02174 Please read the following instructions and warnings carefully. Keep this instruction manual for future reference. WV sims Tools required: Phillips head screwdriver (not included) In portable mode, Baby's Unit requires 3 “AAA” batteries (not included) and the Parent's Unit requires one rechargable battery (included). For Technical Support E-Mail at [email protected] For use with children from birth and up. /\WARNING: Adult assembly required. Exercise care when unpacking and assembling product. INSTRUCTION MANUAL SECURE SOUNDS 2.4 GHZ DIGITAL MONITOR Thank you for buying the Secure Sounds 2.4 GHz Digital Monitor™ from Summer Infant. This audio monitor is a great addition to any home. The 2.4 GHz digital technology eliminates interference and provides a secure and private transmission. The digital technology automatically selects a free and secure channel so you only hear your baby. It allows parent to monitor baby in the nursery from any part of the home within 600 ft. The Parent's Unit features volume control, sound lights, out of range indicator, convenient belt clip, rechargeable battery, and a recharging base. The Baby's Unit has a battery compartment that holds 3 “AAA” batteries (not included) in case of power outages. A WARNING: THIS PRODUCT CANNOT REPLACE RESPONSIBLE ADULT SUPERVISION. e Prevent cord entanglement — do not place transmitter in crib or within arm’s reach of baby. Never use extension cords with AC adapters. Only use the AC Adapters provided. * When an AC Adapter is plugged into an electrical outlet, do not touch the exposed end. * Test monitor before first use, periodically, and when changing location of the components. * Do not use monitor near water (such as bathtub, sink, etc.). e Keep monitor away from heat sources (such as stoves, radiators, etc.) and make sure there is proper ventilation (not on sofas, cushions, beds, etc. which may block ventilation). e Nursery monitors use public airwaves to transmit and receive signals. This monitor may pick up signals from other monitors or similar devices, and signals broadcast by this monitor may be picked up by other receivers. * This product is not a toy. Do not allow children to play with it. AA BATTERY WARNING: * Do not mix old and new batteries. * Do not mix alkaline, standard, or rechargable batteries. * Remove batteries and unplug the rechargeable battery pack pig tail when product is stored for long period of time or when batteries are exhausted. * Dispose of exhausted batteries properly. * Use only the original rechargeable battery pack. Warranty void If other batteries are used. Please contact Summer Infant, Inc. for a replacement battery pack, contact information can be found on page 8. A CAUTION: 2 KEEP SMALL PARTS OUT OF CHILD'S REACH. FEATURES & COMPONENTS: Parent's Unit: — Power (On/Off) Speaker Volume Control Baby's Unit: Power (On/Off) Microphone AC Adapter Jack Power LED (Will blink if batteries are low) Function of Sound LEDs: BLUE loud sounds — BLUE low sounds GREEN Power On AMBER Low Battery Parent's Unit will beep after 10 seconds if Baby's Unit is too close, out of range or turned off. Parent's Unit (Back View): Volume Control Battery Compartment Belt Clip Baby's Unit (Back View): Battery Compartment AC Adapter Jack Parent's Unit Rechargeable Base: Recharging LED AC Adapter Jack (back) SET UP & USE: Baby's Unit Step 1: Place the Baby's Unit in the nursery near the crib on a flat surface, such as a dresser, bureau or shelf (not in the crib or within child's reach). Insert AC Adapter into the AC Adapter Jack on the right side of the Baby's Unit. Plug the AC Adapter into a standard electrical outlet. Note: Be sure to keep all cords out of baby’s reach. Step 2: Slide power switch to On position on top of Baby's Unit. Parent's Unit Step 1: Place the Parent's Unit in the room from which you want to monitor your baby (ie. bedroom or living room). Plug an AC Adapter into the AC Adapter Jack on the back of the Parent's Unit recharger base and the other end into a standard electrical outlet. Step 2: Slide power switch to On position on top of Parent's Unit. Step 3: Set Volume to desired level using Volume Control on side of Parent's Unit. Note: Charge battery in Parent's Unit for 12-16 hours before first use. To use the Parent's Unit in Portable Mode For use in portable mode, the Parent's Unit requires one 4.8 V rechargeable battery (included). Open battery compartment door using a phillips screwdriver and make sure battery is connected. Replace battery compartment door. When the power LED is amber color, the battery needs to be recharged. SET UP & USE (continued): To use the Baby's Unit in Portable Mode For use in portable mode, the Baby's Unit requires 3 “AAA” batteries (not included). Open battery compartment door using a phillips head screwdriver and insert 3 “AAA” batteries. Replace battery compartment door. Power LED on Baby's Unit will blink if batteries need to be replaced. CAUTION: When using Baby's Unit in portable mode, be sure to keep it out of the child's reach. Testing the Product You should be able to clearly hear all levels of sound coming from the Baby's Unit through the Speaker on the Parent's Unit. Digital technology will automatically scan and select a free and secure channel so you only hear your baby. If no sound comes from the Speaker of the Parent's Unit check to make sure all cords are fully plugged in and connected and batteries are fresh. Make sure both Units are turned on. Belt Clip: For convenience and portability, you can clip the Parent's Unit to your belt or waistband. PROBLEM SOLVING: No sound coming from speaker * Make sure both Units are “ON.” * Set volume to a higher setting. Static * Move the Parent's Unit closer to the Baby's Unit. Squealing noise * Parent's Unit and Baby's Unit too close together — move further apart. * Turn down the volume on Parent's or both Units. Weak reception or no reception * Make sure both Units are turned on. * Move Parent's Unit closer to the Baby's Unit. * Make sure the battery is charged. NOTE: Digital technology will automatically scan multiple channel frequencies and select a free and secure channel. If you experience a problem that is not noted in this manual, please do not return the product to the store. Our Customer Service Department may have a simple solution to your problem, Please contact us 1-800-268-6237 or e-mail us at [email protected]. 6 FCC Information This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful inter erence, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by Summer Infant Inc. may void the users authority to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: * Reorient or relocate the receiving antenna * Increase the separation between the equipment and the receiver * Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. * Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help NOTE: Use only the original rechargable battery pack. Warranty void if other batteries are used. Please contact Summer Infant, Inc. for a replacement battery pack, contact information can be found on the next page. We at Summer Infant stand behind all of our products. If you are not completely satisfied or have any questions, please e-mail us at [email protected]. ) TT www.summerinfant.com Summer Infant, Inc. Summer Infant Europe, LTD. O 2005 Summer Infant, Inc. 582 Great Road 20 Sparrows Herne Colors and styles may vary. PO Box 829 Bushey, Hertfordshire MADE IN CHINA. Slatersville, RI 02876-0899 USA WD23 1FX UK Please retain information for 1-800-268-6237 44 (0)20 8420 4429 future reference. 8 12/05 02174 Veuillez lire attentivement les instructions et les avertissements suivants. Conservez ce manuel d'utilisation afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Outils requis: tournevis cruciforme (non compris) ga Summer En mode portable, le système pour bébé requiert 3 piles “AAA” (non comprises) et le système pour parents requiert une pile rechargeable (comprise). Pour contacter le service après-vente, envoyez un e-mail à cette adresse : [email protected] Pour une utilisation à partir de la naissance. /A AVERTISSEMENT : Montage par un adulte requis. Faites attention lors du déballaget du montage du produit. MANUEL D'UTILISATION SECURE SOUNDS 2.4 GHZ DIGITAL MONITOR” Merci d'avoir acheté Secure Sounds 2.4 GHz Digital Monitor™ pour enfant de Summer Infant. Le moniteur audio est une addition formidable pour tous ménages. La technologie numérique 2,4 GHz vous offre une transmission sUre et privée tout en minimisant les interférences. La technologie numérique sélectionne automatiquement un canal libre et sûr afin que les seuls sons que vous entendiez soient ceux de votre bébé. Il permet aux parents de surveiller leur bébé de n'importe où dans la maison grâce à une portée pouvant aller jusqu'à 600 pieds. Le système des parents possède un contrôle du volume, des témoins sonores, une pile rechargeable, une base rechargeable et une agrafe de ceinture pratique. Le système du bébé possède un compartiment à pile en cas de panne électrique et le transport. À AVERTISSEMENT : CE PRODUIT NE PEUT PAS REMPLACER LA SUPERVISION D'UN ADULTE RESPONSABLE. e Attention aux risques d'étranglement - ne placez pas le transmetteur dans le lit d'enfant ou à portée du bébé. N'utilisez jamais de cordon d'extension avec un adaptateur c.a. Utilisez uniquement les adaptateurs c.a. fournis. e Lorsqu'un adaptateur c.a. est branché dans une prise électrique, ne touchez pas l’extrémité exposée. e Testez périodiquement le moniteur avant de l'utiliser et lorsque vous modifiez l'emplacement des composants. e N'utilisez pas le moniteur à proximité de l’eau (comme une baignoire, un évier, etc.) ® Gardez le moniteur à l’écart des sources de chaleur (comme les poêles, les radiateurs, etc.) et assurez-vous que la ventilation est suffisante (ne le placez pas sur un canapé, un coussin, un lit, etc. ce qui pourrait bloquer la ventilation). Les moniteurs de chambres d'enfant utilisent les ondes aériennes publiques pour transmettre et recevoir des signaux. Ge moniteur peut recueillir les signaux d'autres moniteurs ou dispositifs similaires et la diffusion de signaux par ce moniteur peut être recueillie par d’ autres récepteurs. * Ce produit n'est pas un jouet. Ne laissez pas un enfant jouer avec cet appareil. /\ AVERTISSEMENT RELATIF AUX PILES : e Ne mélangez pas les piles usagées et les piles neuves. e Ne mélangez pas les piles alcalines, standard ou rechargeables. e Retirez les piles et débranchez la mêche du bloc-piles rechargeable lorsque le produit est entreposé pendant une longue période ou lorsque les piles sont déchargees. * Disposez des piles déchargées de manière appropriée. e Utilisez uniquement le bloc-piles rechargeable d’origine. La garantie sera annulée si d’autres piles sont utilisées. Prenez contact avec Summer Infant Inc. dont les coordonnées se trouvent à en page 16 pour le remplacement du bloc-piles. /N ATTENTION : TENIR LES PETITES PIÈCES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS, 10 CARACTERISTIQUES ET COMPOSANTS : Système des Parents : — Alimentation (On/Off) Haut-parleur Réglage du Volume Système du Bébé : Alimentation (On/Off) Microphone Prise à Adaptateur с.а. DEL d'alimentation (Clignote si les piles sont faibles) Fonction des DEL Sonores : BLEU sons forts — BLEU sons faibles VERT en marche ORANGE pile faible Le Systeme des Parents émettra un signal sonore après 10 secondes si le Système du Bébé est trop près, hors de portée ou éteint. Système des Parents (vue arrière) : Réglage du Volume Compartiment à Piles Agrafe de Ceinture Système du Bébé (vue arrière) : Compartiment à Piles Prise à Adaptateur c.a. Base Rechargeable du Système des Parents : DEL de Recharge Prise à Adaptateur c.a. (à l'arrière) Adaptateur c.a. (2) 11 INSTALLATION ET UTILISATION : Systeme du Bébé Etape 1 : Placez le Systeme du Bébé dans la chambre d'enfant pres du lit d'enfant sur une surface plate, comme une commode, un bureau ou une étagère (pas dans le lit d'enfant et hors de portée de l'enfant). Insérez l’adaptateur c.a. dans la prise d'adaptateur du côté droit du Système du Bébé. Branchez l'adaptateur c.a. dans une prise électrique standard. Remarque : Assurez-vous que tous les cordons sont hors de portée du bébé. Étape 2 : Glissez l'interrupteur d'alimentation en position On sur le dessus du Système du Bébé. Système des Parents Etape 1 : Placez le Système des Parents dans la pièce à partir de laquelle vous désirez surveiller votre bébé (par ex. le salon ou la chambre à coucher). Branchez un adaptateur c.a. dans la prise d'adaptateur á l'arrière de la base rechargeable du Système des Parents et l’autre extrémité dans une prise murale standard. Étape 2 : Glissez l’interrupteur d'alimentation en position On sur le dessus du Système des Parents. Étape 3 : Réglez le Volume au niveau désiré en utilisant le Contrôle du Volume du Système des Parents. Remarque : Chargez les piles du Système des parents pendant 12 à 16 heures avant la première utilisation. Pour utiliser le Système des Parents en Mode Portable Pour utilisation en mode portable, le Système des Parents requiert une pile rechargeable de 4,8 V (comprise). Ouvrez la porte du compartiment à piles à l'aide d'un tournevis cruciforme et assurez-vous que la pile est connectée. Replacez la porte du compartiment. Lorsque le DEL est orange, c'est que la pile doit être rechargée. 12 INSTALLATION ET UTILISATION (suite) : Pour utiliser le Système du Bébé en Mode Portable Pour utilisation en mode portable, le Système du Bébé requiert 3 piles “AAA” (non comprises). Ouvrez la porte du compartiment à piles à l’aide d'un tournevis cruciforme et insérez 3 piles “AAA”. Replacez le couvercle du compartiment. Le DEL d'alimentation du Système du Bébé clignote si les piles doivent être remplacées. ATTENTION : Lorsque vous utilisez le Système du Bébé en mode portable, assurez-vous de le garder hors de portée de l'enfant. Tester le produit Vous devriez être à même d'entendre clairement tous les niveaux de son provenant du Système du Bébé à travers le haut-parleur du Système des Parents. La technologie numérique balayera automatiquement et sélectionnera un canal libre et sûr où vous entendrez seulement votre bébé. Si aucun son ne sort du Haut-parleur du Système des Parents, assurez-vous que tous les fils sont complètement connectés et que les piles sont neuves. Assurez-vous que les deux Systèmes sont en marche. Agrafe de Ceinture : Pour vous offrir commodité et portabilité, vous pouvez attacher le Système des Parents à votre ceinture. 13 RESOLUTION DE PROBLEMES : Aucun son ne provient du haut-parleur. e Assurez-vous que les deux systèmes sont en marche (ON). e Placez le volume sur un réglage plus élevé. Statique e Placez le Système des Parents plus pres du Système du Bébé. Sifflement e Les Systèmes des Parents et du Bébé sont trop rapprochés - éloignez-les l’un de l’autre. e Baissez le volume sur le Système des Parents ou sur les deux Systèmes. Réception faible ou aucune réception e Assurez-vous que les deux Systèmes sont en marche. e Placez le Système des Parents plus pres du Système du Bébé. e Assurez-vous que la pile est chargée. REMARQUE : La technologie numérique balayera automatiquement de multiples fréquences de canaux et sélectionnera un canal libre et sûr. Si vous rencontrez un problème qui n'est pas mentionné dans ce manuel, ne retournez pas l'appareil au magasin. Notre Division du Service à la Clientèle pourrait bien avoir une solution simple à votre problème. Prenez contact avec notre service clientèle par courriel au [email protected]. 14 Informations CFC Ce dispositif est conforme a la partie 15 des Reglements du CFC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférence nuisible et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence recue, ncluant les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable. ATTENTION : Toute modification non expressément approuvée par Summer Infant, Inc. pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet équipement. REMARQUE : Cet équipement a été mis à l'essai et trouvé conforme aux limites d'un dispositif numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des Règlements du CFC. Ces limites sont établies pour offrir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut irradier une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il ny a pas de garantie qu'aucune interférence ne se produira dans une installation en particulier. Si cet équipement cause une interférence nuisible à la réception radio ou télévisuelle, ce qui pourrait être déterminé en mettant en marche puis en éteignant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : » Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice, Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur, e Brancher l'équipement dans une prise ou un circuit différent de celui dans lequel le récepteur est connecté. e Consulter le détaillant ou un technicien radio/télé d'expérience en cas de besoin. REMARQUE : Utilisez uniquement le bloc-piles rechargeable d'origine. La garantie sera annulée si d'autres piles sont utilisées. Prenez contact avec Summer Infant, Inc. dont les coordonnées se trouvent à la page suivante, pour le remplacement du bloc-piles. 15 Summer Infant assure un service complet pour tous les produits vendus. Si vous n'étes pas pleinement satisfait(e), ou si vous souhaitez poser une question quelconque, contactez-nous par e-mail à cette adresse : [email protected]. — 2 www.summerinfant.com © 2005 Summer Infant, Inc. Les couleurs et les styles sont Summer Infant, Inc. Summer Infant Europe, LTD. susceptibles d'être modifiés 582 Great Road 20 Sparrows Herne a tout moment. PO Box 829 Bushey, Hertfordshire FABRIQUE EN CHINE. Slatersville, RI 02876-0899 USA WD23 1FX UK Veuillez conserver ces 1-800-268-6237 44 (0)20 8420 4429 informations afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. 16 12/05 02174 Por favor lea atentamente las siguientes instrucciones y advertencias. Conservar este manual de instrucciones para futura referencia. ~ Summer Para uso portátil, la unidad para el bebé requiere 3 baterías “AAA” (no incluidas) y la unidad para los padres requiere una batería recargable (incluida). Herramientas necesarias: Destornillador de cabeza phillips (no incluido). Para consultar al soporte técnico, enviar un correo electrónico a customerserviceGsummerinfant.com Para usar con niños desde recién nacidos en adelante. /A ADVERTENCIA: Se requiere el armado por parte de un adulto. Tenga cuidado al desempacar y armar el producto MANUAL DE INSTRUCCIONES SECURE SOUNDS 2.4 GHZ DIGITAL MONITOR Gracias por adquirir Secure Sounds 2.4 GHz Digital Monitor" de Summer Infant. Este monitor de audio es una gran adquisición para su hogar. La tecnología digital de 2.4 GHz le provee una transmisión segura y privada, y minimiza las interferencias. La tecnología digital selecciona dutomáticamente un canal seguro y libre de manera de escuchar sólo los sonidos emitidos por su bebé. Permite a los padres escuchar a su bebé desde cualquier lugar de la casa hasta una distancia de 600 pies. La unidad para los padres posee control de volumen, indicadores luminosos de sonidos, una batería recargable, una base recargable y un cómodo broche para cinturón. La unidad para el bebé posee un compartimiento para baterías en el caso de cortes de energía eléctrica o cuando se usa de manera portátil. ZA ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO NO REEMPLAZA LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO RESPONSABLE. * Evite que se enrede el cable, no coloque el transmisor en la cuna ni al alcance del bebe. Nunca use cables de extensión con adaptadores de CA. Use Unicamente los Adaptadores de CA provistos. * Cuando se enchufa un Adaptador de CÁ en una toma de corriente eléctrica, no toque el extremo que queda expuesto. o Pruebe el monitor antes de usarlo por primera vez, también en forma periódica y cuando cambie la ubicación de los componentes. * No use el monitor cerca del agua (como la tina, el fregadero, etc.). Mantenga el monitor lejos de fuentes de calor (como estufas, radiadores, etc.) y asegúrese que haya ventilación adecuada (no lo coloque en sofas, cojines, camas, etc., dado que pueden bloquear la ventilación). * Los monitores del cuarto del bebé usan ondas radiofónicas públicas para transmitir y recibir señales. Este monitor puede captar señales provenientes de otros monitores o de dispositivos similares, y las señales transmitidas por este monitor pueden ser captadas por otros receptores. o Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con él. /\ ADVERTENCIA SOBRE LAS BATERÍAS: * No mezcle baterías usadas con nuevas. * No combine baterías alcalinas, estándar ni recargables. * Retire las baterías y desenchufe el cable de conexión flexible de a batería recargable cuando guarde el producto por un período largo de tiempo o cuando las baterías estén gastadas. * Deseche adecuadamente las baterías gastadas. e Utilice únicamente el paquete original de baterías recargables. La garantía será nula si se usan otras baterías. Comuniquese con Summer Infant, Inc. para obtener un paquete de baterías de reemplazo. La información de contacto se encuentra en la página 24. APRECAUCIÓN: MANTENGA LAS PIEZAS PEQUEÑAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. 18 CARACTERISTICAS Y COMPONENTES: Unidad para los Padres: _ Encendido (On/Off) Parlante Control del Volumen Unidad para el Bebé: Encendido (On/Off) Micréfono Toma para Adaptador de CA Luz LED de Encendido (Parpadeará si las baterías tienen poca carga) Función de las Luces LED de Sonido: AZUL sonidos fuertes — AZUL sonidos débiles VERDE encendido ÁMBAR batería baja Si la Unidad para el Bebé está muy cerca, fuera de alcance o apagada, la Unidad para los Padres emitirá un sonido luego de 10 segundos. Unidad para los Padres (Vista de la parte Posterior): Control del Volumen Compartimiento para Baterías Broche para el Cinturón Unidad para el Bebé (Vista de la parte Posterior): Compartimiento para Baterías Toma para Adaptador de CA Base Recargable de la Unidad para los Padres: Luz LED de Recarga Toma para Adaptador de CA (reverso) Adaptadores de CA (2) 19 ARMADO Y USO: Unidad para el Bebé Paso 1: Coloque la Unidad para el Bebé en la habitación del niño, cerca de la cuna y sobre una superficie plana como un vestidor, una cómoda o estante (no en la cuna o al alcance del bebé). Introduzca el Adaptador de CA en la toma para Adaptador de CA Ubicada del lado derecho de la Unidad para el Bebé. Enchufe el Adaptador de CA en una toma de corriente eléctrica estándar. Nota: Asegúrese de mantener los cables fuera del alcance del bebé. Paso 2: Deslice el interruptor de encendido a la posición On, ubicada en la parte superior de la Unidad para el Bebé. Unidad para los Padres Paso 1: Ubique la Unidad para los Padres en la habitación desde donde usted desea monitorear a su bebé (p. ej. el dormitorio o la sala de estar). Enchufe el Adaptador de CA en la toma para Adaptador de CA Ubicada en la parte posterior de la base recargable de la Unidad para los Padres, y el otro extremo en una toma de corriente eléctrica estándar. Paso 2: Deslice el interruptor de encendido a la posición On, ubicada en la parte superior de la Unidad para los Padres. Paso 3: Ajuste el Volumen al nivel deseado utilizando la perilla de Control del Volumen ubicada en la zona lateral de la Unidad. Nota: Cargue la batería en la Unidad para los Padres durante un período de 12 a 16 horas antes de usarla por primera vez. Para utilizar la Unidad para los Padres en Modo Portátil Para usar la Unidad de manera portátil, se requiere una batería recargable de 4.8 V (incluida). Abra la tapa del compartimiento de la batería con un destornillador de cabeza philips y asegúrese que la batería esté conectada Coloque la tapa del compartimiento de la batería vuevamente. Cuando la luz LED de encendido se torne de color ámbar, la batería deberá recargarse. 20 ARMADO Y USO (continuacion): Para utilizar la Unidad para el Bebé en Modo Portátil Para usarla de manera portátil, se requieren 3 baterías “AAA” (no incluidas). Abra la tapa del compartimiento de la batería con un destornillador de cabeza cruciforme e introduzca las 3 baterías “AAA”. Coloque la tapa del compartimiento de la batería nuevamente. La luz LED de encendido en la Unidad para el Bebé parpadeará si se debe reemplazar la batería. PRECAUCIÓN: Cuando utilice la Unidad para el Bebé de manera portátil, asegúrese de mantenerla fuera del alcance del niño. Prueba del producto Deberá poder escuchar todos los niveles de sonidos procedentes de la Unidad para el Bebé a través del parlante de la Unidad para los Padres. La tecnología digital escaneará y seleccionará automáticamente un canal seguro y disponible para que usted sólo escuche a su bebé. Si no se escucha ningún sonido por el Parlante de la Unidad para los Padres, verifique que todos los cables estén correctamente enchufados, conectados y que las baterías estén cargadas. Asegúrese que ambas Unidades estén encendidas. Broche para el Cinturón: Para mayor comodidad y facilidad de traslado, usted puede abrocharse la Unidad para los Padres a su cinturón o pretina. 21 RESOLUCION DE PROBLEMAS: No sale sonido del parlante * Asegúrese que ambas unidades estén encendidas (“ON”). * Coloque el volumen a un nivel más alto. Estática * Traslade la unidad para los padres más cerca de la Unidad para el Bebé. Ruidos * La Unidad para los Padres y la Unidad para el Bebé están demasiado cerca, sepárelas. * Reduzca el volumen de la Unidad para los Padres o de ambas Unidades. Recepción débil o no hay recepción * Asegúrese que ambas Unidades estén encendidas. * Traslade la Unidad para los Padres más cerca de la Unidad para el Bebé. * Asegúrese que la batería esté cargada. NOTA: La tecnología digital escaneará automáticamente varias frecuencias de canales y seleccionará uno seguro y disponible Si tiene un problema que no aparece en este manual, no devuelva el producto a la tienda. Nuestro Departamento de Atención al Cliente puede tener una solución sencilla para su problema. Envíenos un mensaje de correo electrónico a customerserviceQsummerinfant.com. 22 Información de la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC). El funcionamient está sujeto a estas dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier nterferencia recibida, incluso interferencias que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado. PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por Summer Infant pueden invalidar la autorización de los usuarios para operar este equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que se encuentra dentro de los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido establecidos para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las nstrucciones, puede ocasionar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, la cual se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir las interferencias adoptando una o más de las siguientes medidas: * Reoriente o reubique la antena de recepción * Aumente la separación entre el equipo y el receptor * Conecte el equipo a un circuito de salida distinto del circuito al cual se encuentra conectado el receptor. * Consulte al distribuidor o a un técnico especializado en radio y televisión para obtener ayuda. NOTA: Utilice únicamente el paquete original de baterías recargables. La garantía será nula si se usan otras baterías. Comuníquese con Summer Infant, Inc. para obtener un paquete de baterías de reemplazo. La información de contacto se encuentra en la próxima página. 23 _ www.summerinfant.com En Summer Infant estamos comprometidos con cada uno de nuestros productos. Si usted no está completamente satisfecho o tiene alguna consulta, sírvase enviarnos un correo electrónico a customerserviceQsummerinfant.com. O 2005 Summer Infant, Inc. Summer Infant, Inc. Summer Infant Europe, LTD. Los colores y estilos 582 Great Road 20 Sparrows Herne pueden variar. PO Box 829 Bushey, Hertfordshire HECHO EN CHINA. Slatersville, RI 02876-0899 USA WD23 1FX UK Guarde esta informacién 1-800-268-6237 44 (0)20 8420 4429 para futura referencia. 12/05 24 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
