DIRIS A40/A41 ETHERNET® Notice d’utilisation F GB D I NL E P 2 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F Sommaire F OPERATIONS PREALABLES ___________________________________________________________ 4 INFORMATION GENERALES_______________________________________________________ 4 INSTALLATION___________________________________________________________________________ 5 RACCORDEMENT__________________________________________________________________ 5 DIAGNOSTIC VISUEL______________________________________________________________ 6 PROGRAMMATION______________________________________________________________________ 7 CONFIGURATION ETHERNET SUR DIRIS A40/A41______________________________ 7 ADRESSE IP________________________________________________________________________ 8 MASQUE___________________________________________________________________________ 11 PASSERELLE______________________________________________________________________ 11 DHCP______________________________________________________________________________ 12 WEBSERVEUR_____________________________________________________________________ 13 CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES ET TYPE DE TEST______________________ 14 CARACTÉRISTIQUES DE L’INTERFACE : ALIMENTATION______________________ 14 RS485______________________________________________________________________________ 14 ETHERNET_________________________________________________________________________ 14 COMMUNICATION______________________________________________________________________ 15 A : NOUVELLE TABLE DE COMMUNICATION À PARTIR DE 01/2009___________ 15 1 > TABLE C550 Hex : Mesures Principales affectées des valeurs de transformateur de courants et transformateur de tensions__________________________________ 15 2 > TABLE C650 Hex : Suivi des énergies______________________________________ 16 3 > TABLE C750 Hex : Mesures Complémentaires affectées des valeurs de transformateur de courants et transformateur de tensions_____________________ 4 > TABLE C850 Hex : Mesures Principales non affectées des valeurs de transformateur de courants et transformateur de tensions_____________________ 5 > TABLE C900Hex : Mesures de température__________________________________ 6 > TABLE C950Hex : Harmoniques__________________________________________ 7 > TABLE E000 Hex : Configuration primaire___________________________________ 8 > TABLE E110 Hex : Configuration Ethernet___________________________________ 9 > TABLE E200 Hex : Configuration Ethernet___________________________________ 16 17 18 18 24 24 26 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F 3 DIRIS A40/A41 - RS485 - ETHERNET® OPÉRATIONS PRÉALABLES Pour la sécurité du personnel et du matériel, il est impératif de bien s’imprégner du contenu de cette ­notice avant la mise en service. Au moment de la réception du colis, il est ­nécessaire de vérifier les points suivants : • l’état de l’emballage, • le produit n’a pas eu de dommage pendant le transport, • la référence de l’appareil est conforme à votre commande, • l’emballage comprend le produit ainsi qu’une notice d’utilisation. INFORMATIONS GÉNÉRALES Fonctions Le module option Ethernet est associé aux DIRIS A40/A41 (réf. 48250201, 48250202, 48250207, 48250207, 48251201, 48251202, 4825U201, 48250211, 48250213, 48250214) et met à disposition une connectivité vers un réseau de type 10BaseT ou 100BaseT. Il permet notamment l’exploitation et la supervision des centrales de mesure DIRIS à partir d’un PC ou d’un API. Le module est disponible en 2 versions : • MODULE ETHERNET – Réf. 48250203 : > Liaison avec une connectique RJ45. > Protocole MODBUS/TCP ou JBUS/MODBUS RTU avec TCP > WEB-serveur pour la configuration du produit, la visualisation des grandeurs principales et le diagnostic. (4 clients au maximum) Client 1 Client 2 PC API TCP/IP Module Ethernet DIRIS A40/41 @1 • M ODULE ETHERNET AVEC PASSERELLE MODBUS RTU – Réf. 48250204 : > Fonction passerelle maître MODBUS avec liaison 3 points RS485 > Protocoles MODBUS/TCP et JBUS/MODBUS RTU avec TCP > WEB-serveur pour la configuration du produit, la visualisation des grandeurs principales et le diagnostic. La passerelle de cette version permet d’utiliser le module en tant que maître d’un réseau Jbus/Modbus sur RS485 avec un maximum de 246 esclaves. Pour cela il faut configurer une adresse Jbus/Modbus différente de 255. (4 clients au maximum) Client 1 Client 2 PC API Module Ethernet DIRIS A40/41 @1 TCP/IP (RJ45) Module RS485 DIRIS A40/41 @2 Module RS485 DIRIS A40/41 @3 MODBUS (RS485) 246 esclaves au maximum 4 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F DIRIS A40/A41 - RS485 - ETHERNET® INSTALLATION F RACCORDEMENT Le module s’installe en face arrière du DIRIS A40/A41 sur deux des quatre emplacements. Le DIRIS A40/A41 doit être hors tension 1 2 DIRIS 342 A 4 R accorder le bornier en respectant les indications. Remettre sous tension DIRIS 347 A 3 DIRIS 347 A Fixer le module sur un des quatre emplacements DIRIS 343 A DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F 5 DIRIS A40/A41 - RS485 - ETHERNET® INSTALLATION DIAGNOSTIC VISUEL > Témoins lumineux LED LED Couleur Statut Description SYS - ETEINT Absence d’alimentation électrique interne Firmware en réinitialisation Hardware défaillant Jaune ALLUME Phase de chargement du logiciel, en attente de démarrage CLIGNOTANT1 Hz Erreur durant la phase de démarrage Vert ALLUME Système d’exploitation en fonctionnement Rouge ETEINT Absence d’erreur CLIGNOTANT Non utilisé ALLUME Erreur interne JBUS ETEINT Erreur (voir LED rouge) CLIGNOTANT Erreur externe JBUS ALLUME Absence d’erreur, totalement fonctionnel ETEINT Pas de connection au réseau Ethernet ALLUME Réseau Ethernet connecté CLIGNOTANT Envoi / réception de trames Ethernet COM Vert Link Activity 6 Vert Jaune DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F DIRIS A40/A41 - RS485 - ETHERNET® CONFIGURATION Celle-ci consiste à la mise en place des paramètres IP du DIRIS connecté à la passerelle Adresse IP (Rth Adr IP) : [CLASS A].[CLASS B].[CLASS C].[CLASS D] Masque de sous-réseau (Eth MASH) : [CLASS A].[CLASS B].[CLASS C].[CLASS D] Passerelle (Eth GATE) : [CLASS A].[CLASS B].[CLASS C].[CLASS D] Activation DHCP (Eth DHCP) : Oui / Non F CONFIGURATION ETHERNET SUR DIRIS A40/A41 La configuration usine est : • • • • Addresse IP : 192.168.1.1 Masque de sous réseau : 255.255.255.0 Passerelle : 0.0.0.0 Activation DHCP : NON x4 x4 x4 x1 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F 7 DIRIS A40/A41 - RS485 - ETHERNET® PROGRAMMATION ADRESSE IP : > Exemple : Programmation de l’adresse 191.158.1.7 CLASS A = 191 x3 x1 x1 8 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F DIRIS A40/A41 - RS485 - ETHERNET® PROGRAMMATION F ADRESSE IP : > Exemple : Programmation de l’adresse 191.158.1.7 CLASS D = 158 x2 x1 x1 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F 9 DIRIS A40/A41 - RS485 - ETHERNET® PROGRAMMATION ADRESSE IP : > Exemple : Programmation de l’adresse 191.158.1.7 CLASS C = 1 x3 > Exemple : Programmation de l’adresse 191.158.1.7 CLASS C = 7 x3 x6 x1 10 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F DIRIS A40/A41 - RS485 - ETHERNET® PROGRAMMATION F MASQUE : > Exemple : 255.255.255.0 Procédez comme pour l’adresse IP x4 PASSERELLE : > Exemple : 0.0.0.0 Procédez comme pour l’adresse IP x4 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F 11 DIRIS A40/A41 - RS485 - ETHERNET® PROGRAMMATION DHCP : > ATTENTION : La fonction DHCP n’est pas recommandée. Rapprochez-vous d’administrateur réseaux informatiques. x1 x1 x1 12 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F DIRIS A40/A41 - RS485 - ETHERNET® PROGRAMMATION > Le Webserver est accessible en tapant l’adresse IP du produit dans votre navigateur Internet. Exemple : Adresse IP du DIRIS : 192.168.1.0 Adresse URL : http://192.168.1.0/index.htm F WEBSERVEUR Le Webserver met à disposition : - Les principaux paramètres de base du DIRIS, - Les principales mesures instantanées et moyennes et compteurs. DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F 13 DIRIS A40/A41 - RS485 - ETHERNET® PROGRAMMATION CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES ET TYPE DE TEST > Compatibilité électromagnétique : Description Norme Niveau Décharge électrostatique IEC 61000-4-2 4 kV contact 8 kV air Rayonnement électromagnétique AM modulée IEC 61000-4-3 10 V/m (80 MHz – 1 GHz) 3 V/m (1,4 GHz – 2 GHz) 1 V/m (2,0 GHz – 2,7 GHz) Champs magnétiques fréquence facteur IEC 61000-4-8 50 Hz / 60 Hz 30 A/m Transitoires rapides en salves IEC 61000-4-4 1 kV Ondes de choc (foudre) IEC 61000-4-5 1 kV Injection de courant HF IEC 61000-4-6 150 KHz – 80 MHz 80% AM, 1 KHz onde sinusoidal 1,5 x 10E-3 decade/s 3V > Environnementales : Température fonctionnement -25 à +70°C Température de stockage -40 à +70°C CARACTÉRISTIQUES DE L’INTERFACE : ALIMENTATION Tension d’alimentation (issue du DIRIS) + 9 VDC Consommation Entre 1,3 et 1,7 W UL-CSA APPROVAL Standard UL 61010-1 CSA-C22.2 No. 61010-1 Certificat UL file No: E257746 RS485 Spécification électrique RS485 EIA 3 fils half duplex Vitesse de transmission 38,4 kBit/s Bit de stop 2 Parité sans Nombre maximal d’esclaves 246 ETHERNET 14 Spécification électrique RJ45 Norme IEE 3 fils Vitesse de transmission 10MBits/s ou 100MBits/s Bit de stop Modbus/TCP ou Jbus/Modbus RTU avec TCP DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F DIRIS A40/A41 - RS485 - ETHERNET® COMMUNICATION A : NOUVELLE TABLE DE COMMUNICATION À PARTIR DE 01/2009 F Remarque: ces nouvelles tables sont disponibles sur tous les nouveaux produits commercialisés à partir de janvier 2009. L’objectif est d’avoir, pour les valeurs communes, des tables communes quelque soit le produit SOCOMEC (DIRIS, ATYS, etc). Nous vous conseillons d’utiliser si possible ces nouvelles tables pour le développement de vos applications. 1 > TABLE C550 Hex : Mesures Principales affectées des valeurs de TC (transformateur de courants) et TP (transformateur de tensions) Adresse Adresse Déc. Hex. 50512 C550 50514 C552 50516 C554 50518 C556 50520 C558 50522 C55A 50524 C55C 50526 C55E 50528 C560 50530 C562 50532 C564 50534 C566 50536C568 50538C56A 50540C56C 50542C56E 50544 C570 50546 C572 50548 C574 50550 C576 50552 C578 50554 C57A 50556 C57C 50558 C57E 50560 C580 50562 C582 50564 C584 50566 C586 50568 C588 50570 C58A 50572 C58C Nb de Désignation Unité Fonction Jbus mots disponible 2 compteur horaire 1/100 h 3 2 tension composée U12 V/100 3 2 tension composée U23 V/100 3 2 tension composée U31 V/100 3 2 tension simple phase 1 V/100 3 2 tension simple phase 2 V/100 3 2 tension simple phase 3 V/100 3 2 fréquence Hz/100 3 2 courant phase 1 mA 3 2 courant phase 2 mA 3 2 courant phase 3 mA 3 2 courant du neutre mA 3 2 Σ puissance active +/- kW/100 3 2 Σ puissance réactive +/- kvar/100 3 2 Σ puissance apparente kVA/100 3 2 Σ facteur de puissance -: capacitif et + : inductif 0,001 3 2 puissance active phase 1 +/- kW/100 3 2 puissance active phase 2 +/- kW/100 3 2 puissance active phase 3 +/- kW/100 3 2 puissance réactive phase 1 +/- kvar/100 3 2 puissance réactive phase 2 +/- kvar/100 3 2 puissance réactive phase 3 +/- kvar/100 3 2 puissance apparente phase 1 kVA/100 3 2 puissance apparente phase 2 kVA/100 3 2 puissance apparente phase 3 kVA/100 3 2 facteur de puissance phase 1 -: capacitif et + : inductif 0,001 3 2 facteur de puissance phase 2 -: capacitif et + : inductif 0,001 3 2 facteur de puissance phase 3 -: capacitif et + : inductif 0,001 3 2 réservé constructeur - 3 2 réservé constructeur - 3 2 réservé constructeur - 3 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F 15 DIRIS A40/A41 - RS485 - ETHERNET® COMMUNICATION A : NOUVELLE TABLE DE COMMUNICATION À PARTIR DE 01/2009 2 > TABLE C650 Hex : Suivi des énergies Adresse Déc. 50768 50770 50772 50774 50776 50778 50770 50772 50774 50776 50778 50780 50782 50784 50786 50788 50790 50792 50794 50796 50798 50800 50802 50804 50806 50808 50810 50812 50814 50816 50816 50817 Adresse Hex. C650 C652 C654 C656 C658 C65A C652 C654 C656 C658 C65A C65C C65E C660 C662 C664 C666 C668 C66A C66C C66E C670 C672 C674 C676 C678 C67A C67C C67E C680 C680 C681 Nb de Désignation Unité Fonction Jbus mots disponible 2 Compteur horaire 1/100 h 3 2 réservé constructeur - 3 2 réservé constructeur - 3 2 réservé constructeur - 3 2 réservé constructeur - 3 2 réservé constructeur - 3 2 énergie active + kWh 3 2 énergie réactive + kvarh 3 2 énergie apparente kVAh 3 2 énergie active - kWh 3 2 énergie réactive - kvarh 3 2 Nb Compteurs d’Impulsions - 3 2 compteur impulsions 1 - 3 2 compteur impulsions 2 - 3 2 compteur impulsions 3 - 3 2 compteur impulsions 4 - 3 2 compteur impulsions 5 - 3 2 compteur impulsions 6 - 3 2 réservé constructeur - 3 2 réservé constructeur - 3 2 réservé constructeur - 3 2 réservé constructeur - 3 2 S puissance active predictive kW/100 3 2 S puissance réactive predictive kvar/100 3 2 S puissance apparente predictive kVA/100 3 2 Ea+ au fil de l’eau entre 2 tops 0,1 Ws 3 2 Ea- au fil de l’eau entre 2 tops 0,1 Ws 3 2 Er+ au fil de l’eau entre 2 tops 0,1 vars 3 2 Er- au fil de l’eau entre 2 tops 0,1 vars 3 2 réservé constructeur - 3 1 réservé constructeur - 3 1 réservé constructeur - 3 3 > TABLE C750 Hex : Mesures Complémentaires affectées des valeurs de TC (transformateur de courants) et TP (transformateur de tensions) Adresse Adresse Déc. Hex. 51024 C750 51026 C752 51028 C754 51030 C756 51032 C758 51034 C75A 51036 C75C 51038 C75E 51040 C760 51042 C762 51044 C764 51046C766 51048C768 51050C76A 51052C76C 51054C76E 51056 C770 16 Nb de Désignation Unité Fonction Jbus mots disponible 2 avg U12 V/100 3 2 avg U23 V/100 3 2 avg U31 V/100 3 2 avg V1 V/100 3 2 avg V2 V/100 3 2 avg V3 V/100 3 2 avg F Hz/100 3 2 avg I1 mA 3 2 avg I2 mA 3 2 avg I3 mA 3 2 avg In mA 3 2 avg Σ puissance active + kW/100 3 2 avg Σ puissance active - kW/100 3 2 avg Σ puissance réactive + kvar/100 3 2 avg Σ puissance réactive - kvar/100 3 2 avg Σ puissance apparente kVA/100 3 2 max/avg U12 V/100 3 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F DIRIS A40/A41 - RS485 - ETHERNET® COMMUNICATION A : NOUVELLE TABLE DE COMMUNICATION À PARTIR DE 01/2009 Adresse Adresse Déc. Hex. 51058 C772 51060 C774 51062 C776 51064 C778 51066 C77A 51068 C77C 51070 C77E 51072 C780 51074 C782 51076 C784 51078C786 51080C788 51082C78A 51084C78C 51086C78E 51088 C790 51089 C791 51090 C792 51091 C793 51092 C794 51093 C795 F 3 > TABLE C750 Hex (suite) Nb de Désignation Unité Fonction Jbus mots disponible 2 max/avg U23 V/100 3 2 max/avg U31 V/100 3 2 max/avg V1 V/100 3 2 max/avg V2 V/100 3 2 max/avg V3 V/100 3 2 max/avg F Hz/100 3 2 max/avg I1 mA 3 2 max/avg I2 mA 3 2 max/avg I3 mA 3 2 max/avg In mA 3 2 max/avg Σ puissance active + kW/100 3 2 max/avg Σ puissance active - kW/100 3 2 max/avg Σ puissance réactive + kvar/100 3 2 max/avg Σ puissance réactive - kvar/100 3 2 max/avg Σ puissance apparente kVA/100 3 1 réservé constructeur - 3 1 réservé constructeur - 3 1 réservé constructeur - 3 1 réservé constructeur - 3 1 réservé constructeur - 3 1 réservé constructeur - 3 4 > TABLE C850 Hex : Mesures Principales non affectées des valeurs de TC (transformateur de courants) et TP (transformateur de tensions) ATTENTION : L’UTILISATION DE CETTE TABLE IMPOSE LA MULTIPLICATION DES VALEURS PAR LES RAPPORTS DE TRANSFORMATIONS Adresse Adresse Déc. Hex. 51280 C850 51281 C851 51282 C852 51283 C853 51284 C854 51285 C855 51286 C856 51287 C857 51288 C858 51289 C859 51291 C85B 51292C85C 51293C85D 51294C85E 51295C85F 51296 C860 51297 C861 51298 C862 51299 C863 51300 C864 51301 C865 51302 C866 51303 C867 51304 C868 Nb de Désignation Unité Fonction Jbus mots disponible 1 compteur horaire h 3 1 tension composée U12 V/100 3 1 tension composée U23 V/100 3 1 tension composée U31 V/100 3 1 tension simple phase 1 V/100 3 1 tension simple phase 2 V/100 3 1 tension simple phase 3 V/100 3 1 fréquence Hz/100 3 1 courant phase 1 mA 3 1 courant phase 3 mA 3 1 courant du neutre mA 3 1 Σ Puissance active +/- kW/100 3 1 Σ Puissance réactive +/- kvar/100 3 1 Σ Puissance apparente +/- kVA/100 3 1 Σ Facteur de puissance L/C -: capacitif et + : inductif 0,001 3 1 puissance active phase 1 +/- kW/100 3 1 puissance active phase 2 +/- kW/100 3 1 puissance active phase 3 +/- kW/100 3 1 puissance réactive phase 1 +/- kvar/100 3 1 puissance réactive phase 2 +/- kvar/100 3 1 puissance réactive phase 3 +/- kvar/100 3 1 puissance apparente phase 1 kVA/100 3 1 puissance apparente phase 2 kVA/100 3 1 puissance apparente phase 3 kVA/100 3 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F 17 DIRIS A40/A41 - RS485 - ETHERNET® COMMUNICATION A : NOUVELLE TABLE DE COMMUNICATION À PARTIR DE 01/2009 4 > TABLE C850 Hex (suite) Adresse Déc. 51305 51306 51307 51308 51309 51310 51311 51312 51313 Adresse Hex. C869 C86A C86B C86C C86D C86E C86F C870 C871 Nb de Désignation Unité mots 1 facteur de puissance phase 1 -: capacitif et + : inductif 0,001 1 facteur de puissance phase 2 -: capacitif et + : inductif 0,001 1 facteur de puissance phase 3 -: capacitif et + : inductif 0,001 1 réservé constructeur - 1 réservé constructeur - 1 réservé constructeur - 1 Ea+ MWh 1 réservé constructeur - 1 ER+ MWh Fonction Jbus disponible 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 > TABLE C900Hex : Mesures de température Adresse Adresse Nb de Désignation Unité Déc. Hex. mots 51456 C900 1 Sonde de température interne présente 0 : non - 1 : oui - 51457 C901 1 module Température °C 51458C902 1 Nombre de capteurs de températures externes (1 à 5 max)- 51459 C903 1 Température extern 1 °C 51460 C904 1 Température extern 2 °C 51461 C905 1 Température extern 3 °C 51462 C906 1 réservé constructeur - 51463 C907 1 réservé constructeur - Fonction Jbus disponible 3 3 3 3 3 3 3 3 6 > TABLE C950Hex : Harmoniques Adresse Adresse Nb de Désignation Unité Fonction Jbus Déc. Hex. mots disponible THD 51536 C950 1 thd U12 0,001 3 51537 C951 1 thd U23 0,001 3 51538 C952 1 thd U31 0,001 3 51539 C953 1 thd V1 0,001 3 51540 C954 1 thd V2 0,001 3 51541 C955 1 thd V3 0,001 3 51542 C956 1 thd I1 0,001 3 51543 C957 1 thd I2 0,001 3 51544 C958 1 thd I3 0,001 3 51545 C959 1 thd In 0,001 3 Courants 51546 C95A 1 Rang max 3 51547 C95B 1 harmonique I1 rang 3 0,001 3 51548 C95C 1 harmonique I2 rang 3 0,001 3 51549 C95D 1 harmonique I3 rang 3 0,001 3 51550 C95E 1 harmonique IN rang 3 0,001 3 51551 C95F 1 harmonique I1 rang 5 0,001 3 51552 C960 1 harmonique I2 rang 5 0,001 3 51553 C961 1 harmonique I3 rang 5 0,001 3 51554 C962 1 harmonique IN rang 5 0,001 3 51555 C963 1 harmonique I1 rang 7 0,001 3 18 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F DIRIS A40/A41 - RS485 - ETHERNET® COMMUNICATION A : NOUVELLE TABLE DE COMMUNICATION À PARTIR DE 01/2009 Adresse Déc. 51556 51557 51558 51559 51560 51561 51562 51563 51564 51565 51566 51567 51568 51569 51570 51571 51572 51573 51574 51575 51576 51577 51578 51579 51580 51581 51582 51583 51584 51585 51586 51587 51588 51589 51590 51591 51592 51593 51594 51595 51596 51597 51598 51599 51600 51601 51602 51603 51604 51605 51606 51607 51608 51609 Adresse Hex. C964 C965 C966 C967 C968 C969 C96A C96B C96C C96D C96E C96F C970 C971 C972 C973 C974 C975 C976 C977 C978 C979 C97A C97B C97C C97D C97E C97F C980 C981 C982 C983 C984 C985 C986 C987 C988 C989 C98A C98B C98C C98D C98E C98F C990 C991 C992 C993 C994 C995 C996 C997 C998 C999 F 6 > TABLE C950Hex (suite) Nb de Désignation Unité mots 1 harmonique I2 rang 7 0,001 1 harmonique I3 rang 7 0,001 1 harmonique IN rang 7 0,001 1 harmonique I1 rang 9 0,001 1 harmonique I2 rang 9 0,001 1 harmonique I3 rang 9 0,001 1 harmonique IN rang 9 0,001 1 harmonique I1 rang 11 0,001 1 harmonique I2 rang 11 0,001 1 harmonique I3 rang 11 0,001 1 harmonique IN rang 11 0,001 1 harmonique I1 rang 13 0,001 1 harmonique I2 rang 13 0,001 1 harmonique I3 rang 13 0,001 1 harmonique IN rang 13 0,001 1 harmonique I1 rang 15 0,001 1 harmonique I2 rang 15 0,001 1 harmonique I3 rang 15 0,001 1 harmonique IN rang 15 0,001 1 harmonique I1 rang 17 0,001 1 harmonique I2 rang 17 0,001 1 harmonique I3 rang 17 0,001 1 harmonique IN rang 17 0,001 1 harmonique I1 rang 19 0,001 1 harmonique I2 rang 19 0,001 1 harmonique I3 rang 19 0,001 1 harmonique IN rang 19 0,001 1 harmonique I1 rang 21 0,001 1 harmonique I2 rang 21 0,001 1 harmonique I3 rang 21 0,001 1 harmonique IN rang 21 0,001 1 harmonique I1 rang 23 0,001 1 harmonique I2 rang 23 0,001 1 harmonique I3 rang 23 0,001 1 harmonique IN rang 23 0,001 1 harmonique I1 rang 25 0,001 1 harmonique I2 rang 25 0,001 1 harmonique I3 rang 25 0,001 1 harmonique IN rang 25 0,001 1 harmonique I1 rang 27 0,001 1 harmonique I2 rang 27 0,001 1 harmonique I3 rang 27 0,001 1 harmonique IN rang 27 0,001 1 harmonique I1 rang 29 0,001 1 harmonique I2 rang 29 0,001 1 harmonique I3 rang 29 0,001 1 harmonique IN rang 29 0,001 1 harmonique I1 rang 31 0,001 1 harmonique I2 rang 31 0,001 1 harmonique I3 rang 31 0,001 1 harmonique IN rang 31 0,001 1 harmonique I1 rang 33 0,001 1 harmonique I2 rang 33 0,001 1 harmonique I3 rang 33 0,001 Fonction Jbus disponible 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F 19 DIRIS A40/A41 - RS485 - ETHERNET® COMMUNICATION A : NOUVELLE TABLE DE COMMUNICATION À PARTIR DE 01/2009 6 > TABLE C950Hex (suite) Adresse Déc. 51610 51611 51612 51613 51614 51615 51616 51617 51618 51619 51620 51621 51622 51623 51624 51625 51626 51627 51628 51629 51630 51631 51632 51633 51634 51635 51636 51637 51638 51639 51640 51641 51642 51643 51644 51645 51646 51647 51648 51649 51650 51651 51652 51653 51654 51655 51656 51657 51658 51659 51660 51661 51662 51663 20 Adresse Hex. C99A C99B C99C C99D C99E C99F C9A0 C9A1 C9A2 C9A3 C9A4 C9A5 C9A6 C9A7 C9A8 C9A9 C9AA C9AB C9AC C9AD C9AE C9AF C9B0 C9B1 C9B2 C9B3 C9B4 C9B5 C9B6 C9B7 C9B8 C9B9 C9BA C9BB C9BC C9BD C9BE C9BF C9C0 C9C1 C9C2 C9C3 C9C4 C9C5 C9C6 C9C7 C9C8 C9C9 C9CA C9CB C9CC C9CD C9CE C9CF Nb de Désignation Unité mots 1 harmonique IN rang 33 0,001 1 harmonique I1 rang 35 0,001 1 harmonique I2 rang 35 0,001 1 harmonique I3 rang 35 0,001 1 harmonique IN rang 35 0,001 1 harmonique I1 rang 37 0,001 1 harmonique I2 rang 37 0,001 1 harmonique I3 rang 37 0,001 1 harmonique IN rang 37 0,001 1 harmonique I1 rang 39 0,001 1 harmonique I2 rang 39 0,001 1 harmonique I3 rang 39 0,001 1 harmonique IN rang 39 0,001 1 harmonique I1 rang 41 0,001 1 harmonique I2 rang 41 0,001 1 harmonique I3 rang 41 0,001 1 harmonique IN rang 41 0,001 1 harmonique I1 rang 43 0,001 1 harmonique I2 rang 43 0,001 1 harmonique I3 rang 43 0,001 1 harmonique IN rang 43 0,001 1 harmonique I1 rang 45 0,001 1 harmonique I2 rang 45 0,001 1 harmonique I3 rang 45 0,001 1 harmonique IN rang 45 0,001 1 harmonique I1 rang 47 0,001 1 harmonique I2 rang 47 0,001 1 harmonique I3 rang 47 0,001 1 harmonique IN rang 47 0,001 1 harmonique I1 rang 49 0,001 1 harmonique I2 rang 49 0,001 1 harmonique I3 rang 49 0,001 1 harmonique IN rang 49 0,001 1 harmonique I1 rang 51 0,001 1 harmonique I2 rang 51 0,001 1 harmonique I3 rang 51 0,001 1 harmonique IN rang 51 0,001 1 harmonique I1 rang 53 0,001 1 harmonique I2 rang 53 0,001 1 harmonique I3 rang 53 0,001 1 harmonique IN rang 53 0,001 1 harmonique I1 rang 55 0,001 1 harmonique I2 rang 55 0,001 1 harmonique I3 rang 55 0,001 1 harmonique IN rang 55 0,001 1 harmonique I1 rang 57 0,001 1 harmonique I2 rang 57 0,001 1 harmonique I3 rang 57 0,001 1 harmonique IN rang 57 0,001 1 harmonique I1 rang 59 0,001 1 harmonique I2 rang 59 0,001 1 harmonique I3 rang 59 0,001 1 harmonique IN rang 59 0,001 1 harmonique I1 rang 61 0,001 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F Fonction Jbus disponible 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 DIRIS A40/A41 - RS485 - ETHERNET® COMMUNICATION A : NOUVELLE TABLE DE COMMUNICATION À PARTIR DE 01/2009 F 6 > TABLE C950Hex (suite) Adresse Adresse Nb de Désignation Unité Déc. Hex. mots 51664 C9D0 1 harmonique I2 rang 61 0,001 51665 C9D1 1 harmonique I3 rang 61 0,001 51666 C9D2 1 harmonique IN rang 61 0,001 51667 C9D3 1 harmonique I1 rang 63 0,001 51668 C9D4 1 harmonique I2 rang 63 0,001 51669 C9D5 1 harmonique I3 rang 63 0,001 51670 C9D6 1 harmonique IN rang 63 0,001 Tensions composées 51671 C9D7 1 Rang Max 51672 C9D8 1 harmonique U12 rang 3 0,001 51673 C9D9 1 harmonique U23 rang 3 0,001 51674 C9DA 1 harmonique U31 rang 3 0,001 51675 C9DB 1 harmonique U12 rang 5 0,001 51676 C9DC 1 harmonique U23 rang 5 0,001 51677 C9DD 1 harmonique U31 rang 5 0,001 51678 C9DE 1 harmonique U12 rang 7 0,001 51679 C9DF 1 harmonique U23 rang 7 0,001 51680 C9E0 1 harmonique U31 rang 7 0,001 51681 C9E1 1 harmonique U12 rang 9 0,001 51682 C9E2 1 harmonique U23 rang 9 0,001 51683 C9E3 1 harmonique U31 rang 9 0,001 51684 C9E4 1 harmonique U12 rang 11 0,001 51685 C9E5 1 harmonique U23 rang 11 0,001 51686 C9E6 1 harmonique U31 rang 11 0,001 51687 C9E7 1 harmonique U12 rang 13 0,001 51688 C9E8 1 harmonique U23 rang 13 0,001 51689 C9E9 1 harmonique U31 rang 13 0,001 51690 C9EA 1 harmonique U12 rang 15 0,001 51691 C9EB 1 harmonique U23 rang 15 0,001 51692 C9EC 1 harmonique U31 rang 15 0,001 51693 C9ED 1 harmonique U12 rang 17 0,001 51694 C9EE 1 harmonique U23 rang 17 0,001 51695 C9EF 1 harmonique U31 rang 17 0,001 51696 C9F0 1 harmonique U12 rang 19 0,001 51697 C9F1 1 harmonique U23 rang 19 0,001 51698 C9F2 1 harmonique U31 rang 19 0,001 51699 C9F3 1 harmonique U12 rang 21 0,001 51700 C9F4 1 harmonique U23 rang 21 0,001 51701 C9F5 1 harmonique U31 rang 21 0,001 51702 C9F6 1 harmonique U12 rang 23 0,001 51703 C9F7 1 harmonique U23 rang 23 0,001 51704 C9F8 1 harmonique U31 rang 23 0,001 51705 C9F9 1 harmonique U12 rang 25 0,001 51706 C9FA 1 harmonique U23 rang 25 0,001 51707 C9FB 1 harmonique U31 rang 25 0,001 51708 C9FC 1 harmonique U12 rang 27 0,001 51709 C9FD 1 harmonique U23 rang 27 0,001 51710 C9FE 1 harmonique U31 rang 27 0,001 51711 C9FF 1 harmonique U12 rang 29 0,001 51712 CA00 1 harmonique U23 rang 29 0,001 51713 CA01 1 harmonique U31 rang 29 0,001 51714 CA02 1 harmonique U12 rang 31 0,001 51715 CA03 1 harmonique U23 rang 31 0,001 51716 CA04 1 harmonique U31 rang 31 0,001 Fonction Jbus disponible 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F 21 DIRIS A40/A41 - RS485 - ETHERNET® COMMUNICATION A : NOUVELLE TABLE DE COMMUNICATION À PARTIR DE 01/2009 6 > TABLE C950Hex (suite) Adresse Adresse Nb de Désignation Unité Déc. Hex. mots 51717 CA05 1 harmonique U12 rang 33 0,001 51718 CA06 1 harmonique U23 rang 33 0,001 51719 CA07 1 harmonique U31 rang 33 0,001 51720 CA08 1 harmonique U12 rang 35 0,001 51721 CA09 1 harmonique U23 rang 35 0,001 51722 CA0A 1 harmonique U31 rang 35 0,001 51723 CA0B 1 harmonique U12 rang 37 0,001 51724 CA0C 1 harmonique U23 rang 37 0,001 51725 CA0D 1 harmonique U31 rang 37 0,001 51726 CA0E 1 harmonique U12 rang 39 0,001 51727 CA0F 1 harmonique U23 rang 39 0,001 51728 CA10 1 harmonique U31 rang 39 0,001 51729 CA11 1 harmonique U12 rang 41 0,001 51730 CA12 1 harmonique U23 rang 41 0,001 51731 CA13 1 harmonique U31 rang 41 0,001 51732 CA14 1 harmonique U12 rang 43 0,001 51733 CA15 1 harmonique U23 rang 43 0,001 51734 CA16 1 harmonique U31 rang 43 0,001 51735 CA17 1 harmonique U12 rang 45 0,001 51736 CA18 1 harmonique U23 rang 45 0,001 51737 CA19 1 harmonique U31 rang 45 0,001 51738 CA1A 1 harmonique U12 rang 47 0,001 51739 CA1B 1 harmonique U23 rang 47 0,001 51740 CA1C 1 harmonique U31 rang 47 0,001 51741 CA1D 1 harmonique U12 rang 49 0,001 51742 CA1E 1 harmonique U23 rang 49 0,001 51743 CA1F 1 harmonique U31 rang 49 0,001 51744 CA20 1 harmonique U12 rang 51 0,001 51745 CA21 1 harmonique U23 rang 51 0,001 51746 CA22 1 harmonique U31 rang 51 0,001 51747 CA23 1 harmonique U12 rang 53 0,001 51748 CA24 1 harmonique U23 rang 53 0,001 51749 CA25 1 harmonique U31 rang 53 0,001 51750 CA26 1 harmonique U12 rang 55 0,001 51751 CA27 1 harmonique U23 rang 55 0,001 51752 CA28 1 harmonique U31 rang 55 0,001 51753 CA29 1 harmonique U12 rang 57 0,001 51754 CA2A 1 harmonique U23 rang 57 0,001 51755 CA2B 1 harmonique U31 rang 57 0,001 51756 CA2C 1 harmonique U12 rang 59 0,001 51757 CA2D 1 harmonique U23 rang 59 0,001 51758 CA2E 1 harmonique U31 rang 59 0,001 51759 CA2F 1 harmonique U12 rang 61 0,001 51760 CA30 1 harmonique U23 rang 61 0,001 51761 CA31 1 harmonique U31 rang 61 0,001 51762 CA32 1 harmonique U12 rang 63 0,001 51763 CA33 1 harmonique U23 rang 63 0,001 51764 CA34 1 harmonique U31 rang 63 0,001 Tensions simples 51765 CA35 1 Rang Max 51766 CA36 1 harmonique V1 rang 3 0,001 51767 CA37 1 harmonique V2 rang 3 0,001 51768 CA38 1 harmonique V3 rang 3 0,001 51769 CA39 1 harmonique V1 rang 5 0,001 22 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F Fonction Jbus disponible 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 DIRIS A40/A41 - RS485 - ETHERNET® COMMUNICATION A : NOUVELLE TABLE DE COMMUNICATION À PARTIR DE 01/2009 Adresse Déc. 51770 51771 51772 51773 51774 51775 51776 51777 51778 51779 51780 51781 51782 51783 51784 51785 51786 51787 51788 51789 51790 51791 51792 51793 51794 51795 51796 51797 51798 51799 51800 51801 51802 51803 51804 51805 51806 51807 51808 51809 51810 51811 51812 51813 51814 51815 51816 51817 51818 51819 51820 51821 51822 51823 Adresse Hex. CA3A CA3B CA3C CA3D CA3E CA3F CA40 CA41 CA42 CA43 CA44 CA45 CA46 CA47 CA48 CA49 CA4A CA4B CA4C CA4D CA4E CA4F CA50 CA51 CA52 CA53 CA54 CA55 CA56 CA57 CA58 CA59 CA5A CA5B CA5C CA5D CA5E CA5F CA60 CA61 CA62 CA63 CA64 CA65 CA66 CA67 CA68 CA69 CA6A CA6B CA6C CA6D CA6E CA6F F 6 > TABLE C950Hex (suite) Nb de Désignation Unité mots 1 harmonique V2 rang 5 0,001 1 harmonique V3 rang 5 0,001 1 harmonique V1 rang 7 0,001 1 harmonique V2 rang 7 0,001 1 harmonique V3 rang 7 0,001 1 harmonique V1 rang 9 0,001 1 harmonique V2 rang 9 0,001 1 harmonique V3 rang 9 0,001 1 harmonique V1 rang 11 0,001 1 harmonique V2 rang 11 0,001 1 harmonique V3 rang 11 0,001 1 harmonique V1 rang 13 0,001 1 harmonique V2 rang 13 0,001 1 harmonique V3 rang 13 0,001 1 harmonique V1 rang 15 0,001 1 harmonique V2 rang 15 0,001 1 harmonique V3 rang 15 0,001 1 harmonique V1 rang 17 0,001 1 harmonique V2 rang 17 0,001 1 harmonique V3 rang 17 0,001 1 harmonique V1 rang 19 0,001 1 harmonique V2 rang 19 0,001 1 harmonique V3 rang 19 0,001 1 harmonique V1 rang 21 0,001 1 harmonique V2 rang 21 0,001 1 harmonique V3 rang 21 0,001 1 harmonique V1 rang 23 0,001 1 harmonique V2 rang 23 0,001 1 harmonique V3 rang 23 0,001 1 harmonique V1 rang 25 0,001 1 harmonique V2 rang 25 0,001 1 harmonique V3 rang 25 0,001 1 harmonique V1 rang 27 0,001 1 harmonique V2 rang 27 0,001 1 harmonique V3 rang 27 0,001 1 harmonique V1 rang 29 0,001 1 harmonique V2 rang 29 0,001 1 harmonique V3 rang 29 0,001 1 harmonique V1 rang 31 0,001 1 harmonique V2 rang 31 0,001 1 harmonique V3 rang 31 0,001 1 harmonique V1 rang 33 0,001 1 harmonique V2 rang 33 0,001 1 harmonique V3 rang 33 0,001 1 harmonique V1 rang 35 0,001 1 harmonique V2 rang 35 0,001 1 harmonique V3 rang 35 0,001 1 harmonique V1 rang 37 0,001 1 harmonique V2 rang 37 0,001 1 harmonique V3 rang 37 0,001 1 harmonique V1 rang 39 0,001 1 harmonique V2 rang 39 0,001 1 harmonique V3 rang 39 0,001 1 harmonique V1 rang 41 0,001 Fonction Jbus disponible 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F 23 DIRIS A40/A41 - RS485 - ETHERNET® COMMUNICATION A : NOUVELLE TABLE DE COMMUNICATION À PARTIR DE 01/2009 6 > TABLE C950Hex (suite) Adresse Déc. 51824 51825 51826 51827 51828 51829 51830 51831 51832 51833 51834 51835 51836 51837 51838 51839 51840 51841 51842 51843 51844 51845 51846 51847 51848 51849 51850 51851 51852 51853 51854 51855 51856 51857 51858 Adresse Hex. CA70 CA71 CA72 CA73 CA74 CA75 CA76 CA77 CA78 CA79 CA7A CA7B CA7C CA7D CA7E CA7F CA80 CA81 CA82 CA83 CA84 CA85 CA86 CA87 CA88 CA89 CA8A CA8B CA8C CA8D CA8E CA8F CA90 CA91 CA92 Nb de Désignation Unité mots 1 harmonique V2 rang 41 0,001 1 harmonique V3 rang 41 0,001 1 harmonique V1 rang 43 0,001 1 harmonique V2 rang 43 0,001 1 harmonique V3 rang 43 0,001 1 harmonique V1 rang 45 0,001 1 harmonique V2 rang 45 0,001 1 harmonique V3 rang 45 0,001 1 harmonique V1 rang 47 0,001 1 harmonique V2 rang 47 0,001 1 harmonique V3 rang 47 0,001 1 harmonique V1 rang 49 0,001 1 harmonique V2 rang 49 0,001 1 harmonique V3 rang 49 0,001 1 harmonique V1 rang 51 0,001 1 harmonique V2 rang 51 0,001 1 harmonique V3 rang 51 0,001 1 harmonique V1 rang 53 0,001 1 harmonique V2 rang 53 0,001 1 harmonique V3 rang 53 0,001 1 harmonique V1 rang 55 0,001 1 harmonique V2 rang 55 0,001 1 harmonique V3 rang 55 0,001 1 harmonique V1 rang 57 0,001 1 harmonique V2 rang 57 0,001 1 harmonique V3 rang 57 0,001 1 harmonique V1 rang 59 0,001 1 harmonique V2 rang 59 0,001 1 harmonique V3 rang 59 0,001 1 harmonique V1 rang 61 0,001 1 harmonique V2 rang 61 0,001 1 harmonique V3 rang 61 0,001 1 harmonique V1 rang 63 0,001 1 harmonique V2 rang 63 0,001 1 harmonique V3 rang 63 0,001 Fonction Jbus disponible 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 7 > TABLE E000 Hex : Configuration primaire Adresse Adresse Nb de Désignation Unité Déc. Hex. mots 57344 E000 1 Type de réseau : 0 : 1BL 1 : 2BL 2 : 3BL 3 : 3NBL 4 : 4BL 5 : 4NBL – 57345 E001 1 Secondaire du TC : 1: 1 A 5: 5 A A 57346 E002 1 Primaire du TC A 57347 E003 1 Entrée courant de neutre sur TC : 0 : No 1: Yes – 57348 E004 1 Secondaire du TCN : 1: 1 A 5: 5 A A 57349 E005 1 Primaire du TCN A 57350 E006 1 Entrée tension sur TP : 0 : No 1: Yes – 24 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F Fonction Jbus disponible 3; 6; 16 3; 6; 16 3; 6; 16 3; 6; 16 3; 6; 16 3; 6; 16 3; 6; 16 DIRIS A40/A41 - RS485 - ETHERNET® COMMUNICATION A : NOUVELLE TABLE DE COMMUNICATION À PARTIR DE 01/2009 F 7 > TABLE E000 Hex (suite) Adresse Adresse Nb de Désignation Unité Déc. Hex. mots 57351 E007 1 Secondaire du TP : 60 : 60 V 100 : 100 V 110 : 110 V 115 : 115 V 120 : 120 V 173 : 173 V 190 : 190 V V 57352 E008 2 Primaire du TP V 57354 E00A 1 Top de synchronisation 0 : interne - 1 : externe – 57355 E00B 1 Synchronisation interne des puissances moyennes P+/- Q+/- : 300 : 5mn - 480 : 8mn - 600 : 10mn 900 : 15mn - 1200 : 20mn - 1800 : 30mn s Fonction Jbus disponible 3; 6; 16 3; 6; 16 3; 6; 16 3; 6; 16 8 > TABLE E110 Hex : Configuration Ethernet Adresse Adresse Nb de Désignation Unité Fonction Jbus Déc. Hex. mots disponible 57616 E110 1 Ethernet Adress IP Class A (0-255) – 3; 6; 16 57617 E111 1 Ethernet Adress IP Class B (0-255) – 3; 6; 16 57618 E112 1 Ethernet Adress IP Class C (0-255) – 3; 6; 16 57619 E113 1 Ethernet Adress IP Class D (0-255) – 3; 6; 16 57620 E114 1 Ethernet GATE Class A (0-255) – 3; 6; 16 57621 E115 1 Ethernet GATE Class B (0-255) – 3; 6; 16 57622 E116 1 Ethernet GATE Class C (0-255) – 3; 6; 16 57623 E117 1 Ethernet GATE Class D (0-255) – 3; 6; 16 57624 E118 1 Ethernet MASK Class A (0-255) – 3; 6; 16 57625 E119 1 Ethernet MASK Class B (0-255) – 3; 6; 16 57626 E11A 1 Ethernet MASK Class C (0-255) – 3; 6; 16 57627 E11B 1 Ethernet MASK Class D (0-255) – 3; 6; 16 57628 E11C 1 Utilisation du DHCP 0 : Non - 1 : Oui – 3; 6; 16 57629 E11D 1 réservé constructeur – 3; 6; 16 57630 E11E 1 JBUS RTU over Ethernet 0 : Non - 1 ; Oui – 3; 6; 16 57631 E11F 1 Vitesse passerelle Jbus / Modbus > Ethernet 0 = 2400 bps - 1 = 4800 bps - 2 = 9600 bps 3 = 19200 bps - 4 = 38400 bps – 3; 6; 16 57632 E120 1 Parité passerelle Jbus / Modbus > Ethernet 0 = none 0 = none 1 = even 1 = even 2 = odd 2 = odd 57633 E121 1 réservé constructeur – 3; 6; 16 57634 E122 1 Time out Jbus / Modbus > Ethernet 500 ms 3; 6; 16 57635 E123 1 JBUS slave address (RS485 & RTU over Ethernet) 1-247 3; 6; 16 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F 25 DIRIS A40/A41 - RS485 - ETHERNET® COMMUNICATION A : NOUVELLE TABLE DE COMMUNICATION À PARTIR DE 01/2009 9 > TABLE E200 Hex : Action system (Write access only) Adresse Adresse Nb de Désignation Unité Déc. Hex. mots 57856 E200 1 Action : 0xA1 : Sauvegarde configuration eeprom 0xB2 : Reset Produit - 26 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F Fonction Jbus disponible 6; 16 DIRIS A40/A41 - RS485 - ETHERNET® F NOTES DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B F 27 SOCOMEC - Ref.: 536 181 B F - 06 / 12 DIRIS 345 A / QUAT NOT 3i Socomec proche de vous En BELGIQUE En EUROPE En ASIE AU MOYEn ORIEnT En AMéRIQUE DU nORD ALLEMAGNE ASIE DU NORD EST EMIRATS ARABES UNIS USA, CANADA & MEXIQUE D - 76275 Ettlingen Tél. +49 (0)7243 65 29 2 0 [email protected] P.R.C 200052 Shanghai - China Tél. +86 (0)21 5298 9555 [email protected] Dubai, U.A.E. Tél. +971 (0) 4 29 98 441 [email protected] Cambridge, MA 02142 USA Tél. +1 617 245 0447 [email protected] ESPAGNE ASIE DU SUD EST & PACIFIQUE E - 08310 Argentona (Barcelona) Tél. +34 93 741 60 67 [email protected] UBI TECHPARK - 408569 Singapore Tél. +65 65 07 94 90 [email protected] FRANCE ASIE DU SUD F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Tél. +33 (0)1 45 14 63 30 [email protected] 122001 Gurgaon, Haryana - India Tél. +91 124 4562 700 [email protected] Pour le respect de l’environnement, ce document a été imprimé sur papier PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification) SOCOMEC BELGIUM 30, rue du Patinage B - 1190 Bruxelles Tél. 02 340 02 30 Fax 02 346 28 99 [email protected] ITALIE I - 20098 San Giuliano Milanese (MI) Tél. +39 02 9849821 [email protected] PAYS-BAS NL - 3991 CD Houten Tél. +31 (0)30 760 0901 [email protected] POLOGNE 01-625 Warszawa Tel. +48 91 442 64 11 [email protected] TURQUIE 34775 Istanbul Tel. +90 (0) 216 540 71 20 [email protected] SLOVÉNIE SI - 1000 Ljubljana Tél. +386 1 5807 860 [email protected] ROYAUME UNI SIÈGE SOCIAL SERVICE ExPORT GROUPE SOCOMEC SOCOMEC S.A. SOCOMEC au capital de 10 951 300 € R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE 1, rue de Westhouse - B.P. 60010 F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 (0)3 88 57 41 41 Fax +33 (0)3 88 74 08 00 [email protected] www.socomec.com VALID FOR FRANCE VOTRE DISTRIBUTEUR Document non contractuel. © 2012, Socomec SA. Tous droits réservés. Hitchin Hertfordshire SG4 0TY Tél. +44 (0)1462 440033 [email protected] ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.