 200°C. 750 ml de litre de lait 4 oeufs Dans la cuve du blender, placez dans l’ordre le lait, les œufs, le sucre, la farine et le sel. 120 g de sucre Mixez 30 secondes. 125 g de farine 1 pincée de sel 250 g de pruneaux 10 g de beurre Beurrez un plat allant au four, disposez les pruneaux dans le fond puis versez la pâte. Enfournez 10 minutes à 200° C puis baissez à 180°C pendant encore environ 30-35 minutes. Pour plus de goût, vous pouvez faire tremper préalablement les pruneaux dans du vieux rhum. 46 AUTRES PRÉPARATIONS Préparations mini bol Tapenade Préparation : 5 min Pour 4 personnes Pressez le jus du demi-citron. 160 g d’olives ½ citron Dans le mini bol, mettez tous les ingrédients et refermez soigneusement. Mettez en marche pendant 10 à 20 secondes sur vitesse 2, jusqu’à obtenir un mélange homogène. Mixez ensuite sur vitesse 3 jusqu’à obtenir une pommade. 50 ml d’huile d’olive Délicieux sur des tranches de pain de campagne grillé. dénoyautées 1 anchois à l’huile d’olive 1 c.c. de moutarde poivre Crème d’avocat Préparation : 5 min Pour 4 personnes 1 avocat bien mûr 1 petit oignon nouveau 1 yaourt velouté ½ citron vert 2-3 gouttes de tabasco Pelez l’avocat et coupez-le en gros morceaux. Coupez l’oignon en 2. Pressez le jus du citron vert. Placez l’huile, le yaourt puis les autres ingrédients dans le mini bol. Refermez et mixez en vitesse 1 pendant 30 secondes, puis en vitesse 2 pendant 10 secondes environ jusqu’à obtenir une purée homogène. 1 filet d’huile d’olive sel, poivre Rillette de thon Préparation : 5 min Pour 4 personnes Emiettez grossièrement le thon et ciselez la ciboulette. 1 boîte de thon au naturel Placez l’huile, le jus de citron puis les autres ingrédients dans le mini bol. Mixez 20 secondes en vitesse 1. C’est prêt ! (200 g) 3 c.s. de crème liquide 1 c.c. d’huile d’olive 1 c.c. de moutarde ½ citron ciboulette fleur de sel, poivre 48 PRÉPARATIONS MINI BOL Tartinez sur des tranches de pain de campagne grillé. Houmous de cœurs de palmier Préparation : 5 min Pour 4 personnes 200 g de cœurs de palmier 1 petit oignon nouveau ½ gousse d’ail ½ yaourt velouté 1 c.c. de jus de citron Egouttez les cœurs de palmier et coupez-les en tronçons de 2 cm environ. Pelez et dégermez la gousse d’ail, pressez-la au dessus du bol. Coupez l’oignon en 4. Placez l’huile d’olive, le jus de citron, le yaourt, puis les autres ingrédients dans le mini bol et refermez. Mixez en vitesse lente (0,5 -1) environ 20 secondes puis augmentez progressivement jusqu’à la vitesse 2. 5 c.s. d’huile d’olive piment d’Espelette Dip à la mode créole Préparation : 10 min • Cuisson : 5 min Pour 4 personnes 1 c.s. de jus de citron vert Lavez, épépinez et émincez le poivron. Faites cuire le poivron 10 minutes à la vapeur. Versez dans le mini bol et laissez refroidir. Ajoutez le lait de coco, une pincée de sel et une de piment, le fromage blanc et le citron vert. Mixez 30 secondes en vitesse 1 ou 2. sel, piment en poudre Une façon originale d’accompagner les crudités. 1 poivron rouge 50 ml de lait de coco 100 g de fromage blanc Sauce aux herbes Préparation : 5 min Pour 4 personnes 1 yaourt velouté Lavez et essuyez soigneusement vos herbes. Coupez-les grossièrement. 1 c.s. de vinaigre Placez dans le mini bol, le yaourt, la moutarde et le vinaigre puis les herbes. balsamique Mixez 20 secondes sur vitesse 2. ½ c.c. de moutarde 1 poignée d’herbes fraîches (ciboulette, cerfeuil,…) sel, poivre PRÉPARATIONS MINI BOL 49 Sauce vierge Préparation : 5 min Pour 4 personnes 1 tomate en chair (type Lavez et essuyez soigneusement vos herbes. Coupezles grossièrement. 1 petit oignon nouveau Lavez (éventuellement pelez) la tomate et coupez-la en morceaux. Coupez l’oignon en 2. 150 ml d’huile d’olive Placez tous les ingrédients dans le mini bol. cœur de bœuf) 1 c.s. de jus de citron 1 poignée d’herbes fraîches (ciboulette, Mixez 20 secondes sur vitesse 3/4. Idéale pour accompagner des poissons à la vapeur persil,…) sel, poivre Sauce piquante latino Préparation : 5 min Pour 4 personnes 4 piments verts ¼ d’oignon 1 brin de coriandre 1 brin de persil 2 c.s. de jus de citron 2 c.s. d’huile d’olive 3 c.c. de vinaigre Ouvrez les piments, retirez les pépins et coupez-les en morceaux de 2 cm. Placez tous les ingrédients dans le mini bol : mixez 20 secondes en vitesse 1. Sauce chilienne, très piquante, qui accompagne aussi bien poissons, viandes ou légumes. Pour une sauce moins relevée, utilisez des piments doux ! 1 c.c. de fleur de sel Fondue chocolat express Préparation : 20 min Pour 4 personnes 125 g de chocolat noir 200 ml de crème liquide entière 10 g de sucre glace Faites fondre au bain marie le chocolat cassé en petits morceaux et la crème liquide. Versez la préparation dans le mini bol, ajoutez le sucre glace. Refermez et mettez en marche 1 minute en vitesse 2. Servez cette sauce tiède accompagnée de fruits frais. 50 PRÉPARATIONS MINI BOL Purée de courgettes au cerfeuil Préparation : 5 min • Cuisson : 15 min A partir de 6 mois 1 petite courgette 1 petit suisse lait infantile 2 branches de cerfeuil 1 pincée de sel Pelez la courgette et coupez-la en morceaux. Faites-la cuire 15 minutes à la vapeur. Dans le mini bol, mettez la courgette, le petit suisse, le cerfeuil et le sel. Donnez quelques pulsions (3/4) jusqu’à obtenir un mélange homogène. Boulgour au poulet Préparation : 10 min • Cuisson : 10 min A partir de 10 mois 20 g d’escalope de poulet 20 g de boulgour 50 g d’épinards surgelés 1 c.c. de parmesan râpé 3 c.s. de lait infantile Faites cuire le boulgour avec les épinards 10 minutes dans l’eau bouillante. Egouttez et laissez tiédir. Faites cuire le poulet à la poêle. Mixez 20 g de poulet dans le mini bol en quelques pulsions et réservez. Placez le boulgour, les épinards, le parmesan et le lait dans le mini bol. Mixez en vitesse 1 environ 30 secondes jusqu’à obtenir un mélange homogène. Servez le poulet haché avec la purée d’épinards. Sole à la carotte Préparation : 6 min • Cuisson : 15 min A partir de 10 mois 30 g de filet de sole sans Pelez la carotte et émincez-la. Préparez 400 ml de bouillon de légumes, plongez y la carotte et laissez cuire 12 minutes. arête Ajoutez la sole et poursuivez la cuisson 3 minutes. 1 grosse carotte (150 g) Mettez tous les ingrédients dans le mini bol avec 2 c.s. de bouillon. 1 c.c. de jus de citron 1 noisette de beurre ½ cube de bouillon de légumes 1 pincée de sel 52 PRÉPARATIONS MINI BOL Mixez en vitesse 1 (environ 30 secondes) jusqu’à obtenir une purée fine. Compote pomme poire Préparation : 5 min • Cuisson : 15 min A partir de 10 mois Pelez, épépinez et coupez les fruits en gros morceaux. 1 pomme golden Placez-les dans une casserole avec 3 c.s. d’eau, le sucre vanillé et faites cuire 15 minutes à feu doux. Laissez tiédir. 1 poire ½ sachet de sucre vanillé Mettez les fruits cuits dans le mini bol et mixez 30 secondes en vitesse 3. Baby Milk shake Préparation : 5 min A partir de 10 mois Coupez la banane en gros morceaux. 100 ml de lait de Equeutez les fraises et coupez-les en 2 ou 4 selon leur taille. croissance ½ banane 2 fraises Mettez tous les ingrédients dans le mini bol, mixez 10 secondes en vitesse 3. Yaourt brassé à l’abricot Préparation : 5 min 54 A partir de 10 mois Lavez l’abricot, retirez le noyau et coupez-le en 4. 150 g de yaourt nature enfant Placez-le dans le mini bol, ajoutez le yaourt (pas trop froid), refermez. 1 abricot bien mûr Mixez 30 s en vitesse 3. PRÉPARATIONS MINI BOL Principe : mixez les épices (en vitesse 4 ou en Pulse), plus ou moins finement selon votre goût, ajoutez ensuite le sel (fin, gros ou fleur de sel) ou le sucre et secouez pour mélanger. On peut aussi tout mixer en même temps, si l’on veut une texture plus fine, cependant si le sel est humide le mélange se fera moins bien. Les épices fraîchement moulues dégagent beaucoup de parfums, il en faut donc très peu : environ 3 cuillères à soupe d’épices pour 200 g de sel ou de sucre. Conservez dans des pots en verre ou en terre. Quelques recettes de sels aromatisés Mixez toutes les épices dans le mini bol 40 secondes en vitesse 4. Ouvrez, ajoutez 200 g de sel. Refermez et secouez pour mélanger… c’est prêt. Sel aux épices 2 c.c. de graines de coriandre 1 c.c. de graines de poivre noir 1 c.c. de graines de cumin 2 anis étoilés Parfume agréablement l’eau de cuisson du riz. Sel méditerranéen 6 feuilles de laurier 2 c. s. de baies roses 2 c.s. de thym 2 c. s. de poivre vert Une touche de soleil sur vos poissons, viandes blanches... Sel thaï 1 c.c. de poivre noir 1 c.c. d’ail séché 1 c.c. de chili 1 c.c. de gingembre moulu 1 c.s. de graines de coriandre 1 c.c. de basilic séché 1 c.c. de citronnelle séchée 56 PRÉPARATIONS MINI BOL Sel indien 1 c.c. de graines de coriandre 1 c.c. d’ail séché 1 c.c. de poivre noir 1 c.c. de graines de cumin 1 c.c. de graines de moutarde 1 c.c. de graines de fenouil 1 c.c. de curry moulu 1 c.c. de gingembre moulu Gomasio (sel de sésame) Préparation : 10 min • Cuisson : 5 min 90 g de graines de sésame 10 g de gros sel de Guérande Faites chauffer une poêle à feu moyen et y faire griller à sec les graines et le sel quelques minutes en remuant constamment. La cuisson doit être rapide : elles sont prêtes lorsque vous pouvez écraser une graine entre vos doigts, les graines prennent une teinte plus pâle que d’ordinaire. Mixez le tout en vitesse 3 environ 5 secondes, il doit être moulu grossièrement et ne pas se transformer en pâte. Sel japonais, assaisonne agréablement un grand nombre de préparations en particulier les salades et légumes en limitant la quantité de sel absorbé. 57 Quelques recettes de sucres aromatisés Mixez toutes les épices dans le mini bol 40 secondes en vitesse 4. Ouvrez, ajoutez 200 g de sucre. Refermez et secouez pour mélanger… c’est prêt. Sucre pour thé glacé 1 bâton de cannelle 1 c.c. de gingembre 2 gousses de cardamome 1 clou de girofle Sucre énergisant 1 c.s. de baies de goji 1 c.s. de fleurs d’hibiscus séchées 1 c.s. de zestes de citrons verts ½ c.c. de gingembre moulu Sucre à la violette 40 g de bonbons durs à la violette 100 g sucre semoule Placez les bonbons et le sucre dans le mini bol. Donnez 4 pulsions, puis laissez tourner environ 10 secondes en vitesse 4, jusqu’à les réduire en poudre. Variez les plaisirs : remplacez les bonbons à la violette par d’autres bonbons durs (menthe, fraise, orange...) Sucre exotique 50 g de fruits secs mélangés (ananas, papaye, chips coco) 100 g de sucre semoule Placez tous les ingrédients ensemble dans le mini bol. Donnez 4 à 5 pulsions. 58 PRÉPARATIONS MINI BOL Mélanges d’épices Mélange d’épices pour barbecue 1 c.s. de graines de coriandre 1 c.s. de grains de poivre noir 1 c.c. de graines de moutarde 2 c.c. de grains de cumin 1 c.c. de curry 1 piment langue d’oiseau 1 c.c. de thym séché 2 c.s. de fleur de sel Dans une poêle en inox à fond épais, faites griller les graines de coriandre, poivre, moutarde et cumin à feu moyen. Mélangez pendant 2 à 3 minutes jusqu’à ce que les épices dégagent leur arôme. Laissez refroidir. Placez les épices grillées dans le mini bol, ajoutez le reste des ingrédients. Mixez en vitesse 4 environ 10 secondes jusqu’à obtenir une poudre fine. Mélange 5 épices 2 c.s. de graines de poivre noir 3 anis étoilés 2 c.c. de graines de fenouil 2 bâtons de cannelle 6 clous de girofle Dans une poêle en inox à fond épais, faites griller à feu moyen les grains de poivre. Mélangez pendant 1 à 2 minutes, puis réservez. Recommencez la même opération séparément avec chaque épice. Placez les épices grillées dans le mini bol, mixez en vitesse 3 environ 10 secondes jusqu’à obtenir une poudre fine. Versez dans un récipient en verre hermétiquement fermé, se conserve 1 mois. PRÉPARATIONS MINI BOL 59 Mélange d’épices tandoori /3 t (80 ml) de graines de cumin /3 t (80 ml) de graines de coriandre 1 c.c. de clous de girofle entiers 1 c.c. de graines de poivre noir 2 gousses de cardamome 1 c.s. de gingembre moulu 1 c.s. de curcuma moulu ½ bâton de cannelle 1 c.s. de sel 1 c.s. d’ail séché 1 c.s. de paprika 1 1 Dans une poêle, faites griller les graines de cumin, coriandre, poivre, les clous de girofle et les gousses de cardamome à feu moyen. Mélangez pendant 2 à 3 minutes jusqu’à ce que les épices dégagent leur arôme. Laissez refroidir. Placez les épices grillées dans le mini bol, ajoutez le reste des ingrédients. Mixez en vitesse 3 environ 10 secondes jusqu’à obtenir une poudre fine. Pâte de curry maison 2 c.s. d’huile d’olive extra vierge 1 oignon 1 c.c. de graines de cumin 1 c.c. de graines de coriandre 1 c.c. de clous de girofle 2 c.c. de graines de poivre noir 2 c.s. de graines de moutarde 2 c.c. de 5 épices 2 gousses de cardamome 1 bâton de cannelle 2 c.c. de curcuma 2 c.c. de piment de cayenne 1 cm de gingembre frais Mixez toutes les épices sèches dans le mini bol 40 secondes en vitesse 3, jusqu’à obtenir une poudre fine. Réservez. Pelez et hachez l’oignon. Faites revenir les oignons à feu doux dans l’huile d’olive, jusqu’à ce qu’ils deviennent transparents. Pendant ce temps, pelez et râpez le morceau de gingembre. Ajoutez les épices moulues et le gingembre aux oignons, laissez cuire 5 minutes. 60 PRÉPARATIONS MINI BOL Chutney de mangue à la menthe 1 poignée de feuilles de menthe 1 oignon moyen 4 chilis verts 180 g de mangue sel Pelez la mangue et retirez le noyau. Mixez les feuilles de menthe, la mangue et l’oignon 30 secondes en vitesse 2 jusqu’à obtenir une pâte fine. Assaisonnez à votre convenance. Très épicé Chutney tomate chili 2 tomates 1 oignon moyen 1 bâton de cannelle 2 clous de girofle 1 c.c. de graines de coriandre 1 c.s. d’huile d’arachide 1 c.c. de sel 1 c.s. de gingembre frais râpé 1 c.s. de miel 1 gousse d’ail 1 piment oiseau 100 ml de vinaigre balsamique Dans une poêle en inox à fond épais, faites griller à sec les graines de coriandre, les clous de girofle, le piment oiseau et le bâton de cannelle à feu moyen. Mélangez pendant 2 à 3 minutes. Mixez les épices 10 secondes en vitesse 4 dans le mini bol et réservez. Lavez et coupez les tomates en morceaux. Pelez et coupez grossièrement l’oignon et l’ail. Placez les tomates, l’oignon et l’ail dans le mini bol, appuyez 2 à 3 fois sur la touche pulse. Faites revenir ce hachis à la poêle à feu doux dans un peu d’huile. Ajoutez le vinaigre, les épices et le sel, en remuant sans cesse. Dès ébullition, ajoutez le miel et le gingembre. Laissez cuire 5 minutes, en remuant. Se sert froid PRÉPARATIONS MINI BOL 61 Potages et veloutés Potage de maman............................................................................... 14 Crème d’endives................................................................................. 14 Velouté de lentilles corail au lait de coco............................................... 15 Crème de céleri au bleu....................................................................... 15 Velouté de petits pois à la menthe......................................................... 17 Gaspacho.......................................................................................... 17 Soupe froide d’olives........................................................................... 18 Crème de betterave............................................................................. 18 Index des recettes Smoothies, Milk-shakes & Cie 62 Vodka fraises..................................................................................... Mojito............................................................................................... Pina Colada...................................................................................... Cocktail litchi..................................................................................... Frozen lime........................................................................................ Granité citron.................................................................................... Smoothie concombre radis.................................................................. Smoothie orange................................................................................ Smoothie exotique.............................................................................. Smoothie fraise, framboise, melon....................................................... Breakfast........................................................................................... Shake yaourt aux fruits rouges............................................................ Milkshake à la fraise.......................................................................... Milkshake banane au lait de soja........................................................ Milkshake coco-manguo..................................................................... Lassi épicé......................................................................................... Lassi pêche à la rose.......................................................................... Frappuccino caramel.......................................................................... Expresso glacé................................................................................... Rose fushia........................................................................................ Ice tea pêche..................................................................................... Douceur d’automne............................................................................ 20 20 20 21 21 21 22 22 22 24 24 24 26 26 26 28 28 29 29 30 30 30 Desserts glacés Glace framboise express .................................................................... Crème glacée aux myrtilles................................................................. Délice mangue pain d’épices.............................................................. Crème glacée à la poire .................................................................... Goûter glacé ..................................................................................... Glacé à la pêche................................................................................ Sorbet fruits express .......................................................................... Milk shake cerises amandes ............................................................... Crème glacée spéculoos aux pépites de chocolat.................................. Mix choco banane............................................................................. Frappé au café ................................................................................. Frappé poire belle-Hélène .................................................................. Frozen yogurt abricot ....................................................................... Frozen yogurt fraise ......................................................................... 32 32 32 33 33 33 34 34 34 36 36 36 38 38 Autres preparations Quiches lorraine & Cie........................................................................ Clafoutis tomates mozzarella ............................................................... Flan au thon ...................................................................................... Pâte à crêpes ..................................................................................... Muffins poire chocolat ........................................................................ Flan au caramel.................................................................................. Crème au chocolat très chocolat........................................................... Clafoutis amandine-cerises.................................................................. Far breton ......................................................................................... 40 41 41 42 42 44 44 46 46 Dips et sauces Tapenade .......................................................................................... Crème d’avocat.................................................................................. Rillette de thon.................................................................................... Houmous de cœurs de palmier ............................................................ Dip à la mode créole........................................................................... Sauce aux herbes................................................................................ Sauce vierge....................................................................................... Sauce piquante latino.......................................................................... Fondue chocolat express...................................................................... 48 48 48 49 49 49 50 50 50 Petits plats pour bébé Purée de courgettes au cerfeuil............................................................. Boulgour au poulet.............................................................................. Sole à la carotte.................................................................................. Compote pomme poire ....................................................................... Baby Milk shake.................................................................................. Yaourt brassé à l’abricot...................................................................... 52 52 52 54 54 54 Sels et sucres aromatisés Sel aux épices..................................................................................... Sel méditerranéen .............................................................................. Sel thaï............................................................................................... Sel indien........................................................................................... Gomasio (sel de sésame)..................................................................... Sucre pour thé glacé............................................................................ Sucre énergisant................................................................................. Sucre à la violette................................................................................ Sucre exotique.................................................................................... 56 56 56 57 57 58 58 58 58 Mélanges d’épices Mélange d’épices pour barbecue......................................................... Mélange 5 épices................................................................................ Mélange d’épices tandoori................................................................... Pâte de curry maison........................................................................... Chutney de mangue à la menthe.......................................................... Chutney tomate chili............................................................................ 59 59 60 60 61 61 63 Index des recettes Préparations Mini bol 63 Ref. : 505 680 - 04/2013 Nous nous réservons le droit de modifier à tous moments et sans préavis les caractéristiques techniques de ces appareils. Les informations figurant dans ce document ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées à tout moment. ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
