Garland 36ERC39 Manuel utilisateur

Documento
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
GARLAND 36 E SERIES
HEAVY DUTY ELECTRIC
RANGES AND BROILERS
FOR YOUR SAFETY:
DO NOT STORE OR USE GASOLINE
OR OTHER FLAMMABLE VAPORS OR
LIQUIDS IN THE VICINITY OF
THIS OR ANY OTHER
APPLIANCE
WARNING:
IMPROPER INSTALLATION, ADJUSTMENT,
ALTERATION, SERVICE OR MAINTENANCE
CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE, INJURY,
OR DEATH. READ THE INSTALLATION,
OPERATING AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS THOROUGHLY
BEFORE INSTALLING OR
SERVICING THIS EQUIPMENT
PLEASE READ ALL SECTIONS OF THIS MANUAL
AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
THIS PRODUCT HAS BEEN CERTIFIED AS
COMMERCIAL COOKING EQUIPMENT AND
MUST BE INSTALLED BY PROFESSIONAL
PERSONNEL AS SPECIFIED.
INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTION
MUST COMPLY WITH CURRENT CODES:
IN CANADA - THE CANADIAN ELECTRICAL
CODE PART 1 AND / OR LOCAL CODES.
IN USA – THE NATIONAL ELECTRICAL CODE
ANSI / NFPA – CURRENT EDITION.
ENSURE ELECTRICAL SUPPLY CONFORMS WITH
ELECTRICAL CHARACTERISTICS SHOWN ON
THE RATING PLATE.
Users are cautioned that maintenance and repairs must be performed by a Garland authorized service agent
using genuine Garland replacement parts. Garland will have no obligation with respect to any product that has been
improperly installed, adjusted, operated or not maintained in accordance with national and local codes or installation
instructions provided with the product, or any product that has its serial number defaced, obliterated or removed,
or which has been modified or repaired using unauthorized parts or by unauthorized service agents.
For a list of authorized service agents, please refer to the Garland web site at http://www.garland-group.com.
The information contained herein, (including design and parts specifications), may be superseded and is subject
to change without notice.
GARLAND COMMERCIAL INDUSTRIES, LLC
GARLAND COMMERCIAL RANGES, LTD.
Enodis U
185 East South Street
Freeland, Pennsylvania 18224
Phone: (570) 636-1000
Fax: (570) 636-3903
1177 Kamato Road, Mississauga, Ontario L4W 1X4
CANADA
Phone: 905-624-0260
Fax: 905-624-5669
Swallowfie
Telephone:
Fax: 081-84
Part##1009067
1009067Rev13
Rev13(12/04/09)
(12/04/09)
Part
&copy; 2004 Garland Commercial Industries,
LLC1
Page
IMPORTANT INFORMATION
WARNING:
This product contains chemicals known to the state of california to cause cancer and/or birth defects
or other reproductive harm. Installation and servicing of this product could expose you to airborne
particles of glass wool/ceramic fibers. Inhalation of airborne particles of glass wool/ceramic fibers
is known to the state of California to cause cancer.
Page 2
Part # 1009067 Rev13(12/04/09)
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT INFORMATION. . . . . . . . . . . . . 2
OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS,
36E SERIES RANGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ovens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Controls
Preheat
General
Range Base Convection Oven (RC)
Range Base Convection Oven Operation
Problem / Solution
Motor Care
Top Sections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cooking Top – Open Type Burners
Boiling Plates
All Purpose Plates
Griddle Plates
Operation of Broiling Section
DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS,
ER36 BROILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS,
ATTACHMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . 7
Product Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Rating Plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Optional extended warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Clearances and Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Electrical Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wiring Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Circuit Breakers and Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Main Line Entrance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Terminal Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sanitary Counter Top Seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Assembly of Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation Instructions for Mounting
The ER36 (Salamander) To 36E Series . . . . . . . . . . 9
Installation Instructions for Mounting
The Double Deck High Shelf 36E Series . . . . . . 10
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Part # 1009067 Rev13 (12/04/09)
MAINTENANCE AND CLEANING . . . . . . . . 15
Painted Finishes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Stainless Steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Oven Inner Door Liner and Oven Deck
(Porcelain Enamel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Interior Cleaning of Standard Aluminized
Steel Interior Surfaces.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cleaning and Care of Top Surface Heating
Burners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cleaning of Griddle, All Purpose Plates and
Boil Plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Broiler Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
WIRING DIAGRAMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Page 3
DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS, 36E SERIES RANGES
TOTAL
kW
MODEL
36ER32, 36ER38
36ER32-3 36ER33-88
36ER33
36ER33-99
36ER35, 36ER36
36ER39
36ET32, 36ET38
36ET/ES32-3, 36ET/ES33-88
36ET/ES33
36ET/ES33-99
36ET/ES35, 36ET/ES36
36ET/ES39
36ERC32
36ERC32-3
36ERC33
36ERC33-88
36ERC33-99
36ERC35
36ERC36
36ERC38
36ERC39
21.5
20.7
19.1
18.7
18.5
18.5
15
14.2
12.6
12.1
12
12
20.4
19.6
18
19.6
17.6
17.4
17.4
20.4
17.4
3-PHASE
kW PER PHASE
ALL VOLTAGES
X-Y Y-Z
X-Z
6.5
5
10
6.5 1.2
10
6.5 4.2
8.4
4.2
8
6.5
6.5
6
6
6.5
4
8
5
5
5
5
4.2
5
4.2 4.2
4.2
4.2
4
4
0
6
6
4
4
4
5.4
5
10
5
4.6
10
5
4.6
8.4
5
4.6
10
8.2 4.4
5
5
6
6.4
5.4
6
6
5
5.4
10
5.4
4
8
Note for Model Numbers: ER= Oven Base,
SINGLE PHASE
208V 240V 460V
103
91
47
99
88
NA
92
81
NA
90
79
NA
89
78
40
89
79
40
72
64
33
68
60
NA
61
53
NA
58
52
NA
58
51
26
58
51
26
98.1
85
NA
94.2 81.7 NA
86.5
75
NA
94.2 81.7 NA
84.6 73.3 NA
83.7 72.5 NA
83.6 72.5 NA
98.1
85
NA
83.7 72.5 NA
ET= Modular TOP,
NOMINAL AMPERES PER LINE
THREE PHASE
208V
240V
X
Y
Z
X
Y
Z
69
48
64
61
43
56
69
45
60
61
40
53
62
45
54
55
40
47
45
52
61
40
45
54
53
53
51
46
46
44
61
45
50
54
39
45
42
42
42
37
37
37
42
39
39
37
34
34
35
35
35
31
31
31
35
35
34
31
31
30
29
29
51
25
25
44
34
34
34
30
30
30
65
44
63
56
38
54
44
40
61
38
35
53
56
40
55
49
35
47
63
40
61
55
35
53
56
53
40
48
46
34
52
46
44
45
40
38
48
48
50
42
42
44
63
44
65
55
38
56
56
40
58
49
34
44
X
31
NA
NA
NA
24
28
19
NA
NA
NA
13
15
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
460V
Y
22
NA
NA
NA
24
20
19
NA
NA
NA
13
15
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Z
28
NA
NA
NA
23
23
19
NA
NA
NA
23
15
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
ES=Storage Base, ERC=Convection Oven Base
CLEARANCES
ENTRY
41-1/4&quot; (1048mm)
1
36-1/4&quot; (921mm)
TO COMBUSTIBLE WALL
SIDES
REAR1
3&quot; (76mm)
1/2&quot; (13mm)
Rear Clearance for Convection ovens is 2” (51mm)
18&quot;
[457mm]
6&quot;
[152mm]
REAR
ELECTRICAL
15&quot;
[381mm]
63&quot;
[1600mm]
With &quot;DD&quot;
HI SHELF
6&quot;
[152mm]
18&quot;
[457mm]
36&quot;
[914mm]
24&quot;
[610mm]
31-3/8&quot;
[797mm]
With STD
BACKGUARD
30&quot;
6&quot;
[152mm] [762mm]
6&quot;
[152mm]
36&quot;
[914mm]
Page 4
14-1/2&quot;
[368mm]
33-3/4&quot;
[857mm]
Part # 1009067 Rev13(12/04/09)
DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS, ER36 BROILER
ELECTRICAL LOADING CHART: MODEL ER36
VOLTAGE
TOTAL kW
NOMINAL AMPERES
PER LINE
SINGLE PHASE
208
7.00
33.7
240
7.00
29.2
460
5.51
12.0
NOTE: When ER36 models are wired independently from the range, they are only available as single phase. Refer to wiring
diagrams for detailed range mount electrical data.
REAR
ELECTRICAL
2-3/4&quot;
[70mm]
COMBUSTIBLE WALL CLEARANCES
28-1/4&quot;
[718mm]
1-5/8&quot;
[41mm]
Left Side
Right Side
Back
6” (152mm)
4-1/2” (114mm)
1/2” (13mm)
18&quot;
[757mm]
14&quot;
[356mm]
32-1/4&quot;
[819mm]
11-1/32&quot;
[280mm]
17-1/4&quot;
[413mm]
36&quot;
[914mm]
Part # 1009067 Rev13 (12/04/09)
3-1/2&quot;
[89mm]
Page 5
DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS, ATTACHMENTS
ELECTRICAL LOADING CHART : MODELS 36ES(ET)16 &amp; 36-ES(ET)15
NOMINAL AMPERES PER LINE
VOLTAGE
TOTAL kW
208
6.00
28.8
240
6.00
25.0
460
6.00
13.0
SINGLE PHASE
CLEARANCES
REAR
ELECTRICAL
INLET
6&quot;
[152mm]
6&quot;
[152mm]
36&quot;
[914mm]
24&quot;
[610mm]
6&quot;
[152mm]
TO COMBUSTIBLE
WALL
ENTRY
CRATED
UNCRATED
SIDES
REAR
20-3/4&quot;
(527mm)
18-14&quot;
9464mm)
3&quot;
(76mm)
1/2&quot;
(13mm)
Garland products are not approved or authorized for home or
residential use, but are intended for commercial applications
only. Garland will not provide service, warranty, maintenance
or support of any kind other than in commercial applications.
15-9/32&quot;
[388mm]
18&quot;
[457mm]
18&quot;
[457mm]
15&quot;
[381mm]
63&quot;
[1600mm]
With &quot;DD&quot;
Hi Shelf
18&quot;
[457mm]
Modular Top
12&quot; [305mm]
31-3/8&quot;
[797mm]
With STD.
Backguard
30&quot;
[762mm]
6&quot;
[152mm]
Page 6
33-3/4&quot;
[857mm]
Part # 1009067 Rev13(12/04/09)
GENERAL INFORMATION
Product Information
Storage Base
36 Series Ranges are designed to battery with other 36 Series
equipment.
A storage base with stainless steel doors is available.
Construction
Heavy duty modular construction minimizes the use of hard
to clean screws and bolts on exterior of range. Cleaning is
made easier and more complete.
Circuit Breakers
Supplied standard except for open elements. Fuses are used
for open elements.
Grease Troughs
Front and rear, catch excess grease and spillage. Drain into
grease pans located under range top.
Service
Service and maintenance is done completely from the front.
Oven Base
Giant capacity oven is 26 1/2” (667 mm) wide x 29” (736 mm)
deep x 12 1/2” (318 mm) high. Heavy duty thermostat with
pilot light provides temperature control between 200&deg;F
(93&deg;C) and 500&deg;F (290&deg;C). Top element 3 k.W. and bottom
element 3.5 k.W. each controlled by three heat switch for
flexibility of heat. One heavy duty rack is standard. Additional
racks are available at extra cost. Exclusive heat flow oven
design eliminates hot spots and gives consistently even oven
temperatures. Aluminum clad steel oven interior reflects heat
back to product and ensures long life. Oven door and oven
deck finished in porcelain. Oven door is heavy duty typed
designed to bear in excess of 250 lbs, (113Kg) load. Spring
adjustment is accessible from front of range.
Modular Top
For mounting on a custom made stand.
Venting
All ranges are supplied with standard 3” (76 mm) high
stainless steel vent riser. Double Deck High Shelf available
in sizes from 18” (476 mm) to 72” (1829 mm) wide. Standard
finish is stainless steel front with brushed chrome splash wall
and aluminum clad back. Optional finish is stainless steel
shelves, sides and back. A satisfactory power ventilator such
as Vent Master properly adapted to the range may be used.
Rating Plate
When corresponding with the factory refer to the particular
unit by the correct model number (including prefix and suffix
letters and numbers) and the serial or code number. The
rating plate affixed to the unit contains this information.
Before attempting the electrical connection, the rating
plate should be checked to ensure that the unit’s electrical
characteristics and the supply electrical characteristics agree.
Unit rating plate is located behind the lower front panel.
Optional extended warranty
Garland,
With a tradition of superior equipment quality and
performance, offers you, our valued customer, an additional
one year limited warranty beyond our standard one year
coverage.
This additional coverage for parts and labor may be
purchased on a new equipment order or up to 60 days after
the equipment purchase. Please contact your Equipment
Dealer or Maintenance &amp; Repair Center (list enclosed) to take
advantage of this exception offer.
Thank you for using Garland products. It is our pleasure to
serve you.
Part # 1009067 Rev13 (12/04/09)
Page 7
INSTALLATION
1. Switch panel size.
Clearances and Setting
2. Overload protection.
CLEARANCES
MODEL TYPE
*
TO COMBUSTIBLE WALL
3. Wire type.
4. Wire size.
SIDES
REAR*
Range and Range
Attachments
3&quot; (76mm)
1/2&quot; (13mm)
5. Temperature limitations of the wires.
Broiler with Range
6” (152mm)
1/2” (13mm)
6. Method of connection (Cable, Conduit, etc.)
Rear clearance for convection oven base models is
2” (51mm).
Proper placement of the range will ensure operator
convenience and satisfactory performance. Adequate
clearance must be provided for servicing, ventilation and
proper operation. The range must be kept free and clear of
combustible material.
Legs
All units are shipped with N.S.F. approved legs. These legs
must be installed to provide a minimum clearance of 6”
between the floor and bottom of the unit in order to meet
National Sanitation Foundation requirements.
1. Locate unit in its final position.
2. Raise the rear and block it. Insert the bullet foot into the
leg cone. Tap with mallet until the bullet foot seats up to
the collar. Unit may now be leveled by adjusting hex head
portion of the bullet foot. Repeat for all four legs.
Wiring Diagram
IMPORTANT: Input voltage and phasing must match the
units voltage and phasing.
A wiring diagram is attached to the main back of each unit.
Visually check all electrical connections. Energize electric
service to units. The range is wired standard for three phase
connections. If it is necessary to change to single phase,
please refer to wiring diagrams. Service and unit voltage
must agree. Unit rating plate is located behind the lower
front panel.
Circuit Breakers and Fuses
Heavy duty circuit breakers and fuses are provided to assure
you many years of safe trouble-free operation. They are
located behind the lower front panel.
Electrical Connections
Before attempting the electrical connection, the rating
plate should be checked to ensure that the unit’s electrical
characteristics and the supply electrical characteristics agree.
The Garland 36E series complies with the standards CSA
C222 no. 109-latest edition, the UL197-latest edition and the
NSF #4-latest edition. The installation &amp; connection of this
appliance must comply with the current codes. In Canadathe Canadian Electrical Code Part 1 and in the USA-The
national Electrical Code.
Page 8
Garland
Terminal Bock
Located behind
Panel.
Circuit
Breakers
Fuses
Part # 1009067 Rev13(12/04/09)
INSTALLATION continued
Main Line Entrance
Two (2) alternate entrance location are provided as follows:
1. Through bottom of range. Center line of bottom entrance
hole is 8 3/4” from left and 5” from front base. If conduit
is used, allow an 8 1/2” extension for units installed with
legs adjusted to 6” height, a 5” extension when legs are
adjusted to a minimum height, a 3” extension when legs
are not used.
2. Through back of range. Center line of back entrance is 11”
from left side and 2” up from base of range.
Terminal Block
The terminal block, as well as grounding lug, is mounted
in fuse compartment behind lower from panel. To remove
panel, loosen screws and lift up and out using louver as
handle. All units are equipped with circuit breakers and
provided with a panel in front of terminal block.
Sanitary Counter Top Seal
When a broiler or “T” Section (Top Section) is installed
without legs on a counter top it must be sealed completely
around base with a silicone sealant in compliance with N.S.F.
Standards.
Assembly of Battery
All units should be placed in their respective battery
positions. Remove packing material. The protective covering
on stainless steel should also be removed. Level each unit to
the oven rack by adjusting legs. Where legs are not used, unit
must be leveled by using shims. Use a spirit level and level
unit four (4) ways; across front and back and front to back
along left and right sides. The two (2) 5/16” hex head bolts
and nuts labeled “Remove and use for Banking” should be
removed and used for joining unit together through ends of
main front top and main back top.
3. Securely fasten Salamander support brackets at the rear
to burner box sides with 1/4 - 20 x 3/4 slot truss head
machine screws, hex nuts and lock washers.
4. Remove lower front panel from Salamander.
5. Place Salamander on the rear of the Range Lining up
holes in Salamander support brackets with holes on
Range.
6. Securely fasten Salamander to Range with
5/16 - 18 x 1 hex head machine screws, hex nuts and
washers. Replace Salamander lower front panel removed
in step 4.
7. Remove Salamander control panel.
8. The two (2) wires coiled on top right section of range
should be run through hole in back of Salamander and
into wiring compartment.
9. Attach two (2) wires to terminal block per encloses wiring
diagram.
10. Replace Salamander control panel removed in step 7.
11. A burner box back panel, which is installed at the back
of the range, is supplied with the salamander. This panel
covers the exposed back of the burner box where the
mounting brackets are attached. Use the metal machine
screws to secure this panel to the back of the range.
Salamander
Support
Salamander
Bracket
Salamander
Bracket
Installation Instructions for Mounting
The ER36 (Salamander) To 36E Series
1. Back of Range must be easily accessible.
2. Install Salamander support brackets to range by slipping
Salamander support brackets into the opening in the
burner box sides so bottom flange of Salamander
support bracket fits over 10-24 stud in range. Securely
fasten with 10-24 hex nut and lock washers.
Part # 1009067 Rev13 (12/04/09)
Burner
Back
Burner Box
Side
Page 9
INSTALLATION continued
Installation Instructions for Mounting
The Double Deck High Shelf 36E Series
Bolt &quot;A&quot;
1. Back of range must be easily accessible.
Upright
2. Remove the flat head bolt “A” from each side of high shelf
only when place next to a high shelf, Salamander.
Burner Box
Side
3. Place backguard, high shelf on the rear of the Range
slipping the support brackets into the opening in the
burner box side.
1/4 - 20 x 3/4
Slot Truss Head
Machine Screws or
#10B x 1/2 Phillips
Sheet Metal Screws
4 Req.
4. Securely fasten support brackets to the burner box sides
with (4) 1/4 - 20 x 3/4 slot truss head machine screws
or (4) #10B x 1/2 Phillips sheet metal screws. Hardware
package will be supplied.
5. Remove lower front panel of the high shelf.
6. Replace flat head bolts removed in step 2 so that each high
shelf is bolted to adjacent high shelf at “A”.
7. Replace lower front panel of high shelf.
Ventilation
An adequate ventilation system is recommended for all
commercial electrical cooking appliances. For further
information please refer to “Vapor Removal From cooking
Equipment” National Fire Protection Association Standards.
OPERATION
Ovens
Preheat
Controls
Turn top heating unit (Switch at left of thermostat dial) to
“High”. Turn bottom heating unit (Switch at right of the
thermostat dial) to “High.” Set oven thermostat dial to desired
temperature. Pilot lamp will now come “ON,” indicating
oven has not reached desired temperature. When desired
temperature is reached, pilot lamp will go “OFF”. At this time,
top heating switch may be turned “OFF” or set as desired.
Bottom heating unit may be left at “High” or set as desired.
On standard units, the controls for the lower oven section
are located on the right end of the switch pane. Each oven
is equipped with top and bottom heating units. Two (2)
three heat, heavy duty reversible switches allow for separate
operation of each heating unit. An oven thermostat and
indicator lamp are also provided for each oven. Regardless
of Switch Settings of Upper and Lower heating Units, the
Thermostat Has Complete Control of the Temperature of the
Oven.
Page 10
Part # 1009067 Rev13(12/04/09)
OPERATION continued
During preheat period, keep oven door closed. With oven
operating on rated voltage, it will require approximately 18
to 20 minutes to reach 450&deg;F from a cold start.
Personal preferences of different operators dictate time and
temperature requirements for various cooking operations.
For this reason, no times or temperatures are suggested here.
If in doubt, consult a good cookbook on volume cooking.
General
Baking or roasting may be done in the oven on the oven rack
provided with each oven. Best baking or roasting results will
be obtained with only one rack of product at a time. Multirack loading will greatly change bake/roast characteristics
and “done” times. Do not bake or roast directly on the oven
bottom. In choosing pans, be sure pan size will allow space
between back, sides and oven door to allow for proper heat
circulation. Personal preferences of different chefs and food
service operators dictate temperature and time requirements
for various oven cooking operations. For this reason, no
cooking times or temperatures are suggested here. If in
doubt, consult a good cookbook on volume food service.
Range Base Convection Oven (RC)
As a guide, set oven temperature 25&deg; to 50&deg; lower than called
for in recipes directions using standard or conventional
ovens. Cooking time may be less depending upon the
product you are preparing. 2% to 5% is a general rule.
Product should be watched the first time it is prepared.
Cooking time and oven temperature will vary depending
upon such factors as size of load, temperature of product,
and mixture of recipe, particularly moisture. When you
have established satisfactory time and temperature for our
products, record them on a chart and keep as a reference
guide.
Preheat oven thoroughly before use. To reach 350&deg;F takes
approximately 20 minutes. For optimum results oven should
be preheated for 30 minutes to allow for thorough heat
saturation. The load should be centered on the oven racks
to allow for proper heat circulation around the sides. Load
size – the oven will hold three (3) 18” x 26” sheet pans, six
(6) 12” x 20” x 2.5” steam table pans or one (1) 17.75” x 25.75”
roast pan. Never place pans directly on the oven bottom.
Always use the lowest rack position which will allow the
air to circulate within the oven cavity. Load and unload
food as quickly as possible to prevent an excessive drop
in temperature. Avoid using warped pans since level pans
bake more evenly. Do not use a deep pan for shallow cakes,
cookies, etc, as circulation across the surface is essential for
even cooking and browning. To prevent excessive shrinkage,
roast meats at a low temperature (250&deg; to 325&deg;F)
When rethermalizing frozen products preheat the oven 50&deg;
higher than cooking temperature to compensate for heat
loss during and after loading. Thermostat must be returned
to cooking temperature after loading.
Range Base Convection Oven Operation
Activate the power switch to the cook position. Set the fan
speed switch to the desired fan speed. Set oven thermostat
to the desired oven temperature. Allow 20 to 30 minutes to
preheat.
When finished using the oven it should be cooled below
150&deg; before shutting down. Turn the power switch to “cool
Down” and open the oven door. Allow fan to operate for
approximately 30 minutes. To shut down the oven turn the
thermostat and the power switch to the off position.
CAUTION: Motor must operate during cooking cycle. Failure
to do so will shorten motor life!
We recommend, at the end of a bake or roast period, when
the oven will be idle for any period of time to set the oven
thermostat to the lowest temperature setting and allow the
oven to operate. By doing this, the oven motor will keep
itself cool by operating and you will save preheat time for
next ovens’ use. If this procedure is not desirable than we
recommend that the oven be cooled down below 150&deg;F
between baking or roasting periods.
Part # 1009067 Rev13 (12/04/09)
Page 11
OPERATION continued
Problem / Solution
Top Sections
Heavy Duty Range Convection Oven
Cooking Top – Open Type Burners
Problem
High speed tubular heating units are each provided with a
three heat switch. Each high speed tubular heating unit is
rated a 2.1 k.w. designed to give speed and flexibility where
sauce pans are used. It should be pointed out that these are
NOT designed or intended for use in heavy (stock pot) duty
service. Use of large stock pots will severely damage surface
elements. It is recommended that only utensils of 8” to 10”
diameter (with a capacity no greater than 1 U.S. gallon), be
used.
Solution
Cakes are dark on the sides
and not done in the center
Lower oven temperature
Cakes edges are too brown
Reduce number of pans or
lower oven temperature
Cakes have light outer color
Raise temperature
Cake settles slightly in the
center
Bake longer or raise oven
temperature slightly.
Do not open doors too
often or for long periods
Cake ripples
Overloading pans or batter
is too thin
Cakes are too coarse
Lower oven Temperature
Pies have uneven color pans Reduce number of pies per
rack or eliminate use of
bake pans
Cupcakes crack on top
Lower oven temperature
Meats are browned and not
done in center
Lower temperature and
roast longer.
Meats are well done and
browned
Reduce time. Limit amount
of moisture
Meats develop hard crust
Reduce temperature or
place pan of water in oven.
Rolls have uneven color
Reduce number of size
pans.
Surface heating units should not be left on high heat if not
covered by a cooking utensil. Turn switch to “Off” or “Low”
when units are idling. Failure to do this will shorten the life of
the surface heating elements.
NEVER USE LARGE STOCK POTS ON SURFACE HEATING
ELEMENTS!
Top View
of 36ER33
Six
Heating
Units
Motor Care
The motor on your Garland range base convection is
maintenance free since it is constructed with self-lubricating
sealed ball bearing. It is designed to provide durable service
when treated with ordinary care. Be sure to follow the cool
down procedure as mentioned in the above paragraphs or
to lower the oven temperature during idle periods. Failure
to follow the prescribe procedure may not void warranties,
but, may cause your oven motor to fail when you need it the
most.
Page 12
Switch
Panel
Part # 1009067 Rev13(12/04/09)
OPERATION continued
Boiling Plates
All Purpose Plates
Remove all factory applied protective material (gelled
mineral oil) by washing with a hot, mild detergent or soap
solution, then dry thoroughly. Before using follow seasoning
procedure in the Griddle Plate Section. All Boiling Plates are
provided with separate front and back heating units. Each
heating unit is operated by a three heat (High-Med-Low-Off ),
heavy duty reversible switch. Switches are grounded in sets
of two (2) for each 12” of plate. In each group, the switch at
the left operates the front section, the switch at the right
operates the back position.
Remove all factory applied protective material (gelled
mineral oil) by washing with a hot, mild detergent or soap
solution, then dry thoroughly. Before using follow seasoning
procedure in the Griddle Plate Section. Each All Purpose Plate
is thermostatically controlled from 250&deg;F to 700&deg;F. thermostat
dials are marked from 1 to 10. Approximate temperatures
settings are as follows.
General Boiling plates are recommended for all stock pot
cooking, These plates are the most flexible boiling plates
available. The 36” (914 mm) x 24” (610 mm) steel top, has six
heat zones. Total top input of 12.0 k.W.
Top View
of 36ER39
Six
Heat
Zones
Switch
Panel
Part # 1009067 Rev13 (12/04/09)
MODE
DIAL SETTING
TEMPERATURE
Simmer
1-2
250&deg;F to 300&deg;F
Fry
2-5
300&deg;F to 450&deg;
Boil
5-8
450&deg; to 600&deg;F
Pan Fry &amp; Fast boil
8-10
600&deg;F to 700&deg;
TOP View
of 36ER36
Two
Heat
Zones
Switch
Panel
Page 13
OPERATION Continued
Griddle Plates
All steel griddle plates are controlled by thermostats
permitting separate temperatures to be maintained at
any time. Heavy Griddle work recommended for quantity
cooking where even temperature and fast recovery is
required. Top plate has welded 2 1/2” (64 mm) high side
splash guards. Griddle Top: One 36” (914 mm) x 24” (610
mm) polished steel plate, has three heat zones each
thermostatically controlled from 150&deg;F (38&deg;C) to 450&deg;F
(232&deg;C) with indicator lamp. Total top input of 15.0 k.W.
preheats to 350&deg;F (180&deg;C) in eight minutes.
Remove all factory applied protective material (gelled
mineral oil) by washing with a hot, mild detergent or soap
solution, then dry thoroughly.
•
Heat the griddle slowly for 15 to 20 minutes. Then wipe
away oil. Repeat the procedure 2 to 3 times until the
griddle has a slick, mirror like finish. Do this until you have
reached the desired cooking temperature.
Important: Do not attain 450&deg;F during “break-in” period.
Note: Steel griddle surface will tone (blue discoloration) from
heat. This toning will not diminish function or operation and
is not a defect.
The griddle will not require reseasoning if it is used properly.
If the griddle is over heated and product begins to stick to
the surface it may be necessary to repeat the seasoning
process again. If the griddle is cleaned with soap and water it
will be necessary to reseason the griddle surface again.
Operation of Broiling Section
Top View
of 36ER38
Three
Heat
Zones
Grease
Drains
Switch
Panel
Seasoning
Before being used for the first time, all griddles must be
“Seasoned.” The following method is recommended:
•
Apply a thin coat of cooking oil to the griddle surface,
about one ounce per square foot of griddle surface.
Spread over the entire griddle surface with a cloth to
create a thin film. Wipe off any excess oil with a cloth.
•
Turn on all thermostats, set at 150&deg;F setting. Some
discoloration will occur when heat is applied to steel.
Page 14
Heavy Duty Electric Broilers are available in single or double
deck model mounted on an oven or storage base. It is also
available as a single deck or double deck modular section.
Broiling Compartments has broiler rack in each section
riding in a spring counter-balanced raising and lowering
mechanism, adjustable to 15 positions. The rack may be
raised to with 1/2” of the heating elements. The 24” by 225/8” broil rack, with attached drip shield, rolls in and out
easily on six roller bearings. A lock stop prevents the rack
from accidentally being pulled out of the tracks, yet the
rack and drip shield may be readily removed for cleaning.
The large porcelain enameled grease pan is removed for
cleaning. Baffle spoilers within the pane prevent spillage
during removal.
Heating Elements: Two inconel sheathed heating element
packages are provided; one service the rear half of the
broiling compartment, the other the front half. The element
package for the front half of the broiling compartment is
controlled by a three position heat heavy duty reversible
switch mounted at the bottom of the panel. Each switch
adjusts from full OFF to HIGH, MEDIUM and LOW modes.
Each broiler section is provided with a pilot indicator lamp
mounted in the control panel. When the lamp is lit, it signals
that energy is being applied to the elements. Each element
package has a maximum rating of 6 k.W. providing a 12 k.W.
maximum total for each section
Part # 1009067 Rev13(12/04/09)
MAINTENANCE AND CLEANING
We suggest maintenance and repairs to be performed by an
Garland Authorized Service Agent. The listing provided with
your range is titled “Maintenance and Repair Centers”.
CAUTION: Remember! Water and electricity do not mix, do
not use excessive water, heavily soaked sponges or rags to
clean switch panels or areas near electrical connections!
NOTE: RUST can form on raw steel and cast iron parts. Be
sure parts are dried thoroughly after cleaning. In warm, moist
environments, raw parts may require protection. Wipe down
with light coating of oil, rust inhibitor, or polish as applicable.
Painted Finishes
Establish a regular cleaning schedule. Any spills should be
wiped off immediately.
The oven should be permitted to cool down before cleaning
exterior surfaces.
Wipe exposed, cleanable surface when cool with a mild
detergent and hot water. Stubborn residue spots may be
removed with a light weight non metallic scouring pad. Dry
thoroughly with a clean cloth.
Stainless Steel
For routine cleaning just wash with a hot water and
detergent solution.
Stainless steel should be cleaned using a mild detergent, a
soft cloth and hot water. If necessary to use a nonmetallic
scouring pad, always rub in the direction of the grain in the
metal to prevent scratching. Use a water based stainless
cleaner (Drakett Twinkle), if you want a high shine. Wash just
a small area at a time or the water will evaporate leaving the
chemicals behind causing streaking.
Rinse the washed area with a clean sponge dipped in a
sanitizing solution and wipe dry with a soft clean cloth
before it can dry.
Use a paste (of water and a mild scouring powder) if you
have to, but never rub against the grain. All stainless steel has
been polished in one direction. Rub with the polish lines to
preserve the original finish. Then thoroughly rinse as before.
To prevent fingerprints there are several stainless steel
polishes on the market that leave an oily or waxy film. Do not
use on surfaces that will be in contact with food.
Stainless steel may discolor if overheated. These stains can
usually be removed by vigorous rubbing with a scouring
powder paste.
Part # 1009067 Rev13 (12/04/09)
Use only stainless steel, wood or plastic tools if necessary
to scrape off heavy deposits of grease and oil. Do not use
ordinary steel scrapers of knives as particles of the iron may
become imbedded and rust. STEEL WOOL SHOULD NEVER BE
USED.
Either a typical bleach solution or hot water can be used to
sanitize stainless steel with out harm.
Oven Inner Door Liner and Oven Deck
(Porcelain Enamel)
The porcelain Oven Inner door Liner and Oven Deck can
be cleaned with oven cleaners such as “Easy-Off”, or “Dow
Cleaner”. Follow product manufacture’s instructions for
proper use. CAUTION: Do not get any oven cleaner on any
painted surface, the oven cleaner will remove the paint!
CAUTION: Do not get any oven cleaner on Aluminized Steel
Inner Surfaces, it will cause the surface to turn a deep blue
color and may mar the aluminized surface.
Interior Cleaning of Standard Aluminized
Steel Interior Surfaces.
The oven sides and top linings are formed of heavy gauge
steel with an aluminum fused into its surface to provide
for the reflectance of heat back to the food being prepared
and to virtually eliminate the possibility of rust formation.
Establish a regular cleaning schedule or wipe off on the same
day when spillovers occur.
1. Cool down oven.
2. Remove oven racks.
3. Lift rack guides on either side of oven off of holders, pull
the top away from the cavity wall, when it’s cleared the
clips push down and remove. Racks and guides may
be run through dishwasher while oven cavity is being
cleaned.
4. Use a concentrated detergent on a plastic pad to remove
burned on soil. Do Not Use Steel Wool, Oven Cleaner Or
Abrasive Powders. These will remove the aluminum. Rinse
with warm water on a soft cloth. Be sure to remove all
traces of detergent. Any discoloration which may remain
after the soil build-up has been removed will not affect
the performance of the oven.
5. To reinstall reverse procedure. Place the bottom of the
rack guide against the cavity wall. Keeping the top pulled
away from the wall lift up. Push the top of the rack guide
against the wall and push down locking it into place.
Page 15
MAINTENANCE AND CLEANING continued
Cleaning and Care of
Top Surface Heating Burners
Surface units may be raised to permit removal of spillover
bowls under the surface burners. Spillover bowls may be
cleaned, wiped dry and replaced. Drip trays under the front
control panel may also be removed, washed, rinsed, wiped
dry and replaced. Cooking top may be wiped with a damp
cloth using a mild detergent and wary water. You may also
follow pervious instructions for “cleaning Stainless Steel
Exterior.”
Cleaning of Griddle, All Purpose Plates and
Boil Plates
To produce evenly cooked, perfectly browned griddle
products, keep griddle free from carbonized grease.
Carbonized grease on the surface hinders the transfer of
heat from the griddle surface to food product. This results
in uneven browning and loss of cooking efficiency, and
worst of all, carbonized grease tends to cling to the griddle
foods, giving them a highly unsatisfactory and unappetizing
appearance. To keep the griddle clean and operating at peak
performance, follow these simple instructions.
A. After Each Use clean griddle thoroughly with a grill
scraper or spatula. Wipe off any excess debris left from
cooking process.
B. Once A Day clean griddle surface with a grill brick and
grill pad. Remove grease container and clean thoroughly,
in same manor as any ordinary cooking utensil.
Page 16
C. Once A Week clean griddle surface thoroughly. If
necessary, use a grill stone or grill pad over the griddle
surface. Rub with grain of the metal while still warm. A
detergent may be use on the plate surface to help clean
it, but care must be taken to be sure it is thoroughly
removed. After removal of detergent, the surface of the
plate should be covered with a thin film of oil to prevent
rusting. To remove discolorations, use a non-abrasive
cleaner. Before re-using the griddle must be reseasoned.
Keep griddle drain tube to grease container clear at all
times on those models without side grease container.
CAUTION: This griddle plate is steel, but the surface is
relatively soft and can be scored or dented by careless use
of spatula. Be careful not to dent, scratch, or gouge the plate
surface. This will cause food to stick in those areas. Also, note
since this is a steel griddle if a light coating of oil is not always
present rust will develop on unexposed areas.
Broiler Section
Broil rack, rack carriage and drip pan may be removed for
cleaning.
Lift broil rack out of carriage. Pull rack carriage forward to
rack stops and raise. Carriage may now be pulled out of
tracks. Raise and pull grease pan forward and out. Entire
interior of broiler may now be cleaned. After washing and
drying, reassemble parts by reversing previous steps.
After cleaning Boil Plates, All Purpose Plates, Griddles,
Tubular Heating Units, Ovens and Broilers, wash front and
back grease troughs and drip trays with hot, mild detergent
or soap solution and dry thoroughly.
Part # 1009067 Rev13(12/04/09)
H1
Part # 1009067 Rev13 (12/04/09)
S1
S2
40A 40A
S4
2
3
2
4
6
1
3
5
RIGHT
CENTER
2
4
6
1
3
5
30A 30A
P1
RIGHT
CENTER
LEFT
P2
4
o3
o8
LEFT
1
P3
o2
COM 2
1
o7
o1
1
COM
o8
S3
4
P2
MODEL:
36ER32; 36ER32-3; 36ER33;
36ER33-88;36ER33-99;36ER38;36ER39
36ES32; 36ES32-3; 36ES33; 36ES33-88;
36ES33-99;36ES38;36ES39;36ES17
36ET32; 36ET32-3; 36ET33; 36ET33-88;
36ET33-99;36ET38;36ET39;36ET17
ER 7kW
SALAMANDER
3
H6
o9
o9
2
OPEN TOP
o7
2
P1
1
4
P2
P3
3
2
P1
1
P3
875W
H5
H3
H4
1125W
H2
875W
1125W
4KW BOIL TOP
1
P3
P1
2
o4
5
3
1
3
o5
RIGHT
CENTER
LEFT
30A
5
3
1
2
6
4
30A
RIGHT
CENTER
LEFT
6
4
2
THERMOSTAT
TO TERMINAL BLOCK
(See page 2 for terminal block connection)
P2
4
o6
6
4
2
5
3
1
6
4
2
40A 40A
5
3
1
G2
G1
RIGHT
CENTER
LEFT
RIGHT
CENTER
LEFT
G3
5000W
TB
G5
GRIDDLE-ALL PURPOSE TOP
G4
8
9
40A 40A
13
19
P3
22
2
P1
12
3
15
P2
4
TITLE:
DR. :
REV
16
2
P1
DR.
3
NA
SCALE :
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
CHK. BY :
DATE :
SHT
1 OF 3
1
36E SERIES
SEPT 22,2002
REV.#
18
P2
4
24
4514760
36ER-ET-ES 208V/240V
NB
TOLERANCE &plusmn;0.015&quot; UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
DATE
14 17
REVISIONS
DESCRIPTION
THERMOSTAT
200-550F
P3
1
INNER
23
2000W
1500W
INNER
21
1500W
OUTER
1500W
OUTER
11
1
20
LOWER OVEN ELEMENTS
UPPER OVEN ELEMENTS
OVEN
WIRING DIAGRAMS
Page 17
Page 18
TOP RIGHT
6
TO CIRCUIT BREAKER PANEL
E2
G
Z
Y
X
TO CONTROL PANEL
TO CIRCUIT BREAKER PANEL
E2
TOP RIGHT
E1
TOP CENTER
6
TOP RIGHT
TOP LEFT
4
5
2
G
Z
Y
X
TO CIRCUIT BREAKER PANEL
E2
TOP CENTER
4
TO CONTROL PANEL
TOP RIGHT
E1
TOP LEFT
2
SALAMANDER
TOP RIGHT
TOP LEFT
SALAMANDER
TOP CENTER
2
S2
5
1
3
S1
TOP LEFT
TOP CENTER
1
WITH SALAMANDER
3
NO SALAMANDER
36ES32; 36ES32-3; 36ES33; 36ES33-88;
36ES33-99;36ES38;36ES39
36ET32; 36ET32-3; 36ET33; 36ET33-88;
36ET33-99;36ET38;36ET39
TO CONTROL PANEL
E1
SALAMANDER
TOP CENTER
4
S2
TOP LEFT
SALAMANDER
S1
2
TOP RIGHT
5
OVEN
E1
E2
S2
6
4
2
TO CIRCUIT BREAKER PANEL
TO CONTROL PANEL
SALAMANDER
TOP RIGHT
TOP CENTER
TOP LEFT
OVEN
SALAMANDER
S1
9
TOP RIGHT
5
TOP CENTER
TOP LEFT
OVEN
G
Z
Y
X
E2
E1
S2
6
4
2
S1
TO CIRCUIT BREAKER PANEL
TO CONTROL PANEL
SALAMANDER
TOP RIGHT
TOP CENTER
TOP LEFT
SALAMANDER
TOP RIGHT
TOP CENTER
5
TOP LEFT
1
3
36ES32; 36ES32-3; 36ES33; 36ES33-88;
36ES33-99;36ES38;36ES39
36ET32; 36ET32-3; 36ET33; 36ET33-88;
36ET33-99;36ET38;36ET39
G
Z
Y
X
3
TOP CENTER
3
9
1
TOP LEFT
36ES32; 36ES32-3; 36ES33; 36ES33-88;
36ES33-99;36ES38;36ES39;36ES17
36ET32; 36ET32-3; 36ET33; 36ET33-88;
36ET33-99;36ET38;36ET39;36ET17
G
Z
Y
X
8
OVEN
1
36ER32; 36ER32-3; 36ER33; 36ER33-88;
36ER33-99;36ER38;36ER39
SINGLE PHASE CONNECTION
8
36ER32; 36ER32-3; 36ER33; 36ER33-88;
36ER33-99;36ER38;36ER39
3 PHASE CONNECTION
TITLE:
DR. :
REV
DR.
REVISIONS
DESCRIPTION
DATE
NA
SCALE :
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
CHK. BY :
DATE :
SHT
2
OF
3
1
36E SERIES
SEPT 22,2002
REV.#
4514760
36ER-ET-ES 208V/240V
NB
TOLERANCE &plusmn;0.015&quot; UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
WIRING DIAGRAMS continued
Part # 1009067 Rev13(12/04/09)
Part # 1009067 Rev13 (12/04/09)
TOTAL KW
10
10
208
240
36 ES 17
36 ET 17
18.5
18.5
25.5
25.5
208
240
208
240
VOLTAGE
TOTAL KW
21.5
21.5
28.5
28.5
VOLTAGE
TOTAL KW
208
240
208
240
18.7
18.7
25.7
25.7
VOLTAGE
TOTAL KW
208
240
208
240
20.7
20.7
27.7
27.7
208
240
208
240
VOLTAGE
TOTAL KW
19.1
19.1
26.1
26.1
VOLTAGE
TOTAL KW
208
240
208
240
20.7
20.7
27.7
27.7
208
240
208
240
VOLTAGE
TOTAL KW
21.5
21.5
28.5
28.5
208
240
208
240
VOLTAGE
TOTAL KW
VOLTAGE
MODEL
36 ER 39 SAL
36 ER 39
MODEL
36 ER 38 SAL
36 ER 38
MODEL
36 ER 33-99 SAL
36 ER 33-99
MODEL
36 ER 32 SAL
36 ER 33-88
MODEL
36 ER 33 SAL
36 ER 33
MODEL
36 ER 32-3 SAL
36 ER 32-3
MODEL
36 ER 32 SAL
36 ER 32
MODEL
1 Phase
103.4
89.6
137.0
118.8
1 Phase
99.5
86.3
133.2
115.4
1 Phase
91.8
79.6
125.5
108.8
1 Phase
99.5
86.3
133.2
115.4
1 Phase
89.9
77.9
123.6
107.1
1 Phase
103.4
89.6
137.0
118.8
1 Phase
88.9
77.1
122.6
106.3
1 Phase
48.1
41.7
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
6.5
10
5
6.5
10
5
6.5
10
12
6.5
10
12
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
6.5
10
4.2
6.5
10
4.2
6.5
10
11.2
6.5
10
11.2
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
6.5
8.4
4.2
6.5
8.4
4.2
6.5
8.4
11.2
6.5
8.4
11.2
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
6.5
10
4.2
6.5
10
4.2
6.5
10
11.2
6.5
10
11.2
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
6.5
8
4.2
6.5
8
4.2
6.5
8
11.2
6.5
8
11.2
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
6.5
10
5
6.5
10
5
6.5
10
12
6.5
10
12
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
6.5
8
4
6.5
8
4
6.5
8
11
6.5
8
11
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
5
5
0
5
5
0
AMPERAGE
X
Y
41.6
24.0
36.1
20.8
AMPERAGE
X
Y
60.5
44.1
52.4
38.2
60.5
73.7
52.4
63.8
AMPERAGE
X
Y
69.2
48.0
60.0
41.6
69.2
78.2
60.0
67.7
AMPERAGE
X
Y
60.5
44.9
52.4
38.9
60.5
74.6
52.4
64.6
AMPERAGE
X
Y
69.2
44.9
60.0
38.9
69.2
74.6
60.0
64.6
AMPERAGE
X
Y
62.2
44.9
53.9
38.9
62.2
74.6
53.9
64.6
AMPERAGE
X
Y
69.2
44.9
60.0
38.9
69.2
74.6
60.0
64.6
AMPERAGE
X
Y
69.2
48.0
60.0
41.6
69.2
78.2
60.0
67.7
Z
24.0
20.8
Z
50.9
44.1
79.4
68.8
Z
63.6
55.1
91.7
79.5
Z
51.6
44.7
80.3
69.6
Z
60.7
52.6
88.3
76.5
Z
53.4
56.3
81.9
71.0
Z
60.7
52.6
88.3
76.5
Z
63.6
55.1
91.7
79.5
MODEL
36 ES 39
36 ET 39
36 ES 39 SAL
36 ES 39 SAL
MODEL
36 ES 38
36 ET 38
36 ES 38 SAL
36 ET 38 SAL
MODEL
36 ES 33-99
36 ET 33-99
36 ES 33-99 SAL
36 ET 33-99 SAL
MODEL
36 ES 33-88
36 ET 33-88
36 ES 33-88 SAL
36 ET 33-88 SAL
MODEL
36 ES 33
36 ET 33
36 ES 33 SAL
36 ET 33 SAL
MODEL
36 ES 32-3
36 ET 32-3
36 ES 32-3 SAL
36 ET 32-3 SAL
MODEL
36 ES 32
36 ET 32
36 ES 32 SAL
36 ET 32 SAL
208
240
208
240
VOLTAGE
208
240
208
240
VOLTAGE
208
240
208
240
VOLTAGE
208
240
208
240
VOLTAGE
208
240
208
240
VOLTAGE
208
240
208
240
VOLTAGE
208
240
208
240
VOLTAGE
12
12
19
19
TOTAL KW
15
15
22
22
TOTAL KW
12.2
12.2
19.2
19.2
TOTAL KW
14.2
14.2
20.4
20.4
TOTAL KW
12.6
12.6
19.6
19.6
TOTAL KW
14.2
14.2
21.2
21.2
TOTAL KW
15
15
22
22
TOTAL KW
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
4
4
4
4
4
4
7
4
8
7
4
8
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
5
5
5
5
5
5
7
5
10
7
5
10
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
4
4
4.2
4
4
4.2
7
4
8.2
7
4
8.2
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
5
5
4.2
5
5
4.2
7
4.2
9.2
7
4.2
9.2
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
7
4.2
8.4
7
4.2
8.4
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
5
5
4.2
5
5
4.2
7
5
9.2
7
5
9.2
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
5
5
5
5
5
5
7
5
10
7
5
10
TITLE:
DR. :
REV
NA
SCALE :
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
CHK. BY :
REV.#
SHT
3
OF
3
1
36E SERIES
SEPT 22,2002
DATE :
DATE
Z
33.3
28.9
50.9
44.1
Z
41.6
36.1
63.6
55.1
Z
34.1
29.6
51.8
44.9
Z
38.4
33.2
57.1
49.5
Z
35.0
30.3
53.4
46.3
Z
38.4
33.2
60.0
52.0
Z
41.6
36.1
63.6
55.1
4514760
36ER-ET-ES 208V/240V
NB
TOLERANCE &plusmn;0.015&quot; UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
REVISIONS
DR.
AMPERAGE
X
Y
33.3
33.3
28.9
28.9
46.4
62.5
79.2
54.2
AMPERAGE
X
Y
41.6
41.6
36.1
36.1
50.2
71.1
43.5
61.7
AMPERAGE
X
Y
33.3
34.1
28.9
29.6
46.4
63.4
40.2
54.9
AMPERAGE
X
Y
41.6
38.4
36.1
33.2
47.1
67.7
40.8
58.6
AMPERAGE
X
Y
35.0
35.0
30.3
30.3
47.1
64.2
40.8
55.6
AMPERAGE
X
Y
41.6
38.4
36.1
33.2
50.2
67.7
43.5
58.6
AMPERAGE
X
Y
41.6
41.6
36.1
36.1
50.2
71.1
43.5
61.7
DESCRIPTION
1 Phase
57.7
50.0
91.3
40.2
1 Phase
72.1
62.5
105.8
91.7
1 Phase
58.7
50.8
92.3
80.0
1 Phase
68.3
59.2
98.1
85.0
1 Phase
60.6
52.5
94.2
81.7
1 Phase
68.3
59.2
101.9
88.3
1 Phase
72.1
62.5
105.8
91.7
WIRING DIAGRAMS continued
Page 19
Page 20
S1
S2
40A 40A
S4
MODEL:
36ER35 36ER36
36ET35 36ET36
36ES35 36ES36
36ET15 36ET16
36ES15 36ES16
S3
ER 7kW
SALAMANDER
B1
2
P1
1
P3
B2
3
1400W
1600W
4
P2
B8
B7
B3
B4
BOIL TOP
2
4
3
2
4
1
3
40A 40A
2
P1
1
P3
1
B5
3
1400W
1600W
4
RIGHT
LEFT
RIGHT
LEFT
P2
B6
A4
A3
TO TERMINAL BLOCK
(See page 2 for terminal block connection)
THERMOSTAT
A1
A5
1400W
1600W
1400W
1600W
1
2
4
3
1
4
2
40A 40A
3
A2
TB
A6
ALL PURPOSE TOP
RIGHT
LEFT
RIGHT
LEFT
A7
8
9
40A 40A
13
19
P3
2
P1
12
3
15
P2
4
INNER
1500W
TITLE:
DR. :
REV
16
2
P1
3
DR.
DATE
18
P2
4
24
NB
CHK. BY :
NA
SCALE :
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
REV.#
SHT
1 OF 3
4514761
1
36E SERIES
SEPT 22,2002
DATE :
TOLERANCE &plusmn;0.015&quot; UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
REVISIONS
14 17
P3
1
2000W
INNER
DESCRIPTION
23
36ER 208V/240V 18&quot;SECTION
THERMOSTAT
200-550F
21
22
1500W
OUTER
11
1
20
LOWER OVEN ELEMENTS
1500W
OUTER
OVEN
UPPER OVEN ELEMENTS
WIRING DIAGRAMS continued
Part # 1009067 Rev13(12/04/09)
Part # 1009067 Rev13 (12/04/09)
G
Z
Y
X
G
Z
Y
X
E2
E1
36ET35 36ET36
36ES35 36ES36
TOP RIGHT
3
TOP RIGHT
4
TO CIRCUIT BREAKER PANEL
TO CONTROL PANEL
TOP LEFT
2
SALAMANDER
SALAMANDER
S2
TOP LEFT
1
S1
TO CIRCUIT BREAKER PANEL
E2
SALAMANDER
TOP RIGHT
TO CONTROL PANEL
S2
4
TOP LEFT
SALAMANDER
2
TOP RIGHT
3
S1
OVEN
TOP LEFT
1
9
OVEN
8
E1
36ER35 36ER36
3 PHASE CONNECTION
G
Z
Y
X
G
Z
Y
X
SALAMANDER
TO CIRCUIT BREAKER PANEL
E2
SALAMANDER
S2
TO CONTROL PANEL
TOP RIGHT
4
TOP LEFT
TOP RIGHT
S1
2
TOP LEFT
1
3
TO CIRCUIT BREAKER PANEL
TO CONTROL PANEL
SALAMANDER
TOP RIGHT
4
S2
TOP LEFT
OVEN
2
9
SALAMANDER
TOP RIGHT
S1
TOP LEFT
3
OVEN
1
8
E1
36ET35 36ET36
36ES35 36ES36
E2
E1
36ER35 36ER36
SINGLE PHASE CONNECTION
G
Z
Y
X
E2
E1
36ET15 36ET16
36ES15 36ES16
2
1
TITLE:
DR. :
REV
DR.
DATE
NA
SCALE :
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
CHK. BY :
DATE :
REV.#
SHT
2
OF
3
4514761
1
36ESERIES
SEPT 22,2002
36ER 208V/240V 18&quot;SECTION
NB
TOLERANCE &plusmn;0.015&quot; UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
REVISIONS
DESCRIPTION
TO CIRCUIT BREAKER PANEL
TO CONTROL PANEL
TOP
TOP
WIRING DIAGRAMS continued
Page 21
Page 22
TOTAL KW
12
12
19
19
TOTAL KW
12
12
19
19
TOTAL KW
6
6
VOLTAGE
208
240
208
240
VOLTAGE
208
240
208
240
VOLTAGE
208
240
VOLTAGE
208
240
MODEL
36 ES 35
36 ET 35
36 ES 35 SAL
36 ET 35 SAL
MODEL
36 ES 36
36 ET 36
36 ES 36 SAL
36 ET 36 SAL
MODEL
36ES16
36ET16
MODEL
36ES15
36ET15
36 ER 36 SAL
6
6
TOTAL KW
18.5
18.5
25.5
25.5
36 ER 36
208
240
208
240
18.5
18.5
25.5
25.5
208
240
208
240
TOTAL KW
TOTAL KW
VOLTAGE
VOLTAGE
MODEL
36 ER 35 SAL
36 ER 35
MODEL
1 Phase
88.9
77.1
122.6
106.3
1 Phase
88.9
77.1
122.6
106.3
1 Phase
57.7
50.0
91.3
79.2
1 Phase
57.7
50.0
91.3
79.2
1 Phase
28.8
25.0
1 Phase
28.8
25.0
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
6.5
6
6
6.5
6
6
6.5
6
13
6.5
6
13
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
6.5
6
6
6.5
6
6
6.5
6
13
6.5
6
13
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
0
6
6
0
6
6
7
6
6
7
6
6
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
0
6
6
0
6
6
7
6
6
7
6
6
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
0
6
0
0
6
0
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
0
6
0
0
6
0
AMPERAGE
X
Y
28.8
0.0
25.0
0.0
AMPERAGE
X
Y
28.8
0.0
25.0
0.0
AMPERAGE
X
Y
28.8
28.8
25.0
25.0
54.2
54.2
47.0
47.0
AMPERAGE
X
Y
28.8
28.8
25.0
25.0
54.2
54.2
47.0
47.0
AMPERAGE
X
Y
52.1
52.1
45.1
45.1
52.1
82.7
45.1
71.7
AMPERAGE
X
Y
52.1
52.1
45.1
45.1
52.1
82.7
45.1
71.7
Z
28.8
25.0
Z
28.8
25.0
Z
50.0
43.3
50.0
43.3
Z
50.0
43.3
50.0
43.3
Z
50.0
43.3
80.9
70.1
Z
50.0
43.3
80.9
70.1
TITLE:
DR. :
REV
REVISIONS
DESCRIPTION
DR.
DATE
NA
SCALE :
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
CHK. BY :
DATE :
REV.#
SHT
3
OF
3
4514761
1
36E SERIES
SEPT 22,2002
36ER 208V/240V 18&quot;SECTION
NB
TOLERANCE &plusmn;0.015&quot; UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
WIRING DIAGRAMS continued
Part # 1009067 Rev13(12/04/09)
H1
Part # 1009067 Rev13 (12/04/09)
P1
P3
3
S4
P2
4
P2
4
S4
2
P1
2
3
S1
S2
40A 40A
LEFT
CENTER
RIGHT
1
3
5
30A
2
4
6
1
3
5
RIGHT
CENTER
CENTER
2
RIGHT
5
6
4
30A
RIGHT
6
4
2
THERMOSTAT
6
4
2
2
4
6
1
3
5
40A 40A
5
3
1
G2
G1
RIGHT
CENTER
LEFT
RIGHT
CENTER
LEFT
G3
5000W
TB
G5
GRIDDLE - ALL PURPOSE TOP
TO TERMINAL BLOCK
(See page 2 for terminal block connection)
LEFT
1
3
5
CENTER
P2
4
3
3
6
P1
2
LEFT
P3
1
o5
o6
1
LEFT
P2
4
o3
o4
4
30A 30A
P3
1
o2
2
o8
S3
3
o1
COM
1
o7
P1
2
H6
1
COM
o8
P3
1
H5
875W
2
OPEN TOP
o7
H3
H4
1125W
MODEL:
36ERC32 36ERC32-3 36ERC33 36ERC33-88
36ERC33-88 36ERC38 36ERC39
S3
ER 7kW
SALAMANDER
2
1
H2
875W
1125W
BOIL TOP
G4
24
25
NO
12
14
High low switch
20A
NC
13
17
Door switch
Cook cool switch
HIGH
16
FOR WIRE LENGTHS &amp;
TERMINAL SPECIFICATIONS,
SEE 4525159,
20A
18
COM
LOW
15
WAS 15
WAS 13
9
TITLE:
V.C.
WAS 12
DR.
REVISIONS
1
1
2500W
DATE
NA
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
SCALE :
:
CHK. BY
DATE :
REV.#
PCO4414
WAS 14
SHT
1
OF
2
4514762
1
36E SERIES
SEPT 22,2002
36ERC 208V/240V 12&quot;SECTION
NB
23
NOV 25/09
19
TOLERANCE &plusmn;0.015&quot; UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
DESCRIPTION
WIRE NUMBERS CHANGED
SEE NOTES
DR. :
REV
1
8
WAS 16
INNER ELEMENT
2500W
22
RC OVEN
OUTER ELEMENT
M~
19 WAS 12
40A 40A
11
150&deg;-550&deg;F
20
21
YELLOW BLACK
OVEN THERMOSTAT
WHITE (LOW SPEED)
YELLOW (HIGH SPEED)
WIRING DIAGRAMS continued
Page 23
Page 24
’
36 ERC 39 SAL
36 ERC 39
MODEL
36 ERC 38 SAL
36 ERC 38
MODEL
36 ERC 33-99 SAL
36 ERC 33-99
MODEL
36 ERC 33-88 SAL
36 ERC 33-88
MODEL
36 ERC 33 SAL
36 ERC 33
MODEL
36 ERC 32-3 SAL
36 ERC 32-3
MODEL
36 ERC 32 SAL
36 ERC 32
MODEL
AMPERAGE
X
Y
57.9 40.1
50.2 34.7
57.9 70.5
50.2 61.1
1 Phase
86.5
75.0
120.2
104.2
1 Phase
94.2
81.7
127.9
110.8
1 Phase
84.6
73.3
118.3
102.5
1 Phase
98.1
85.0
131.7
114.2
AMPERAGE
1 Phase
X
Y
83.7
56.1 39.3
72.5
48.7 34.0
117.3
56.1 69.6
101.7
48.7 60.3
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
5.4
8.4
4.2
5.4
8.4
4.2
5.4
8.4
11.2
5.4
8.4
11.2
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
5.4
10
4.2
5.4
10
4.2
5.4
10
11.2
5.4
10
11.2
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
5.4
8
4.2
5.4
8
4.2
5.4
8
11.2
5.4
8
11.2
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
5.4
10
5
5.4
10
5
5.4
10
12
5.4
10
12
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
5.4
8
4
5.4
8
4
5.4
8
11
5.4
8
11
18
18
25
25
19.6
19.6
26.6
26.6
17.6
17.6
24.6
24.6
20.4
20.4
27.4
27.4
208
240
208
240
17.4
17.4
24.4
24.4
VOLTAGE TOTAL KW
208
240
208
240
VOLTAGE TOTAL KW
208
240
208
240
VOLTAGE TOTAL KW
208
240
208
240
VOLTAGE TOTAL KW
208
240
208
240
VOLTAGE TOTAL KW
AMPERAGE
X
Y
65.1 43.3
56.4 37.5
65.1 74.2
56.4 64.3
AMPERAGE
X
Y
56.1 40.1
48.7 34.7
56.1 70.5
48.7 61.1
AMPERAGE
X
Y
65.1 40.1
56.4 34.7
65.1 70.5
56.4 61.1
AMPERAGE
1 Phase
X
Y
94.2
65.1 40.1
81.7
56.4 34.7
127.9
65.1 70.5
110.8
56.4 61.1
20.4
20.4
27.4
27.4
LOADING PER PHASE
VOLTAGE TOTAL KW
X-Y
X-Z
Y-Z
208
19.6
5.4
10
4.2
240
19.6
5.4
10
4.2
208
26.6
5.4
10
11.2
240
26.6
5.4
10
11.2
208
240
208
240
AMPERAGE
1 Phase
X
Y
98.1
65.1 43.3
85.0
56.4 37.5
131.7
65.1 74.2
114.2
56.4 64.3
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
5.4
10
5
5.4
10
5
5.4
10
12
5.4
10
12
VOLTAGE TOTAL KW
Z
50.9
44.1
79.4
68.8
Z
63.6
55.1
91.7
79.5
Z
51.6
44.7
80.3
69.6
Z
60.7
52.6
88.3
76.5
Z
53.4
46.3
81.9
71.0
Z
60.7
52.6
88.3
76.5
Z
63.6
55.1
91.7
79.5
E2
E1
TOP RIGHT
TO CIRCUIT BREAKER PANEL
TO CONTROL PANEL
SALAMANDER
6
S2
TOP CENTER
4
TOP LEFT
SALAMANDER
2
S1
TOP RIGHT
RC MOTOR
25
OVEN
9
5
G
Z
Y
X
E2
E1
SALAMANDER
TO CIRCUIT BREAKER PANEL
TO CONTROL PANEL
RC MOTOR
S2
TOP RIGHT
6
25
TOP CENTER
TOP LEFT
OVEN
SALAMANDER
RC MOTOR
TOP RIGHT
4
2
9
S1
24
5
TOP CENTER
TOP LEFT
3
OVEN
8
1
36ERC32 36ERC32-3 36ERC33 36ERC33-88
36ERC33-88 36ERC38 36ERC39
SINGLE PHASE CONNECTION
G
Z
Y
X
TOP CENTER
3
RC MOTOR
TOP LEFT
1
24
OVEN
8
36ERC32 36ERC32-3 36ERC33 36ERC33-88
36ERC33-88 36ERC38 36ERC39
3 PHASE CONNECTION
1
TITLE:
V.C.
DR.
REVISIONS
DATE
NOV 25/09
NA
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
SCALE :
:
CHK. BY
DATE :
PCO4414
REV.#
SHT
2
OF
2
4514762
1
36E SERIES
SEPT 22,2002
36ERC 208V/240V 12&quot;SECTION
NB
TOLERANCE &plusmn;0.015&quot; UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
DESCRIPTION
WIRE NUMBERS CHANGED
SEE NOTES
DR. :
REV
WIRING DIAGRAMS continued
Part # 1009067 Rev13(12/04/09)
Part # 1009067 Rev13 (12/04/09)
S4
S2
MODEL:
36ERC35;36ERC36
S1
40A 40A
S3
ER 7kW
SALAMANDER
B1
2
P1
1
P3
B2
3
1400W
1600W
4
P2
B8
B7
B3
B4
BOIL TOP
1
2
4
2
4
1
3
RIGHT
LEFT
RIGHT
40A 40A
LEFT
2
P2
4
3
1
P1
3
P3
B5
1400W
1600W
B6
A4
A3
TO TERMINAL BLOCK
(See page 2 for terminal block connection)
THERMOSTAT
A1
A5
1400W
1600W
1400W
1600W
A2
2
4
1
3
40A 40A
2
4
1
TB
G5
3
ALL PURPOSE TOP
RIGHT
LEFT
RIGHT
LEFT
A6
8
NC
13
9
20A
1
17
Door switch
Cook cool switch
WAS 11
NO
12
14
High low switch
HIGH
16
FOR WIRE LENGTHS &amp;
TERMINAL SPECIFICATIONS,
SEE 4525159,
20A
18
COM
LOW
15
WHITE (LOW SPEED)
YELLOW (HIGH SPEED)
1
WAS 18
19
8
20
21
1
DATE
NOV 25/09
23 WAS 24
NB
NA
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
SCALE :
:
CHK. BY
DATE :
PCO4414
REV.#
SHT
1 OF 2
4514763
1
36E SERIES
SEPT 22,2002
36ERC 208V/240V 18&quot; SECTION
TITLE:
DR.
REVISIONS
V.C.
19
22
TOLERANCE &plusmn;0.015&quot; UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
DESCRIPTION
WAS 23
2500W
INNER ELEMENT
2500W
OUTER ELEMENT
WIRE NUMBERS CHANGED
SEE NOTES
DR. :
REV
1
9
40A 40A
11
150&deg;-550&deg;F
OVEN THERMOSTAT
YELLOW BLACK
M~
RC OVEN
WIRING DIAGRAMS continued
Page 25
Page 26
36 ERC 35
MODEL
E2
17.4
17.4
24.4
24.4
208
240
208
240
17.4
17.4
24.4
24.4
VOLTAGE TOTAL KW
208
240
208
240
VOLTAGE TOTAL KW
TO CIRCUIT BREAKER PANEL
1 Phase
83.7
72.5
117.3
101.7
1 Phase
83.7
72.5
117.3
101.7
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
5.4
6
6
5.4
6
6
5.4
6
13
5.4
6
13
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
5.4
6
6
5.4
6
6
5.4
6
13
5.4
6
13
G
S2
AMPERAGE
X
Y
47.5 47.5
41.2 41.2
47.5 78.8
41.2 68.3
Z
50.0
43.3
80.9
70.1
Z
50.0
43.3
80.9
70.1
TO CIRCUIT BREAKER PANEL
TO CONTROL PANEL
SALAMANDER
RC MOTOR
AMPERAGE
X
Y
47.5 47.5
41.2 41.2
47.5 78.8
41.2 68.3
E2
SALAMANDER
S2
36 ERC 36 SAL
36 ERC 36
MODEL
E1
TOP RIGHT
25
TOP RIGHT
4
TO CONTROL PANEL
TOP LEFT
4
TOP LEFT
OVEN
2
9
2
Z
SALAMANDER
SALAMANDER
S1
S1
Y
TOP RIGHT
RC MOTOR
3
25
RC MOTOR
24
TOP RIGHT
X
3
RC MOTOR
24
OVEN
TOP LEFT
1
TOP LEFT
1
9
OVEN
8
OVEN
8
36 ERC 35 SAL
G
Z
Y
E1
36ERC35;36ERC36
36ERC35;36ERC36
X
SINGLE PHASE CONNECTION
3 PHASE CONNECTION
1
DATE
NOV 25/09
NB
NA
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
SCALE :
:
CHK. BY
DATE :
PCO4414
REV.#
SHT
2
OF
2
4514763
1
36E SERIES
SEPT 22,2002
36ERC 208V/240V 18&quot; SECTION
TITLE:
V.C.
DR.
REVISIONS
TOLERANCE &plusmn;0.015&quot; UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
DESCRIPTION
WIRE NUMBERS CHANGED
SEE NOTES
DR. :
REV
WIRING DIAGRAMS continued
Part # 1009067 Rev13(12/04/09)
Part # 1009067 Rev13 (12/04/09)
ER 7kW
SALAMANDER
S2
1
2
P1
S1
40A
2
4
6
LEFT
CENTER
RIGHT
1
3
5
3
2
P2
4
o3
1
2
4
1
5
RIGHT
5
30A
5
LEFT
5
3
1
30A
5
1
3
CENTER
RIGHT
LEFT
THERMOSTAT
40-230C
RIGHT
CENTER
LEFT
G2
G1
2
6
4
RIGHT
CENTER
LEFT
G3
5000W
TB
G5
GRIDDLE - ALL PURPOSE TOP
TO TERMINAL BLOCK
(See page 2 for terminal block connection)
RIGHT
CENTER
6
2
4
1
3
3
P2
CENTER
3
o6
LEFT
P1
o5
1
P3
o4
3
30A
P3
o2
COM
o8
S3
4
P2
o1
1
1
o7
3
H6
H6
COM
o8
P1
2
875W
H6
2
OPEN TOP
o7
P3
1
4
P2
2
P1
1
P3
3
H5
H3
H2
875W
H4
1125W
MODELS:
36ER32; 36ER32-3; 36ER33;
36ER33-88;36ER33-99;36ER38;36ER39
36ES32; 36ES32-3; 36ES33;
36ES33-88;36ES33-99;36ES38;36ES39;36ES17
36ET32; 36ET32-3; 36ET33;
36ET33-88;36ET33-99;36ET38;36ET39;36ET17
H1
1125W
BOIL TOP
G4
8
40A
7
7
22
P3
9
11
1
21
2
P1
12
3
1500W
15
P2
4
INNER
26
TITLE:
DR. :
REV
25
16
DR.
9
P3
1
2000W
INNER
2
3
DATE
17
P1
NB
NA
SCALE :
DATE :
REV.#
18
P2
4
27
SHT
1 OF 3
4514764
36ER SERIES
SEPT 22,2002
36ER-ET-ES EXPORT
CHK. BY :
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
TOLERANCE &plusmn;0.015&quot; UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
REVISIONS
DESCRIPTION
THERMOSTAT
65-290C
23
1500W
OUTER
LOWER OVEN ELEMENTS
OUTER
1500W
OVEN
UPPER OVEN ELEMENTS
WIRING DIAGRAMS continued
Page 27
Page 28
E1
TOP RIGHT
6
TO CONTROL PANEL
SALAMANDER
TOP CENTER
4
S2
TOP LEFT
2
N
E
SALAMANDER
S1
TOP RIGHT
TOP CENTER
3
5
TOP LEFT
1
L3
L2
L1
3 PHASE
WITH SALAMANDER
36ES32; 36ES32-3; 36ES33;
36ES33-88;36ES33-99;36ES38;36ES39
36ET32; 36ET32-3; 36ET33;
36ET33-88;36ET33-99;36ET38;36ET39
TO CONTROL PANEL
SALAMANDER
TOP RIGHT
S2
TOP CENTER
6
TOP LEFT
4
OVEN
2
E
OVEN
9
7
N
SALAMANDER
S1
E1
TOP CENTER
3
TOP RIGHT
TOP LEFT
1
5
OVEN
8
L3
L2
L1
3 PHASE
36ER32; 36ER32-3; 36ER33;
36ER33-88;36ER33-99;36ER38;36ER39
E
N
L3
L2
L1
3 PHASE
E1
NO SALAMANDER
6
4
2
5
3
1
TO CONTROL PANEL
TOP RIGHT
TOP CENTER
TOP LEFT
TOP RIGHT
TOP CENTER
TOP LEFT
36ES32; 36ES32-3; 36ES33;
36ES33-88;36ES33-99;36ES38;36ES39;36ES17
36ET32; 36ET32-3; 36ET33;
36ET33-88;36ET33-99;36ET38;36ET39;36ET17
TITLE:
DR. :
REV
DR.
DATE
NA
SCALE :
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
CHK. BY :
DATE :
REV.#
SHT
2
OF
3
4514764
36ER SERIES
SEPT 22,2002
36ER 220V/380V 240V/415V
NB
TOLERANCE &plusmn;0.015&quot; UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
REVISIONS
DESCRIPTION
WIRING DIAGRAMS continued
Part # 1009067 Rev13(12/04/09)
Part # 1009067 Rev13 (12/04/09)
TOTAL KW
10.00
9.18
8.40
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
36ET 17
36ES17
18.50
16.99
15.55
25.50
23.42
21.43
VOLTAGE
TOTAL KW
VOLTAGE
21.50
19.75
18.07
28.50
26.17
23.95
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
TOTAL KW
VOLTAGE
18.70
17.17
15.71
25.70
23.60
21.60
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
TOTAL KW
VOLTAGE
29.70
19.01
17.39
27.70
25.44
23.28
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
TOTAL KW
VOLTAGE
19.10
17.54
16.05
26.10
23.97
21.93
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
TOTAL KW
VOLTAGE
20.70
19.01
17.39
27.70
25.44
23.28
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
TOTAL KW
VOLTAGE
21.50
19.75
18.07
28.50
26.17
23.95
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
TOTAL KW
VOLTAGE
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
MODEL
36 ER 39 SAL
36 ER 39
MODEL
36 ER 38 SAL
36 ER 38
MODEL
36 ER 33-99 SAL
36 ER 33-99
MODEL
36 ER 33-88 SAL
36 ER 33-88
MODEL
36 ER 33 SAL
36 ER 33
MODEL
36 ER 32-3 SAL
36 ER 32-3
MODEL
36 ER 32 SAL
36 ER 32
MODEL
1 Phase
89.6
85.9
82.1
118.8
113.8
108.9
1 Phase
86.3
82.7
79.1
115.4
110.6
105.8
1 Phase
79.6
76.3
73.0
108.8
104.2
99.7
1 Phase
86.3
82.7
79.1
115.4
110.6
105.8
1 Phase
77.9
74.7
71.4
107.1
102.6
98.2
1 Phase
89.6
85.9
82.1
118.8
113.8
108.9
1 Phase
77.1
73.9
70.7
106.3
101.8
97.4
1 Phase
41.7
39.9
38.2
LOADING PER PHASE
L1-N
L2-N
L3-N
6.5
10.0
5.0
6.0
9.2
4.6
5.5
8.4
4.2
6.5
10.0
12.0
6.0
9.2
11.0
5.5
8.4
10.1
LOADING PER PHASE
L1-N
L2-N
L3-N
6.5
10.0
4.2
6.0
9.2
3.9
5.5
8.4
3.5
6.5
10.0
11.2
6.0
9.2
10.3
5.5
8.4
9.4
LOADING PER PHASE
L1-N
L2-N
L3-N
6.5
8.4
4.2
6.0
7.7
3.9
5.5
7.1
3.5
6.5
8.4
11.2
6.0
7.7
10.3
5.5
7.1
9.4
LOADING PER PHASE
L1-N
L2-N
L3-N
6.5
10.0
4.2
6.0
9.2
3.9
5.5
8.4
3.5
6.5
10.0
11.2
6.0
9.2
10.3
5.5
8.4
9.4
LOADING PER PHASE
L1-N
L2-N
L3-N
6.5
8.0
4.2
6.0
7.3
3.9
5.5
6.7
3.5
6.5
8.0
11.2
6.0
7.3
10.3
5.5
8.4
10.1
LOADING PER PHASE
L1-N
L2-N
L3-N
6.5
10.0
5.0
6.0
9.2
4.6
5.5
8.4
4.2
6.5
10.0
12.0
6.0
9.2
11.0
5.5
8.4
10.1
LOADING PER PHASE
L1-N
L2-N
L3-N
6.5
8.0
4.0
6.0
7.3
3.7
5.5
6.7
3.4
6.5
8.0
11.0
6.0
7.3
10.1
5.5
6.7
9.2
LOADING PER PHASE
L1-N
L2-N
L3-N
5.00
5.00
0.00
4.59
4.59
0.00
4.20
4.20
0.00
AMPERAGE
L1
L2
20.8 20.8
20.0 20.0
19.1 19.1
AMPERAGE
L1
L2
27.1 33.3
26.0 31.9
24.8 30.6
27.1 33.3
26.0 31.9
24.8 30.6
AMPERAGE
L1
L2
27.1 41.7
26.0 39.9
24.8 38.2
27.1 41.7
26.0 39.9
24.8 38.2
AMPERAGE
L1
L2
27.1 33.3
26.0 31.9
24.8 30.6
27.1 33.3
26.0 31.9
24.8 38.2
AMPERAGE
L1
L2
27.1 41.7
26.0 39.9
24.8 38.2
27.1 41.7
26.0 39.9
24.8 38.2
AMPERAGE
L1
L2
27.1 35.0
26.0 33.5
24.8 32.1
27.1 35.0
26.0 33.5
24.8 32.1
AMPERAGE
L1
L2
27.1 41.7
26.0 39.9
24.8 38.2
27.1 41.7
26.0 39.9
24.8 38.2
AMPERAGE
L1
L2
27.1 41.7
26.0 39.9
24.8 38.2
27.1 41.7
26.0 39.9
24.8 38.2
L3
0.0
0.0
0.0
L3
16.7
16.0
15.3
45.8
43.9
42.0
L3
20.8
20.0
19.1
50.0
47.9
45.8
L3
17.5
16.8
16.0
46.7
44.7
45.8
L3
17.5
16.8
16.0
46.7
44.7
42.8
L3
17.5
16.8
16.0
46.7
44.7
42.8
L3
17.5
16.8
16.0
46.7
44.7
42.8
L3
20.8
20.0
19.1
50.0
47.9
45.8
MODEL
36 ET 39 SAL
36 ES 39 SAL
36 ET 39
36 ES 39
MODEL
36 ET 38 SAL
36 ES 38 SAL
36 ET 38
36 ES 38
MODEL
36 ET 33-99 SAL
36 ES 33-99 SAL
36 ET 33-99
36 ES 33-99
MODEL
36 ET 33-88 SAL
36 ES 33-88 SAL
36 ET 33-88
36 ES 33-88
MODEL
36 ET 33 SAL
36 ES 33 SAL
36 ET 33
36 ES 33
MODEL
36 ET 32-3 SAL
36 ES 32-3 SAL
36 ET 32-3
36 ES 32-3
MODEL
36 ET 32 SAL
36 ES 32 SAL
36 ET 32
36 ES 32
VOLTAGE
TOTAL KW
12.0
11.02
10.08
19.00
17.45
15.97
VOLTAGE
15.00
13.78
12.60
22.00
20.20
18.49
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
TOTAL KW
VOLTAGE
14.20
13.04
11.93
21.20
19.47
17.81
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
TOTAL KW
VOLTAGE
14.20
13.04
11.93
21.20
19.47
17.81
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
TOTAL KW
VOLTAGE
12.60
11.57
10.59
19.60
18.00
16.47
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
TOTAL KW
VOLTAGE
14.20
13.04
11.93
21.20
19.47
17.81
TOTAL KW
15.00
13.78
12.60
22.00
20.20
18.49
TOTAL KW
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
VOLTAGE
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
1 Phase
59.2
56.7
54.2
88.3
84.7
81.0
1 Phase
52.5
50.3
48.1
81.7
78.3
74.9
1 Phase
59.2
56.7
54.2
88.3
84.7
81.0
1 Phase
59.2
56.7
54.2
88.3
84.7
81.0
1 Phase
62.5
59.9
57.3
91.7
87.8
84.0
1 Phase
50.0
47.9
45.8
79.2
75.9
72.6
LOADING PER PHASE
L1-N
L2-N
L3-N
4.20
4.20
4.20
3.86
3.86
3.86
3.53
3.53
3.53
4.20
8.40
7.00
3.86
7.71
6.43
3.53
7.06
5.88
LOADING PER PHASE
L1-N
L2-N
L3-N
5.00
5.00
4.20
4.59
4.59
3.86
4.20
4.20
3.53
4.20
10.0
7.00
3.86
9.18
6.43
3.53
8.40
5.88
LOADING PER PHASE
L1-N
L2-N
L3-N
5.00
5.00
4.20
4.59
4.59
3.86
4.20
4.20
3.53
4.20
10.00
7.00
3.86
9.18
6.43
3.53
8.40
5.88
LOADING PER PHASE
L1-N
L2-N
L3-N
5.00
5.00
5.00
4.59
4.59
4.59
4.20
4.20
4.20
5.00
10.00
7.00
4.59
9.18
6.43
4.20
8.40
5.88
LOADING PER PHASE
L1-N
L2-N
L3-N
4.00
4.00
4.00
3.67
3.67
3.67
3.36
3.36
3.36
4.00
8.00
7.00
3.67
7.35
6.43
3.36
6.72
5.88
1 Phase
62.5
59.9
57.3
91.7
87.8
84.0
LOADING PER PHASE
L1-N
L2-N
L3-N
5.00
5.00
4.20
4.59
4.59
3.86
4.20
4.20
3.53
4.20
10.00
7.00
3.86
9.18
6.43
3.53
8.40
5.88
LOADING PER PHASE
L1-N
L2-N
L3-N
5.00
5.00
5.00
4.59
4.59
4.59
4.20
4.20
4.20
5.00
10.00
7.00
4.59
9.18
6.43
4.20
8.40
5.88
AMPERAGE
L1
L2
16.7 16.7
16.0 16.0
15.3 15.3
16.7 33.3
16.0 31.9
15.3 30.6
AMPERAGE
L1
L2
20.8 20.8
20.0 20.0
19.1 19.1
20.8 41.7
20.0 39.9
19.1 38.2
AMPERAGE
L1
L2
20.8 20.8
20.0 20.0
19.1 19.1
17.5 41.7
16.8 39.9
16.0 38.2
AMPERAGE
L1
L2
20.8 20.8
20.0 20.0
19.1 19.1
17.5 41.7
16.8 39.9
16.0 38.2
AMPERAGE
L1
L2
17.5 17.5
16.8 16.8
16.0 16.0
17.5 35.0
16.8 33.5
16.0 32.1
AMPERAGE
L1
L2
20.8 20.8
20.0 20.0
19.1 19.1
17.5 41.7
16.8 39.9
16.0 38.2
AMPERAGE
L1
L2
20.8 20.8
20.0 20.0
19.1 19.1
20.8 41.7
20.0 39.9
19.1 38.2
L3
16.7
16.0
15.3
29.2
28.0
26.7
L3
20.8
20.0
19.1
29.2
28.0
26.7
L3
17.5
16.8
16.0
29.2
28.0
26.7
L3
17.5
16.8
16.0
29.2
28.0
26.7
L3
17.5
16.8
16.0
29.2
28.0
26.7
L3
17.5
16.8
16.0
29.2
28.0
26.7
L3
20.8
20.0
19.1
29.2
28.0
26.7
TITLE:
DR. :
REV
DR.
REVISIONS
DESCRIPTION
DATE
NB
NA
SCALE :
DATE :
REV.#
SHT
3
OF
3
4514764
36ER SERIES
SEPT 22,2002
36ER-ET-ES EXPORT
CHK. BY :
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
TOLERANCE &plusmn;0.015&quot; UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
WIRING DIAGRAMS continued
Page 29
Page 30
S1
40A
S3
S2
MODEL:
36ER35; 36ER36
36ET35;36ET36
36ES35;36ES36
36ET15;36ET16
36ES15;36ES16
ER 7kW
SALAMANDER
B1
2
P1
1
P3
B2
3
1400W
1600W
4
P2
B8
B7
B3
B4
BOIL TOP
2
4
LEFT
RIGHT
1
3
RIGHT
LEFT
RIGHT
40A
3
1
A5
1400W
LEFT
TO TERMINAL BLOCK
(See page 2 for terminal block connection)
THERMOSTAT
40-230C
A4
A3
1600W
1
B6
A1
1400W
1600W
3
40A
2
4
RIGHT
P2
LEFT
3
1
P1
3
P3
1
B5
1400W
1600W
A2
4
2
TB
A6
ALL PURPOSE TOP
A7
8
40A
7
22
9
P3
11
1
21
2
P1
12
3
26
25
15
P2
4
TITLE:
DR. :
REV
THERMOSTAT
65-290C
16
2
17
P1
DR.
3
DATE
18
P2
4
27
NA
SCALE :
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
CHK. BY :
DATE :
REV.#
SHT
1 OF 2
4514765
36ER SERIES
SEPT 22,2002
36ER EXPORT 18&quot;SECTION
NB
TOLERANCE &plusmn;0.015&quot; UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
REVISIONS
DESCRIPTION
9
P3
1
INNER
INNER
1500W
2000W
1500W
OUTER
23
LOWER OVEN ELEMENTS
1500W
OUTER
UPPER OVEN ELEMENTS
OVEN
WIRING DIAGRAMS continued
Part # 1009067 Rev13(12/04/09)
Part # 1009067 Rev13 (12/04/09)
36 ER 35
MODEL
36 ET 36 SAL
36 ES 36 SAL
36 ET 36
36 ES 36
MODEL
36 ET 35 SAL
36 ES 35 SAL
36 ET 35
36 ES 35
MODEL
36 ER 36 SAL
36 ER 36
MODEL
36 ER 35 SAL
E
N
L3
L2
L1
E1
TOTAL KW
12.00
11.02
10.08
19.00
17.45
15.97
VOLTAGE
12.00
11.02
10.08
19.00
17.45
15.97
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
TOTAL KW
VOLTAGE
18.50
16.99
15.55
25.50
23.42
21.43
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
TOTAL KW
VOLTAGE
18.50
16.99
15.55
25.50
23.42
21.43
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
TOTAL KW
VOLTAGE
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
TO CONTROL PANEL
SALAMANDER
TOP LEFT
2
S2
OVEN
9
TOP RIGHT
OVEN
4
SALAMANDER
7
TOP RIGHT
TOP LEFT
S1
3
1
AMPERAGE
1 Phase L1
L2
L3
50.0
25.0 25.0 0.0
47.9
24.0 24.0 0.0
45.8
22.9 22.9 0.0
79.2
25.0 25.0 29.2
75.9
24.0 24.0 28.0
72.6
22.9 22.9 26.7
AMPERAGE
1 Phase L1
L2
L3
50.0
25.0 25.0 0.0
47.9
24.0 24.0 0.0
45.8
22.9 22.9 0.0
79.2
25.0 25.0 29.2
75.9
24.0 24.0 28.0
72.6
22.9 22.9 26.7
LOADING PER PHASE
L1-N
L2-N
L3-N
6.00
6.00
0.00
5.51
5.51
0.00
5.04
5.04
0.00
6.00
6.00
7.00
5.51
5.51
6.43
5.04
5.04
5.88
LOADING PER PHASE
L1-N
L2-N
L3-N
6.00
6.00
0.00
5.51
5.51
0.00
5.04
5.04
0.00
6.00
6.00
7.00
5.51
5.51
6.43
5.04
5.04
5.88
L3
25.0
24.0
22.9
54.2
51.9
49.7
AMPERAGE
1 Phase L1
L2
77.1
27.1 25.0
73.9
26.0 24.0
70.7
24.8 22.9
106.3
27.1 25.0
101.8
26.0 24.0
97.4
24.8 22.9
LOADING PER PHASE
L1-N
L2-N
L3-N
6.5
6.0
6.0
6.0
5.5
5.5
5.5
5.0
5.0
6.5
6.0
13.0
6.0
5.5
11.9
5.5
5.0
10.9
L3
25.0
24.0
22.9
54.2
51.9
49.7
TO CONTROL PANEL
SALAMANDER
S2
AMPERAGE
1 Phase L1
L2
77.1
27.1 25.0
73.9
26.0 24.0
70.7
24.8 22.9
106.3
27.1 25.0
101.8
26.0 24.0
97.4
24.8 22.9
E1
TOP RIGHT
TOP LEFT
SALAMANDER
TOP RIGHT
TOP LEFT
4
2
S1
3
1
LOADING PER PHASE
L1-N
L2-N
L3-N
6.5
6.0
6.0
6.0
5.5
5.5
5.5
5.0
5.0
6.5
6.0
13.0
6.0
5.5
11.9
5.5
5.0
10.9
E
N
L3
L2
L1
3 PHASE
OVEN
3 PHASE
8
36ET35;36ET36
36ES35;36ES36
36ER35; 36ER36
TOTAL KW
6.00
5.51
5.04
VOLTAGE
36ES16
36ET16
6.00
5.51
5.04
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
TOTAL KW
VOLTAGE
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
MODEL
36ES15
36ET15
MODEL
TITLE:
DR. :
REV
L3
0.0
0.0
0.0
L3
0.0
0.0
0.0
DR.
DATE
NA
SCALE :
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
CHK. BY :
DATE :
REV.#
SHT
2
OF
2
4514765
36ER SERIES
SEPT 22,2002
36ER EXPORT 18&quot;SECTION
NB
TOLERANCE &plusmn;0.015&quot; UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
REVISIONS
DESCRIPTION
AMPERAGE
1 Phase L1
L2
25.0
25.0 0.0
24.0
24.0 0.0
22.9
22.9 0.0
LOADING PER PHASE
L1-N
L2-N
L3-N
6.00
0.00
0.00
5.51
0.00
0.00
5.04
0.00
0.00
TO CONTROL PANEL
TOP
TOP
AMPERAGE
1 Phase L1
L2
25.0
25.0 0.0
24.0
24.0 0.0
22.9
22.9 0.0
E1
2
1
LOADING PER PHASE
L1-N
L2-N
L3-N
6.00
0.00
0.00
5.51
0.00
0.00
5.04
0.00
0.00
E
N
L3
L2
L1
3 PHASE
36ET15;36ET16
36ES15;36ES16
WIRING DIAGRAMS continued
Page 31
H1
Page 32
P1
P3
3
P2
4
P2
4
S2
2
2
P1
3
P2
4
o3
P2
4
1
3
S1
LEFT
CENTER
RIGHT
1
3
5
5
3
1
RIGHT
CENTER
LEFT
2
6
4
THERMOSTAT
1
5
3
RIGHT
CENTER
LEFT
RIGHT
5
30A
CENTER
LEFT
3
1
G2
G1
6
4
2
G3
5000W
TB
G5
GRIDDLE-ALL PURPOSE TOP
TO TERMINAL BLOCK
(See page 2 for terminal block connection)
RIGHT
CENTER
LEFT
30A
6
3
40A
RIGHT
5
4
P1
2
o5
o6
5
CENTER
P3
1
o4
S3
LEFT
1
3
40A
P3
1
o2
2
o8
3
o1
COM
1
o7
P1
2
H6
1
COM
o8
P3
1
H5
875W
2
OPEN TOP
o7
H3
H4
1125W
MODELS:
36ERC32; 36ERC32-3; 36ERC33;
36ERC33-88;36ERC33-99;36ERC38;36ERC39
ER 7kW
SALAMANDER
2
1
H2
875W
1125W
BOIL TOP
G4
NO
12
14
NC
13
25
Door switch
Cook cool switch
HIGH
High low switch
WHITE (LOW SPEED)
16
FOR WIRE LENGTHS &amp;
TERMINAL SPECIFICATIONS,
SEE 4525159,
24
20A
18
COM
LOW
15
YELLOW (HIGH SPEED)
WAS 15
8
40A
11
9
20
TITLE:
2500W
1
DR.
REVISIONS
DATE
NA
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
SCALE :
:
CHK. BY
DATE :
REV.#
PCO4414
WAS 14
SHT
1 OF 2
4514766
1
36ERC SERIES
SEPT 22,2002
36ERC EXPORT12&quot;SECTION
NB
23
NOV 25/09
9
22
TOLERANCE &plusmn;0.015&quot; UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
DESCRIPTION
2500W
V.C.
WAS 16
INNER ELEMENT
WAS 13
21
OUTER ELEMENT
WIRE NUMBERS CHANGED
SEE NOTES
DR. :
REV
1
65&deg;-290&deg;C
OVEN THERMOSTAT
YELLOW BLACK
M~
RC OVEN
WIRING DIAGRAMS continued
Part # 1009067 Rev13(12/04/09)
Part # 1009067 Rev13 (12/04/09)
36 ERC 39 SAL
36 ERC 39
MODEL
36 ERC 36 SAL
36 ERC 36
MODEL
36 ERC 33-99 SAL
36 ERC 33-99
MODEL
36 ERC 33-88 SAL
36 ERC 33-88
MODEL
36 ERC 33 SAL
36 ERC 33
MODEL
36 ERC 32-3 SAL
36 ERC 32-3
MODEL
36 ERC 32 SAL
36 ERC 32
MODEL
TOTAL KW
17.60
16.16
14.79
24.60
22.59
20.67
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
20.60
18.92
17.31
27.60
25.35
23.19
VOLTAGE
TOTAL KW
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
17.80
16.35
14.96
24.80
22.78
20.84
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
VOLTAGE
TOTAL KW
19.80
18.18
16.64
26.80
24.61
22.52
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
VOLTAGE
TOTAL KW
18.20
16.71
15.29
25.20
23.14
21.18
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
VOLTAGE
TOTAL KW
19.80
18.18
16.64
26.80
24.61
22.52
VOLTAGE
TOTAL KW
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
20.60
18.92
17.31
27.60
25.35
23.19
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
VOLTAGE
TOTAL KW
VOLTAGE
L3
20.8
20.0
19.1
50.0
47.9
45.8
L3
17.5
16.8
16.0
46.7
44.7
42.8
L3
17.5
16.8
16.0
46.7
44.7
42.8
L3
17.5
16.8
16.0
46.7
44.7
42.8
L3
17.5
16.8
16.0
46.7
44.7
42.8
L3
20.8
20.0
19.1
50.0
47.9
45.8
L3
16.7
16.0
15.3
45.8
43.9
42.0
LOADING PER PHASE
AMPERAGE
L1-N
L2-N
L3-N 1 Phase L1
L2
5.6
10.0
5.0
85.8
23.3 41.7
5.1
9.2
4.6
82.3
22.4 39.9
4.7
8.4
4.2
78.7
21.4 38.2
5.6
10.0
12.0
115.0
23.3 41.7
5.1
9.2
11.0
110.2
22.4 39.9
4.7
8.4
10.1
105.4
21.4 38.2
LOADING PER PHASE
AMPERAGE
L1-N
L2-N
L3-N 1 Phase L1
L2
5.6
10.0
4.2
82.5
23.3 41.7
5.1
9.2
3.9
79.1
22.4 39.9
4.7
8.4
3.5
75.6
21.4 38.2
5.6
10.0
11.2
111.7
23.3 41.7
5.1
9.2
10.3
107.0
22.4 39.9
4.7
8.4
9.4
102.4
21.4 38.2
LOADING PER PHASE
AMPERAGE
L1-N
L2-N
L3-N 1 Phase L1
L2
5.6
8.4
4.2
75.8
23.3 35.0
5.1
7.7
3.9
72.7
22.4 33.5
4.7
7.1
3.5
69.5
21.4 32.1
5.6
8.4
11.2
105.0
23.3 35.0
5.1
7.7
10.3
100.6
22.4 33.5
4.7
7.1
9.4
96.3
21.4 32.1
LOADING PER PHASE
AMPERAGE
L1-N
L2-N
L3-N 1 Phase L1
L2
5.6
10.0
4.2
82.5
23.3 41.7
5.1
9.2
3.9
79.1
22.4 39.9
4.7
8.4
3.5
75.6
21.4 38.2
5.6
10.0
11.2
111.7
23.3 41.7
5.1
9.2
10.3
107.0
22.4 39.9
4.7
8.4
9.4
102.4
21.4 38.2
LOADING PER PHASE
AMPERAGE
L1-N
L2-N
L3-N 1 Phase L1
L2
5.6
8.0
4.2
74.2
23.3 33.3
5.1
7.3
3.9
71.1
22.4 31.9
4.7
6.7
3.5
68.0
21.4 30.6
5.6
8.0
11.2
103.3
23.3 33.3
5.1
7.3
10.3
99.0
22.4 31.9
4.7
6.7
9.4
94.7
21.4 30.6
LOADING PER PHASE
AMPERAGE
L1-N
L2-N
L3-N 1 Phase L1
L2
5.6
10.0
5.0
85.8
23.3 41.7
5.1
9.2
4.6
82.3
22.4 39.9
4.7
8.4
4.2
78.7
21.4 38.2
5.6
10.0
12.0
115.0
23.3 41.7
5.1
9.2
11.0
110.2
22.4 39.9
4.7
8.4
10.1
105.4
21.4 38.2
LOADING PER PHASE
AMPERAGE
L1-N
L2-N
L3-N 1 Phase L1
L2
5.6
8.0
4.0
73.3
23.3 33.3
5.1
7.3
3.7
70.3
22.4 31.9
4.7
6.7
3.4
67.2
21.4 30.6
5.6
8.0
11.0
102.5
23.3 33.3
5.1
7.3
10.1
98.2
22.4 31.9
4.7
6.7
9.2
94.0
21.4 30.6
E
10
S2
6
TO CONTROL PANEL
SALAMANDER
TOP RIGHT
TOP CENTER
TOP LEFT
4
2
OVEN
RC MOTOR
9
N
SALAMANDER
TOP RIGHT
TOP CENTER
TOP LEFT
25
S1
5
3
1
OVEN
RC MOTOR
8
24
L3
L2
L1
3 PHASE
36ERC32; 36ERC32-3; 36ERC33;
36ERC33-88;36ERC33-99;36ERC38;36ERC39
1
TITLE:
DR. :
REV
V.C.
DR.
REVISIONS
DATE
NOV 25/09
NA
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
SCALE :
:
CHK. BY
DATE :
PCO4414
REV.#
SHT
2
OF
2
4514766
1
36ERC SERIES
SEPT 22,2002
36ERC EXPORT 12&quot;SECTION
NB
TOLERANCE &plusmn;0.015&quot; UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
DESCRIPTION
WIRE NUMBERS CHANGED
SEE NOTES
WIRING DIAGRAMS continued
Page 33
Page 34
S1
40A
S3
ER 7kW
S4
SALAMANDER
B1
2
P1
1
P3
B2
3
1400W
1600W
4
P2
B8
B7
B3
B4
BOIL TOP
1
2
RIGHT
3
LEFT
RIGHT
1
3
40A
LEFT
P1
1
P3
B5
3
1400W
1600W
4
4
2
P2
B6
A4
A3
TO TERMINAL BLOCK
(See page 2 for terminal block connection)
THERMOSTAT
A1
RIGHT
3
LEFT
RIGHT
1
3
40A
LEFT
A6
1
A5
1400W
1600W
1400W
1600W
ALL PURPOSE TOP
4
2
TB
A8
A2
A7
A8
24
NO
12
14
High low switch
NC
13
25
Door switch
Cook cool switch
HIGH
16
MODEL:
36ERC35; 36ERC36
FOR WIRE LENGTHS &amp;
TERMINAL SPECIFICATIONS,
SEE 4525159,
20A
18
COM
LOW
15
WHITE (LOW SPEED)
YELLOW (HIGH SPEED)
8
1
WAS 18
40A
11
50&deg;-290&deg;C
TITLE:
WAS 16
1
2500W
DR.
REVISIONS
V.C.
9
22
DATE
NB
DATE :
SHT
1 OF 2
1
36ER SERIES
SEPT 22,2002
4514767
36ERC EXPORT
NA
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
SCALE :
:
CHK. BY
PCO4414
REV.#
WAS 14
NOV 25/09
23
TOLERANCE &plusmn;0.015&quot; UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
DESCRIPTION
1
WAS 12
INNER ELEMENT
WAS 13
21
21
2500W
OUTER ELEMENT
WIRE NUMBERS CHANGED
SEE NOTES
DR. :
REV
1
9
OVEN THERMOSTAT
WAS 15
YELLOW BLACK
M~
RC OVEN
WIRING DIAGRAMS continued
Part # 1009067 Rev13(12/04/09)
Part # 1009067 Rev13 (12/04/09)
36 ERC 36 SAL
36 ERC 36
MODEL
36 ERC 35 SAL
36 ERC 35
MODEL
17.60
16.16
14.79
24.60
22.59
20.67
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
17.60
16.16
14.79
24.60
22.59
20.67
VOLTAGE TOTAL KW
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
415V 3N~
400V 3N~
380V 3N~
VOLTAGE TOTAL KW
1 Phase
73.3
70.3
67.2
102.5
98.2
94.0
1 Phase
73.3
70.3
67.2
102.5
98.2
94.0
LOADING PER PHASE
L1-N
L2-N
L3-N
5.6
6.0
6.0
5.1
5.5
5.5
4.7
5.0
5.0
5.6
6.0
13.0
5.1
5.5
11.9
4.7
5.0
10.9
LOADING PER PHASE
L1-N
L2-N
L3-N
5.6
6.0
6.0
5.1
5.5
5.5
4.7
5.0
5.0
5.6
6.0
13.0
5.1
5.5
11.9
4.7
5.0
10.9
AMPERAGE
L1
L2
23.3 25.0
22.4 24.0
21.4 22.9
23.3 25.0
22.4 24.0
21.4 22.9
AMPERAGE
L1
L2
23.3 25.0
22.4 24.0
21.4 22.9
23.3 25.0
22.4 24.0
21.4 22.9
L3
25.0
24.0
22.9
54.2
51.9
49.7
L3
25.0
24.0
22.9
54.2
51.9
49.7
E
N
L3
L2
L1
3 PHASE
36ERC35; 36ERC36
10
TO CONTROL PANEL
TOP RIGHT
SALAMANDER
S2
TOP LEFT
RC MOTOR
OVEN
SALAMANDER
TOP RIGHT
TOP LEFT
4
2
25
9
S1
3
1
OVEN
RC MOTOR
8
24
1
TITLE:
V.C.
DR.
REVISIONS
DATE
NOV 25/09
NB
NA
SHT
2
OF
2
1
36ER SERIES
SEPT 22,2002
DATE :
PCO4414
REV.#
4514767
36ERC EXPORT
CHK. BY
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
SCALE :
:
TOLERANCE &plusmn;0.015&quot; UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
DESCRIPTION
WIRE NUMBERS CHANGED
SEE NOTES
DR. :
REV
WIRING DIAGRAMS continued
Page 35
Page 36
BOIL TOP
1
P3
5
P4
S1
H2
2100W
3
LEFT
CENTER
RIGHT
2
4
6
1
3
5
1
L2
2
H2
L3
H1
H3
OVEN
3
17
L3
2
19
16
L2
18
15
3
4
2
H3
BUSS BAR
2
23
14
L2
22
RIGHT
CENTER
LEFT
13
L3
21
6
5
S2
2
4
1
3
P2
3
1
P1
2
L
OUTER
SWITCH CONFIGURATION PRIOR TO DEC. 15, 2006.
ER 7kW
SALAMANDER
H1
1900W
INNER
BOIL TOP
THERMOSTAT
2
4
6
1
5
TB
3
G3
G4
TO TERMINAL BLOCK
(See page 2 for terminal block connection)
G2
G1
5000W
LEFT
RIGHT
CENTER
G5
G6
GRIDDLE - ALL PURPOSE TOP
P4
5
P1
2
L
3
1
P2
4
2
THERMOSTAT
P3
1
18
1500W
8
INNER
MODEL:
36ER32 36ER38 36ER39
36ES32; 36ES38; 36ES39; 36ES17
36ET32; 36ET38; 36ET39; 36ET17
RESISTANCE
150 KOHMS
17
12
16
15
19
9
21
11
13
P1
2
L
14
P2
4
2
RESISTANCE
150 KOHMS
3
1
DR.
REVISIONS
DESCRIPTION
P3
1
23
DATE
NA
SCALE :
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
CHK. BY :
DATE :
REV.#
SHT
1 OF 3
4514768
36ER SERIES
SEPT 22,2002
36ER 460V 12&quot;SECTION
NB
TOLERANCE &plusmn;0.015&quot; UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
P4
5
2000W
INNER
COMMERCIAL RANGES LIMITED
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
TITLE:
DR. :
REV
22
1500W
OUTER
LOWER OVEN ELEMENTS
1500W
OUTER
UPPER OVEN ELEMENTS
OVEN
WIRING DIAGRAMS continued
Part # 1009067 Rev13(12/04/09)
Part # 1009067 Rev13 (12/04/09)
TOP RIGHT
SALAMANDER
6
S2
G
Z
Y
X
10
TOP RIGHT
6
TO CONTROL PANEL
TOP CENTER
TOP RIGHT
TOP LEFT
G
Z
Y
TOP CENTER
10
TOP CENTER
4
TO CONTROL PANEL
TOP RIGHT
TOP LEFT
SALAMANDER
TOP RIGHT
TOP LEFT
SALAMANDER
6
2
S2
5
1
S1
TOP CENTER
X
3
TOP LEFT
4
5
2
3
1
WITH SALAMANDER
NO SALAMANDER
TO CONTROL PANEL
TOP CENTER
4
36ES32; 36ES38; 36ES39
36ET32; 36ET38; 36ET39
10
TOP LEFT
SALAMANDER
2
S1
5
TOP RIGHT
10
S2
6
4
2
TO CONTROL PANEL
SALAMANDER
TOP RIGHT
TOP CENTER
TOP LEFT
OVEN
SALAMANDER
S1
9
TOP RIGHT
5
G
Z
Y
X
10
TOP RIGHT
SALAMANDER
S2
TO CONTROL PANEL
TOP CENTER
6
TOP LEFT
SALAMANDER
TOP RIGHT
TOP CENTER
TOP LEFT
4
2
S1
5
3
1
36ES32; 36ES38; 36ES39; 36ES17
36ET32; 36ET38; 36ET39; 36ET17
G
Z
Y
X
TOP CENTER
9
OVEN
3
TOP CENTER
36ES32; 36ES38; 36ES39; 36ES17
36ET32; 36ET38; 36ET39; 36ET17
G
Z
Y
X
TOP LEFT
1
TOP LEFT
3
OVEN
8
OVEN
1
36ER32 36ER38 36ER39
SINGLE PHASE CONNECTION
8
36ER32 36ER38 36ER39
3 PHASE CONNECTION
DR.
DATE
NA
SCALE :
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
CHK. BY :
DATE :
REV.#
SHT
2
OF
3
4514768
36ER SERIES
SEPT 22,2002
36ER 460V 12&quot;SECTION
NB
TOLERANCE &plusmn;0.015&quot; UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
REVISIONS
DESCRIPTION
COMMERCIAL RANGES LIMITED
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
TITLE:
DR. :
REV
WIRING DIAGRAMS continued
Page 37
Page 38
VOLTAGE
460
460
VOLTAGE
460
460
VOLTAGE
460
460
VOLTAGE
460
460
VOLTAGE
460
460
VOLTAGE
460
460
VOLTAGE
460
MODEL
36 ER 32
36 ER 32 SAL
MODEL
36 ER 38
36 ER 38 SAL
MODEL
36 ER 39
36 ER 39 SAL
MODEL
36 ES 32 - 36 ET 32
36 ES 32 SAL - 36 ET 32 SAL
MODEL
36 ES 38 - 36 ET 38
36 ES 38 SAL - 36 ET 38 SAL
MODEL
36 ES 39 - 36 ET 39
36 ES 39 SAL - 36 ET 39 SAL
MODEL
36 ES 17 - 36 ET 17
10
TOTAL KW
12
17.5
TOTAL KW
15
20.5
TOTAL KW
15
20.5
TOTAL KW
18.5
24
TOTAL KW
21.5
27
TOTAL KW
21.5
27
TOTAL KW
1 Phase
46.7
58.7
1 Phase
46.7
58.7
1 Phase
40.2
52.2
1 Phase
32.6
44.6
1 Phase
32.6
44.6
1 Phase
26.1
38.0
1 Phase
21.7
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
6.5
10
5
6.5
10
10.5
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
6.5
10
5
6.5
10
10.5
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
6.5
8
4
6.5
8
9.5
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
5
5
5
5.5
5
10
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
5
5
5
5.5
5
10
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
4
4
4
5.5
4
8
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
5
5
0
AMPERAGE
X
Y
18.8
10.9
AMPERAGE
X
Y
15.1
15.1
18.0
26.6
AMPERAGE
X
Y
18.8
18.8
19.8
29.6
AMPERAGE
X
Y
18.8
18.8
19.8
29.6
AMPERAGE
X
Y
27.3
20.0
27.3
30.3
AMPERAGE
X
Y
31.3
21.7
31.3
32.3
AMPERAGE
X
Y
31.3
21.7
31.3
32.3
Z
10.9
Z
15.1
23.0
Z
18.8
28.8
Z
18.8
28.8
Z
23.0
33.0
Z
28.8
38.6
Z
28.8
38.6
TITLE:
DR. :
REV
DR.
REVISIONS
DESCRIPTION
DATE
NA
SCALE :
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
CHK. BY :
DATE :
REV.#
SHT
3
OF
3
4514768
36ER SERIES
SEPT 22,2002
36ER 460V 12&quot;SECTION
NB
TOLERANCE &plusmn;0.015&quot; UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
WIRING DIAGRAMS continued
Part # 1009067 Rev13(12/04/09)
Part # 1009067 Rev13 (12/04/09)
2
4
S2
B1
B2
1
P3
5
P4
B3
2
1
4
P2
4
2
1
3
1
3
P1
2
L
OUTER
1600W
BUSS BAR
2
B7
RIGHT
LEFT
1
B2
B8
3
B4
L3
2
B6
L2
1
B5
OVEN
3
17
L3
2
19
16
L2
1
18
15
3
2
23
B4
13
L3
21
RIGHT
LEFT
B8
B7
BOIL TOP
SWITCH CONFIGURATION PRIOR TO DEC. 15, 2006.
L2
1
L3
2
B3
3
3
B1
BOIL TOP
S1
ER 7kW
SALAMANDER
1400W
INNER
14
L2
1
22
B5
P4
5
P3
1
P1
2
L
3
1
OUTER
1600W
P2
4
2
BUSS BAR
INNER
1400W
B6
A4
A3
TO TERMINAL BLOCK
(See page 2 for terminal block connection)
THERMOSTAT
A1
3
1
A5
1400W
1600W
1400W
1600W
A8
4
2
TB
A6
A7
A2
ALL PURPOSE TOP
RIGHT
LEFT
RESISTANCE
150 KOHMS
P4
5
P1
2
L
3
1
P2
4
2
18
1500W
8
INNER
MODEL:
36ER35 36ER36
36ET35 36ET36
36ES35 36ES36
36ET15 36ET16
36ES15 36ES16
THERMOSTAT
P3
1
17
OUTER
1500W
UPPER OVEN ELEMENTS
12
16
15
19
9
11
13
P1
2
L
4
2
14
P2
1
DR.
J.S.
V.C.
RESISTANCE
150 KOHMS
3
DATE
1-07
6-1-07
23
NB
NA
SCALE :
DATE :
REV.#
SHT
1 OF 3
4514769
36ER SERIES
SEPT 22,2002
36ER 460V 18&quot;SECTION
CHK. BY :
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
TOLERANCE &plusmn;0.015&quot; UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
REVISIONS
DESCRIPTION
P3
1
COMMERCIAL RANGES LIMITED
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
TITLE:
DR. :
REV
ADDED NEW 3 HEAT
SWITCH
P4
5
1400W WAS 1600W,
1600W WAS 1400W
22
1
21
INNER
2000W
OUTER
1500W
LOWER OVEN ELEMENTS
2
OVEN
WIRING DIAGRAMS continued
Page 39
Page 40
G
Z
Y
X
G
Z
Y
X
E2
E1
TOP RIGHT
3
TOP RIGHT
4
TO CIRCUIT BREAKER PANEL
TO CONTROL PANEL
TOP LEFT
2
SALAMANDER
SALAMANDER
S2
TOP LEFT
1
S1
TO CIRCUIT BREAKER PANEL
36ET35 36ET36
36ES35 36ES36
TO CONTROL PANEL
SALAMANDER
TOP RIGHT
E1
S2
4
TOP LEFT
SALAMANDER
2
TOP RIGHT
3
S1
OVEN
TOP LEFT
1
9
OVEN
8
E2
36ER35 36ER36
3 PHASE CONNECTION
G
Z
Y
X
G
Z
Y
X
SALAMANDER
TO CONTROL PANEL
TO CIRCUIT BREAKER PANEL
SALAMANDER
S2
E1
TOP RIGHT
4
TOP LEFT
TOP RIGHT
S1
2
TOP LEFT
1
3
TO CIRCUIT BREAKER PANEL
TO CONTROL PANEL
SALAMANDER
TOP RIGHT
S2
TOP LEFT
2
OVEN
4
9
SALAMANDER
TOP RIGHT
S1
TOP LEFT
1
3
8
OVEN
E2
36ET35 36ET36
36ES35 36ES36
E2
E1
36ER35 36ER36
SINGLE PHASE CONNECTION
G
Z
Y
X
E2
E1
36ET15 36ET16
36ES15 36ES16
2
1
TITLE:
DR. :
REV
DR.
DATE
DATE :
REV.#
SHT
2
OF
3
4514769
36ER SERIES
SEPT 22,2002
36ER 460V 18&quot;SECTION
NA
SCALE :
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
CHK. BY :
COMMERCIAL RANGES LIMITED
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
NB
TOLERANCE &plusmn;0.015&quot; UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
REVISIONS
DESCRIPTION
TO CIRCUIT BREAKER PANEL
TO CONTROL PANEL
TOP
TOP
WIRING DIAGRAMS continued
Part # 1009067 Rev13(12/04/09)
VOLTAGE
460
460
VOLTAGE
460
460
VOLTAGE
460
460
VOLTAGE
460
VOLTAGE
460
VOLTAGE
460
460
MODEL
36 ER 35
36 ER 35 SAL
MODEL
36 ER 36
36 ER 36 SAL
MODEL
Part # 1009067 Rev13 (12/04/09)
36 ES 35 - 36 ET 35
36 ES 35 SAL - 36 ES 35 SAL
MODEL
36ES15 - 36ET15
MODEL
36ES16 - 36ET16
MODEL
36 ES 36 - 36 ET 36
36 ES 36 SAL - 36 ET 36 SAL
11
16
TOTAL KW
6
TOTAL KW
6
TOTAL KW
12
17.5
TOTAL KW
18.5
24
TOTAL KW
18.5
24
TOTAL KW
1 Phase
40.2
52.2
1 Phase
40.2
52.2
1 Phase
26.1
38.0
1 Phase
13.0
1 Phase
13.0
1 Phase
25.0
36.4
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
6.5
6
6
6.5
6
11.5
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
6.5
6
6
6.5
6
11.5
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
0
6
6
5.5
6
6
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
0
6
0
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
0
6
0
LOADING PER PHASE
X-Y
X-Z
Y-Z
0
5.5
5.5
5
5.5
5.5
AMPERAGE
X
Y
12.5
12.5
20.7
20.7
AMPERAGE
X
Y
13.0
0.0
AMPERAGE
X
Y
13.0
0.0
AMPERAGE
X
Y
13.0
13.0
21.7
21.7
AMPERAGE
X
Y
23.5
23.5
23.5
34.3
AMPERAGE
X
Y
23.5
23.5
23.5
34.5
Z
21.7
21.7
Z
13.0
Z
13.0
Z
22.6
22.6
Z
22.6
33.5
Z
22.6
33.5
TITLE:
DR. :
REV
DESCRIPTION
REVISIONS
DR.
NB
:
NA
SCALE :
REV.#
36ER SERIES
SEPT 22,2002
DATE :
DATE
SHT
3
OF
3
4514769
36ER 460V 18&quot;SECTION
CHK. BY
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
TOLERANCE &plusmn;0.015&quot; UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
WIRING DIAGRAMS continued
Page 41
ENTRETIEN ET NETTOYAGE (suite)
4. Utiliser un produit d&eacute;tergent concentr&eacute; sur un tampon
en plastique pour retirer les r&eacute;sidus br&ucirc;l&eacute;s. Ne pas utiliser
de laine d’acier, de nettoyants pour fours ni de poudres
abrasives. Ces produits risquent d’enlever l’aluminium.
Rincer &agrave; l’eau ti&egrave;de &agrave; l’aide d’un chiffon doux. Veiller &agrave;
bien enlever tout r&eacute;sidu de d&eacute;tergent. Toute d&eacute;coloration
persistante apr&egrave;s le nettoyage n’affecte en rien le
fonctionnement du four.
5. Pour le remontage, inverser la proc&eacute;dure. Placer le bas du
guide de cr&eacute;maill&egrave;re contre la paroi int&eacute;rieure du four. En
maintenant le haut &eacute;cart&eacute; de la paroi, soulever. Pousser
le haut du guide de cr&eacute;maill&egrave;re contre la paroi et pousser
vers le bas pour le verrouiller en place.
Nettoyage Et Entretien Des Br&ucirc;leurs
Chauffants Des Plaques
Les plaques de cuisson peuvent &ecirc;tre soulev&eacute;es pour pouvoir
retirer les coupelles de protection sous les br&ucirc;leurs. Les
coupelles de protection contre les d&eacute;versements peuvent
&ecirc;tre nettoy&eacute;es, ass&eacute;ch&eacute;es et remises en place. Les bacs
r&eacute;cepteurs sous le panneau de commande avant peuvent
&eacute;galement &ecirc;tre retir&eacute;s, lav&eacute;s, rinc&eacute;s, ass&eacute;ch&eacute;s et remis en
place. La plaque de cuisson peut &ecirc;tre nettoy&eacute;e avec un
chiffon humidifi&eacute; avec un d&eacute;tergent doux et de l’eau. Il
est &eacute;galement possible de suivre les instructions donn&eacute;es
pr&eacute;c&eacute;demment sous le titre &laquo; Nettoyage des surfaces
ext&eacute;rieures en acier inoxydable &raquo;.
Nettoyage Du Gril, Des Plaques Tout Usage Et
Des Plaques &Agrave; Bouillir
Afin d’obtenir des aliments uniform&eacute;ment cuits et
parfaitement dor&eacute;s sur le gril, il faut &eacute;liminer toute trace
de graisse carbonis&eacute;e sur le gril. La graisse carbonis&eacute;e sur
la surface emp&ecirc;che le transfert de chaleur de la surface du
gril aux aliments. Cela cause le brunissement in&eacute;gal des
aliments et une perte d’efficacit&eacute; de cuisson et, ce qui est
pire, la graisse carbonis&eacute;e a tendance de coller aux aliments
pos&eacute;s sur le gril, leur donnant ainsi une apparence tr&egrave;s peu
app&eacute;tissante et insatisfaisante. Pour maintenir le gril propre
et fonctionnant &agrave; sa capacit&eacute; optimale, suivre les instructions
simples ci-apr&egrave;s.
A. Apr&egrave;s Chaque Utilisation - nettoyer soigneusement avec
un grattoir &agrave; gril ou une spatule. Essuyer tous les d&eacute;chets
des op&eacute;rations de cuisson.
B. Une Fois Par Jour - nettoyer la surface du gril avec une
brique &agrave; gril et un tampon &agrave; gril. Retirer le r&eacute;cipient &agrave;
graisse et bien le nettoyer de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que tous les
ustensiles de cuisine ordinaires.
C. Une Fois Par Semaine - nettoyer soigneusement la
surface du gril. Si n&eacute;cessaire, utiliser une pierre &agrave; gril
ou un tampon &agrave; gril sur sa surface. Frotter dans le sens
du grain du m&eacute;tal pendant que le gril est encore ti&egrave;de.
Il est possible d’utiliser un d&eacute;tergent sur la surface du
gril pour faciliter le nettoyage, mais il faut s’assurer de
bien &eacute;liminer le d&eacute;tergent de la surface du gril &agrave; la fin
du nettoyage. Apr&egrave;s l’&eacute;limination du d&eacute;tergent de la
surface, celle-ci doit &ecirc;tre couverte d’une mince couche
d’huile afin d’emp&ecirc;cher la corrosion. Pour &eacute;liminer les
d&eacute;colorations, utiliser un produit de nettoyage non
abrasif. Veiller &agrave; la propret&eacute; du tube de vidange des
graisses dans le r&eacute;cipient &agrave; graisse, sur les mod&egrave;les ne
comportant pas de r&eacute;cipient &agrave; graisse lat&eacute;ral.
AVERTISSEMENT: Cette plaque de gril est en acier, mais sa
surface est relativement tendre et elle peut &ecirc;tre ray&eacute;e ou
endommag&eacute;e par une utilisation inad&eacute;quate de la spatule.
Faire attention &agrave; ne pas rayer ou creuser la surface de la
plaque. Noter &eacute;galement que la plaque &eacute;tant en acier, si sa
surface n’est pas recouverte en permanence d’une mince
couche d’huile, elle risque de rouiller aux endroits non
expos&eacute;s.
Section Grilloir
La cr&eacute;maill&egrave;re du grilloir, le porte-cr&eacute;maill&egrave;re et la cuvette de
propret&eacute; peuvent &ecirc;tre retir&eacute;s pour le nettoyage.
Soulever la cr&eacute;maill&egrave;re de grilloir hors de son chariot. Tirer
le chariot de cr&eacute;maill&egrave;re vers l’avant jusqu’aux but&eacute;es et
soulever. Il est maintenant possible de sortir le chariot des
rails. Soulever et tirer vers l’ext&eacute;rieur le r&eacute;cipient &agrave; graisse.
Il est maintenant possible de nettoyer tout l’int&eacute;rieur du
grilloir. Apr&egrave;s lavage et s&eacute;chage, remonter les pi&egrave;ces dans
l’ordre inverse du d&eacute;montage.
Apr&egrave;s le nettoyage des plaques &agrave; bouillir, des plaques tout
usage, des grils, des unit&eacute;s chauffantes tubulaires, des fours
et des grilloirs, laver les goutti&egrave;res &agrave; graisse avant et arri&egrave;re
et les bacs r&eacute;cepteurs &agrave; l’eau chaude avec du d&eacute;tergent doux
ou une la solution savonneuse et bien s&eacute;cher.
Pi&egrave;ce n&deg; 1009067 Rev 13 (12/04/09)
Page 17
ENTRETIEN ET NETTOYAGE (suite)
Finis Peints
&Eacute;tablir un calendrier de nettoyage r&eacute;gulier. Tout d&eacute;versement
doit &ecirc;tre essuy&eacute; imm&eacute;diatement.
Il est n&eacute;cessaire de laisser le four refroidir avant de proc&eacute;der
au nettoyage des surfaces ext&eacute;rieures.
Essuyer les surfaces visibles nettoyables (lorsqu’elles sont
ti&egrave;des) avec de l’eau chaude et du d&eacute;tergent doux. Les
r&eacute;sidus tenaces peuvent &ecirc;tre &eacute;limin&eacute;s avec un tampon &agrave;
r&eacute;curer non m&eacute;tallique l&eacute;ger. Bien s&eacute;cher avec un chiffon
propre.
Acier Inoxydable
Le nettoyage de routine est effectu&eacute; avec une solution d’eau
chaude et de d&eacute;tergent.
L’acier inoxydable doit &ecirc;tre nettoy&eacute; avec des produits
d&eacute;tergents doux, de l’eau chaude et un chiffon doux.
Si n&eacute;cessaire, on peut utiliser un tampon &agrave; r&eacute;curer non
m&eacute;tallique en frottant toujours dans le sens du grain du
m&eacute;tal afin de ne pas le rayer. Utiliser du produit de nettoyage
pour acier inoxydable &agrave; base d’eau (Drackett Twinkle) pour
obtenir un effet tr&egrave;s brillant. Laver une petite surface &agrave; la fois,
pour &eacute;viter que l’eau ne laisse des traces en s’&eacute;vaporant.
Rincer la surface lav&eacute;e avec une &eacute;ponge propre tremp&eacute;e
dans une solution d&eacute;sinfectante et, essuyer rapidement &agrave;
l’aide d’un chiffon doux et propre avant que le produit ne
s&egrave;che.
Si n&eacute;cessaire, utiliser une p&acirc;te (compos&eacute;e d’eau et d’une
poudre &agrave; r&eacute;curer douce), mais ne jamais frotter &agrave; contresens
du grain du m&eacute;tal. L’acier inoxydable est toujours poli
dans un sens. Frotter dans le sens des lignes de polissage
pour conserver le fini d’origine. Bien rincer comme indiqu&eacute;
pr&eacute;c&eacute;demment.
Pour &eacute;viter les empreintes digitales, il existe plusieurs
produits de polissage pour acier inoxydable disponibles
sur le march&eacute; qui laissent un film d’huile ou de cire. Ne pas
utiliser ces produits sur les surfaces en contact avec les
aliments.
L’acier inoxydable peut se d&eacute;colorer s’il est trop chauff&eacute;.
Ces taches peuvent &ecirc;tre &eacute;limin&eacute;es en les frottant
vigoureusement avec une p&acirc;te de poudre &agrave; r&eacute;curer.
S’il est n&eacute;cessaire de gratter des d&eacute;p&ocirc;ts importants de graisse
ou d’huile, utiliser uniquement des outils en acier inoxydable,
en bois ou en plastique. Ne pas utiliser de grattoirs ni de
couteaux en acier ordinaire car des particules de fer peuvent
s’incruster dans la surface et rouiller. NE JAMAIS UTILISER DE
LAINE D’ACIER.
On peut &eacute;galement utiliser de l’eau de Javel en solution ou
de l’eau chaude pour d&eacute;sinfecter l’acier inoxydable sans
aucun danger.
Rev&ecirc;tement Int&eacute;rieur De La Porte Du Four Et
De La Section Du Four (&Eacute;mail Vitrifi&eacute;)
Le rev&ecirc;tement int&eacute;rieur de la porte du four et la section
du four en &eacute;mail vitrifi&eacute; peuvent &ecirc;tre nettoy&eacute;s &agrave; l’aide de
produits de nettoyage pour fours tels que : &laquo;Easy Off&raquo; ou
&laquo;Dow Oven Cleaner&raquo;. Respecter les recommandations du
fabricant du produit pour leur bonne utilisation. ATTENTION
: ne pas utiliser de produit de nettoyage pour fours sur
les surfaces peintes, car ces produits risquent d’enlever
la peinture! ATTENTION : ne pas utiliser de produit de
nettoyage pour fours sur les surfaces int&eacute;rieures en acier
alumini&eacute;, car ces produits de nettoyage causeront une
coloration en bleu de la surface et peuvent endommager la
surface alumini&eacute;e.
Nettoyage Int&eacute;rieur Des Surfaces En Acier
Alumini&eacute;
Les c&ocirc;t&eacute;s du four et le rev&ecirc;tement du dessus sont en
acier &eacute;pais avec un rev&ecirc;tement de surface d’aluminium
projet&eacute; et fondu afin de refl&eacute;ter la chaleur sur les aliments
et d’&eacute;liminer pratiquement toute formation de rouille.
&Eacute;tablir un calendrier r&eacute;gulier de nettoyage ou nettoyer tout
d&eacute;versement se produisant dans la journ&eacute;e.
1. Laisser refroidir le four.
2. Enlever les cr&eacute;maill&egrave;res du four.
3. Soulever les guides des cr&eacute;maill&egrave;res des deux c&ocirc;t&eacute;s de
leurs supports, &eacute;loigner le haut de la paroi du four. Une
fois qu’elles sont d&eacute;gag&eacute;es des clips, pousser vers le bas
et les retirer. Les cr&eacute;maill&egrave;res et les guides peuvent &ecirc;tre
lav&eacute;s dans le lave-vaisselle pendant le nettoyage de
l’int&eacute;rieur du four.
Page 16
Pi&egrave;ce n&deg; 1009067 Rev 13 (12/04/09)
FONCTIONNEMENT (suite)
Laisser le gril chauffer doucement pendant 15 &agrave; 20
minutes. Essuyer ensuite l’huile. R&eacute;p&eacute;ter la proc&eacute;dure
plusieurs fois, jusqu’&agrave; ce que le gril pr&eacute;sente un fini lisse
semblable &agrave; un miroir. Proc&eacute;der de cette mani&egrave;re jusqu’&agrave;
ce que la temp&eacute;rature de cuisson d&eacute;sir&eacute;e soit atteinte.
•
R&eacute;gler tous les thermostats &agrave; 150 &deg;F. Une l&eacute;g&egrave;re
dislocation peut se produire &agrave; cause de l’action de la
chaleur sur l’acier.
•
Important Ne pas arriver &agrave; la temp&eacute;rature de 450 &deg;F pendant
la p&eacute;riode de &laquo; rodage &raquo;.
Remarque : La surface du gril en acier prendra une teinte
bleue sous l’action de la chaleur. Cette coloration n’entra&icirc;ne
aucun probl&egrave;me de fonctionnement ou d’utilisation et ne
constitue pas un d&eacute;faut.
La gril n’aura plus de besoin d’&ecirc;tre &laquo;appr&ecirc;t&eacute;&raquo; s’il est utilis&eacute;
correctement. Si le gril est surchauff&eacute; et si les aliments
commencent &agrave; coller &agrave; la surface, il peut s’av&eacute;rer n&eacute;cessaire
de refaire l’op&eacute;ration d’appr&ecirc;tage. Si le gril est lav&eacute; &agrave; l’eau
et au savon, il sera &eacute;galement n&eacute;cessaire de l’appr&ecirc;ter de
nouveau.
Fonctionnement De La Section Grilloir
Les grilloirs &eacute;lectriques &agrave; usage intensif sont disponibles en
versions &agrave; une ou deux sections, &agrave; monter sur un four ou
une base de rangement. Ils sont &eacute;galement disponibles en
&eacute;l&eacute;ments modulaires &agrave; un ou deux sections.
Les compartiments grilloirs disposent d’une cr&eacute;maill&egrave;re de
grilloir dans chaque section se d&eacute;pla&ccedil;ant dans un m&eacute;canisme
de mont&eacute;e et de descente verticale &agrave; contrepoids &agrave;
ressort, r&eacute;glable sur 15 positions. La cr&eacute;maill&egrave;re peut &ecirc;tre
positionn&eacute;e &agrave; une distance minimale de 1/2 po des &eacute;l&eacute;ments
chauffants. La cr&eacute;maill&egrave;re de grilloir de 24 x 22 5/8 po, avec
&eacute;cran antiprojection int&eacute;gr&eacute;, roule facilement vers l’ext&eacute;rieur
ou l’int&eacute;rieur gr&acirc;ce &agrave; ses six roulements &agrave; rouleaux. Une
but&eacute;e emp&ecirc;che la cr&eacute;maill&egrave;re de sortir accidentellement
de ses rails. Cependant, la cr&eacute;maill&egrave;re et son &eacute;cran peuvent
&ecirc;tre facilement retir&eacute;s pour le nettoyage. Des d&eacute;flecteurs &agrave;
chicane &agrave; l’int&eacute;rieur du panneau, permettent d’&eacute;viter tout
d&eacute;versement lors du d&eacute;montage
&Eacute;l&eacute;ments chauffant : Deux ensembles d’&eacute;l&eacute;ments chauffants
gain&eacute;s d’Inconel &eacute;quipent l’appareil, l’un assurant le
chauffage de la moiti&eacute; arri&egrave;re du compartiment grilloir, et
l’autre la moiti&eacute; avant. L’ensemble d’&eacute;l&eacute;ments de la moiti&eacute;
avant du compartiment grilloir est command&eacute; par un
commutateur r&eacute;versible &agrave; 3 positions de chauffe et &agrave; usage
intensif, mont&eacute; en bas du panneau. Chaque commutateur se
r&egrave;gle entre les modes OFF - HIGH, MEDIUM et LOW. Chaque
section du grilloir est munie d’un t&eacute;moin mont&eacute; dans le
panneau de commande. Lorsque le voyant est allum&eacute;, il
indique que les &eacute;l&eacute;ments sont aliment&eacute;s en &eacute;lectricit&eacute;.
Chaque ensemble d’&eacute;l&eacute;ments a une puissance maximale de
6 kW, ce qui donne une puissance maximale de 12 kW pour
chaque section.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Nous recommandons de confier l’entretien et les r&eacute;parations
&agrave; un Agent d’entretien Aggr&eacute;&eacute; par Garland. La liste de ces
agents est livr&eacute;e avec votre cuisini&egrave;re et est intitul&eacute;e &laquo;Centres
D’entretien Et De R&eacute;paration&raquo;.
ATTENTION : Ne pas oublier! L’eau et l’&eacute;lectricit&eacute; ne se
m&eacute;langent pas. Ne pas utiliser trop d’eau, des &eacute;ponges
ou des chiffons imbib&eacute;s d’eau pour nettoyer le panneau
des interrupteurs ou les endroits proches des connexions
&eacute;lectriques!
Pi&egrave;ce n&deg; 1009067 Rev 13 (12/04/09)
NOTA : De la ROUILLE peut se former sur les pi&egrave;ces en acier
et en fonte. S’assurer que les pi&egrave;ces sont bien s&eacute;ch&eacute;es apr&egrave;s
nettoyage. Dans les environnements chauds et humides,
les pi&egrave;ces brutes peuvent avoir besoin d’&ecirc;tre prot&eacute;g&eacute;es. Les
essuyer avec un chiffon imbib&eacute; d’huile, de produit antirouille
ou de poli selon les cas.
Page 15
FONCTIONNEMENT (suite)
Plaques Tout Usage
Vue
De Dessus
Du Mod&egrave;le
36ER36
Deux Zones
De chauffage
Plaques Gril
Vue
De Dessus
Du Mod&egrave;le
36ER38
Trois Zones
De chauffage
Drain
&Agrave; Graisse
Panneau
De Commande
Retirer tout mat&eacute;riau de protection appliqu&eacute; en usine (huile
min&eacute;rale g&eacute;lifi&eacute;e) en lavant les surfaces &agrave; l’eau chaude
additionn&eacute;e de d&eacute;tergent doux ou &agrave; l’eau savonneuse et
bien ass&eacute;cher. Avant toute utilisation de l’appareil, suivre les
proc&eacute;dure d’appr&ecirc;tage dans la Section Plaque Gril. Toutes les
plaques tout usage sont command&eacute;es par thermostat entre
250 et 700 &deg;F. Les cadrans des thermostats sont gradu&eacute;s de
1 &agrave; 10. Les r&eacute;glages de temp&eacute;rature approximatifs sont les
suivants.
8-10
Frire &Agrave; La Po&ecirc;le
Et Bouillir
Rapidement
5-8
Bouillir
2-5
Frire
250 &agrave; 300&deg;F
1-2
Mijoter
LA
TEMP&Eacute;RATURE
R&Eacute;GLAGE DU
CADRAN
MODE
300 &agrave; 450&deg;F
450 &agrave; 600&deg;F
600 &agrave; 700&deg;F
Panneau
De Commande
Toutes les plaques gril en acier sont command&eacute;es par des
thermostats permettant de maintenir des temp&eacute;ratures
s&eacute;par&eacute;es &agrave; tout moment. Le gril &agrave; usage intensif est
recommand&eacute; pour les cuissons en quantit&eacute; importante
pour lesquelles il faut des temp&eacute;ratures r&eacute;guli&egrave;res et une
r&eacute;cup&eacute;ration rapide de la chaleur. La plaque sup&eacute;rieure est
dot&eacute;e de rebords lat&eacute;raux soud&eacute;s de 2 1/2 po (64 mm) de
hauteur. Gril : Plaque de 36 po x 24 po (914 mm x 610 mm ),
en acier poli disposant de trois zones de chauffage, chacune
command&eacute;e par un thermostat entre 150 et 450 &deg;F (38 et 232
&deg;C) avec voyant lumineux. La puissance totale de la plaque
est de 15 kW. Le temps de pr&eacute;chauffage &agrave; 350 &deg;F (180 &deg;C) est
de 8 minutes.
Retirer tout rev&ecirc;tement de protection appliqu&eacute; en usine
(huile min&eacute;rale g&eacute;lifi&eacute;e) en lavant les surfaces &agrave; l’eau chaude
additionn&eacute;e de d&eacute;tergent doux ou &agrave; l’eau savonneuse et
bien ass&eacute;cher.
Appr&ecirc;t
Avant la premi&egrave;re utilisation de l’appareil, tous les grils
doivent &ecirc;tre &laquo;appr&ecirc;t&eacute;s&raquo; en se conformant &agrave; la m&eacute;thode
suivante :
•
Appliquer une fine couche d’huile de cuisine sur la
surface du gril, en comptant environ une once d’huile par
pied carr&eacute; de surface du gril. &Eacute;taler l’huile &agrave; l’aide d’un
chiffon sur toute la surface du gril pour former un film
mince. Essuyer tout exc&egrave;s d’huile avec un chiffon.
Page 14
Pi&egrave;ce n&deg; 1009067 Rev 13 (12/04/09)
FONCTIONNEMENT (suite)
Entretien Du Moteur
Le moteur de votre cuisini&egrave;re GARLAND est sans entretien
puisqu’il est fabriqu&eacute; avec de roulements &agrave; billes &eacute;tanches
autolubrifiants. Il est con&ccedil;u pour assurer des ann&eacute;es de
fonctionnement &agrave; condition d’&ecirc;tre utilis&eacute; avec un minimum
de soins. Il est imp&eacute;ratif de suivre les proc&eacute;dures de
refroidissement mentionn&eacute;es plus haut ou de r&eacute;duire la
temp&eacute;rature du four pendant les p&eacute;riodes d’inactivit&eacute;. En
cas de non-observation de ces proc&eacute;dures, la garantie ne
sera peut-&ecirc;tre pas annul&eacute;e, mais le moteur du four risque de
tomber en panne au moment o&ugrave; vous en avez le plus besoin.
Sections Sup&eacute;rieures
Plaque De Cuisson –
Br&ucirc;leurs Du Type Ouvert
Vue
De Dessus
Du Mod&egrave;le
36ER33
Les &eacute;l&eacute;ments chauffants ne doivent pas rester allum&eacute;s
lorsqu’ils sont r&eacute;gl&eacute;s &agrave; haute temp&eacute;rature s’ils ne sont pas
couverts par un r&eacute;cipient de cuisson. Mettre le commutateur
&laquo;OFF&raquo; ou &laquo;LOW&raquo; lorsque les &eacute;l&eacute;ments ne sont pas utilis&eacute;s. En
cas de non-observation de cette recommandation, la dur&eacute;e
de vie des &eacute;l&eacute;ments chauffants sera raccourcie.
NE JAMAIS UTILISER DE GRANDES MARMITES SUR LES
&Eacute;L&Eacute;MENTS CHAUFFANTS!
Plaques &Agrave; Bouillir
Vue
De Dessus
Du Mod&egrave;le
36ER39
Six Zones
De Chauffage
Six &Eacute;l&eacute;ments
Chauffants
Panneau
De Commande
Panneau
De Commande
Les &eacute;l&eacute;ments chauffants tubulaires &agrave; haute vitesse sont tous
munis d’un commutateur &agrave; 3 positions de chauffe. Chaque
&eacute;l&eacute;ment chauffant tubulaire haute vitesse &agrave; une puissance
nominale de 2,1 kW, con&ccedil;ue pour offrir rapidit&eacute; et flexibilit&eacute;
lorsque l’on utilise des casseroles. Il faut souligner que ces
br&ucirc;leurs NE SONT PAS con&ccedil;us ni destin&eacute;s &agrave; une utilisation
lourde (marmites). L’utilisation de grandes marmites risque
de causer de graves dommages aux &eacute;l&eacute;ments chauffants. Il
est recommand&eacute; d’utiliser uniquement des r&eacute;cipients d’un
diam&egrave;tre compris entre 8 et 10 po (d’une capacit&eacute; maximale
d’un gallon US).
Retirer tout mat&eacute;riau de protection appliqu&eacute; en usine (huile
min&eacute;rale g&eacute;lifi&eacute;e) en lavant les surfaces &agrave; l’eau chaude
additionn&eacute;e de d&eacute;tergent doux ou &agrave; l’eau savonneuse et
bien ass&eacute;cher. Avant toute utilisation de l’appareil, suivre les
proc&eacute;dure d’appr&ecirc;tage dans la Section Plaque du Gril. Toutes
les plaques &agrave; bouillir sont munies d’unit&eacute;s de chauffage
avant et arri&egrave;re s&eacute;par&eacute;es. Chaque unit&eacute; de chauffage est
command&eacute;e par un commutateur r&eacute;versible &agrave; 3 positions
de chauffe (High - Med - Low - Off ) &agrave; usage intensif. Les
commutateurs sont reli&eacute;s &agrave; la terre par ensembles de deux
(2) pour chaque plaque de 12 po. Dans chaque groupe, le
commutateur de gauche commande la section avant et le
commutateur de droite commande la section arri&egrave;re.
Les plaques &agrave; bouillir General sont recommand&eacute;es pour
toutes les cuissons en marmite. Ces plaques sont les plaques
&agrave; bouillir les plus flexibles disponibles. Le dessus en acier
de 36 po (914 mm) x 24 po (610 mm) comporte six zones de
chauffe. La puissance totale de la plaque est de 12 kW.
Pi&egrave;ce n&deg; 1009067 Rev 13 (12/04/09)
Page 13
FONCTIONNEMENT (suite)
pour permettre une circulation ad&eacute;quate de la chaleur sur
les c&ocirc;t&eacute;s. Taille de la charge - le four peut contenir trois (3)
plaques de cuisson de 18x 26 po, six (6) r&eacute;cipients de table
&agrave; vapeur de 12 x 20 x 2,5 po ou un (1) plat &agrave; r&ocirc;tir de 17,75 x
25,75 po. Ne jamais placer les plats de cuisson directement
sur le fond de l’appareil. Toujours utiliser la position la
plus basse possible de la grille qui permette la circulation
d’air dans le four. Charger et d&eacute;charger le four aussi
rapidement que possible pour &eacute;viter une chute excessive de
temp&eacute;rature. &Eacute;viter d’utiliser des plats de cuisson d&eacute;form&eacute;s,
&eacute;tant donn&eacute; que la cuisson se fait plus uniform&eacute;ment dans
les r&eacute;cipients bien plats. Ne pas utiliser de plats de cuisson
profonds pour la cuisson de g&acirc;teaux peu &eacute;pais, de biscuits,
etc., &eacute;tant donn&eacute; que la circulation de l’air en surface est
essentielle pour cuire et dorer uniform&eacute;ment. Pour &eacute;viter la
r&eacute;duction excessive des aliments, r&ocirc;tir les viandes &agrave; basse
temp&eacute;rature (entre 250 et 325 &deg;F).
Lors de l’utilisation d’aliments congel&eacute;s, pr&eacute;chauffer le
four &agrave; 50 &deg; de plus que la temp&eacute;rature de cuisson, afin
de compenser la perte de chaleur pendant et apr&egrave;s le
chargement. Le thermostat doit &ecirc;tre remis &agrave; la temp&eacute;rature
de cuisson apr&egrave;s le chargement.
Fonctionnement Du Four &Agrave; Convection
De Base De Cuisini&egrave;re
Mettre l’interrupteur d’alimentation en position de cuisson.
R&eacute;gler la vitesse du ventilateur &agrave; la vitesse d&eacute;sir&eacute;e. R&eacute;gler
le thermostat du four &agrave; la temp&eacute;rature d&eacute;sir&eacute;e du four.
Compter 20 &agrave; 30 minutes pour le pr&eacute;chauffage.
&Agrave; la fin des op&eacute;rations de cuisson, laisser le four refroidir
en dessous de 150 &deg; avant de l’arr&ecirc;ter. Mettre l’interrupteur
d’alimentation &agrave; la position &laquo; Cool Down &raquo; et ouvrir la porte
du four. Laisser le ventilateur fonctionner pendant environ
30 minutes. Pour arr&ecirc;ter le four, mettre le thermostat et
l’interrupteur d’alimentation &agrave; la position &laquo; Off &raquo;.
AVERTISSEMENT : le moteur doit fonctionner pendant le
cycle de cuisson. Dans le cas contraire, la vie du moteur sera
raccourcie!
Nous recommandons, &agrave; la fin d’une p&eacute;riode de cuisson ou de
r&ocirc;tissage, lorsque le four doit fonctionner au ralenti pendant
n’importe quelle p&eacute;riode de temps, de r&eacute;gler le thermostat
du four &agrave; la position la plus basse possible et de laisser le four
en marche. De cette fa&ccedil;on, le moteur du four se refroidira
lui-m&ecirc;me en tournant et vous &eacute;conomiserez le temps de
pr&eacute;chauffage pour la prochaine op&eacute;ration de cuisson. Si
cette proc&eacute;dure n’est pas souhaitable, nous recommandons
de laisser le four refroidir &agrave; moins de 150 &deg;F entre les p&eacute;riodes
de cuisson.
Probl&egrave;mes/Solutions
FOUR &Agrave; CONVECTION
DE CUISINI&Egrave;RE &Agrave; USAGE INTENSIF
PROBL&Egrave;MES
SOLUTIONS
Augmenter la temp&eacute;rature
Si les g&acirc;teaux sont p&acirc;les &agrave;
l’ext&eacute;rieur
R&eacute;duire le nombre de plats
de cuisson ou r&eacute;duire la
temp&eacute;rature
Si les bords du g&acirc;teau sont
trop bruns
R&eacute;duire la temp&eacute;rature du
four
Si les g&acirc;teaux sont brunis
&agrave; l’ext&eacute;rieur et mal cuits au
centre
Si les g&acirc;teaux s’affaissent au Prolonger la cuisson ou
centre
augmenter l&eacute;g&egrave;rement la
temp&eacute;rature du four.
Ne pas ouvrir les portes
trop souvent pendant de
longues p&eacute;riodes
Si le g&acirc;teau faite des rides
Les plats de cuisson sont
trop charg&eacute;s ou la p&acirc;te est
trop fine
Si les g&acirc;teaux sont trop durs R&eacute;duire la temp&eacute;rature du
four
R&eacute;duire la temp&eacute;rature ou
placer un r&eacute;cipient d’eau
dans le four
Si les viandes forment une
cro&ucirc;te dure
R&eacute;duire le temps. Limiter la
quantit&eacute; d’humidit&eacute;
Si les viandes sont bien
cuites et brunies
R&eacute;duire la temp&eacute;rature du
four et prolonger le temps
de cuisson
Si les viandes sont dor&eacute;es,
mais insuffisamment cuites
au centre
R&eacute;duire la temp&eacute;rature du
four
Si les petits g&acirc;teaux sont
fissur&eacute;s sur le dessus
R&eacute;duire le nombre de tartes
par grille ou &eacute;liminer les
plats de cuisson
Si les tartes ont une
couleurs in&eacute;gale
Les pains sont de couleur
irr&eacute;guli&egrave;re
Page 12
R&eacute;duire le nombre ou la
taille des plaques
Pi&egrave;ce n&deg; 1009067 Rev 13 (12/04/09)
FONCTIONNEMENT
Fours
Commandes
Sur les appareils standard, les commandes de la section
inf&eacute;rieure du four se trouvent sur le c&ocirc;t&eacute; droit du panneau de
commande. Chaque four est &eacute;quip&eacute; d’unit&eacute;s de chauffage
haute et basse. Deux (2) commutateurs r&eacute;versibles &agrave; usage
intensif et &agrave; trois positions de chauffe permettent de r&eacute;gler
s&eacute;par&eacute;ment chaque unit&eacute; de chauffage. Un thermostat
du four et un t&eacute;moin lumineux sont &eacute;galement pr&eacute;vus
pour chaque four. Quels que soient les r&eacute;glages des
commutateurs des unit&eacute;s haute et basse, c’est le thermostat
qui contr&ocirc;le compl&egrave;tement la temp&eacute;rature du four.
Pr&eacute;chauffage
Allumer l’unit&eacute; de chauffage haute en mettant le
commutateur &agrave; gauche du cadran du thermostat en position
&laquo;High&raquo;. Allumer l’unit&eacute; de chauffage basse en mettant le
commutateur &agrave; droite du cadran du thermostat en position
&laquo;High&raquo;. R&eacute;gler le thermostat du four &agrave; la temp&eacute;rature
d&eacute;sir&eacute;e. Le t&eacute;moin doit maintenant &ecirc;tre allum&eacute;, indiquant
que le four n’a pas atteint la temp&eacute;rature d&eacute;sir&eacute;e. Lorsque
cette temp&eacute;rature est atteinte, le t&eacute;moin lumineux s’&eacute;teint.
&Agrave; ce moment-l&agrave;, le commutateur de l’unit&eacute; de chauffage
haute peut &ecirc;tre mis en position &laquo;OFF&raquo; ou r&eacute;gl&eacute; comme on le
souhaite. Le commutateur de l’unit&eacute; de chauffage basse peut
&ecirc;tre laiss&eacute; sur &laquo;High&raquo; ou r&eacute;gl&eacute; comme on le souhaite.
Pendant la p&eacute;riode de pr&eacute;chauffage, maintenir la porte du
four ferm&eacute;e. Si le four fonctionne &agrave; la tension nominale, le
pr&eacute;chauffage prend environ 18 &agrave; 20 minutes pour atteindre
450 &deg;F &agrave; partir de l’&eacute;tat froid.
Les pr&eacute;f&eacute;rences personnelles des diff&eacute;rents utilisateurs
dictent les exigences en termes de temps et de temp&eacute;rature
pour les diff&eacute;rentes op&eacute;rations de cuisson. Pour cette raison,
on ne trouve dans le pr&eacute;sent document aucune suggestion
de temps ou de temp&eacute;rature. En cas de doute, consulter un
bon livre de cuisine pour collectivit&eacute;s.
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Les cuissons au four ou le r&ocirc;tissage peuvent &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;s
dans le four sur les grilles fournies avec chaque appareil.
On obtiendra les meilleurs r&eacute;sultats de cuisson ou de
r&ocirc;tissage en utilisant une seule grille de produits &agrave; la fois.
L’utilisation de plusieurs grilles charg&eacute;es modifient de
mani&egrave;re importante les caract&eacute;ristiques de cuisson/r&ocirc;tissage
et les temps de cuisson. Ne pas faire de cuisson/r&ocirc;tissage
directement sur le fond du four. En choisissant les plats de
cuisson, veiller &agrave; ce que leurs tailles permettent la circulation
ad&eacute;quate de la chaleur entre les c&ocirc;t&eacute;s, l’arri&egrave;re et la porte
du four. Les pr&eacute;f&eacute;rences personnelles des diff&eacute;rents chefs
et exploitants d’&eacute;tablissements de restauration dictent les
exigences en termes de temps et de temp&eacute;rature pour les
diff&eacute;rentes op&eacute;rations de cuisson au four. Pour cette raison,
on ne trouve dans le pr&eacute;sent document aucune suggestion
de temps ou de temp&eacute;rature de cuisson. En cas de doute,
consulter un bon livre de cuisine pour collectivit&eacute;s.
Four &Agrave; Convection De Cuisini&egrave;re (RC)
En guise d’indication g&eacute;n&eacute;rale, r&eacute;gler la temp&eacute;rature du
four 25 &agrave; 50 &deg; plus bas que les temp&eacute;ratures indiqu&eacute;es dans
les recettes pour fours standard ou conventionnels. . Les
temps de cuisson peuvent &ecirc;tre inf&eacute;rieurs selon les aliments
pr&eacute;par&eacute;s. 2 &agrave; 5 % est une r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale. Il est conseill&eacute; de
surveiller l’aliment lors de sa premi&egrave;re pr&eacute;paration. Les temps
et les temp&eacute;ratures de cuisson peuvent varier en fonction
de facteurs tels que la taille de la charge, de la temp&eacute;rature
des aliments et du m&eacute;lange de la recette, en particulier,
de son humidit&eacute;. Lorsque l’on a &eacute;tabli des temps et des
temp&eacute;ratures de cuisson satisfaisants pour les aliments, il
est bon de les noter sur un tableau et de les garder comme
guide de r&eacute;f&eacute;rence.
Bien pr&eacute;chauffer le four avant son utilisation. Pour atteindre
350 &deg;F, il faut compter environ 20 minutes. Pour obtenir des
r&eacute;sultats optimum, le four doit &ecirc;tre pr&eacute;chauff&eacute; pendant
30 minutes afin d’assurer une bonne saturation de la
chaleur. Les charges doivent &ecirc;tre centr&eacute;es sur les grilles
Pi&egrave;ce n&deg; 1009067 Rev 13 (12/04/09)
Page 11
INSTALLATION (suite)
8. Les deux (2) fils enroul&eacute;s sur la section sup&eacute;rieure droite
de la cuisini&egrave;re doivent &ecirc;tre pass&eacute;s par le trou &agrave; l’arri&egrave;re
de la salamandre et entrer dans le compartiment de
c&acirc;blage.
9. Fixer les deux (2) fils au bornier comme indiqu&eacute; dans le
sch&eacute;ma de c&acirc;blage joint.
10. Remettre en place le panneau de commande de la
salamandre, retir&eacute; &agrave; l’&eacute;tape 7.
11. Un panneau arri&egrave;re de bo&icirc;tier des br&ucirc;leurs, qui est install&eacute;
&agrave; l’arri&egrave;re de la cuisini&egrave;re, est fourni avec la salamandre. Ce
panneau couvre l’arri&egrave;re du bo&icirc;tier des br&ucirc;leurs, o&ugrave; sont
fix&eacute;s les supports de montage. Utiliser les vis d’assemblage
pour fixer ce panneau &agrave; l’arri&egrave;re de la cuisini&egrave;re.
Instructions D’installation Pour Le Montage
Des Unit&eacute;s &Agrave; Deux Sections Et &Eacute;tag&egrave;re Haute
De La S&eacute;rie 36E
1. L’arri&egrave;re de l’appareil doit &ecirc;tre facilement accessible.
2. Retirer le boulon &agrave; t&ecirc;te plate &laquo;A&raquo; de chaque c&ocirc;t&eacute; de
l’&eacute;tag&egrave;re haute uniquement lorsque celle-ci est install&eacute;e &agrave;
c&ocirc;t&eacute; d’une &eacute;tag&egrave;re haute de salamandre.
3. Bien fixer le dosseret et l’&eacute;tag&egrave;re haute sur l’arri&egrave;re de
la cuisini&egrave;re en faisant glisser les brides de soutien dans
l’ouverture sur le c&ocirc;t&eacute; du bo&icirc;tier des br&ucirc;leurs.
4. Bien fixer les brides de soutien aux c&ocirc;t&eacute;s du bo&icirc;tier des
br&ucirc;leurs &agrave; l’aide de quatre (4) vis &agrave; m&eacute;taux &agrave; t&ecirc;te bomb&eacute;e
1/4 – 20x 3/4 po ou de quatre (4) vis &agrave; t&ocirc;le Phillips #10B x
1/2. Un ensemble de quincaillerie est fourni.
5. Retirer le panneau inf&eacute;rieur avant de l’&eacute;tag&egrave;re haute.
6. Remettre en place les boulons &agrave; t&ecirc;te plate retir&eacute;s &agrave; l’&eacute;tape
2 de fa&ccedil;on &agrave; ce que chaque &eacute;tag&egrave;re haute soit boulonn&eacute;e &agrave;
l’&eacute;tag&egrave;re voisine au point &laquo; A &raquo;.
7. Remettre en place le panneau inf&eacute;rieur avant de l’&eacute;tag&egrave;re
haute.
L’installation d’un syst&egrave;me de ventilation ad&eacute;quat est
conseill&eacute;e pour tous les appareils commerciaux &eacute;lectriques
de cuisson. Pour plus de renseignements, consulter les
normes &laquo;Vapor Removal From Cooking Equipment&raquo; de la
National Fire Protection Association.
C&ocirc;t&eacute; Du Bo&icirc;tier
Des Br&ucirc;leurs
Ventilation
Boulon &quot;A&quot;
Debout
Vis &Agrave; M&eacute;taux
&Agrave; T&ecirc;te Bomb&eacute;e Fendue
De 1/4 - 20 X 3/4 Ou Vis
&Agrave; M&eacute;taux Phillips
n&deg; 10b X 1/2 ;
4 N&eacute;cessaires
Page 10
Pi&egrave;ce n&deg; 1009067 Rev 13 (12/04/09)
INSTALLATION (suite)
Entr&eacute;e D’alimentation Principale
L’appareil dispose de deux (2) entr&eacute;es possibles, pr&eacute;vues
comme suit :
1. Par le fond de l’appareil. L’axe de l’entr&eacute;e inf&eacute;rieure se
trouve &agrave; 8 3/4 po et &agrave; 5 po de la base avant. Si un conduit
est utilis&eacute;, pr&eacute;voir une rallonge de 8 1/2 po pour les
appareils install&eacute;s avec des pieds r&eacute;gl&eacute;s &agrave; une hauteur de
6 po, une rallonge de 5 po lorsque les pieds sont r&eacute;gl&eacute;s &agrave;
la hauteur minimale et une rallonge de 3 po si les pieds
ne sont pas mont&eacute;s.
2. Par l’arri&egrave;re de l’appareil L’axe de l’entr&eacute;e arri&egrave;re se trouve
&agrave; 11 po du c&ocirc;t&eacute; gauche et &agrave; 2 po de la base de l’appareil.
Instructions D’installation Pour
Le Montage Des Appareils Des S&eacute;ries ER36
(Salamandre) &Agrave; 36E
Support
De La
Salamandre
Bride
De Soutien
De La
Salamandre
Bride
De Soutien
De La
Salamandre
Bornier
Le bornier, ainsi que la broche de mise &agrave; la terre, sont mont&eacute;s
dans le compartiment des fusibles derri&egrave;re le panneau
inf&eacute;rieur avant, Pour retirer le panneau, desserrer les vis et le
sortir en le levant vers l’ext&eacute;rieur en passant la main dans les
lamelles. Tous les appareils sont &eacute;quip&eacute;s de disjoncteurs et
comportent un panneau devant le bornier.
Joint De Scellement Sanitaire
Du Dessus Du Comptoir
Lorsqu’une r&ocirc;tissoire ou une section &laquo; T &raquo; (section sup&eacute;rieure)
est install&eacute;e sans les pieds sur un dessus de comptoir, il
imp&eacute;ratif qu’elle soit compl&egrave;tement scell&eacute;e sur le pourtour
de sa base &agrave; l’aide d’un produit de scellement au silicone
conform&eacute;ment aux normes N.S.F.
Montage En Batterie
Toutes les unit&eacute;s doivent &ecirc;tre plac&eacute;es dans leurs positions
respectives dans la batterie. Enlever tout le mat&eacute;riel
d’emballage. Le rev&ecirc;tement de protection des surfaces en
acier inoxydable doit &eacute;galement &ecirc;tre retir&eacute;. Mettre chaque
appareil de niveau avec le plateau de cuisson en r&eacute;glant les
pieds. Lorsque les pieds ne sont pas utilis&eacute;s, l’appareil doit
&ecirc;tre mis de niveau &agrave; l’aide de cales. Utiliser un niveau &agrave; bulle
et mettre l’appareil de niveau dans les quatre (4) directions
: depuis l’avant vers l’arri&egrave;re et depuis l’arri&egrave;re vers l’avant
des deux c&ocirc;t&eacute;s - gauche et droit. Les deux (2) boulons &agrave; t&ecirc;te
hexagonale de 5/16 po et les &eacute;crous portant l’inscription
&laquo;Remove and use for Banking&raquo; doivent &ecirc;tre retir&eacute;s et utilis&eacute;s
pour l’assemblage des appareils entre eux en passant par
les orifices aux extr&eacute;mit&eacute;s du dessus sup&eacute;rieur avant et du
dossier principal arri&egrave;re.
Arri&egrave;re
Du Bo&icirc;tier
Des Br&ucirc;leurs
C&ocirc;t&eacute;
Du Bo&icirc;tier
Des Br&ucirc;leurs
1. L’arri&egrave;re de la cuisini&egrave;re doit &ecirc;tre facilement accessible.
2. Installer les brides du soutien de la salamandre sur la
cuisini&egrave;re en les faisant glisser dans l’ouverture lat&eacute;rale du
bo&icirc;tier des br&ucirc;leurs de fa&ccedil;on &agrave; ce que la bride de soutien
de la Salamandre se place sur le dessus du montant
10–24 de la cuisini&egrave;re. Bien serrer avec l’&eacute;crou hexagonal
de 10–24 et la rondelle de blocage.
3. Bien fixer les brides de soutien de la Salamandre &agrave; l’arri&egrave;re
du bo&icirc;tier des br&ucirc;leurs avec les vis &agrave; m&eacute;taux &agrave; t&ecirc;te
bomb&eacute;e de 1/4 – 20 x 3/4 po, les &eacute;crous hexagonaux et
les rondelles de blocage.
4. Retirer le panneau inf&eacute;rieur avant de la salamandre.
5. Placer la salamandre sur l’arri&egrave;re de la cuisini&egrave;re en
alignant les trous dans les brides de soutien de la
salamandre avec les trous de la cuisini&egrave;re.
6. Bien fixer la salamandre &agrave; la cuisini&egrave;re en utilisant les
vis &agrave; m&eacute;taux &agrave; t&ecirc;te hexagonale de 5/16 – 18 x 1, les
&eacute;crous hexagonaux et les rondelles. Remettre en place le
panneau inf&eacute;rieur avant de la salamandre retir&eacute; &agrave; l’&eacute;tape 4.
7. Enlever le panneau de commande de la salamandre.
Pi&egrave;ce n&deg; 1009067 Rev 13 (12/04/09)
Page 9
INSTALLATION
D&eacute;gagements Et R&eacute;glage
D&Eacute;GAGEMENTS
TYPE DE MOD&Egrave;LE
*
MUR COMBUSTIBLEL
6 po (152mm)
Cuisini&egrave;res Avec
R&ocirc;tissoires
1/2 po (13mm)
3 po (76mm)
Cuisini&egrave;res Et
Attachements Des
Cuisini&egrave;res
ARRI&Egrave;RE*
C&Ocirc;T&Eacute;S
1. Taille du panneau de commande.
2. Protection contre les surcharges.
3. Type de c&acirc;ble.
4. Calibre de c&acirc;ble.
5. Limitations thermiques des c&acirc;bles.
6. M&eacute;thode de connexion (c&acirc;ble, conduit, etc.).
2 po (51mm)
Le d&eacute;gagement arri&egrave;re pour les mod&egrave;les bas de four de
convection est 2 “ (51mm).
Un emplacement correct de la cuisini&egrave;re rendra son
utilisation plus facile et assurera de meilleures performances.
Un d&eacute;gagement ad&eacute;quat doit &ecirc;tre pr&eacute;vu pour l’entretien, la
ventilation et un fonctionnement correct. La cuisini&egrave;re doit
&ecirc;tre d&eacute;gag&eacute;e et &eacute;loign&eacute;e des mat&eacute;riaux combustibles.
Pieds
Tous les appareils sont exp&eacute;di&eacute;s avec des pieds homologu&eacute;s
par la N.S.F. Ces pieds doivent &ecirc;tre install&eacute;s pour assurer
un d&eacute;gagement minimal de 6 po entre le sol et le bas de
l’appareil afin de r&eacute;pondre aux exigences de la National
Sanitation Foundation.
1. Placer l’appareil &agrave; son emplacement final.
Sch&eacute;ma De C&acirc;blage
IMPORTANT : La tension d’entr&eacute;e et le nombre de phases
doivent correspondre &agrave; la tension et au nombre de phases
de l’appareil.
Le sch&eacute;ma de c&acirc;blage est fix&eacute; au dossier principal de
chaque appareil. V&eacute;rifier visuellement toutes les connexions
&eacute;lectriques. Activer l’alimentation &eacute;lectrique de l’appareil.
La cuisini&egrave;re est c&acirc;bl&eacute;e en s&eacute;rie pour une alimentation
triphas&eacute;e. S’il est n&eacute;cessaire de passer en monophas&eacute;,
consulter les sch&eacute;mas de c&acirc;blage. La plaque signal&eacute;tique de
l’appareil se trouve derri&egrave;re le panneau inf&eacute;rieur avant.
Disjoncteur Et Fusibles
Des disjoncteurs et des fusibles &agrave; usage intensif sont install&eacute;s
pour assurer de nombreuses ann&eacute;es de fonctionnement
sans probl&egrave;mes. Ils se trouvent derri&egrave;re le panneau inf&eacute;rieur
avant.
2. Soulever l’arri&egrave;re et le bloquer. Placer l’insert dans le c&ocirc;ne
du pied. Taper avec un maillet jusqu’&agrave; ce que l’insert soit
appuy&eacute; contre la bride &agrave; collier. L’appareil peut ensuite
&ecirc;tre mis de niveau en r&eacute;glant la partie hexagonale de
l’insert. Recommencer pour les quatre pieds.
Garland
Connexion &Eacute;lectrique
Avant de proc&eacute;der &agrave; toute connexion &eacute;lectrique, v&eacute;rifier la
plaque signal&eacute;tique pour s’assurer que les caract&eacute;ristiques
&eacute;lectriques de l’appareil et celles de la ligne d’alimentation
correspondent.
Bornier Situ&eacute;
Derri&egrave;re
Le Panneau
Les appareils GARLAND de s&eacute;rie 36E sont conformes &agrave; la
norme CSA C22.2 n&deg; 109 – derni&egrave;re &eacute;dition, la norme UL197
– derni&egrave;re &eacute;dition et la norme NSF#4 – derni&egrave;re &eacute;dition.
L’installation et les connexions doivent &ecirc;tre conformes
aux codes en vigueur. Au Canada, le Code canadien de
l’&eacute;lectricit&eacute;, partie 1 et aux &Eacute;.-U. le National Electrical Code.
Disjoncteurs
Fusibles
Page 8
Pi&egrave;ce n&deg; 1009067 Rev 13 (12/04/09)
INFORMATIONS G&Eacute;N&Eacute;RALES
Permettant le montage sur un support construit sur mesure.
Les cuisini&egrave;res de la s&eacute;rie 36 sont destin&eacute;es &agrave; une installation
en batterie avec d’autres &eacute;quipements de la s&eacute;rie 36.
Dessus modulaire
Informations Sur Le Produit
Construction
La construction modulaire destin&eacute;e &agrave; un usage intensif
minimise l’utilisation de vis et de boulons difficiles &agrave; nettoyer
&agrave; l’ext&eacute;rieur de la cuisini&egrave;re. Le nettoyage est rendu plus
facile et plus complet.
Disjoncteurs
Livr&eacute;s en s&eacute;rie sauf pour les &eacute;l&eacute;ments ouverts. Des fusibles
sont utilis&eacute;s pour les &eacute;l&eacute;ments ouverts.
Goutti&egrave;res &Agrave; Graisse
Ventilation
Toutes les cuisini&egrave;res sont livr&eacute;es avec une colonne d’&eacute;vent
haute de 3 po (76 mm). Une &eacute;tag&egrave;re haute &agrave; double section
est disponible en largeurs allant de 18 po (476 mm) &agrave; 72 po
(1829 mm). La finition standard est pour le devant en acier
inoxydable avec le dosseret en chrome bross&eacute; et l’arri&egrave;re &agrave;
rev&ecirc;tement d’aluminium. La finition en option est en acier
inoxydable pour les &eacute;tag&egrave;res, les c&ocirc;t&eacute;s et l’arri&egrave;re. On peut
utiliser un ventilateur &eacute;lectrique de puissance suffisante tel
que Vent Master ad&eacute;quatement adapt&eacute; &agrave; la cuisini&egrave;re.
Plaque Signal&eacute;tique
Avant d’essayer la connexion &eacute;lectrique, v&eacute;rifier la plaque
signal&eacute;tique pour s’assurer que les caract&eacute;ristiques
&eacute;lectriques de l’appareil et celles de l’alimentation
correspondent.
Le service et l’entretien se font compl&egrave;tement par l’avant de
l’appareil.
Lors de toute correspondance avec l’usine, faire r&eacute;f&eacute;rence
&agrave; l’appareil en donnant le num&eacute;ro de mod&egrave;le correct
(comprenant les lettres et chiffres du pr&eacute;fixe et du suffixe) et
le num&eacute;ro de code ou de s&eacute;rie. La plaque signal&eacute;tique fix&eacute;e
au produit contient ces renseignements.
&Agrave; l’avant et &agrave; l’arri&egrave;re, elles permettent de capter les
exc&egrave;s de graisse et les d&eacute;versements. Elles se vident dans
les collecteurs &agrave; graisse se trouvant sous le dessus de la
cuisini&egrave;re.
Entretien
Base four
Le four de tr&egrave;s grande capacit&eacute; a une largeur de 26 1/2
po (667 mm), une profondeur de 29 po (736 mm) et une
hauteur de 12 1/2 po (318 mm). Le thermostat &agrave; usage
intensif avec veilleuse assure le contr&ocirc;le de la temp&eacute;rature
entre 200 et 500 &deg;F (93 et 290 &deg;C). L’&eacute;l&eacute;ment haut de 3 kW
et l’&eacute;l&eacute;ment bas de 3,5 kW sont command&eacute;s chacun par un
commutateur &agrave; 3 positions de chauffage pour mieux r&eacute;gler
la temp&eacute;rature. Une cr&eacute;maill&egrave;re &agrave; usage intensif est livr&eacute;e
en s&eacute;rie. Il est possible d’en acheter d’autres en plus. La
conception exclusive du flux thermique dans le four &eacute;limine
les points chauds et assure l’homog&eacute;n&eacute;it&eacute; de la temp&eacute;rature
du four. L’acier alumini&eacute; de l’int&eacute;rieur du four r&eacute;fl&eacute;chit la
chaleur vers l’aliment en cuisson et augmente la dur&eacute;e de
vie de l’appareil. La porte et la section du four sont &eacute;maill&eacute;es.
La porte du four est de type &agrave; usage intensif, con&ccedil;ue pour
supporter une charge sup&eacute;rieure &agrave; 250 lb (113 kg). Le r&eacute;glage
du ressort est facile &agrave; faire depuis l’avant de l’appareil.
Base de rangement
La plaque signal&eacute;tique de l’appareil est situ&eacute;e derri&egrave;re le
panneau inf&eacute;rieur avant.
Garantie Prolong&eacute;e En Option
Garland,
Avec sa tradition de qualit&eacute; et de performances de ses
&eacute;quipements, vous offre &agrave; vous, son client, une garantie
limit&eacute;e suppl&eacute;mentaire d’un an en plus de notre couverture
standard d’un an.
Cette couverture suppl&eacute;mentaire des pi&egrave;ces et de la maind’œuvre peut &ecirc;tre achet&eacute;e au moment de toute commande
d’&eacute;quipement neuf ou dans les 60 jours qui suivent cet
achat. Contacter le concessionnaire ou le centre d’entretien
et de r&eacute;paration (liste jointe) pour profiter de cette offre
exceptionnelle.
Merci d’utiliser les &eacute;quipements GARLAND. Vous servir est
notre plaisir.
Une base de rangement avec des portes en acier inoxydable
est disponible.
Pi&egrave;ce n&deg; 1009067 Rev 13 (12/04/09)
Page 7
DIMENSIONS ET SP&Eacute;CIFICATIONS, ATTACHEMENTS
DIAGRAMME &Eacute;LECTRIQUE DE CHARGEMENT : MOD&Egrave;LES 36ES(ET)16 ET 36-ES(ET)15
6.00
460
6.00
240
6.00
208
TOTAL kW
TENSION
AMP&Eacute;RAGE NOMINAL PAR LIGNE
MONOPHAS&Eacute;
28.8
25.0
13.0
D&Eacute;GAGEMENTS
ENTR&Eacute;E
&Eacute;LECTRIQUE
ARRI&Egrave;R
6&quot;
ENTR&Eacute;E
6&quot;
[152mm]
36&quot;
MUR COMBUSTIBLEL
18-14&quot; Po
9464mm)
20-3/4 Po
(527mm)
D&Eacute;BALL&Eacute;
EMBALL&Eacute;
C&Ocirc;T&Eacute;S
3 Po
(76mm)
ARRI&Egrave;RE
1/2 Po
(13mm)
24&quot;
Les produits Garland ne sont pas agr&eacute;&eacute;s ni autoris&eacute;s pour
une utilisation personnelle ou r&eacute;si-dentielle, mais sont
destin&eacute;s &agrave; des applications commerciales seulement. n’offre
pas de services de r&eacute;paration, garantie, entretien ou soutien
de n’importe quelle sorte pour des applications autres que
commerciales.
6&quot;
[152mm]
15-9/32&quot;
18&quot;
[457mm]
18&quot;
15&quot;
63&quot;
[1600mm]
Avec
&Eacute;TAG&Egrave;RE
HAUTE
&quot;DD&quot;
18&quot;
DESSUS
MODULAIRE
12&quot; [305mm]
30&quot;
6&quot;
[152mm]
31-3/8&quot;
[797mm]
Avec
DOSSERET
STD
33-3/4&quot;
[857mm]
Page 6
Pi&egrave;ce n&deg; 1009067 Rev 13 (12/04/09)
DIMENSIONS ET SP&Eacute;CIFICATIONS, R&Ocirc;TISSOIRES ER36
DIAGRAMME &Eacute;LECTRIQUE DE CHARGEMENT : MOD&Egrave;LE ER36
AMP&Eacute;RAGE NOMINAL PAR LIGNE
5.51
460
7.00
240
7.00
208
TOTAL kW
TENSION
MONOPHAS&Eacute;
33.7
29.2
12.0
NOTE : Quand les mod&egrave;les ER36 sont c&acirc;bl&eacute;s ind&eacute;pendamment de la cuisini&egrave;re, ils sont seulement disponibles en tant que
monophas&eacute;. R&eacute;f&eacute;rez-vous aux diagrammes de c&acirc;blage pour des donn&eacute;es &eacute;lectriques de b&acirc;ti d&eacute;taill&eacute; de la cuisini&egrave;re.
2-3/4&quot;
[70mm]
ENTR&Eacute;E
&Eacute;LECTRIQUE
ARRI&Egrave;R
28-1/4&quot;
[718mm]
D&Eacute;GAGEMENTS PAR RAPPORT
AUX MURS COMBUSTIBLES
4-1/2 Po
(114mm)
6 Po
(152mm)
Droite C&ocirc;t&eacute;
Gauche C&ocirc;t&eacute;
1-5/8&quot;
[41mm]
Arri&egrave;re
1/2 Po (13mm)
18&quot;
[757mm]
14&quot;
[356mm]
32-1/4&quot;
[819mm]
11-1/32&quot;
[280mm]
17-1/4&quot;
[413mm]
3-1/2&quot;
[89mm]
36&quot;
[914mm]
Pi&egrave;ce n&deg; 1009067 Rev 13 (12/04/09)
Page 5
DIMENSIONS ET SP&Eacute;CIFICATIONS, CUISINI&Egrave;RES S&Eacute;RIE 36E
TRIPHAS&Eacute;
MOD&Egrave;LE
36ER32, 36ER38
36ER32-3 36ER33-88
36ER33
36ER33-99
36ER35, 36ER36
36ER39
36ET32, 36ET38
36ET/ES32-3, 36ET/ES33-88
36ET/ES33
36ET/ES33-99
36ET/ES35, 36ET/ES36
36ET/ES39
36ERC32
36ERC32-3
36ERC33
36ERC33-88
36ERC33-99
36ERC35
36ERC36
36ERC38
36ERC39
TOTAL kW PAR PHASE
kW TOUTES TENSIONS
21.5
20.7
19.1
18.7
18.5
18.5
15
14.2
12.6
12.1
12
12
20.4
19.6
18
19.6
17.6
17.4
17.4
20.4
17.4
X-Y
6.5
6.5
6.5
4.2
6.5
6.5
5
5
4.2
4.2
0
4
5.4
5
5
5
8.2
5
5.4
5
5.4
Y-Z
5
1.2
4.2
8
6
4
5
4.2
4.2
4
6
4
5
4.6
4.6
4.6
4.4
6
6
5.4
4
X-Z
10
10
8.4
6.5
6
8
5
5
4.2
4
6
4
10
10
8.4
10
5
6.4
6
10
8
MONOPHAS&Eacute;
AMP&Eacute;RAGE NOMINAL PAR LIGNE
TRIPHAS&Eacute;
208V 240V 460V
103
91
47
99
88
NA
92
81
NA
90
79
NA
89
78
40
89
79
40
72
64
33
68
60
NA
61
53
NA
58
52
NA
58
51
26
58
51
26
98.1
85
NA
94.2 81.7 NA
86.5
75
NA
94.2 81.7 NA
84.6 73.3 NA
83.7 72.5 NA
83.6 72.5 NA
98.1
85
NA
83.7 72.5 NA
X
69
69
62
45
53
61
42
42
35
35
29
34
65
44
56
63
56
52
48
63
56
208V
Y
48
45
45
52
53
45
42
39
35
35
29
34
44
40
40
40
53
46
48
44
40
Z
64
60
54
61
51
50
42
39
35
34
51
34
63
61
55
61
40
44
50
65
58
X
61
61
55
40
46
54
37
37
31
31
25
30
56
38
49
55
48
45
42
55
49
240V
Y
43
40
40
45
46
39
37
34
31
31
25
30
38
35
35
35
46
40
42
38
34
Z
56
53
47
54
44
45
37
34
31
30
44
30
54
53
47
53
34
38
44
56
44
X
31
NA
NA
NA
24
28
19
NA
NA
NA
13
15
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
460V
Y
22
NA
NA
NA
24
20
19
NA
NA
NA
13
15
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Z
28
NA
NA
NA
23
23
19
NA
NA
NA
23
15
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Note pour le nombre du mod&egrave;le : ER= Base De Four, ET= Plaque De Cuisson Modulaire, ES=Base De Rangement,
ERC= Base De Four &Agrave; Convection
D&Eacute;GAGEMENTS
MUR COMBUSTIBLEL
C&Ocirc;T&Eacute;S
ARRI&Egrave;RE1
1/2 Po (13mm)
ENTR&Eacute;E
36-1/4 Po (921mm)
41-1/4 Po (1048mm)
D&Eacute;BALL&Eacute;
EMBALL&Eacute;
1
3 Po (76mm)
d&eacute;gagement arri&egrave;re pour des fours de convection est 2 Po (51mm)
18&quot;
[457mm]
6&quot;
[152mm]
15&quot;
[381mm]
ARRI&Egrave;RE
&Eacute;LECTRIQUE
63&quot;
[1600mm]
Avec
&Eacute;TAG&Egrave;RE
HAUTE &quot;DD&quot;
6&quot;
[152mm]
18&quot;
[457mm]
36&quot;
[914mm]
24&quot;
[610mm]
[797mm]
31-3/8&quot;
Avec
DOSSERET
STD
30&quot;
6&quot;
[152mm] [762mm]
6&quot;
[152mm]
36&quot;
[914mm]
33-3/4&quot;
[857mm]
14-1/2&quot;
[368mm]
Page 4
Pi&egrave;ce n&deg; 1009067 Rev 13 (12/04/09)
TABLE DES MATI&Egrave;RES
INFORMATIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . 2
DIMENSIONS ET SP&Eacute;CIFICATIONS,
CUISINI&Egrave;RES S&Eacute;RIE 36E . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DIMENSIONS ET SP&Eacute;CIFICATIONS,
R&Ocirc;TISSOIRES ER36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DIMENSIONS ET SP&Eacute;CIFICATIONS,
ATTACHEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
INFORMATIONS G&Eacute;N&Eacute;RALES . . . . . . . . . . . . 7
Informations Sur Le Produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Plaque Signal&eacute;tique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Garantie Prolong&eacute;e En Option . . . . . . . . . . . . . . . . 7
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
D&eacute;gagements Et R&eacute;glage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connexion &Eacute;lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sch&eacute;ma De C&acirc;blage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Disjoncteur Et Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Entr&eacute;e D’alimentation Principale . . . . . . . . . . . . . 9
Bornier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Joint De Scellement Sanitaire Du Dessus
Du Comptoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Montage En Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instructions D’installation Pour Le Montage
Des Appareils Des S&eacute;ries ER36 (Salamandre)
&Agrave; 36E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instructions D’installation Pour Le Montage
Des Unit&eacute;s &Agrave; Deux Sections Et &Eacute;tag&egrave;re Haute
De La S&eacute;rie 36E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pi&egrave;ce n&deg; 1009067 Rev 13 (12/04/09)
FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pr&eacute;chauffage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Four &Agrave; Convection De Cuisini&egrave;re (RC) . . . . 11
Fonctionnement Du Four &Agrave; Convection
De Base De Cuisini&egrave;re. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Probl&egrave;mes/Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Entretien Du Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sections Sup&eacute;rieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Plaque De Cuisson – Br&ucirc;leurs Du Type
Ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Plaques &Agrave; Bouillir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Plaques Tout Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Plaques Gril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fonctionnement De La Section Grilloir . . . 15
ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . 15
Finis Peints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Acier Inoxydable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rev&ecirc;tement Int&eacute;rieur De La Porte Du Four Et
De La Section Du Four (&Eacute;mail Vitrifi&eacute;) . . . . . . . . 16
Nettoyage Int&eacute;rieur Des Surfaces
En Acier Alumini&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Nettoyage Et Entretien Des Br&ucirc;leurs
Chauffants Des Plaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Nettoyage Du Gril, Des Plaques Tout Usage
Et Des Plaques &Agrave; Bouillir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Section Grilloir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SCH&Eacute;MAS DE C&Acirc;BLAGE. . . . . . . . . . . . . . . . 18
Page 3
INFORMATIONS IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’&eacute;tat de Californie comme causant
le cancer et/ou des malformations cong&eacute;nitales ou d’autres probl&egrave;mes de reproduction.
L’installation et l’entretien de ce produit peut vous exposer aux poussi&egrave;res de laine de
verre/fibres c&eacute;ramiques. L’inhalation de ces particules de laine de verre ou de fibres c&eacute;ramiques
est reconnue par l’&eacute;tat de Californie comme causant le cancer.
Page 2
Pi&egrave;ce n&deg; 1009067 Rev 13 (12/04/09)
MANUEL D’UTILISATION ET
D’INSTALLATION
CUISINI&Egrave;RES ET
R&Ocirc;TISSOIRES &Eacute;LECTRIQUES
PROFESSIONNELLES
S&Eacute;RIE 36E DE GARLAND
POUR VOTRE S&Eacute;CURIT:
NE PAS STOCKER NI UTILISER D’ESSENCE
OU D’AUTRES VAPEURS OU LIQUIDES
INFLAMMABLES &Agrave; PROXIMIT&Eacute; DE CET
APPAREIL OU DE TOUT AUTRE APPAREIL
AVERTISSEMENT
UNE INSTALLATION, DES R&Eacute;GLAGES, DES
MODIFICATIONS, DES R&Eacute;PARATIONS OU UN
ENTRETIEN MAL FAITS PEUVENT CAUSER
DES DOMMAGES MAT&Eacute;RIELS, DES BLESSURES OU LA MORT. LIRE SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION,
D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
AVANT D’INSTALLER OU DE R&Eacute;PARER
L’&Eacute;QUIPEMENT.
LIRE TOUTES LES SECTIONS DU PR&Eacute;SENT
MANUEL ET LE CONSERVER POUR S’Y REPORTER
ULT&Eacute;RIEUREMENT.
CE PRODUIT A &Eacute;T&Eacute; HOMOLOGU&Eacute; EN TANT
QU’&Eacute;QUIPEMENT PROFESSIONNEL DE CUISSON
ET DOIT &Ecirc;TRE INSTALL&Eacute; PAR DU PERSONNEL
PROFESSIONNEL TEL QUE SP&Eacute;CIFI&Eacute;.
L’INSTALLATION ET LES CONNEXIONS
DEVRONT &Ecirc;TRE CONFORMES AUX CODES EN
VIGUEUR: AU CANADA – LE CODE CANADIEN
DE L’&Eacute;LECTRICIT&Eacute;, PARTIE 1 ET/OU LES CODES
LOCAUX. AUX &Eacute;.-U. – LE NATIONAL ELECTRICAL
CODE ANSI / NFPA – &Eacute;DITION EN VIGUEUR.
V&Eacute;RIFIER QUE L’ALIMENTATION &Eacute;LECTRIQUE
EST CONFORME AUX CARACT&Eacute;RISTIQUES
&Eacute;LECTRIQUES FIGURANT SUR LA PLAQUE
SIGNAL&Eacute;TIQUE.
L’attention des utilisateurs est attir&eacute;e sur le fait que l’entretien et les r&eacute;parations doivent &ecirc;tre effectu&eacute;s par un agent
d’entretien autoris&eacute; par Garland utilisant des pi&egrave;ces de rechange d’origine Garland. Garland n’aura aucune obligation
en ce qui concerne n’importe quel produit mal install&eacute;, r&eacute;gl&eacute;, utilis&eacute; ou qui n’aurait pas &eacute;t&eacute; entretenu conform&eacute;ment aux
codes nationaux et locaux ou aux instructions d’installation fournies avec le produit ou n’importe quel produit dont le
num&eacute;ro de s&eacute;rie aurait &eacute;t&eacute; mutil&eacute;, oblit&eacute;r&eacute; ou supprim&eacute; ou qui aurait &eacute;t&eacute; modifi&eacute; ou r&eacute;par&eacute; avec des pi&egrave;ces non autoris&eacute;es
ou par des agents d’entretien non autoris&eacute;s. Pour obtenir la liste des agents de service autoris&eacute;s, consulter le site web
de Garland &agrave; : http://www.garland-group.com. Les renseignements contenus dans le pr&eacute;sent document (y compris la
conception et les sp&eacute;cifications des pi&egrave;ces) peuvent &ecirc;tre remplac&eacute;s ou modifi&eacute;s sans pr&eacute;avis.
1177 Kamato Road, Mississauga, Ontario L4W 1X4
CANADA
T&eacute;l&eacute;phone : 905-624-0260
T&eacute;l&eacute;copieur : 905-624-5669
185 East South Street
Freeland, Pennsylvanie 18224
T&eacute;l&eacute;phone : (570) 636-1000
T&eacute;l&eacute;copieur : (570) 636-3903
GARLAND COMMERCIAL RANGES, LTD.
GARLAND COMMERCIAL INDUSTRIES, LLC
Pi&egrave;cen&deg;n&deg;1009067
1009067Rev
Rev13
13(12/04/09)
(12/04/09)
Pi&egrave;ce
Enodis
Swallowfie
ANGLETER
T&eacute;l&eacute;phone
T&eacute;l&eacute;copieu
&copy; 2004 Garland Commercial Industries,
LLC1
Page
">
Olá! Eu sou um chatbot de IA especificamente treinado para ajudá-lo com o Garland 36ERC39 Manuel utilisateur. Já revisei cuidadosamente o documento e posso ajudá-lo a localizar as informações exatas de que precisa ou explicar o conteúdo de maneira clara e simples. Quer você esteja procurando orientação sobre recursos específicos, etapas de solução de problemas ou uso geral, fique à vontade para fazer suas perguntas. Quanto mais detalhes você fornecer sobre suas preocupações ou necessidades, mais precisamente e eficazmente poderei ajudá-lo!