Renault GRAND SCENIC Manuel utilisateur

NOUVEAUX SCÉNIC & GRAND SCÉNIC
C4-C1_Scenic_JR95.indd B
6/04/09 14:07:04
POURQUOI RENAULT ?
Depuis plus de cent ans, Renault fait partie des Marques qui écrivent l’Histoire de l’automobile.
Si la passion de la mécanique, du design et du progrès technologique anime nos équipes, la vision
de Renault se traduit avant tout par une attention particulière portée à l’Homme. Chez Renault, c’est
la vie des hommes et des femmes qui guide l’innovation. Car nous en sommes convaincus : ce n’est
pas à l’Homme de s’adapter à l’automobile, c’est à l’automobile de s’adapter à l’Homme.
Aujourd’hui, le monde change. Chez Renault, nous voyons dans ce changement une occasion unique de
sortir des sentiers battus et d’essayer de nouvelles solutions.
Chez Renault, nous pensons que l’écologie ne se limite pas à la question des émissions de CO2. Elle se pose
avant, pendant et après la durée de vie d’une automobile. C’est pourquoi les véhicules Renault eco2 sont
fabriqués dans des usines certifiées ISO 14001, émettent moins de 140g de CO2/km, sont recyclables à plus
de 85% et intègrent déjà des matières plastiques recyclées dans leur fabrication.
Chez Renault, nous pensons que la sécurité est un sujet trop important pour se résumer à une liste
d’équipements aux noms mystérieux. C’est une approche globale, basée sur des milliers d’observations
scientifiques, qui vise à protéger tous les passagers en imaginant de nouveaux systèmes, en évaluant
leur efficacité et en généralisant leur utilisation. C’est pourquoi Renault est aujourd’hui la seule Marque
au monde à proposer 11 véhicules ayant obtenu la note maximale de 5 étoiles aux crash-tests Euro-NCAP*.
Chez Renault, nous pensons que le progrès ne vaut que s’il peut être partagé par tous. C’est pourquoi toutes
les Renault répondent à des critères de qualité, de confort, de tenue de route, d’ergonomie, de sécurité et
de protection de l’environnement, qui constituent le Standard Renault. Ce standard a une grande ambition :
vous rendre la vie plus belle.
* Organisme indépendant, résultats mesurés pour les occupants adultes.
C2-01_Scenic_JR95.indd A
7/04/09 8:05:02
GRAND SCÉNIC
ESPACE DE LIBERTE
04 > 05
TECHNOLOGIES UTILES
06 > 07
SCÉNIC
NAVIGATION TOMTOM
10 > 11
UNE PERFORMANCE RESPONSABLE
12 > 13
SCÉNIC ET GRAND SCÉNIC EN DÉTAIL
C2-01_Scenic_JR95.indd 1
CONFORT / TECHNOLOGIE
14 > 15
VIE À BORD / SÉCURITÉ
16 > 17
MODULARITÉ
18 > 19
ACCESSOIRES
20 > 21
AMBIANCES
22 > 25
MOTORISATIONS
26 > 27
TEINTIER / DIMENSIONS
28 > 29
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
30 > 31
7/04/09 8:05:03
RENAULT GRAND SCÉNIC
EST UN TRÈS GRAND MONOSPACE
FAMILIAL ! ET PARCE QU’IL NE SUFFIT
PAS D’ÊTRE GRAND POUR CONVAINCRE,
GRAND SCÉNIC MET LE POINT SUR LE “ i ”
DE TECHNOLOGIE, AVEC DE VRAIES
INNOVATIONS, 2 OU 3 RANGÉES DE SIÈGES
ET DE NOMBREUX RANGEMENTS.
ASSURÉMENT UN VOYAGE D’AVANCE.
02-03_Scenic_JR95.indd A
7/04/09 15:59:43
02-03_Scenic_JR95.indd B
7/04/09 15:59:48
UN ESPACE DE LIBERTÉ
À L’AVANT COMME À L’ARRIÈRE.
Grand Scénic est un nouvel espace de liberté. Confortable, spacieux et modulaire, il n’oublie personne. En version 7 places, les passagers de la troisième rangée,
dont les sièges sont escamotables dans le pancher, bénéficient d’une garde au toit généreuse et d’un rayon aux genoux de grande ampleur. Deux adultes peuvent
aisément y accéder et voyager avec un très bon niveau de confort. Grand Scénic offre, tout simplement, la meilleure habitabilité de sa catégorie à la troisième rangée !
Et grâce aux sièges rabattables et coulissants de la deuxième rangée, Grand Scénic peut aussi transporter facilement tous types de chargements. Son coffre généreux
(jusqu’à 785 dm3 en 5 places) accueille tous les bagages et voit son volume porté au-delà de 2 m3, une fois extraits les sièges de la deuxième rangée.
De quoi faire face à tous les défis de la vie quotidienne.
04-05_Scenic_JR95.indd 8
7/04/09 16:03:23
4>5
04-05_Scenic_JR95.indd 9
7/04/09 16:03:24
DES TECHNOLOGIES UTILES
L’AVANT-GARDE EST UN ART.
TFT, pour Thin Film Transistor : une exclusivité Grand Scénic. Derrière ces trois lettres se cache l’avenir du tableau de bord. Au volant, vous disposez d’un véritable
écran d’ordinateur ! Un écran couleur plus riche et plus lisible qu’un ensemble classique de compteurs et témoins lumineux, qui affiche automatiquement les bonnes
informations, au bon moment. Vous pouvez même choisir, à votre convenance, l’apparence et les couleurs d’un tableau de bord qui devient ainsi « votre » tableau de
bord. Et parce qu’il n’est pas toujours aisé de manœuvrer en ville, dans un garage étroit ou un parc de stationnement encombré, Grand Scénic associe un système
sonore et deux systèmes visuels d’aide au parking. La caméra de recul sur écran couleur est associée à une illustration permettant de localiser parfaitement
les obstacles. Quant aux « bips » successifs du radar, ils signalent la présence d’un obstacle et accélèrent leur cadence à mesure que la voiture s’en rapproche.
En deux mots : le son et l’image.
06-07_Scenic_JR95.indd 16
6/04/09 15:01:43
06 > 07
06-07_Scenic_JR95.indd 17
6/04/09 15:01:48
ON A TOUS UNE VISION DIFFÉRENTE DE L’ESPACE.
08 > 09
08-09_Scenic_JR95.indd 20
6/04/09 15:05:21
ÇA TOMBE BIEN : SCÉNIC EST DISPONIBLE EN 2 LONGUEURS.
08-09_Scenic_JR95.indd 21
6/04/09 15:05:27
LA NAVIGATION À PORTÉE DE MAIN
CARMINAT TOMTOM INTÉGRÉ, POUR TROUVER FACILEMENT SA VOIE.
Équipé du nouveau système de navigation mis au point par Renault et TomTom®, Scénic
démocratise la navigation intégrée. Premier fabricant européen de systèmes GPS,
TomTom® est reconnu pour la convivialité et la simplicité d’utilisation de ses navigations.
Facile à utiliser et à mettre à jour, ce nouveau système de navigation signale les zones
de danger et les limitations de vitesse. Il assure la continuité du guidage, même en cas
de perte du signal GPS, et s’intègre parfaitement au tableau de bord.
10-11_Scenic_JR95.indd 28
7/04/09 8:21:13
10 > 11
10-11_Scenic_JR95.indd 29
7/04/09 8:21:21
UNE PERFORMANCE RESPONSABLE
TENIR LA ROUTE SANS LAISSER DE TRACE.
Une tenue de route exemplaire pour un vrai plaisir de conduite. Doté de voies avant et arrière de dimensions identiques, Scénic offre un équilibre
et une stabilité directionnelle exceptionnels. Il ne prend pas de roulis. Il préserve le confort et la précision, en virage comme sur revêtement
humide. Réactif, il peut s’appuyer sur des motorisations performantes et sobres pour offrir des reprises dynamiques, particulièrement en diesel
dCi 160 et essence TCe 130. Toutes les motorisations proposent des consommations et des émissions réduites (3 diesel à moins de 140g/km de
CO2 dont les dCi 85 et 105 à 130g/km), pour des sensations de conduite inscrites dans le respect de l’environnement. Une nouvelle transmission
à variation continue est proposée avec le moteur 2.0 16V 140, tandis qu’une boîte 6 vitesses automatique proactive à commande impulsionnelle
est proposée avec le moteur dCi 150. Avec Scénic, un monospace peut être moteur de sensations !
12-13_Scenic_JR95.indd 30
7/04/09 8:29:41
Scénic illustre l’engagement de Renault pour la
réduction de l’impact écologique de ses véhicules à
chaque étape de leur vie. Sur les dix dernières années,
Renault a ainsi réduit de 25 % sa consommation
énergétique, de 57 % sa consommation eau et de 38 %
les COV (composés organiques volatils). Au-delà des
chiffres, de vraies valeurs citoyennes.
12 > 13
12-13_Scenic_JR95.indd 31
7/04/09 8:29:45
CONFORT
1. TOIT OUVRANT
Le toit verre panoramique, ouvrant électrique,
apporte un maximum de clarté à l’habitacle.
Il est associé aux vitres arrière surteintées.
2. CAPTEUR DE PLUIE ET DE LUMINOSITÉ
Les essuie-vitres avant, à cadencement
automatique, se déclenchent et adaptent leur
vitesse de balayage en fonction de l’intensité
de la pluie. Un capteur de luminosité déclenche
automatiquement l’allumage des feux lorsque la
nuit tombe ou quand vous entrez dans un tunnel.
1
2
3
4
3. CLIMATISATION RÉGULÉE BI-ZONE
La climatisation automatique régulée bi-zone offre un
confort thermique personnalisé, permettant à chaque
passager avant de sélectionner la température qui lui
convient selon 3 modes de gestion possibles.
4. SIÈGES AVANT
Chauffants (et électrique côté conducteur)
avec le Pack Cuir, réglables en hauteur
et à réglage lombaire (côté conducteur).
5. RÉTROVISEUR INTÉRIEUR ÉLECTROCHROME
S’assombrit progressivement lorsque la luminosité
augmente afin d’éviter l’éblouissement.
6. CARTE MAINS LIBRES
Portez simplement la carte sur vous !
L’ouverture et le démarrage se font sans
avoir à insérer la carte dans le lecteur.
Eloignez-vous du véhicule et les portes
se condamnent automatiquement.
5
6
7
8. AÉRATEURS LATÉRAUX À LA 2 e RANGÉE
Pour un maximum de confort,
les passagers arrière peuvent régler
leur ventilation à l’aide d’une commande.
7. APPUIS-TÊTE GRAND CONFORT
Ils permettent un réglage latéral,
en hauteur et en inclinaison pour un
confort digne d’une première classe.
8
9
9. FREIN DE PARKING ASSISTE
Il se désactive automatiquement quand le
moteur tourne, qu’un rapport est engagé
et l’embrayage relâché (pour les boîtes de
vitesses manuelles) et s’active à l’arrêt du
moteur. Une simple touche permet
également de commander le frein
de parking manuellement.
14 > 15
14-15_Scenic_JR95.indd 32
7/04/09 16:20:53
TECHNOLOGIE
1. CARMINAT TOMTOM®
Développé en collaboration avec TOMTOM®,
ce système de navigation embarquée bénéficie
d’un écran 5,8" parfaitement intégré, de commandes
intuitives (guidage, infos trafic actualisées, alertes radars)
ainsi que d’une carte SD permettant des mises à jour
faciles et fréquentes sur votre PC.
1
2. CARMINAT BLUETOOTH® DVD
Piloté par la commande centrale multimédia,
il rassemble 3 fonctions : système de navigation
de dernière génération avec cartographie Europe
sur DVD et vue 3D, système audio performant
avec changeur 6 CD en façade avec connexion
USB et iPod® Plug & Music et la commande mains
libres de téléphonie Bluetooth®. Les informations
sont regroupées sur un écran couleur 16/9e.
2
3
4
3. RADIOSAT CLASSIC BLUETOOTH®
3D SOUND BY ARKAMYS®
Le traitement numérique du son réalisé sur mesure
par Arkamys® pour Scénic permet aux huit haut-parleurs
de restituer un son de grande qualité en 3 dimensions.
L’écoute peut être adaptée avec des fonctions
« conducteur seul » ou « silence à l’arrière ».
4. CONNEXION PLUG & MUSIC
Connectez votre baladeur numérique grâce aux prises USB
et iPod® et pilotez le système avec les commandes au volant.
5
6
5. RÉGULATEUR-LIMITEUR DE VITESSE
Le régulateur-limiteur de vitesse permet
de fixer une allure de croisière ou une
vitesse maximale. Une commande au
volant permet d’ajuster la vitesse choisie.
7
14-15_Scenic_JR95.indd 33
6. AIDE AU PARKING AVANT ET ARRIÈRE
Pour faciliter les manœuvres de stationnement,
le système d’aide au parking vous avertit des
obstacles situés à l’avant comme à l’arrière grâce
à l’association d’un signal sonore (séquence de
bips de plus en plus rapprochés suivant la distance)
et visuel (sur l’écran TFT du tableau de bord).
7. CAMERA DE RECUL
Elle permet de visualiser sur l’écran de la navigation
l’espace disponible pour vous garer et indique la
trajectoire en fonction de l’angle du volant.
7/04/09 16:21:07
VIE À BORD
1. COFFRE GRAND SCÉNIC
Il offre un volume allant de 208 à 2083 dm3 *
selon que vous êtes 2 ou 7 passagers.
2. POSTE DE CONDUITE
GRAND CONFORT
Outre de nombreuses aides à la
conduite et un tableau de bord
personnalisable, le conducteur dispose
d’un poste de conduite qui s’adapte
à toutes les morphologies grâce à
une amplitude de réglage en hauteur
de son siège de 7 cm et au volant
réglable en hauteur et profondeur.
3. RANGEMENT EN CONSOLE CENTRALE
Parmi la multitude de rangements
astucieusement répartis dans tout
le véhicule (jusqu’à 92 L !), cette
console coulissante est à la fois
pratique et astucieuse. Dans son
accoudoir, coulissant lui aussi, tous vos
petits objets trouvent une place. Idéal pour
garder l’indispensable à portée de main.
4. ACCÈS AUX SIÈGES DE LA 3è RANGEE
Les sièges latéraux de la 2e rangée
basculent facilement en dégageant un
large espace pour accéder aisément
aux sièges de la 3e rangée.
5. POCHES AUMÔNIÈRES ET
TABLETTES AVIATION
Placées aux dos des sièges avant,
les poches aumônières offrent un
maximum de rangement aux passagers
arrière. Avec les deux petites poches pour
les crayons et une grande poche pour les
livres, les jeux… les enfants vont adorer !
1
2
3
4
5
* Selon les normes ISO 3832 et avec kit de réparation.
16 > 17
16-17_Scenic_JR95.indd 32
7/04/09 8:54:40
SÉCURITÉ
1. FEUX DIRECTIONNELS BI-XENON
Ils offrent une lumière profonde, proche de celle du jour,
optimisant ainsi anticipation et contrôle. De plus le faisceau
de lumière suit l’angle du volant sur plus de 20° pour
éclairer l’intérieur des virages et épouser leurs courbes
avec encore plus de précision et de maîtrise.
3. SYSTÈME DE SURVEILLANCE
DE LA PRESSION DES PNEUS
Ce système alerte immédiatement
le conducteur en cas de crevaison
ou de défaut de pression, pour prévenir
tout risque de perte de contrôle.
2. PROJECTEURS
ADDITIONNELS ANTIBROUILLARD
Ils améliorent votre visibilité en cas
de brouillard ou de pluie.
1
2
3
7. APPUIS-TETE AVANT
ANTI COUP DU LAPIN
Ils permettent un
réglage en hauteur et en
inclinaison pour prévenir
des risques de coup
du lapin.
5
5. ANTIBLOCAGE DES ROUES (ABS) ET CONTRÔLE
DYNAMIQUE DE TRAJECTOIRE (ESc)
Outre l’ABS, l’ESC, associé au système antipatinage
ASR à la fonction contrôle de sous-virage CSV,
assure la stabilité du véhicule dans les conditions
les plus difficiles.
7
6. DISPOSITIF DE RETENUE PROGRAMMéE
Il comprend un ensemble complet d’airbags
(frontaux, latéraux bassin/thorax bi-chambre et
rideaux), de capteurs de chocs latéraux et de système
anti-sous marinage aux places avant et arrière pour
vous permettre de rouler en toute sécurité.
4
4. CEINTURES DE SéCURITé
Pour réduire les efforts en cas de choc et assurer le
meilleur maintien du corps, le système dispose d’un double
prétensionneur aux sièges avant et de limiteurs d’effort.
Scenic dispose en outre d’une alerte
de débouclage des ceintures à toutes les places.
6
MODULARITÉ
MODULARITÉ GRAND SCÉNIC
Les 2 sièges de 3è rang
s’escamotent dans le plancher en
un tour de main pour laisser la place
à vos bagages. Pour garantir encore
plus de confort aux passagers, les
3 sièges du 2e rang sont quant à eux
extractibles indépendamment. De
plus en plus astucieux, Grand Scénic
vous propose, en version 7 places,
un range-tendelet dans le coffre.
Modulable et pratique, Grand Scénic se plie à toutes vos envies.
Voyage en famille ou entre amis, chargements volumineux avec une
longueur de chargement maximum de 2m76 !… Il s’adapte à tous
vos besoins. Vous n’êtes jamais pris au dépourvu !
18 > 19
18-19_Scenic_JR95.indd 36
3/04/09 23:27:25
MODULARITÉ SCÉNIC
Scénic offre quant à lui de 470 à 1870 dm3 *
de volume de chargement.
Scénic a autant d’esprit pratique et de modularité que son grand frère.
Plier et déplier ses sièges au gré de vos envies est si facile !
Petit déménagement, départ impromptu en week-end…
ce n’est jamais un problème.
* Selon les normes ISO 3832 et avec kit de réparation.
18-19_Scenic_JR95.indd 37
3/04/09 23:27:26
ACCESSOIRES
1. BARRES DE TOIT ALUMINIUM
Robuste et parfaitement adaptées au design de votre
nouveau Scénic, les barres de toit Touring Line aluminium
sont également faciles à installer et peuvent être équipées
de différents accessoires d’origine.
1
2
2. ATTELAGE COL-DE-CYGNE
Un design élégant et un possible démontage de la rotule
avec outils préservent l’esthétique de votre véhicule.
3. ATTELAGE RDSO
L’attelage RDSO préserve l’esthétique de votre
nouveau Scénic grâce à sa rotule démontable sans
outils et en quelques secondes seulement.
3
4
4. RANGEMENT SUR ACCOUDOIR
Il s’intègre parfaitement à l’arrière de l’accoudoir
central grâce au crochet d’origine et offre un
espace de rangement supplémentaire.
5
5. RANGEMENT NOMADE
Il se positionne sur la place centrale arrière
et peut également servir d’accoudoir.
6
6. GLACIÈRE PORTABLE
Elle maintient au frais les aliments et boissons
pendant de longs trajets. Très facile à transporter,
cet accessoire se fixe sur le siège à
l’aide des ceintures de sécurité.
20 > 21
20-21_Scenic_JR95.indd 32
7/04/09 16:41:04
1 À 3. TAPIS D’HABITACLE
Conçus sur mesure et 100% compatibles avec les prédispositions
d’origine, les tapis Renault s’intègrent harmonieusement à votre
intérieur avec un haut niveau de qualité et de sécurité. Caoutchouc
ou textile, choisissez le tapis Renault qui vous convient.
1
4. JANTES AVANZA
Eléments d’esthétisme et de sécurité, Renault vous
apporte un large choix de modèles. Parmi ceux-ci,
la jante alliage Avanza vous est proposée en
différentes tailles et différents coloris (aluminium,
chrome shadow, gris anthracite satiné).
20-21_Scenic_JR95.indd 33
2
3
4
7/04/09 16:41:05
AMBIANCES
AUTHENTIQUE
Sellerie sobre carbone foncé (1) associée
à une débauche d’équipements : climatisation,
siège conducteur réglable en hauteur,
volant réglable en hauteur et profondeur,
régulateur-limiteur de vitesse, radioSat Classic
CD MP3 bornier audio intégré, lève-vitres avant
électriques à impulsion, rétroviseurs électriques....
1
EXPRESSION
La technologie s’invite dès Expression* avec le très performant système de navigation embarquée
"Carminat TomTom", le tableau de bord à technologie TFT, la climatisation régulée bi-zone, le contrôle
dynamique de trajectoire, le frein de parking assisté... Disponible en harmonie claire (2) ou foncée (3).
*sur Scenic
2
3
22 > 23
22-23_Scenic_JR95.indd 22
7/04/09 13:13:40
DYNAMIQUE
A l’intérieur comme à l’extérieur, les
éléments aspect chrome suggèrent la
sportivité. Technologie encore et toujours
avec l’aide au parking arrière et la carte
mains libres avec condamnation à
l’éloignement. La sellerie carbone foncé
est tissu (4) ou cuir en option (5).
4
22-23_Scenic_JR95.indd 23
5
7/04/09 13:13:45
PRIVILÈGE
Outre l’aide au parking avant et les rétroviseurs rabattables électriquement, la technologie s’associe au confort avec
le son auditorium de la radio "3D Sound By Arkamys". Privilège se décline au choix en tissu chocolat (1) ou beige (2).
1
2
JADE
Allure et raffinement avec une
sellerie cuir, disponible au choix
en teinte chocolat ou en beige (1),
le toit verre panoramique et
les vitres arrière surteintées !
24 > 25
24-25_Scenic_JR95.indd 24
7/04/09 16:30:45
ÉQUIPEMENTS
Equipements principaux de série sur Authentique
ABS avec répartiteur électronique de freinage EBV + Assistance au Freinage d’Urgence
6 airbags (frontaux et latéraux avant + rideaux avant/arrière)
Climatisation et filtre d’habitacle
Direction à assistance variable électrique
Lève-vitres avant électriques à impulsion, avec fonction antipincement
RadioSat Classic, CD MP3, bornier audio intégré en planche de bord
Range-tendelet (uniquement Grand Scenic 7places)
Régulateur-limiteur de vitesse
Rétroviseurs extérieurs électriques dégivrants
Siège conducteur réglable en hauteur
3 sièges de 2è rang, individuels amovibles, dossiers rabattables et inclinables, fonction portefeuille
2 sièges de 3è rang, escamotables dans plancher (Grand Scenic 7 places uniquement)
Volant réglable en hauteur et en profondeur
AUTHENTIQUE
Equipements principaux de série sur Expression = Authentique +
Allumage automatique des feux de croisement
Carminat TomTom (uniquement Scenic)
Climatisation régulée bi-zone et aérateurs latéraux de rang 2
Contrôle dynamique de trajectoire (ESC + ASR déconnectable + CSV)
Ecran couleur personnalisable à technologie TFT
Essuie-vitre avant à cadencement automatique avec capteur de pluie
Frein de parking assisté
Lève-vitres arrière électriques à impulsion, avec fonction anti-pincement
Projecteurs antibrouillard
Siège conducteur à réglage lombaire
Siège passager avant rabattable
EXPRESSION
Equipements de série sur Carminat TomTom = Expression +
Carminat TomTom
Kit mains libres de téléphonie Bluetooth®
CARMINAT TOMTOM*
Equipements principaux de série sur Dynamique = Expression +
Aide au parking arrière
Carte Renault mains-libres (avec condamnation à l’éloignement)
Jantes en alliage 16" «Sport» (sauf dCi 160 : 17" «Schuss»)
Kit mains libres de téléphonie Bluetooth®
Siège passager avant rabattable réglable en hauteur
DYNAMIQUE
Equipements principaux de série sur Privilège = Dynamique +
Aide au parking avant
Console centrale de rangement coulissante et accoudoir coulissant
Radiosat 3D Sound By Arkamys®, Bluetooth®, 140w CD MP3, connexion «Plug & Music»
Rétroviseurs rabattables électriquement
Système de surveillance de la pression des pneus
PRIVILÈGE
Equipements principaux de série sur Jade = Privilège +
Sellerie cuir (assise et dossier)
Siège conducteur électrique
Sièges avant chauffants
Toit verre panoramique ouvrant électrique
Vitres latérales et arrière surteintées
JADE
* Uniquement sur Grand Scenic
24-25_Scenic_JR95.indd 25
7/04/09 16:31:05
MOTORISATIONS
TCe 130
150
70
100
190
180
170
160
150
140
130
120
80
140
130
120
50
dCi 85
Disponible uniquement sur Scenic,
ce diesel affiche des émissions de C02
de 130g/km et une consommation
de 4,9 l/100km.
Nm
kW
Nm
kW
1.6 16V 110
90
60
110
40
30
20
10
0
3000
4000
5000
2.0 16V 140 CVT
110
6000 tr/min
50
1000
2000
3000
4000
5000
6000 tr/min
70
195
90
175
Nm
185
55
200
165
70
180
155
145
160
40
140
50
120
100
25
30
10
dCi 105/110 FAP
Tous deux particulièrement respectueux
de l’environnement ! Le dCi 105 affiche
135g/km de CO2 en Grand Scenic 7 places
et 130g/km en Scenic (avec jantes 15").
TCe 130
Disposant du couple (couple maxi
obtenu dès 2250tr/mn) et de la
puissance d’un 2.0l, il propose une
conduite dynamique et souple, tout
en gardant une consommation et des
émissions de CO2 parfaitement maîtrisées.
dCi 130/130 FAP
Puissant et silencieux, ce moteur
utilise le meilleur de la technologie dCi
en combustion et en suralimentation.
Équipé du FAP, il filtre les particules
de suies, particulièrement nocives,
et émet moins de 150g de CO2 /km.
2.0 16V 140 CVT
Le moteur 2.0l, avec son couple généreux
et sa puissance de 140ch, est associé à la
nouvelle transmission à variation continue.
dCi 150 BVA6 FAP ET dCi 160 FAP
Ils offrent un rapport performance/
consommation au meilleur niveau et un
exceptionnel confort acoustique.
dCi 85
kW
2000
Nm
kW
1000
1.6 16V 110
Doté d’une distribution variable
à l’admission, il concilie un couple
élevé à bas régime avec un excellent
niveau de puissance.
10
2000
3000
4000
5000
6000 tr/min
1000
kW
kW
1000
dCi 105/110 FAP
2000
3000
4000
dCi 130/130 FAP
5000 tr/min
40
Nm
70
240
Nm
100
90
80
300
260
210
180
50
60
220
150
180
120
40
30
20
10
kW
1000
2000
3000
4000
5000 tr/min
1000
2000
3000
4000
5000 tr/min
dCi 150 FAP BVA/160 FAP
Nm
120
100
400
80
360
(1)
320
60
TRANSMISSION
À VARIATION CONTINUE (CVT)
La variation continue est
particulièrement indiquée pour
une conduite tout en souplesse !
Vous apprécierez notamment
l’absence d’à-coups habituellement
liés au passage des vitesses et ses
reprises étonnantes, gage de sécurité.
Mais rien ne vous empêchera de
passer en mode impulsionnel pour
une conduite “plus nerveuse” !
280
240
40
1000
2000
3000
4000
5000 tr/min
Puissance
Couple
(1) 2 poulies de diamètres variables logées dans le carter mécanisme reliées entre elles par une courroie en acier.
26 > 27
26-27_Scenic_JR95.indd 26
7/04/09 16:31:55
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Motorisations Scénic /
Grand Scénic 5 places /
Grand Scénic 7 places
Puissance administrative
Nombre de places
Type de boîte de vitesses
1.6 16V
110 ch
TCe 130
2.0 16V
140 ch
dCi 85*
dCi 105
dCi 110 FAP
dCi 130
dCi 130 FAP
dCi 150 FAP
BVA
dCi 160 FAP
7
5/5/7
BVM6
8
5/5/7
BVM6
9
5/5/7
CVT
5
5
BVM6
6
5/5/7
BVM6
6
5/5/7
BVM6
7
5/5/7
BVM6
7
5/5/7
BVM6
9
5/5/7
BVA6
9
5/5/7
BVM6
1598
79,5 x 80,5
4/16
9,7 : 1
81 (110) à 6000
151 (4250)
1397
78 X 73,1
4/16
9,1 : 1
96 (130) à 5500
190 (2250)
Multipoint
1997
84 x 90,1
4/16
10,2 : 1
103 (143) à 6000
195 (3750)
185
11,7/12/12,6
33,5/33,7/34,3
190
nc/10,7/11,5
nc/32/32,7
190
10,6/10,8/11,4
32,2/32,4/33
MOTEUR
Cylindrée (cm3)
Alésage x course (mm)
Nombre de cylindres / de soupapes
Rapport volumétrique
Puissance maxi kW CEE (ch) au régime de (tr/min)
Couple maxi Nm CEE (m.kg) au régime de (tr/min)
Type d’injection
Direction
Diamètre de braquage entre trottoirs (m)
1461
1461
1461
1870
1870
1995
1995
76 x 80,5
76 x 80,5
76 x 80,5
80 x 93
80 x 93
84 x 90
84 x 90
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/16
4/16
17,6 : 1
15,2 : 1
15,2 : 1
16,6 : 1
16,6 : 1
15,1 : 1
15,1 : 1
63 (85) à 3750
78 (105) à 4000
81 (110) à 4000
96 (130) à 3750
96 (130) à 3750 110 (150) à 4000 118 (160) à 3750
200 (1750)
240 (1750)
240 (1750)
300 (1750)
300 (1750)
360 (2000)
380 (2000)
Directe Common Rail Sphérique + Turbocompresseur
Directe Common Rail + Turbocompresseur
Électrique à assistance variable de série
11,05/11,29/11,29
PERFORMANCES
Vitesse maxi (km/h)
0-100 km/h (s)
1000 m D.A. (s)
165
nc
nc
180
12,4/12,6/13,4
33,9/34,1/34,7
180
12,3/12,5/13,3
33,8/34/34,6
195
nc
nc
195
nc
nc
200
9,7/10/10,1
31/31,4/31,5
205
9,1/9,3/9,5
30,5/30,8/31
134/136/138
6,1/6,3/6,5
4,5/4,5/4,6
5,1/5,2/5,3
145/145/149
6,8/6,8/6,9
4,8/4,8/4,9
5,5/5,5/5,6
145/145/149
6,6/6,6/6,8
4,9/4,9/5,0
5,5/5,5/5,6
184
9,0
5,9
7,0
173
8,3
5,6
6,6
CONSOMMATIONS ET ÉMISSIONS SELON DIRECTIVE EUROPÉENNE 80/1268 DANS SON DERNIER AMENDEMENT (EN L/100 KM ET G/KM)
60
Capacité du réservoir (l)
CO2 (g/km)
Conditions urbaines (l/100km)
Conditions extra-urbaines (l/100km)
Conditions mixtes (l/100km)
177
9,9
6,1
7,5
168/168/173
9,4/9,4/9,7
5,8/5,8/6,0
7,1/7,1/7,3
183
10,3
6,2
7,7
130
5,6
4,6
4,9
130**/134/135
5,7/5,9/6,0
4,5/4,6/4,6
4,9/5,1/5,1
SUSPENSIONS
Pseudo Mac-Pherson avec triangle inférieur
Essieu semi-rigide
Avant
Arrière
FREINAGE
disques ventilés
disques pleins
Avant
Arrière
ROUES ET PNEUMATIQUES
Dimensions de pneumatiques Scenic
(selon niveau d’équipements)
Dimensions de pneumatiques Grand Scenic
Jantes de référence
195/65 R15 91 T
ou 205/55
R16 91 H
205/60 R16 96 H
6,5 J15/6,5 J16
205/60 R16 92 H
225/50 R17 98 V
225/50 R17 98 V
205/60 R16 96 H
6,5 J16
195/65 R15 91 T 195/65 R15 91 T
ou 205/60
ou 205/60
205/60 R16 92 H
R16 92 H
R16 92 H
205/60 R16 96 H
205/60 R16 96 H 205/60 R16 96 H 205/60 R16 96 H
6,5 J16
6,5 J15 ou 6,5 J16 6,5 J15 ou 6,5 J16 6,5 J15 ou 6,5 J16
6,5 J16
205/60 R16 96 H
6,5 J16
225/50 R17 98 V
7,0 J17
225/50 R17 98 V
7,0 J17
1362/1407/1444
1877/2067/2074
3177/3367/3374
435/580/550
1379/1420/1457
1894/2080/2087
3194/3380/3387
435/595/550
1438/1468/1505
1953/2128/2135
3253/3428/3435
435/580/550
1410
1925
3225
425
1468/1503/1540
1983/2163/2170
3283/3463/3470
435/580/550
1577/1610/1647
2092/2270/2277
3392/3570/3577
435/580/562
1547/1591/1628
2062/2251/2258
3362/3551/3558
435/580/550
695/740/750
695/745/750
750
730
205/60 R16 92 H
205/60 R16 92 H
195/65 R15 91 T
ou 205/55
R16 91 H
MASSES (KG)
Masse à vide en ordre de marche
Maxi autorisé (M.M.A.C)
Total roulant (M.T.R.)
Charge utile (C.U.)
Maxi remorque freinée
Maxi remorque non freinée
1420/1451/1488 1429/1461/1498
1935/2111/2118 1944/2121/2128
3235/3411/3418 3244/3421/3428
435/570/540
435/580/550
1300
730/740/750
1453/1493/1530
1968/2163/2170
3268/3453/3460
435/580/550
750
nc : données en cours d’homologation
* Scenic uniquement
** avec jantes 15"
Nouveau Scénic
répond aux 3 critères suivants :
des véhicules produits dans une usine certifiée ISO 14001 minimisant l’impact sur l’environnement,
des véhicules avec des émissions de CO2 inférieures à 140 g/km ou fonctionnant avec des biocarburants,
des véhicules intégrant plus de 5% de plastiques issus du recyclage et bénéficiant en fin de vie d’un recyclage à plus de 85%.
Avec
26-27_Scenic_JR95.indd 27
, la marque s’engage sur tout le cycle de vie du véhicule.
7/04/09 16:31:58
TEINTES
BLANC GLACIER (OV)
BLEU ROY (OV)
GRIS PLATINE (TE)
GRIS CASSIOPÉE (TE)
GRIS ÉCLIPSE (TE)
NOIR NACRÉ (NV)
BEIGE POIVRE (TE)
VERT VÉTIVER (TE)*
ROUGE DYNA (TE)
BLEU EXTRÊME (TE)*
BLEU OPALIN (TE)
BRUN MOKA (TE)
AMBIANCES
Blanc Glacier
(OV)
Bleu Roy
(OV)
●
●
●
●
●
●
●
●
Authentique
Expression*
Dynamique
Privilège
Jade
* et Carminat TomTom sur Grand Scenic
●
●
: Série
Gris Platine Gris Cassiopée Gris Éclipse
(TE)
(TE)
(TE)
o
o
o
o
o
●
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
TEINTES DE CARROSSERIE
Noir Nacré Beige Cendré Beige Poivre
(NV)
(TE)
(TE)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
BEIGE CENDRÉ (TE)
Vert Vétiver
(TE)
Rouge Dyna
(TE)
Bleu Extrême
(TE)
Bleu Opalin
(TE)
Brun Moka
(TE)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o : Option
OV : Opaque verni ; NV : Nacré verni ; TE : Teinte à effet ; Peinture métallisée : NV et TE
ENJOLIVEURS ET JANTES
1. ENJOLIVEUR SÉQUENCE 15" *
1
2
2. ENJOLIVEUR COMPLEA 16"
3. JANTE SPIRALE 16"
4. JANTE SPORT 16"
5. JANTE SARI 17"
6. JANTE SCHUSS 17"
3
4
5
6
7
7. JANTE MILLE MILES 18"
* Uniquement sur Scénic.
28-29_Scenic_JR95.indd 32
7/04/09 9:29:07
SCHÉMAS DE DIMENSIONS
Scénic
VERSIONS
Grand Scénic
VOLUME (dm3) (norme ISO 3832)*
Minimum/Maximum en configuration 5 places sous tablette
Minimum en configuration 7 places sous tablette
Maximum en configuration 2 places sous pavillon
Rangements interieurs
PLAN CÔTÉ (mm)
A - Longueur hors tout
B - Empattement
C - Porte-à-faux avant
D - Porte-à-faux arrière
E - Voie avant
F - Voie arrière
G - Largeur hors tout
G1 - Largeur avec rétroviseurs extérieurs dépliés
H - Hauteur à vide
H - Hauteur à vide avec galerie
H1 - Hauteur avec hayon ouvert à vide
J - Hauteur seuil à vide
K - Garde au sol en charge
M - Largeur aux coudes avant
M1 - Largeur aux coudes arrière de la 2e rangée
M2 - Largeur aux coudes arrière de la 3e rangée
N - Largeur aux bandeaux avant
N1 - Largeur aux bandeaux arrière de la 2e rangée
N2 - Largeur aux bandeaux arrière de la 3e rangée
P - Hauteur avant sous pavillon à 14°
Q - Hauteur arrière de la 2e rangée sous pavillon à 14°
Q - Hauteur arrière de la 2e rangée sous pavillon à 14° avec toit ouvrant
R - Hauteur arrière de la 3e rangée sous pavillon à 14°
Y - Entrée supérieure de coffre /
Entrée maximum de coffre
Y1 - Entrée inférieure de coffre
Y2 - Largeur intérieure entre passages de roue
Z - Hauteur entrée de coffre
Z1 - Longueur de chargement derrière sièges de la 2e rangée mini / maxi
Z2 - Longueur de chargement au sol derrière siège conducteur au nominal
Z3 - Longueur de chargement maxi siège passager en tablette
Z4 - Longueur de chargement derrière sièges de la 3e rangée
Hauteur sous tablette
Hauteur sous tendelet
Scénic
470 à 555
1870
86
4344
2702
885
757
1545
1547
1845
2077
1637
1737
1998
602
> 120
1478
1475
1445
1436
968
901
980 /
1 092
975
1105
858
847 / 977
1680
2508
550
Grand Scénic
5 places 7 places
678 à 785
2083
90
564 à 702
208
2063
92
4560
2770
885
905
1536
1539
1845
2077
1645
1744
1984
614
> 120
1478
1472
-
1474
1308
1445
1433
-
1209
968
900
908
868
-
842
925 /
1 059
1010
1105
845
1103 / 1273
1900
2756
416
550
510
* 33dm3 du bac de rangement du kit de réparation de pneu inclut (sauf versions 7 places)
28 > 29
28-29_Scenic_JR95.indd 33
7/04/09 9:29:11
ÉQUIPEMENTS ET OPTIONS
Authentique
Expression
Carminat
TomTom*
Dynamique
Privilège
Jade
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
O
O
O
O
O
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
O
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
SECURITE
ABS avec répartiteur électronique de freinage EBV + Assistance au Freinage d'Urgence
Airbags frontaux conducteur et passager adaptatifs (airbag passager déconnectable)
Airbags latéraux thorax/abdomen/bassin conducteur et passager avant
Airbags rideaux de têtes aux places avant et arrière
Allumage automatique des feux de détresse en cas de freinage d’urgence
Antidémarrage électronique codé activé par transpondeur
Appuis-tête réglables en hauteur à toutes les places
Appuis-tête avant à réglage confort
Appuis-tête grand confort (sauf rang 3)
Ceintures de sécurité avant 3 points avec double prétensionneurs adaptatifs et limiteurs d’effort
Ceintures de sécurité centrale et latérales arrière 3 points, avec limiteurs d'effort
Ceintures de sécurité 3 points au rang 3 (versions 7 places)
Condamnation automatique des ouvrants en roulant
Contrôle dynamique de trajectoire (ESC), fonction antipatinage ASR (déconnectable), contrôle de sous-virage (CSV)
Régulateur-limiteur de vitesse
Système de surveillance de la pression des pneus (1)
Système de fixation ISOFIX 3 points pour siège enfant aux 3 places arrière rang 2
Témoin d'oubli de ceinture à tous les rangs
-
-
-
O
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
O
O
●
●
●
-
-
-
O
O
CONDUITE ET APPAREILS DE CONTRÔLE
Aide au parking arrière
Caméra de recul (implique Carminat)
Direction à assistance variable électrique
Frein de parking assisté
Kit de réparation de pneu
Ordinateur de bord 7 fonctions
Pack City : aide au parking avant (arrière de série) + rétroviseurs rabattables électriquement
Pré-équipement alarme (obligatoire pour monte alarme en Accessoire)
Volant réglable en hauteur et profondeur
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
O
●
●
O
O
O
O
O
O
●
●
●
●
●
●
VISIBILITE - ECLAIRAGE
Allumage et extinction progressifs de l'éclairage intérieur commandés par la Carte Renault
Allumage automatique des feux de croisement
Éclairage extérieur d’accompagnement
Éclaireurs de cave et sol avant et arrière
Essuie-vitre arrière à activation automatique au passage de la marche arrière
Essuie-vitre avant à cadencement automatique avec capteur de pluie
Pack Xenon : projecteurs bi-Xenon directionnels + lave-phares + réglage en site automatique
Projecteurs antibrouillard
Rétroviseurs extérieurs électriques dégivrants, asphérique côté conducteur
Rétroviseur intérieur électrochrome
Spots de lecture (1 à l'avant, 1 à l'arrière)
Spots de lecture conducteur et passager, de rang 2 et de rang 3 (6 en tout)
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
-
-
O
O
O
O
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
●
●
●
-
-
-
-
●
●
●
●
●
CHAUFFAGE - VENTILATION
Climatisation avec filtre d'habitacle
Climatisation régulée bi-zone, filtre d'habitacle et aérateurs latéraux au rang 2
Conduits de chauffage au rang 2
Recyclage de l'air
●
-
-
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
CONFORT
Carte Renault à télécommande avec condamnation centralisée des ouvrants
Carte Renault de démarrage mains-libres (avec condamnation à l'éloignement)
Cendrier nomade et allume cigare (prise 12 volts)
Lève-vitres avant électriques à impulsion, avec fonction antipincement
Lève-vitres avant/arrière électriques à impulsion, avec fonction antipincement
Miroir de communication
Miroirs de courtoisie éclairés
Pack Premium : toit verre panoramique, ouvrant en partie avant + vitres et lunette arrière surteintées
Pare-soleil latéraux de rang 2
Pare-soleil en rang 3, latéraux et lunette arrière (versions 7 places)
Prise 12 volts rangs 2 et 3 (ou de coffre en version 5 places)
Range-lunettes côté conducteur
●
●
●
-
-
-
-
O
O
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
●
●
O
O
O
O
●
●
●
●
●
●
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
●
●
O
O
O
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
SIEGES - RANGEMENTS
Boîte à gants éclairée & réfrigérée
Cache-bagages amovible à positions multiples
Compartimentage de coffre (Grand Scenic 5 places uniquement)
Console centrale de rangement coulissante et accoudoir coulissant
Crochets (4) d'arrimage des bagages dans le coffre
Poches aumônières au dos des sièges avant (1 en bas, 2 en haut)
30 > 31
30-31_Scenic_JR95.indd 30
7/04/09 13:56:54
Range-tendelet (Grand Scenic 7 places uniquement)
Rangement central ouvert entre sièges avant
Siège central arrière avec mise en tablette
Siège conducteur réglable en hauteur
Siège conducteur à réglage lombaire
Siège passager réglable en hauteur
Siège passager avant rabattable
3 sièges de 2è rang, individuels, extractibles, dossiers rabattables et inclinables, fonction portefeuille
2 sièges de 3è rang, escamotables dans plancher (Grand Scenic 7 places)
Tablettes aviation au dos des sièges avant
Tiroirs sous les sièges avant (sauf si sièges avant chauffants)
Tiroirs sous les sièges arrière (2)
Trappes de rangement sous les pieds avant et arrière
Authentique
Expression
Carminat
TomTom*
Dynamique
Privilège
Jade
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
RADIO - NAVIGATION - TELEPHONE - MULTIMEDIAS
Carminat TomTom sur Scenic (3) (4)
Carminat TomTom sur Grand Scenic (3) (4)
Kit mains libres de téléphonie Bluetooth®
Pack Techno : caméra de recul + carminat DVD + radio 4X30 6CD, Bluetooth®
RadioSat Classic, CD MP3, bornier audio intégré en planche de bord
RadioSat "3D Sound By Arkamys®", Bluetooth®, 140w CD MP3, connexion "Plug & Music"
Tableau de bord LCD à écran monochrome à technologie ABN
Tableau de bord à écran couleur personnalisable à technologie TFT
O
●
●
●
●
O
O
●
O
O
O
-
O
●
●
●
●
-
-
-
O
O
●
●
●
●
-
-
-
O
O
O
●
●
●
-
-
-
-
-
-
●
●
●
●
●
-
-
-
O
-
-
-
-
-
-
-
●
PRESENTATION INTERIEURE
Pack Cuir : sellerie cuir carbone très foncé (assise/dossier) + sièges avant chauffants + siège conducteur électrique
(sans tiroir de rangement sous sièges avant)
Pack Cuir: sellerie cuir chocolat (assise/dossier) + sièges avant chauffants + siège conducteur électrique
(sans tiroir de rangement sous sièges avant)
Pack Cuir: sellerie cuir beige (assise/dossier) + sièges avant chauffants + siège conducteur électrique
(sans tiroir de rangement sous sièges avant)
Sellerie "Boxi" carbone très foncé
Sellerie "Pleven" beige
Sellerie "Pleven" carbone très foncé
Sellerie "Datcha" carbone très foncé
Sellerie "Lilox" chocolat
Sellerie "Lilox" beige
Surtapis en rangs 1 et 2 (chocolat)
Tapis de sol carbone très foncé
Tapis de sol chocolat
Volant et pommeau de levier de vitesses en cuir
-
-
-
-
-
O
●
-
-
-
●
●
O
O
-
-
-
●
-
-
O
-
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
●
●
●
-
O
●
●
●
-
O
O
●
●
●
-
●
●
-
-
-
O
O
●
●
●
O
O
O
O
O
O
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
O
O
O
-
●
●
-
-
-
●
-
-
-
O
O
O
-
-
O
O
O
O
O
O
O
O
O
-
O
O
O
O
O
●
PRESENTATION EXTERIEURE
Masques de projecteurs noir grand brillant
Montants de vitres avant et enjoliveurs de pied milieu noir grand brillant
Pack Look Scenic : enjoliveurs de calandre et bandeau arrière de plaque de police chrome satiné +
protections inférieures de porte ton caisse
Pack Look Grand Scenic : enjoliveurs d'antibrouillard et bandeau arrière de plaque de police chrome satiné +
protections inférieures de porte ton caisse
Poignées de portes extérieures ton caisse
Poignées de portes extérieures chrome satiné (si Carte Renault mains-libres)
Peinture métallisée
Rétroviseurs extérieurs ton caisse
ROUES
Enjoliveurs de roues 15'' Séquence sur Scenic (5)
Enjoliveurs de roue 16'' Compléa sur Grand Scenic
Jantes en alliage 16" "Spirale"
Jantes en alliage 16" "Sport"
Jantes en alliage 17" "Sari" (6)
Jantes en alliage 17" "Schuss" (6)
Jantes en alliage 18" "Mille Miles" (7)
Roue de secours normale (Scenic et Grand Scenic 5 places) (8)
Roue de secours galette (Grand Scenic 7 places) (8)
* Grand Scenic uniquement
(1) sur Dynamique, n'est disponible qu'avec l'option jantes aluminium 18"
(2) remplacé par espace pour les pieds sur Grand Scénic 7 places
(3) sur Authentique, l'option Carminat TomTom inclut le tableau de bord à écran couleur personnalisable à technologie TFT
(4) commandé par joystick si le véhicule est équipé de la console centrale de rangement coulissante, par télécommande si le véhicule n'en est pas équipé
(5) sur 1.6 16V 110, dCi 85, dCi 105 - 16" Compléa sur autres motorisations
(6) en série sur dCi 150 BVA et dCi 160
(7) uniquement sur dCi 150 BVA et dCi 160 - sur Dynamique implique le système de surveillance de la pression des pneus
(8) sur Grand Scenic : sauf motorisations dCi 150 BVA et dCi 160
(7) uniquement sur dCi 150 BVA et dCi 160 - sur Dynamique implique le système de surveillance de la pression des pneus
(8) sur Grand Scenic : sauf motorisations dCi 150 BVA et dCi 160
30-31_Scenic_JR95.indd 31
7/04/09 13:56:54
MOBILITÉ RÉDUITE : RENAULT PROCHE DE VOUS, C’EST UNE RÉALITÉ.
Concevoir des voitures en harmonie avec les particularités de ses occupants, cela s’appelle l’ergonomie. Renault y travaille tous les jours et s’engage donc tout naturellement à faciliter
l’autonomie automobile des personnes à mobilité réduite. Parce que nous sommes convaincus que l’automobile offre un vrai gain de liberté, nous imaginons en partenariat avec les carrossiers
des solutions personnalisées pour rendre nos véhicules accessibles à tous et adaptés aux besoins de chacun. Aussi, parce que nous réfléchissons aux moyens de vous rendre la vie plus simple,
nous vous proposons des financements et des contrats de services spécifiques à travers le programme Renault Handi-Services. Enfin, être plus proche de vous au quotidien, c’est par exemple,
en cas d’immobilisation de votre véhicule, mettre à votre disposition un véhicule équipé d’un système d’aide à la conduite et d’un abaissement hydraulique.
Pour toutes questions ou précisions sur les aménagements spécifiques des véhicules, contactez le Centre National Renault Entreprises
au 0 825 333 66 (Numéro Indigo) ou la partie Handi-Services du site internet Renault.
32-C3_Scenic_JR95.indd 32
7/04/09 9:37:49
QUI MIEUX QUE RENAULT
PEUT ÊTRE AU SERVICE
DE VOTRE RENAULT ?
LES GARANTIES
LES CONTRATS DE SERVICES
L’ASSISTANCE RENAULT
À compter de sa date de livraison, chaque véhicule Renault
bénéficie d’une Garantie Losange de 2 ans kilométrage
illimité comprenant la réparation et l’assistance gratuites.
Contre les défauts de peinture et la corrosion, votre
véhicule dispose de garanties étendues respectivement
à 3 et 12 ans*.
Renault vous assure également des coûts d’utilisation
et d’assurance réduits avec des modèles réparables à
moindres frais et bénéficiant d’une excellente protection
contre le vol et les effractions (excellents résultats aux
tests « Danner » et « Thatcham »).
Pour répondre encore plus à vos attentes, Renault vous
propose de prolonger la garantie d’origine de votre véhicule
ainsi que les prestations d’assistance qui y sont associées
en souscrivant un contrat Losange.
Ce contrat Losange s’adapte à vos besoins en fonction
de votre profil :
Renault vous propose en effet 5 extensions de Garantie : 3 ans
ou 60 000 km*, 4 ans ou 60 000 km*, 4 ans ou 80 000 km*,
5 ans ou 75 000 km* et 5 ans ou 100 000 km*.
Pour un dépannage sur place ou le remorquage jusqu’à
l’atelier le plus proche, le réseau Renault Assistance
est à votre disposition 24h/24 et 7j/7, au numéro Azur
08 10 05 15 15.
LES FINANCEMENTS
Avec sa filiale financière DIAC, Renault vous propose une
large de gamme de financements.
Renault New Deal est une formule qui vous permet de
renouveler plus souvent votre véhicule (tous les 3 ans par
exemple) afin de bénéficier en permanence des nouveautés
automobiles. Il n’y a pas d’apport minimum obligatoire
et vos loyers sont cependant allégés par rapport à un
financement traditionnel. Enfin, la garantie de reprise de
votre véhicule en fin de contrat par votre concessionnaire,
à un prix convenu à l’avance, vous évite d’avoir à faire face
aux soucis de revente au terme du financement.
LE SERVICE
RELATION CLIENT
32-C3_Scenic_JR95.indd D
Le contrat Losange intègre une garantie pièces (mécaniques,
électriques et électroniques) et main d’œuvre, une assistance
24h/24, 7j/7 ainsi qu’un véhicule de remplacement en cas
de panne immobilisante de plus de 3 heures.
Pour plus de sérénité, vous pouvez opter pour le Pack
Renault Sérénité qui, en plus des garanties du contrat
Losange, vous permet de bénéficier des opérations de
révisions Renault ainsi que de l’entretien programmé.
Ce Pack se décline en 3 durées : 36, 48 et 60 mois et
4 kilométrages : 45 000 km, 60 000 km, 75 000 km et
90 000 km. Le contrat prend fin au 1er des 2 termes
atteint, la durée ou le kilométrage.
Enfin, pour une sécurité maximum, choisissez le Contrat
d’entretien qui vous libère jusqu’à 60 mois ou 120 000km
(premier des 2 termes atteint) de toutes les contraintes
d’entretien et de réparation grâce à des prestations
additionnelles adaptées à votre profil, telles que la prise en
charge des frais d’entretien et d’usure normale.
LES SERVICES
DU RÉSEAU RENAULT
Nul n’est mieux placé que Renault pour entretenir,
équiper et réparer votre Renault. Les services Renault
Minute (maintenance et entretien sans rendez-vous)
et Renault Minute Carrosserie (travaux sur peinture,
optiques, parebrise, carrosserie...) assurent la meilleure
qualité d’entretien, de réparation et garantissent pendant
1 an les réparations effectuées ainsi que les Pièces
d’Origine Renault.
Ces dernières, de qualité équivalente à la première
monte, vous permettent aussi de préserver la valeur
d’origine de votre Renault.
Renault Rent vous permet de louer, pour une courte
durée, un véhicule particulier ou utilitaire.
Pour personnaliser votre véhicule, faites votre choix dans la
large gamme d’accessoires Renault, robustes et high-tech.
Et pour un financement en douceur, la « Réserve de
Poche » permet de régler les frais en plusieurs fois ou par
mensualités.
* Sauf gamme Master : garantie anti-corrosion 6 ans.
Renault met à votre disposition différents moyens pour vous écouter et vous informer :
- le numéro Azur : 08 10 40 50 60 (du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, le samedi de 8 h à 12 h 30),
- le site internet : www.renault.fr,
- le courrier : Renault, Service Relation Client, 92109 Boulogne-Billancourt Cedex.
Comment fonctionne le régulateur de vitesse ? Un système de climatisation ou de navigation particulier ?
Les réponses à toutes vos questions sur le fonctionnement d’un véhicule Renault en un clic !
www.e-guide.renault.com
7/04/09 9:37:50
(www.renault.tv)
(www.renault.fr)
CRÉDIT PHOTOS : D. DUMAS, P. THIRION, O. BANET, B. BLISTIN, B. HYLEN, G. LINNEKOGEL – PRINTED IN EC – JR95BR9F04 – AVRIL 2009
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
NOUVEAUX SCÉNIC & GRAND SCÉNIC
Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l’impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique
d’amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d’apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications
sont notifiées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série,
en option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d’impression, les couleurs reproduites dans
le présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen
que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Renault.
C4-C1_Scenic_JR95.indd A
6/04/09 14:07:03
">