310 409 03 Entrée de tension universelle 8 V AC/ DC à 48 V AC/ DC (sur le LUXOR 400 uniquement) Notice d’utilisation LUXOR 400 LUXOR 402 LUXOR 404 3.2 Description des bornes d’entrée LUXOR 400 LUXOR 402 LUXOR 404 1.0 Utilisation conforme à l’usage prévu La série d’appareils LUXOR convient à l’installation dans les maisons uni- et plurifamiliales, les bureaux, etc. Ces appareils commandent l’éclairage ainsi que l’éclairage assortie de fonctions de temps. Les appareils sont destinés au montage en armoire de distribution ou de commande. Ils conviennent à l’emploi dans des locaux secs à salissement normal. Pour éviter tout risque d’incendie et d’électrocution, l’appareil ne pourra être raccordé que par un électricien agréé qui opèrera ce faisant en respectant la réglementation nationale. Entrée I 1, I 2, I 3, I 4 Tension pilote 230 V~ Raccordement possible de différents fils extérieurs / différentes phases! Tension de service 230 V ~, +10 %/ -15 % – Borne de raccordement pour touche ‘Panique’ (sur le LUXOR 400 uniquement) • Le module de base LUXOR 400 est nécessaire dans une installation lors- • Aux entrées I 1 à I 4, il est possible de raccorder en option des boutons ou commutateurs utilisant une tension pilote de 230 V~. • D’une manière fondamentale, on peut raccorder différents conducteurs externes/phases aux entrées de commande et aux sorties de commutation. • Les bornes I 4 (L) et I 4 (N) sont spécialement prévues pour l’utilisation d’un disjoncteur différentiel (RCD) (sur les LUXOR 400, 404). • Les bornes U sont spécialement prévues pour l’excitation sous basse tension (8-48 V AC/DC) (sur le LUXO 400). • Dans les modules LUXOR 400, 402 et 404, des fonctions de temps sont disponibles en option pour les canaux C1, C2. • Il est possible d’étendre le module de base LUXOR 400 avec 15 modules supplémentaires maximum. L’établissement de la liaison a lieu par le biais de l’interface COM. Respectez la polarité de L et N ! + 2.0 Description sommaire que des fonctions comme Panique, MARCHE centralisée, ARRÊT centralisé, simulation de présence, intégration d’un disjoncteur différentiel (RCD) ou une commande avec des basses tensions sont demandées. Les modules d’extension LUXOR 402 (2 canaux) ou LUXOR 404 (4 canaux) sont, sans appareil de base, à utiliser uniquement comme module pour pic de courant / module commutateur avec fonction de temps. Borne de raccordement I 4 (L) + I 4 (N) spécialement pour le raccordement d’un disjoncteur différentiel La borneI 4 (N) doit être raccordée dans chaque cas d’application avec ou sans disjoncteur différentiel (RCD) ! (sur les LUXOR 400, 404) Borne de raccordement pour touche ‘ARRÊT centralisé’ (sur le LUXOR 400 uniquement) borne de raccordement pour commutateur ‘ Simulation de présence ‘ (sur le LUXOR 400 uniquement) 3.3 Description des commandes Tant que l’interrupteur central, sur LUXOR 400, se trouve sur la position MARCHE centralisée Simulation de présence ARRÊT centralisé Panique la LED afférente s’allume et en plus la LED SET (aussi sur les appareils servant d’extension). La LED (LED d’entrée) est allumée, en présence d’un signal de bouton poussoir. La LED est allumée lorsqu’il y a présence d’un signal de touche à l’entrée U. Réglage pour touche Réglage de l’interrupteur • Des boutons permettent de sélectionner et d’activer des fonctions telles que Panique, MARCHE centralisée, ARRÊT centralisé ou la simulation de présence (interrupteur seulement) La LED (LED de sortie) est allumée lorsque le relais est enclenché. • Les boutons Panique ou MARCHE/ARRÊT centralisé(e) ont pour effet de permettre, depuis un bouton. d’activer et désactiver tous les canaux de commutation définis de façon personnalisée. • La simulation de présence permet de simuler dans les pièces raccordées des déroulements de journée fidèles à la réalité. Ces déroulements sont mémorisés pendant une semaine et actualisés en permanence. Si maintenant vous activez l’interrupteur raccordé à la borne (par ex. en cas d’absence, de vacances, etc.), la simulation de présence commence dans les pièces participantes et pour toute la durée de l’activation. 3.1 Description des bornes de sortie Sorties de relais: LUXOR 402 (C1 et C2) LUXOR 400 (C1 à C4) LUXOR 404 (C1 à C4) 2 x 16(6) A, 250 V~ 4 x 16(6) A, 250 V~ 4 x 16(6) A, 250 V~ N.b. : • Les sorties de commutation ne présentent pas de potentiel entre elles et par rapport à la tension d’alimentation. • Le raccordement de différent(e)s conducteurs externes/phases est possible ! • Les sorties de commutation ne conviennent pas pour commuter la basse tension de protection ! Bouton manuel (bouton de canal) pour commutation manuelle MARCHE/ARRÊT et pour programmation des fonctions centralisées Réglage de la commande à minuteur de 1 à 20 mn Réglage de la commande à minuteur de 1 à 15 mn 4.0 Raccordement des modules extensions N.b. : - La longueur totale des conducteurs affectés à la communication (COM/ basse tension de protection) ne doit pas dépasser 100 m. - Extension maximale jusqu’à 16 appareils, y compris le module de base. - La liaison centrale a lieu par le biais de l’interface COM. - Tous les appareils qui sont reliés au module de base LUXOR 400 par le biais de l’interface COM peuvent être commutés de façon centralisée. Veuillez respecter les polarités ! • Établissez une connexion bifilaire entre les interfaces COM. • En cas de court-circuit ou de défaillance de la liaison COM, la LED SET clignote en permanence. 6.0 Raccordement de tension universel Application seulement sur le LUXOR 400: Exemple : Commande par touche U (agit sur C1) depuis une installation d’interphonie proche de la porte Tension pilote admissible : 8 V AC/ DC à 48 V AC/ DC Raccordement : Ne raccordez la ligne de commande qu’aux bornes U an. 7.0 Raccordement des fonctions centrales 5.0 Raccordement et installation Raccordement de l’interrupteur pour simulation de présence Pour raccorder et activer la simulation de présence, n’utilisez qu’un inter rupteur exclusivement (éventuellement avec voyant de contrôle). A.Raccordement des entrées L’entréeI 1/ U agit sur le contact C1 (U seulement sur le LUXOR 400). L’entrée I 2 agit sur le contact C2. L’entrée I 3 agit sur le contact C3 (sur les LUXOR 400, 404). L’entrée I 4 agit sur le contact C4 (sur les LUXOR 400, 404). La touche centrale raccordée aux bornes , ou contacts de sortie activables individuellement. agit sur tous les Important : N’utilisez la touche, avec des indicateurs au néon engendrant une charge < 30 mA, qu’à l’entrée I 1! (avec les LUXOR400, 404) B. Raccordement des fonctions de temps (permis seulement pour les touches) Pour ce faire, choisissez le port I 1/C1 ou I 2/C2. Info sur le canal C1: Temps rajoutable avec préavertissement de coupure (1 à 15 mn) ou canal de commutation (LUXOR 400, 404). Temps suppressible avec préavertissement de coupure (1 à 20 mn) ou canal de commutation (LUXOR 402). (Touche) MARCHE centralisée (Touche) Panique (Touche) ARRÊT Centralisé (Interrupteur) Simulation de présence Module à diodes Info sur le canal C2: Temporisation avec préavertissemnet de coupure (1 à 20 mn) ou canal de commutation. Tous les autres canaux de l’appareil sont des canaux de commutation pouvant être excités au choix par des interrupteurs ou touches par les entrées I 3 et I 4. C. Raccordement dans la pièce avec disjoncteur différentiel (RCD) (avec les LUXOR 400, 404) : Parents Enfant 2 Cuisine Enfant 1 max. 30 mA Séjour Entrée Pour utiliser un disjoncteur différentiel dans une pièce (par exemple dans une salle de bains). voir la figure au chapitre 8. 8.0 Bornes de raccord. pour disjoncteur différentiel (RCD) Application : dans les locaux mouillées tels que par ex. une salle de bains Attention ! Ne raccordez le disjoncteur différentiel (RCD) qu’exclusivement aux bornes I4 (L). La borneI 4 (N) doit être raccordée dans chaque cas d’application avec ou sans disjoncteur différentiel (RCD) ! 9.0 Réglage de la temporisation (éclairage d’escalier) Fonction de temps (sur les LUXOR 400, 404) Si vous appuyez sur la touche à l’entrée I 1, cet geste fait que le canal C1 active l’éclairage pour la durée réglée. Avant l’expiration du temps réglé, l’éclairage clignote à titre de préavertissement. A. Régler le temps (par exemple 7 mn): -> Tournez le sélecteur dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’amener sur la durée souhaitée entre 1 et 15 mn. 12.0 Sélectionner la fonc. d’interrup. ou de touche Attention : à une entrée, seuls doivent être utilisés des touches ou interrupteurs. Exemple : I 1 = interrupteur, I 2 = touche, I 3 = touche, I 4 = interrupteur Raccordement avec touche : Tournez le sélecteur pour l’amener sur la position T = touche. Raccordement à un interrupteur : Tournez le sélecteur pour l’amener sur la position S = interrupteur. B. Faire démarrer à nouveau le temps : -> Appuyez à nouveau la touche. C. Allumage durable de la lumière : -> Appuyez sur la touche plus de 3 secondes. D. Désactiver la fonction de durée: -> Appuyez à nouveau sur la touche. 10.0 Réglage de la temporisation (éclairage de chemin) Fonction de temps (sur les LUXOR 400, 402, 404) Si vous appuyez sur la touche à l’entréeI 2 (I 1 ouI 2 sur le LUXOR 402), l’éclairage raccordé est activé, pour la période réglée, par le canal C2 (C1 ou C2 sur le LUXOR 402) . Avant l’expiration du temps réglé, l’éclairage clignote à titre de préavertissement. A. Pour régler le temps (par exemple sur 20 mn): -> Tournez le sélecteur dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’amener sur la durée souhaitée entre 1 et 20 mn. 13.0 Description des fonctions centrales Que se passe-t-il quand ... A.Vous avez appuyé sur la touche la touche affectée à la fonction centrale ‘Panique’ ? -> Seule la touche ‘Panique’ permet de supprimer la fonction centrale. B. Vous avez amené l’interrupteur de ‘Simulation de présence’ en position allumée? -> Seul cet interrupteur permet de supprimer la simulation de présence. -> Les touches MARCHE centralisée, ARRÊT centralisé ou ‘PANIQUE’ permettent d’interrompre la simulation de présence. -> Si vous appuyez sur la touche ‘Panique’, cette action réactive la simulation de présence. C. Vous avez appuyé sur la touche ARRÊT centralisé ? -> Il est possible de rallumer depuis chaque pièce. B. Pour éteindre immédiatement l’éclairage : -> Appuyez brièvement sur la touche avant le préavertissement. Remarque : Si un interrupteur présent dans une pièce est utilisé en présence d’un circuit central, il faut ramener cet interrupteur pendant environ 2 secondes sur la position ARRÊT pendant deux secondes environ. Ensuite, tou(te)s les autres touches/interrupteurs sont de nouveau utilisables normalement. C. Pour relancer le temps réglé : -> Appuyez brièvement sur la touche pendant le préavertissement. D. Vous avez appuyé sur la touche MARCHE centralisé ? -> Vous pouvez réteindre depuis chaque pièce. D. Allumage durable de la lumière : -> Appuyez sur la touche plus de 3 secondes. E. Désactiver la fonction de durée: -> Appuyez à nouveau sur la touche. 11.0 Activer/Désactiver le préavertissem. de coupure Il est possible de désactiver le préavertissement de coupure à tout moment car il peut pénaler la durée de vie des lampes. Pour désactiver le préavertissement de coupure : -> Tournez le sélecteur dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’amener sur la durée souhaitée entre 1 et 15 mn. -> Appuyez sur la touche pendant plus de 3 secondes, jusqu’à ce que la LED d’entrée s’allume. -> Appuyez brièvement sur la touche manuelle, la LED de sortie s’éteint. Activer le préavertissement de coupure : -> Appuyez à nouveau sur la touche manuelle, la LED de sortie s’éteint. Mémoriser le préavertissement de coupure : -> Appuyez à nouveau pendant 3 secondes sur la touche manuelle jusqu’à ce que les LED s’éteignent. Ne pas mémoriser la modification : -> Si vous n’actionnez aucune touche, aucune modification n’a d’ailleurs lieu au bout de 70 s env. 14.0 Réglage des fonctions centrales Parmi les fonctions centrales figurent Panique, MARCHE centralisée, ARRÊT centralisée et la simulation de présence. La fonction Panique a priorité sur les autres fonctions. 14.1 Réglage de la fonction Panique Info (pour le LUXOR 400) : Seuls les canaux de commutation dont la LED de contrôle s’allume sur la position de programmation s’activeront aussi lorsque la touche Panique est activée. 1. Amenez l’interrupteur central sur la position . La LED SET sur l’appareil de base ainsi que sur les appareils extensions éventuellement raccordés doit s’allumer. État à la livraison : Tous les canaux sont activés (toutes les LED s’allument). Fonction: - Chaque pression sur une touche manuelle a pour effet que la LED afférente s’allume ou s’éteint en alternance. - Si une LED s’allume, ce canal s’active pour la fonction Panique. - Si une LED ne s’allume pas, ce canal ne s’active pas pour la fonction Panique. Exemple : C1, C2, C3 commutent sur MARCHE. C4 ne s’allume pas lorsque la touche ‘Panique’ est activée. Terminer la programmation : 2. Amenez l’interrupteur central sur la position Auto . 14.4 Régler la simulation de présence Fonction (sur le LUXOR 400): La simulation de présence vous permet de simuler, d’une façon fidèle à la réalité, les déroulements quotidiens du fonctionnement des sorties de commutation sélectionnées. Ces déroulements sont mémorisés pendant une semaine et actualisés en permanence. Si maintenant vous activez l’interrupteur raccordé à la borne (par ex. en cas d’absence, de vacances, etc.), la simulation de présence commence sur les sorties de commutation fixées et pour toute la durée de l’activation. La lumière s’allume et s’éteint périodiquement, en fonction des déroulements quotidiens mémorisés. 14.2 Régler ARRÊT centralisé Info (pour le LUXOR 400) : Seuls les canaux de commutation dont la LED de contrôle s’allume en position de programmation éteindront lorsque la touche ARRÊT centralisé se trouve en position activée. 1. Amenez l’interrupteur central sur la position. . La LED SET sur l’appareil de base ainsi que sur les appareils extensions éventuellement raccordés doit s’allumer. État à la livraison : Tous les canaux sont activés (toutes les LED s’allument). Fonction : - Chaque pression sur une touche manuelle a pour effet que la LED afférente s’allume ou s’éteint en alternance. - Si une LED s’allume, ce canal s’active pour la fonction centrale. - Si une LED ne s’allume pas, ce canal ne s’active pas pour la fonction centrale. Exemple (voir la figure). C1, C2, C3 commutent sur ARRÊT. C4 ne commute pas sur ARRÊT lorsque vous activez ARRÊT centralisé. Terminer la programmation : 2. Réglez à nouveau l’interrupteur central sur la position Auto. Comportement le jour de la première mise en service : Un programme de simulation de base se trouve déjà en mémoire. La simulation de présence peut donc être activée le jour de l’installation. Info : Seuls les canaux de commutation dont la LED de contrôle s’allume sur la position de programmation allumeront en présence d’interrupteurs activés . 1. Amenez l’interrupteur central sur la position . La LED SET sur l’appareil de base ainsi que sur les appareils extensions éventuellement raccordés doit s’allumer. État à la livraison : Tous les canaux sont activés (toutes les LED s’allument). Fonction : - Chaque pression sur une touche manuelle a pour effet que la LED afférente s’allume ou s’éteint en alternance. - Si une LED s’allume, ce canal s’active pendant la fonction Simulation de présence. - Si une LED ne s’allume pas, ce canal ne s’active pas pour la simulation de présence. Exemple (voir fig.) C1, C2, C3 commutent sur MARCHE. C4 ne s’allume pas lorsque la touche Simulation de présence a été activée. Terminer la programmation : 14.3 Régler MARCHE centralisée Info (pour le LUXOR 400) : Seuls les canaux de commutation dont la LED de contrôle s’allume en position de programmation allumeront lorsque la touche ARRÊT centralisé se trouve en position activée. 1. Amenez l’interrupteur central sur la position. . La LED SET sur l’appareil de base ainsi que sur les appareils extensions éventuellement raccordés doit s’allumer. État à la livraison : Tous les canaux sont activés (toutes les LED s’allument). Fonction : 2. Réglez à nouveau l’interrupteur central sur la position Auto. 15.0 Modifier la programmation Vous souhaitez modifier / adapter l’attribution des canaux participants à la fonction centrale (LUXOR 400): 1. Réglez l’interrupteur central sur la position nécessaire Panique , Arrêt centralisé , Simulation de présen ce ou MARCHE centralisée . - Chaque pression sur une touche manuelle a pour effet que la LED afférente s’allume ou s’éteint en alternance. - Si une LED s’allume, ce canal s’active pour la fonction centrale. - Si une LED ne s’allume pas, ce canal ne s’active pas pour la fonction centrale. Le canal ne doit plus participer à une fonction centrale : Exemple : Simulation de présence, voir figure 1 ci-dessous. Exemple (voir la figure). 2. Appuyez brièvement sur la touche manuelle du canal à modifier, jusqu’à ce que la LED de contrôle soit éteinte (voir figure 1 canal C3). C1, C2, C3 commutent sur MARCHE. C4 ne commute pas sur MARCHE lorsque vous activez MARCHE centralisée. La LED SET ainsi que les LED de contrôle des canaux actuellement participants s’allument. Le canal doit à l’avenir participer à une fonction centrale : 3. Appuyez sur la touche manuelle du canal à modifier, jusqu’à ce que la LED de contrôle s’allume (voir fig. 2, canal C3). Terminer la programmation : Terminer la programmation : 2. Réglez à nouveau l’interrupteur central sur la position Auto. 4. Repositionnez l’interrupteur central sur la pos. Auto. 17.0 Grouper les sorties Fig. 1 Fig. 2 Info : - A une entrée, vous pouvez attribuer plusieurs sorties, ce qui revient à relier plusieurs sorties en parallèle. - Tous les sélecteurs doivent se trouver T afin qu’un groupage soit possible. - Vous ne pouvez former qu’un groupe par appareil. 1. Réglez les 4 sélecteurs sur T. 2. Mettez les appareils hors tension. Vous aimeriez par exemple commuter plusieurs sorties par exemple depuis la touche 2 16.0 Extension de fonction dans le local Synoptique des connexions (seulement avec les touches) : La touche 1 montre le ‘Circuit normal’ La touche 2 montre la fonction Panique La touche 3 montre la fonction ARRÊT La touche 4 montre la fonction MARCHE 3. Rebranchez les appareils, puis appuyez par exemple sur la touche manuelle de C2 (dans les 20 secondes consécutives au retour de la tension), jusqu’à ce que la LED de sortie de C2 ainsi que les LED d’entrée des autres canaux s’allument. 4. Appuyez maintenant sur la touche manuelle d’autres canaux (par ex. C1 et C3). Les LED de sortie afférentes s’allument. Mémorisation des canaux sélectionnés : 5. Appuyez sur la touche manuelle de C2. Les LED s’éteignent et les canaux sont mémorisés. Effacer les canaux : 6. Répétez les étapes 2, 3 et 5. 18.0 Fonction avec module horloge LUXOR 414 Info : • Les modules LUXOR 400, 402, 404 peuvent être programmés sur l’ensemble des 8 canaux du module horloge. I1 ... I4 • La programmation (apprentissage) fonctionne comme la programmation des fonctions centrales (voir la notice d’instructions de LUXOR 414, chapitre 13). Beispiel: Vu que le local change d’affectation, vous voulez transferer la touche Panique dans une autre pièce. N.b. : L’incorporation du module de diodes (n° de réf. 907 0 367) permet de transférer simplement la fonction de la touche de Panique, en cas d’utilisation d’une autre pièce, dans une autre pièce. De même, il est possible d’utiliser plusieurs modules de diodes pour déclencher ou supprimer un circuit de panique depuis plusieurs pièces. • Commutation pour Temps de commutation / Temps astro Lorsque le pourcentage est > 0, c’est toujours le canal MARCHE qui est commuté et le canal ARRÊT lorsque le pourcentage s’élève à 0. - Temps astro/Interruption nocture (temps de blocage) (voir le tableau) Astro le soir Coucher du soleil Solution : Reliez le module de diodes en série avec la touche dans la pièce dans laquelle à l’avenir le circuit Panique, le circuit d’ARRÊT centralisé et de MARCHE centralisé doit être déclenché. Exemple : Diode, voir 2 = Panique Interruption la nuit Interruption la nuit Démarrage Fin Astro le soir Explication Lever du soleil Temps 16:10 20:00 6:00 8:10 Commutation MARCHE ARRÊT MARCHE ARRÊT Temps 21:30 20:00 6:00 4:50 Été Commutation – ARRÊT – ARRÊT reste ÉTEINT Temps 19:30 20:00 6:00 5:55 le soir seulem. Commutation MARCHE ARRÊT – ARRÊT MARCHE Temps 20:30 20:00 6:00 6:55 le matin seulem. Commutation – ARRÊT MARCHE ARRÊT MARCHE Hiver Déroulement normal Diode, voir 3 = ARRÊT centralisé Diode, voir 4 = MARCHE centralisée - Temps de commutation L’interruption nocturne (temps de blocage) est inopérant avec les temps de commutation normaux. Le temps de commutation est toujours exécuté. • Si sur un canal le circuit de captage a été programmé outre l’horloge, l’interruption nocturne (c’est-à-dire le temps de blocage) n’agit pas sur le temps astro, mais sur la fonction crépuscule. Dans ce cas, les temps astro sont toujours exécutés. - Si sélecteur sur éclairage d’escalier (fonction de temps) Aucune réaction à l’horloge ne se produit. • Fonctions centrales - Fonction panique Si cette fonction est active au moment où l’horloge donne un ordre, ce dernier n’est pas exécuté, il ne l’est qu’après que la fonction Panique a pris fin. - Simulation de présence (AWS) Si cette simulation est active au moment où l’horloge donne un ordre, le canal sur lequel la simulation d’absence (AWS) est programmée ne réagit pas. 19.0 Fonction avec module capteur LUXOR 411_412 Info : • Les modules LUXOR 400, 402, 404 peuvent être programmés sur le degré de crépuscule du module capteur. • La programmation (apprentissage) fonctionne comme la programmation des fonctions centrales (voir la notice d’instructions de LUXOR 411, chapitre 10). • Canaux d’éclairage - lorsque le sélecteur se trouve sur S/T Si le canal d’éclairage est un canal de commutation normal, le canal commute sur MARCHE lorsque la luminosité descend en dessous du seuil d’obscurcissement (le soir), et sur ARRÊT le matin, lorsque la luminosité remonte au dessus du seuil d’obscurcisssement (avec une temporisation de 80 secondes). Relation entre l’obscurcissement, le temps de blocage et l’état de départ (voir le tableau) Crépuscule Temps de blocage Pourcentage (LUXOR 414) Obscurcissement 0 % était présent en cours Obscurcissement >0 % était préen cours sent Capteur Canal (LUXOR 400, 402, 404) est bloqué inchangé est autorisé MARCHE il fait sombre 0 % arrive est bloqué ARRÊT il fait sombre >0 % arrive est autorisé MARCHE reste bloqué inchangé reste autorisé ARRÊT Éclaircissement 0 % était présent en cours Éclaircissement >0 % était préen cours sent il fait clair 0 % arrive est bloqué inchangé il fait clair >0 % arrive est autorisé inchangé - Si sélecteur sur éclairage d’escalier (fonction de temps) Aucune réaction au circuit de captage ne se produit. • Fonctions centrales Si la fonction ‘Panique’ ou ‘Simulation de présence’ est active sur un canal, le LUXOR 400 ne réagit pas à cet ordre de capteur. 21.0 Lorsqu’un appareil est défectueux ... Lorsque l’appareil de base LUXOR 400 est défectueux, cela ne restreint pas le fonctionnement des extensions qui lui sont raccordées. Toutefois, le pilotage des fonctions centrales n’est plus possible. Si un appareil extension LUXOR 402/404 est défectueux, ceci ne restreint pas le fonctionnement des appareils extensions qui sont raccordés, ni de l’appareil de base. Seul le pilotage des fonctions centrales , et , est possible avec quelques restrictions. Renvoi de l’appareil défectueux : Veuillez nous renvoyer l’appareil défectueux dans un paquet, en port payé par l’expéditeur, à notre Division Service, en joignant une description succincte du défaut. 20.0 Caractéristiques techniques Tension de service : Fréquence secteur : Consommation propre : Sorties de commutation : Câble de raccordement touche / interrupteur : Liaison bifilaire pour COM : Longueur des câbles pour interrupteurs et touches : Charge engendrée par les indicateurs au nénon I 1: Fonctions de temps C1 (400, 404) : 230 V~, + 10 %/ - 15 % 50 Hz env. 4 VA 16 (6) A/250 V~ 230 V sans dépendance de phase Section quelconque / longueur jusqu’à 100 m jusqu’à 100 m max. 30 mA 1... 15 mn commutables avec/sans préavertissement de coupure et fonction permanente Fonctions de temps C2 (400, 404) : 1... désactivable 20 mn, avec/sans préavertisssenent de coupure C1 et C2 (402) : et fonction permanente Température ambiante aut. : –10 °C ... +50 °C Classe de protection : Appareil de commande II selon EN 60730-1 à condition que le montage soit conforme à l’usage prévu Type de protection : Appareils de commande : IP 20 selon norme EN 60529 Fonctionnement : RS Type 1 B Tension de choc qui a servi au dimensionnement, selon EN 60730, tableau 20.1 Catégorie d’installation III 4 kV Remarque Les 3 étoiles situées sur la face supérieure des appareils LUXOR 400, 402, 404 caractérisent les appareils de 3e génération. Ceci signifie que que seuls ces appareils peuvent être pilotés par le LUXOR 411 (module capteur) et le LUXOR 414 (module horloge). Theben AG Hohenbergstr. 32 72401 Haigerloch Tél. +49 (0) 74 74/6 92-0 Fax : +49 (0) 74 74/6 92-150 Service Tél. +49 (0) 90 01 84 32 36 Fax : +49 (0) 74 74/6 92-207 [email protected] Adresses, numéros de téléphone, etc. sur www.theben.de ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.