RAFRAÎCHISSEURS D’AIR
R AE 15 - RAE 2 2 - R AE 30 - R AE 3 5
MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
IMPORTANT :
Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser votre rafraîchisseur.
Conservez le soigneusement et consultez le chaque fois que nécessaire.
La responsabilité de la Société S.PLUS ne saurait être engagée en cas de non respect des règles et consignes
indiquées ci-après ou en cas d’utilisation incorrecte.
Réf. RAE 2/06.2010/IU
Destiné à l'installateur et à l'utilisateur
Page 1
S.PLUS – 20, rue des Moulissards – ZI – 21240 TALANT – Tél. 03 80 55 51 13 – Fax 03 80 55 56 15
SIRET 332 388 818 00020 - CODE APE 282 D
SOMMAIRE
1 – SECURITÉ ............................................................................................................
3
2 – FONCTIONNEMENT ..........................................................................................
3
3 – LIVRAISON / MANUTENTION ............................................................................
3
4 – INSTALLATION...................................................................................................
4
4.1 - Soufflage de l’air .........................................................................................
4
4.2 - Raccordement en eau ................................................................................
4
4.3 - Raccordement électrique ............................................................................
5
5 – VENTILATION ....................................................................................................
5
6 – UTILISATION ......................................................................................................
5
7 – ENTRETIEN et SAV ...........................................................................................
6
8 – TABLEAU DE DEPANNAGE ...............................................................................
7
9 – SCHEMAS ELECTRIQUES ....................................................................................
8
10 – CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..................................................................
10
Réf. RAE 2/06.2010/IU
Destiné à l'installateur et à l'utilisateur
Page 2
1 – SECURITÉ
Le symbole
indique un danger possible. Le non respect des instructions peut causer des dommages aux
personnes ou au matériel.
Les rafraîchisseurs d’air doivent être installés par des personnes qualifiées. Pour l’installation et la mise en
route, respecter les règlementations en vigueur dans le pays de distribution.
Un usage non conforme de l’appareil peut entraîner des dommages aux opérateurs et aux autres appareils
branchés sur le même réseau électrique.
Les rafraîchisseurs d’air doivent être utilisés par des personnes formées. Ces personnes doivent
impérativement lire et comprendre les instructions de ce manuel avant usage.
Ne jamais utiliser l’appareil sans les panneaux évaporatifs afin d’éviter la surchauffe du moteur du
ventilateur et le contact avec les pièces en mouvement (courroie, poulie, etc…) pouvant entraîner
d’importantes blessures.
Ne jamais obstruer l’aspiration et le soufflage de l’air.
Ne jamais utiliser cet appareil pour autre chose que le rafraîchissement ou la ventilation.
Respecter la réglementation locale en vigueur – sanitaire – sécurité – travail.
2 – PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Les RAE sont des rafraîchisseurs d’air évaporatifs utilisant le principe naturel et écologique de l’évaporation de l’eau pour
abaisser la température de l’air et optimiser l’hygrométrie.
L’appareil est composé de 4 panneaux en cellulose spéciale alvéolée de dimension adaptée sur lesquelles de l’eau ruisselle.
Un ventilateur centrifuge placé à l’intérieur de l’appareil aspire l’air au travers de ces panneaux ; cet air se charge en vapeur
d’eau, sa température diminue, le ventilateur souffle l’air ainsi refroidi dans le bâtiment à rafraîchir.
3 – LIVRAISON / MANUTENTION
Les appareils sont livrés filmés sur une palette.
La manutention doit s’effectuer avec prudence pour éviter d’éventuel dégâts matériels voir corporels.
L’utilisation d’un chariot élévateur adapté au poids de l’appareil est recommandée.
L’appareil peut également être soulevé à partir des 4 trous de suspension en partie supérieure au moyen d’une
grue, pont roulant ou autre en prenant toutes les précautions d’usage.
Ne jamais manutentionner le rafraîchisseur sans ses panneaux latéraux.
Réf. RAE 2/06.2010/IU
Destiné à l'installateur et à l'utilisateur
Page 3
4 – INSTALLATION
Les rafraîchisseurs d’air peuvent être livrés avec soufflage ver le haut, pour une installation au sol ou murale
,ou avec soufflage vers le bas pour une utilisation en toiture.
PRECISER A LA COMMANDE UN SOUFFLAGE VERS LE HAUT OU UN SOUFFLAGE VERS LE BAS;
Les appareils sont en général installés en extérieur.
Pour une installation en toiture : veuillez vous assurer au préalable que la charpente est capable de supporter
l’appareil rempli d’eau ; que les supports éventuels, chevêtres… sont adaptés à l’appareil ; que l’accessibilité
pour la maintenance soit garantie conformément aux règlementations en vigueur. Veillez à ce que le
rafraîchisseur soit parfaitement horizontal.
Pour une installation murale : placer l’appareil horizontalement avec un espace d’environ 50 cm entre
l’appareil et le mur. L’appareil sera installé sur un socle béton ou autre suffisamment résistant ou sur
supports métalliques, de telle manière que le soufflage dans le bâtiment se fasse à une hauteur de 3,5 à
4 m maximum – installer si possible le RAE sur façade ouest ou sud.
4.1 - Soufflage de l’air
L’air peut être réparti dans le bâtiment à rafraîchir soit par l’intermédiaire d’un plénum 2 directions en accessoire, soit par
l’intermédiaire d’une gaine textile ou rigide pour une meilleure répartition.
S.PLUS peut également vous fournir en accessoire des coudes de sortie à 90°, ainsi que des rallonges adaptées à l’appareil,
de longueur d’ 1 m.
Dans le cas d’une installation de gaine, il est nécessaire de prévoir un supportage afin d’éviter que le ventilateur ne
supporte un poids trop important.
Le coude de sortie doit être installé dans le sens de la couche du ventilateur.
4.2 - Alimentation en eau
- Le rafraîchisseur doit être alimenté en eau en
Permanence et raccordé à un conduit d’évacuation.
Le bac d’eau est vidangé à chaque arrêt du
rafraîchisseur.
- Alimentation eau sur manchon mâle 15x21.
Pression de l’eau 1 b mini à 4 b maxi.
- Evacuation eau sur manchon mâle plastique 20x27.
- Raccordement à faire en tube souple ou rigide.
- On accède au raccordement en eau en enlevant la tôle
bleue (4 vis) située en bas côté gauche de l’appareil.
KL’a
Réf. RAE 2/06.2010/IU
Destiné à l'installateur et à l'utilisateur
Page 4
4.3 - Alimentation électrique
L’appareil est livré avec un coffret électrique intégré qui assure la gestion de son fonctionnement.
Il est également livré avec un boîtier inverseur de commande à distance, permettant l’arrêt,
le fonctionnement en ventilation seule ou en rafraîchissement.
Le raccordement électrique doit être réalisé par une personne qualifiée et selon les normes en vigueur
dans le pays d’installation. Le raccordement à la terre est obligatoire. L’appareil doit être alimenté en
tri 400 V + N + Terre, avec un câble de section adapté (voir tableau des caractéristiques techniques,
page …). Il sera muni d’une protection règlementaire et d’un sectionneur tétrapolaire (raccordement
aux bornes R, S, T et N (neutre) + terre - voir schéma, page 8).
Le rafraîchisseur d’air peut être piloté par un hygrostat ou un thermostat monté en série avec
l’inverseur. Ces thermostat et hygrostat sont à raccorder sur les prises carrées, sur le côté du coffret
électrique (sens indifférent) - voir schéma électrique, page 8.
5 – VENTILATION
Pour une bonne efficacité du rafraîchisseur installé en extérieur, il est nécessaire d’extraire une quantité
d’air inférieure ou égale au débit du ou des rafraîchisseurs. Ces extractions se feront par ventilateurs
muraux installés en hauteur afin d’extraire l’air chaud.
6 – UTILISATION
-
-
A la première mise en route, vérifier la libre rotation du ventilateur centrifuge, enlever tous les
déchets éventuels présents dans le réservoir d’eau.
Mettre l’appareil sous tension, ouvrir l’alimentation d’eau.
Mettre l’inverseur de commande sur « ventilation », vérifier que le ventilateur tourne dans le
bon sens, sinon inverser deux fils de phase d’alimentation.
Mettre l’inverseur de commande sur « rafraîchisseur », le ventilateur démarre, le bac se remplit
d’eau.
Dès que le niveau d’eau est suffisant, la pompe d’eau se met en marche, l’eau ruisselle sur les
panneaux latéraux. Le niveau de l’eau est géré entre autre par un flotteur et deux contacteurs
de niveau mini-maxi, ce qui explique la nécessité d’un appareil parfaitement horizontal. Les
contacteurs de niveau sont réglables en hauteur si nécessaire. Le niveau maxi doit se trouver en
dessous du tuyau de trop plein.
La pompe démarre quand le contacteur de niveau supérieur se ferme. En fonctionnement
normal, la pompe s’arrêt si le niveau passe en dessous du contacteur de niveau inférieur. La
pompe redémarre environ 2 minutes après que l’eau ait réatteint le niveau requis.
Réf. RAE 2/06.2010/IU
Destiné à l'installateur et à l'utilisateur
Page 5
MISE EN ROUTE
Ventilation seule : Mettre l’inverseur sur la position « ventilation ». Le circuit d’eau n’est pas utilisé.
Seul le ventilateur fonctionne.
Rafraîchissement : Mettre l’inverseur sur la position « rafraîchissement ». Le ventilateur tourne.
Le réservoir d’eau se remplit, la pompe démarre et permet aux panneaux évaporatifs d’être mouillés.
L’eau s’évapore dans l’air ventilé qui se refroidit. L’eau non utilisé est récupérée dans le bac et recyclée.
Minuterie : En position « rafraichissement » une minuterie en façade de coffret électrique permet de
choisir le temps de fonctionnement de l’appareil 0,5H à 5H.
ARRÊT
Ventilation seule : Mettre l’inverseur sur « arrêt ». Le ventilateur s’arrête.
Rafraîchissement : Mettre l’inverseur sur « arrêt », le ventilateur s’arrête, l’eau arrête de ruisseler,
le réservoir d’eau se purge (pour se faire, l’appareil doit rester sous tension).
IMPORTANT : A chaque arrêt, le réservoir d’eau est automatiquement purgé afin d’éviter la stagnation de
l’eau et par voie de conséquence sa décomposition organique et la concentration de sel ou de calcaire.
7 – ENTRETIEN / SAV
-
L’entretien et les réparations doivent être effectués par un personnel qualifié.
Avant toute intervention, arrêter l’appareil, couper l’alimentation électrique et l’arrivée d’eau.
-
Pour un arrêt avant hiver, faire fonctionner pendant quelques minutes l’appareil en ventilation afin
d’assécher les panneaux évaporatifs.
-
Vidanger et assécher le bac, vous assurer que toutes les canalisations soient vidangées afin d’éviter les
dégâts dûs au gel. Si possible protéger votre appareil par une bâche ou un fil plastique.
Couper l’alimentation électrique.
Au moins une fois par an, si possible avant le redémarrage d’été :
- Nettoyer l’ensemble de l’appareil, les panneaux évaporatifs
à l’eau et/ou à l’air comprimé à pression réduite pour ne pas
endommager les dits panneaux. Si l’appareil fonctionne dans
des ambiances poussiéreuses, sales, ces opérations de nettoyage
devront être effectuées plus fréquemment.
- Pour accéder au bac d’eau ou pour nettoyer les panneaux
évaporatifs, il faut enlever les panneaux en les soulevant et
en les tirant vers l’extérieur (voir ci-contre).
Réf. RAE 2/06.2010/IU
Destiné à l'installateur et à l'utilisateur
Page 6
8 – TABLEAU DE DEPANNAGE
PANNE
CAUSE
ACTION
Pas d'alimentation électrique
Vérifier raccordement électrique
L'appareil ne démarre pas
Tension incorrecte
Vérifier la tension
L'appareil est anormalement
Ventilateur mal fixé
Resserrer les vis de fixation du
Vis desserrées
ventilateur
Panneau évaporatif encrassé
Nettoyer le panneau
Grilles de soufflage fermées ou mal
ouvertes
(voir § "maintenance").
Grilles de soufflage fermées ou
Régler les grilles correctement
bruyant et vibre
Flux d'air réduit
mal ouvertes
Remplir le réservoir avec de
L'air n'est pas rafraîchit
Flux d'eau insuffisant
l'eau propre
Panneau évaporatif encrassé
A nettoyer
Tuyau alimentation eau bouché
Mauvaises odeurs
De l'eau coule en dehors des
panneaux évaporatifs
Le ventilateur ne tourne pas
Réf. RAE 2/06.2010/IU
ou plié
A remettre en état
Pompe encrassée
Nettoyer la pompe
Eau sale
Nettoyer, remplir le réservoir
dans de l'eau propre
Pression de l'eau trop importante
Fermer partiellement la vanne
bleue (voir entretien SAV page
6) en sortie de pompe
Pas d'alimentation électrique
Vérifier alimentation électrique
Thermique dans le coffret
déclenché
Réenclencher le thermique au
besoin mesurer l'intensité
absorbée et ajuster le réglage du
thermique
Destiné à l'installateur et à l'utilisateur
Page 7
9 – SCHEMA ELECTRIQUE RAE 15 / 22
Prise
thermostat
Prise
hygrostat
Vert Gris Jaune
Rafraichissement
Ventilation
Carte électronique
Contact niveau eau « maxi »
Contact niveau eau « mini »
Electrovanne
de vidange
Pompe
Electrovanne alim. eau
Moteur
Contacteur
Réf. RAE 2/06.2010/IU
Relais
thermique
Destiné à l'installateur et à l'utilisateur
Page 8
10 – SCHEMA ELECTRIQUE RAE 30 / 35
Réf. RAE 2/06.2010/IU
Destiné à l'installateur et à l'utilisateur
Page 9
11 – CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
RAE 15
RAE 22
RAE 30
RAE 35
15 000
22 000
30 000
35 000
Débit d'air
m3/h
Pression d'air
Pa
180
200
150
200
Taux d'évaporation
%
81
82
81
80
Niveau sonore à 3m
dB(a)
62
65
68
69
Tension alimentation
V
400V+N+T
400V+N+T
400V+N+T
400V+N+T
Puissance électrique
kW
2,0
3,7
3,8
5,0
Intensité
A
5,1
7,9
8
11,2
Poids à vide
Kg
200
220
300
310
Poids résevoir plein
Kg
260
280
410
420
Longueur
mm
1 150
1 150
1 500
1 500
Largeur
mm
1 150
1 150
1 500
1 500
Hauteur
mm
1 450
1 950
1 950
1 950
Capacité du réservoir
l
60
60
110
110
Conformité :
Nous, S.PLUS – ZI Longvic – 8, rue du Paquier – 21600 LONGVIC, déclarons sous notre seule
responsabilité que les rafraîchisseurs d’air RAE 15 - RAE 22 - RAE 30 - RAE 35, sont conformes aux
directives et normes suivantes :
2006/42/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE,
EN 14121,
EN 60335-1, EN 60335-2, EN 55014 1/2.
Compte tenu des améliorations et des perfectionnements effectués sur nos appareils,
nous nous réservons le droit de modifier, sans préavis, leurs caractéristiques.
Seule la notice technique accompagnant le matériel est valable.
Réf. RAE 2/06.2010/IU
Destiné à l'installateur et à l'utilisateur
Page 10
%KFQP¨FFFFFFFFFFFFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
">
