1800123723_FRESH_EXTREME_C0_A6 07/02/12 15:40 Page1 FR NL 1800123723 - 04/12 DE www.calor.fr 1800123723_FRESH_EXTREME_C0_A6 07/02/12 15:40 Page2 3 R L 4 22 1 8 2 5 E 9 6 7 11 12 13 10 14 a 20 17 18 16 21 17 19 15 b 1800123723_FRESH_EXTREME_C0_A6 07/02/12 15:40 Page3 2 fig. 1 fig. 2 fig. 3 CLIC! fig. 4 CLIC! fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 13 1800123723_FRESH_EXTREME_C0_A6 07/02/12 15:40 Page4 fig. 14 fig. 15 fig. 16 fig. 17 fig. 18 fig. 19 fig. 20 fig. 21 fig. 22 fig. 23 fig. 24 fig. 25 fig. 26 fig. 27 fig. 28 fig. 29 b fig. 30 fig. 31 fig. 32 fig. 33 1800123723_FRESH_EXTREME_C0_A6 07/02/12 15:40 Page5 CLIC ! fig. 34 fig. 35 fig. 36 fig. 37 fig. 40 fig. 41 CLIC ! fig. 38 fig. 39 2 1 fig. 42 fig. 46 fig. 43 1 2 fig. 44 fig. 45 1800123723_FRESH_EXTREME_C0_A6 07/02/12 15:40 Page6 A lire attentivement avant emploi... 1 - Description de votre appareil 1-Tête pivotante 2-Tête d’épilation 3-Pinces 4-Billes de massage tête épilation 5-Tête de massage (selon modèle) 6-Disque exfoliant (selon modèle) 7-Tête exfoliation (selon modèle) 8-Bouton d’éjection de la tête amovible 9-Sélecteur marche/arrêt 10-Brossette de nettoyage 11-Adaptateur 12-Accessoire aisselles (selon modèle) 13-Accessoire maillot (selon modèle) 14-Tête de rasage (selon modèle) 15-Micro grille 16-Tondeuse 17-Boutons d’éjection 18-Bloc lames 19-Capot de protection 20-Lubrifiant pour tête bikini 21-Tête Bikini (selon modèle) a. Tête de coupe avec lame céramique b. 3 peignes amovibles (3 - 6 - 9 mm) 22-Flux d’air • Fonction tête micro contact : Votre appareil est équipé d’une tête pivotante brevetée qui assure un contact optimal avec votre peau (fig. 1). Cette tête épouse parfaitement toutes les zones à épiler, même les plus difficiles d’accès (genoux, aisselles, maillot), pour enlever un maximum de poils en un seul passage et même les plus petits (dès 0.5mm). • Fonction Vision : Pour une épilation nette et sans retouche, votre appareil est équipé du système Vision. Ce système, en diffusant un halo ultra lumineux sur la peau, permet de rendre plus visibles tous les poils, même les plus fins, les plus courts ou les plus clairs. • Fonction flux d’air : Fresh Extreme est équipé d’une turbine haute vitesse qui projette un souffle d’air sur la peau et la rafraichit. Cela contribue à réduire la douleur liée à l’épilation. 2 - Sécurité • Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement...). • Vérifiez que la tension de votre installation électrique correspond à celle de votre appareil. Toute erreur de branchement peut causer des dommages irréversibles non couverts par la garantie. • L'installation de l'appareil et son utilisation doit toutefois être conforme aux normes en vigueur dans votre pays. • Attention : cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. • Ne pas immerger ni passer sous l’eau l’appareil, même pour le nettoyage. • Ne pas tenir avec les mains humides. 6 1800123723_FRESH_EXTREME_C0_A6 07/02/12 15:40 Page7 • L’épilateur doit être exclusivement utilisé avec le bloc d’alimentation fourni N° EM2B2. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • N'utilisez pas votre appareil et contactez un Centre Service Agréé si : votre ap-pareil est tombé, s'il ne fonctionne pas normalement. • L'appareil doit être débranché : avant le nettoyage et l'entretien, en cas d'anomalie de fonctionnement, dès que vous avez terminé de l'utiliser. • Ne pas utiliser si le cordon est endommagé. • Ne pas débrancher en tirant sur le cordon, mais en tirant par la prise. • Ne pas utiliser de prolongateur électrique. • Ne pas nettoyer avec des produits abrasifs ou corrosifs. • Ne pas utiliser par température inférieure à 0 °C et supérieure à 35 °C. • Lorsque l’appareil est en marche, il ne doit pas rentrer en contact avec les cils, les cheveux, les vêtements, ou tout autre objet, afin d’éviter tout risque de blessure ou de blocage de l’appareil. • N’utilisez pas l’épilateur : - sur le visage - sur une peau blessée - sur les zones à risques (varices, grains de beauté, marques de naissance) - si vous souffrez d’affections cutanées (eczéma, inflammations, acné). En cas d'usage sur la zone bikini, cet appareil est à utiliser uniquement pour le contour externe. Ne pas utiliser sur les zones les plus intimes (lèvres pubiennes). Pour des raisons d’hygiène, nous vous recommandons de ne pas prêter votre appareil même dans votre environnement proche. ES GARANTIE. Votre appareil est destiné à un usage domestique seulement. Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles. La garantie devient nulle et invalide en cas d'utilisation incorrecte. SV EN FR NL DE IT EL PT TR DA FI 3 - Préparation de la peau Votre peau doit être propre et sèche. NO • N'appliquez ni crème, ni produit hydratant avant l'épilation. • Si votre méthode d'épilation était le rasoir : lors des premières séances d'épilation, votre peau pourra vous paraître plus sensible, car les poils ont été rendus plus épais et plus durs par le rasage. Cette sensation s'atténuera grâce à votre épilateur : les poils repousseront avec moins de vigueur et deviendront plus fins. • Votre épilateur sera beaucoup plus efficace et facile à utiliser si vous vous en servez régulièrement. Nous vous conseillons de vous épiler dès la repousse. 4 - Mise sous tension (fig. 43) 5 - Mise Hors tension (fig. 44) 7 1800123723_FRESH_EXTREME_C0_A6 07/02/12 15:40 Page8 6 - Gommage (selon modèle) Le gommage va vous permettre de limiter la repousse des poils sous cutanés, dans le cadre d'une pratique régulière. Nous vous conseillons vivement d’utiliser la Tête Exfoliation 2 avant l’épilation pour éviter d’agresser votre peau. • Ne pas utiliser simultanément un gel ou une crème gommante. • Ne jamais procéder au gommage sur les zones sensibles (aisselles / maillot / visage) (fig. 40, 41, 42). - Après le gommage, nous vous recommandons de passer un gant humide pour évacuer les peaux mortes. - Bien sécher la peau après. • Mode opératoire : - Oter la tête d’épilation en appuyant sur le bouton d’éjection (fig. 8). - Cliper la Tête Exfoliation sur l’appareil (fig. 34). - Sélectionner la vitesse 1 (fig. 2). - Procéder au gommage selon un mouvement lent de va et vient (fig. 35). Lors d’une première utilisation de la fonction exfoliation ou si votre peau est fragile, nous vous recommandons : 1. d’humidifier votre peau préalablement au peeling, à l’aide d’un coton ou d’un gant 2. de procéder, avec l’appareil, à des mouvements lents, en douceur 3. de ne pas passer plus de 2 fois au même endroit. • Remplacement du rouleau exfoliant : - Oter la Tête Exfoliation de l’appareil en appuyant sur le bouton d’éjection (fig. 30). 1. Positionner les 2 pouces entre les parties blanches du rouleau à changer (fig. 31). 2. Écarter le rouleau jusqu’à la casse. 3. Tourner l’axe du rouleau de manière à le dégager (fig. 32). 4. Placer le nouveau rouleau en emboîtant les ailettes (b) du support exfoliant dans la fente du rouleau et pousser jusqu’au clic ! (fig. 33). 7 - Utilisation du disque exfoliant (selon modèle) L'exfoliation va vous permettre de limiter la repousse des poils sous cutanés, dans le cadre d'une pratique régulière. Nous vous conseillons vivement d’utiliser le disque exfoliant 2 jours avant l’épilation pour éviter d’agresser votre peau. • Ne pas utiliser simultanément un gel ou une crème gommante. • Ne jamais procéder à l'exfoliation sur les zones sensibles (aisselles / maillot / visage) (fig. 40, 41, 42). - Après l'exfoliation, nous vous recommandons de passer un gant humide pour évacuer les peaux mortes. - Bien sécher la peau après utilisation. 8 1800123723_FRESH_EXTREME_C0_A6 07/02/12 15:40 Page9 Mode opératoire: Le disque exfoliant se monte facilement sur le même support que la tête de massage. Démonter la tête de massage en détachant le capot supérieur (fig. 38). Placer le disque exfoliant au même endroit et appuyer (fig. 39). Un clic se fait entendre. Les deux parties sont à présent assemblées. • Nettoyage de la Tête Exfoliation (fig. 46) EN 8 - Epilation des jambes NL FR Votre appareil est équipé d’une tête pivotante brevetée qui assure un contact optimal avec votre peau (fig. 1). DE Cette tête épouse parfaitement toutes les zones à épiler, même les plus difficiles d’accès (genoux, aisselles, maillot), pour enlever un maximum de poils en un seul ES passage et même les plus petits (dès 0.5mm). - Sélectionnez la vitesse lente (1) ou rapide (2) (fig. 2). - Epilez-vous à rebrousse-poils, lentement, sans appuyer (fig.3). IT 9 - Epilation des zones sensibles EL Nous vous conseillons d'utiliser l'accessoire "zones sensibles" (12) lorsque vous épilez les aisselles et la zone contour du maillot. Cet accessoire a été mis au point PT pour réduire le nombre de pinces actives, pour une épilation tout en douceur. • Préparation de la zone à épiler : - Couper les poils trop longs, supérieurs à 1 cm. TR 1) Epilation des aisselles : - Emboîter l'accessoire aisselles (12) sur la tête d'épilation jusqu'au clic (fig.4). - Sélectionner la vitesse lente (1) D’abord de bas en haut (fig. 6)... puis de haut en bas (fig. 7). Impératif : a) Garder le bras levé et tendu pendant toute l’épilation. b) Tendre la peau, pour plus de facilité. DA 2) Epilation de la zone contour du maillot : - Emboîter l'accessoire maillot (13) sur la tête d'épilation jusqu'au clic (fig. 5). - Sélectionner la vitesse lente (1). Impératif : • bien tendre la peau (fig. 9). • Epilez-vous à rebrousse poils, lentement sans appuyer . NO Avec la tête de rasage (selon modèle) : • Mode opératoire - Oter la tête d'épilation en appuyant sur le bouton d'éjection (fig. 8). - Emboîter la tête de rasage (14) sur l'appareil (fig. 10). - Sélectionner la vitesse rapide (2). - Après utilisation arrêtez l'appareil. - Oter la tête de rasage en appuyant sur le bouton d'éjection (fig.11). 9 SV FI 1800123723_FRESH_EXTREME_C0_A6 07/02/12 15:40 Page10 10 - Couper et égaliser les poils sur la zone maillot (selon modèle) Mettez la tête bikini en place (23). Votre tête bikini est équipée de 3 peignes qui relèvent les poils longs pour qu’ils puissent être coupés par la lame. Sélectionnez le peigne avant de mettre l’appareil en route. IMPORTANT : pour une première utilisation nous vous conseillons d’utiliser le peigne correspondant à une hauteur de coupe maximum. - Si vous souhaitez une longueur de poils d’environ 9 mm, utilisez le peigne le plus grand. - Si vous souhaitez une longueur de poils d’environ 3 mm, utilisez le peigne le plus petit. - Si vous souhaitez une longueur de poils d’environ 6 mm, utilisez le peigne de taille intermédiaire. Mettez le peigne en place en le glissant dans les rainures (fig. 12), puis sélectionnez la vitesse rapide (2). Tenez l’appareil perpendiculairement, de façon à voir la marque de votre appareil, et déplacez-le lentement à rebrousse-poil. • Pour dessiner un contour net de la zone du maillot : Si vous souhaitez couper vos poils au plus près de la peau vous utiliserez la tête bikini sans le peigne : Arrêtez l’appareil en appuyant sur 0 et débranchez-le. Retirez le peigne (fig. 13). Mettez ensuite l’appareil en marche en sélectionnant la vitesse lente (1) ou rapide (2). Tenez l’appareil perpendiculairement et déplacez-le lentement à rebroussepoil. IMPORTANT : pour une meilleure efficacité, tendez la peau avec l’autre main pour faire ressortir les poils. Vous obtiendrez ainsi un rasage précis et peu irritant. 11 - Utilisation de la tête massage (selon modèle) Cet accessoire peut être utilisé en massages circulaires sur la partie interne et externe de vos cuisses (fig. 14). La tête de massage est composée de 25 billes qui elles-mêmes, rentrent en rotation au contact de la peau, afin de favoriser les échanges entre les tissus et l’élimination des toxines. La durée d'utilisation recommandée de la tête massage est de 5 minutes par zone. Après une séance d'épilation, de petits points rouges peuvent apparaitre sur les zones traitées. Cette réaction, tout à fait normale, qui est due à l'arrachage du poil, pourra être fortement atténuée avec l'utilisation de la tête de massage. Nous vous recommandons d'utiliser la tête de massage juste après une séance d'épilation. 10 1800123723_FRESH_EXTREME_C0_A6 07/02/12 15:40 Page11 12 - Entretien de l’appareil • Nettoyage de la tête d’épilation : EN - Arrêter et débrancher l’appareil. - Appuyer sur le bouton d’éjection de la tête et ôter la tête d’épilation (fig. 8). - Passer la tête d’épilation sous l’eau froide du robinet en faisant tourner manuel- FR lement la tête pendant 5 à 10 secondes (fig. 15). - Secouer vivement la tête d’épilation puis la sécher à l’aide d’une serviette avant NL de la replacer sur l’appareil (fig.16). Vous pouvez également utiliser la brossette de nettoyage fournie (fig. 17). DE • Nettoyage de la tête de rasage (selon modèle) : - Arrêtez et débranchez l’appareil. ES - Retirez le capot de protection (19). Pour cela : tenez fermement l’épilateur et placez vos doigts sur les boutons d’éjection (17) de la tête de rasage puis tirez vers le haut (fig.18). Vous dégagez ainsi le IT capot de protection (19) du bloc lames (18). - Eliminez soigneusement tous les poils en soufflant sur et sous la micro-grille (15). EL N’utilisez jamais la brossette pour nettoyer la micro-grille (15). Pour que votre appareil reste efficace il est indispensable d’huiler régulièrement la grille avec le lubrifiant fourni, ou à défault avec de l’huile de machine à coudre (fig. 19). Il est normal de trouver un peu d'huile sur la tige de votre tête de rasage/tête bikini (fig. 20, 23) : nous vous recommandons de ne pas l'essuyer, pour garantir le bon fonctionnement de ces accessoires. - Vous pouvez également passer le capot de protection (19) et le bloc lame (18) sous un filet d’eau froide pour parfaitement éliminer tous les poils. Secouez vivement les pièces puis séchez-les à l’aide d’une serviette sans appuyer sur la micro grille avant de les assembler. - Remettez en place le capot de protection (19) sur le bloc lame (18). Un clic se fait entendre (fig. 21). ATTENTION ! N’APPUYEZ PAS SUR LA MICRO-GRILLE LORS DE SA REMISE EN PLACE (fig. 21). Eviter d’appliquer de l’alcool sur le corps de l’appareil pour ne pas dégrader ses couleurs. Ne pas utiliser d’outil métallique ou tranchant. • Nettoyage de la tête de coupe (selon modèle) : - Arrêtez et débranchez l’appareil. - Appuyez sur le bouton d’éjection de la tête et ôtez la tête bikini. - Enlevez le peigne et ôtez les poils de la tête de coupe à l’aide de la brossette. - Passez la tête de coupe sous l’eau froide du robinet pendant 5 à 10 secondes (fig. 22). - Secouez vivement la tête de coupe puis séchez-la à l’aide d’une serviette. 11 PT TR DA SV FI NO 1800123723_FRESH_EXTREME_C0_A6 07/02/12 15:40 Page12 IMPORTANT : Nettoyez systématiquement la tête de coupe de l’appareil après chaque utilisation. L’appareil ne doit pas être immergé. Il ne peut pas être utilisé sous la douche, ni dans le bain. Il est normal de trouver un peu d'huile sur la tige de votre tête de rasage / tête bikini (fig. 20) : nous vous recommandons de ne pas l'essuyer, pour garantir le bon fonctionnement de ces accessoires. • Nettoyage des accessoires Zones Sensibles (fig. 24, 25, 26) • Nettoyage de la Tête Exfoliation (7) : Nous vous recommandons de changer le rouleau exfoliant toutes les 3 séances de gommage ou lorsque celui-ci est usé. Ne pas nettoyer le rouleau sous l’eau (fig. 45). IMPORTANT : Eviter d’appliquer de l’alcool sur le corps de l’appareil pour ne pas dégrader ses couleurs (fig. 27) 13 - Lubrification de la tête bikini (selon modèle) Pour que votre appareil reste efficace, il est indispensable d’huiler régulièrement les lames de coupe (et particulièrement après le lavage sous l’eau) avec le lubrifiant fourni, ou à défaut, avec une huile type machine à coudre. Arrêtez et débranchez l’appareil. Nettoyez la tête de coupe à l’aide de la brossette. Lubrifiez les lames : une seule goutte suffit (fig. 29). Faites fonctionner la tondeuse quelques secondes. 14 - Soins de la peau Les petits points rouges qui apparaissent après l’épilation prouvent que vous poils ont bien été arrachés ; ils disparaitront rapidement. Pour cette raison, épilez vous de préférence le soir. Appliquez si besoin une crème apaisante après l’épilation. 15 - Participons à la protection de l’environnement ! Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué. 12 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.