FRE SYSTÈME AUDIO HI-FI INTELLIGENT multipièce sans fil Modèle : NP8350 / NP8350W NP8350B / NP8350D FRANÇAIS | MANUEL SIMPLIFIÉ L’appareil fourni peut différer de l’image. P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 1 2015-07-27 4:25:11 1 2 Démarrage Démarrage Consignes de sécurité RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Démarrage AVIS 1 ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). IL N’Y A PAS DE COMPOSANTS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE RÉPARÉS PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR DE CET APPAREIL. CONFIEZ L’ENTRETIEN À DU PERSONNEL QUALIFIÉ. Le symbole d’éclair avec une flèche, dans un triangle équilatéral, avertit l’utilisateur sur la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur du boîtier du produit et qui pourrait être d’une puissance suffisante pour causer une électrocution. Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur sur la présence d’importantes consignes concernant le fonctionnement ou l’entretien dans le manuel accompagnant ce produit. AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER DES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, GARDER CE PRODUIT À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ. ATTENTION : L’appareil ne doit pas entrer en contact avec l’eau (par immersion ou éclaboussure) et aucun objet rempli de liquide, par exemple un vase, ne devrait être placé sur l’appareil. ATTENTION : Ne pas installer cet appareil dans un espace restreint tel qu’une bibliothèque ou un autre endroit similaire. ATTENTION : N’utilisez pas d’appareils à haute tension autour de ce produit (comme un tue-mouches électrique). Ce produit pourrait présenter un dysfonctionnement en raison d’un choc électrique. ATTENTION : N’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant. Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à assurer la ventilation et le bon fonctionnement de l’appareil, ainsi qu’à le protéger contre la surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement fermé tel qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins d’assurer une ventilation adéquate ou que les instructions du fabricant l’autorisent. P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 2 2015-07-27 4:25:11 Démarrage 3 AVIS : Pour les renseignements de marquage de sécurité dont 1 Démarrage l’identification du produit et les caractéristiques nominales à la livraison, veuillez vous reporter à l’étiquette principale située sous ou derrière l’appareil. ATTENTION : Utiliser uniquement l’adaptateur c.a. fourni avec ce dispositif. Ne pas utiliser l’alimentation électrique d’un autre dispositif ou d’un autre fabricant. L’utilisation d’un autre câble ou d’une autre source d’alimentation électrique pourrait endommager le dispositif et annuler votre garantie. Si vous n’utilisez pas l’adaptateur fourni, le chargement n’est pas possible ou la durée de chargement peut différer. AVERTISSEMENT concernant le câble d’alimentation. Il est conseillé de brancher la plupart des appareils électroménagers sur un circuit spécialisé, c’est-à-dire un circuit qui est relié uniquement à cet appareil et qui n’a pas d’autres prises ni d’autres circuits de dérivation. Vérifiez la section à ce sujet dans le présent manuel. Ne pas surcharger les prises murales. Les prises murales surchargées, mal fixées ou endommagées, les rallonges électriques, les câbles d’alimentation élimés et le revêtement abîmé ou déchiré des fils électriques constituent un danger. Chacun de ces facteurs peut provoquer un choc électrique ou un incendie. Examinez périodiquement le câble d’alimentation de votre appareil, et s’il présente des signes de détérioration, débranchez-le et cessez d’utiliser l’appareil. Faites remplacer le câble d’alimentation par un réparateur agréé. Protégez le câble d’alimentation de mauvais traitements physiques ou mécaniques. Évitez qu’il ne soit tordu, vrillé, pincé, coincé dans une porte ou que l’on marche dessus. Faites particulièrement attention aux prises et à l’endroit où le câble sort de l’appareil. La fiche d’alimentation sert à débrancher l’appareil. En cas d’urgence, elle doit être facilement accessible. Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil : Pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur insertion. Pour empêcher toute contamination de l’environnement et tout danger pour la santé des êtres humains et des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être mises au rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte prévu pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées avec les autres déchets. Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables usagées. La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, telle que la lumière directe du soleil, les flammes, etc. SOYEZ PRUDENTS lorsque vous utilisez ce produit dans des endroits où le taux d’humidité est faible yy Il peut se créer de l’électricité statique lorsque le taux d’humidité est faible. yy Il est recommandé d’utiliser ce produit après avoir touché un objet de métal qui conduit l’électricité. P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 3 2015-07-27 4:25:12 4 Démarrage AVERTISSEMENT : Cet appareil contient des aimants pouvant être nuisibles pour certains types d’objets (carte magnétique, stimulateur cardiaque, etc.). 1 Avis d’Industrie Canada : Démarrage Cet appareil est conforme à la norme CNR-210 de la réglementation d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences; 2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner son dysfonctionnement. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux rayonnements : Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements d’Industrie Canada pour un environnement non contrôlé. REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL. AVERTISSEMENT : i.les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150-5 250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux; ii.le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 470-5 725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e.; iii.le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5 725-5 825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l’exploitation point à point et non point à point, selon le cas. iv.Radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL. P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 4 2015-07-27 4:25:12 Démarrage 5 Consignes de sécurité importantes 8. 9. 10. 11. 12. Lire les consignes. Conserver ces consignes. Respecter tous les avertissements. Suivre toutes les consignes. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau. Nettoyer seulement avec un chiffon propre. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux directives du fabricant. Ne pas l’installer près de sources de chaleur comme un radiateur, une cuisinière ou d’autres appareils semblables (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur. Ne pas contrecarrer la fonction sécuritaire de la prise polarisée ou de mise à la terre. Une prise polarisée est dotée de deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une prise de mise à la terre est dotée de deux lames et d’une broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la broche de mise à la terre assurent votre sécurité. Si la prise n’entre pas dans la prise murale, consulter un électricien pour remplacer cette dernière. Protéger le cordon d’alimentation contre le piétinement ou le pincement, particulièrement près de la fiche, des prises et des points de sortie du produit. Utiliser seulement les accessoires recommandés par le fabricant. Utiliser seulement des chariots, des supports, des trépieds, des fixations ou tables recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, faire attention au moment de déplacer l’appareil pour que celui-ci ne bascule pas. 1 Démarrage 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes. 14. Consulter du personnel qualifié pour la réparation. Un entretien est requis lorsque le produit est endommagé, peu importe qu’il s’agisse d’un dommage au cordon d’alimentation ou à la fiche, d’un déversement de liquide ou que des objets aient été insérés à l’intérieur, d’une exposition à la pluie ou à l’humidité, d’un fonctionnement anormal ou d’une chute de l’appareil. P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 5 2015-07-27 4:25:12 6 Table des matières Table des matières 1 Démarrage 2 5 8 8 9 9 9 9 Consignes de sécurité – Consignes de sécurité importantes Déballage Présentation du produit Chargement de l’appareil Fonctions de base – Utilisation de la touche 1/! – Changement de mode 2 Utilisation du mode multi-pièces 10 10 Configuration du réseau multipièce – Étape 1. Impératifs à respecter pour le réseau domestique – Étape 2. Installation de l’application « Music Flow Player » et de Media Server – Étape 3. Configuration multipièce initiale – Étape 4. Ajout d’enceintes (facultatif ) – Utilisation du routeur Utilisation de plusieurs produits MUSICflow – 1. Mode cinéma maison – 2. Mode de regroupement – 3. Mode stéréo L/R 11 13 16 18 19 19 20 20 P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 6 2015-07-27 4:25:12 Table des matières 7 3 Utilisation d’un périphérique externe 1 21 21 21 Utilisation d’un périphérique externe – 1. Raccordement à l’entrée PORTABLE IN – 2. Connexion BLUETOOTH® 2 4 Résolution des problèmes 22 Résolution des problèmes 5 Annexe 27 28 28 29 30 À propos de la condition du voyant d’état à DEL À propos du noyau de ferrite (facultatif) – Mise en place du noyau de ferrite Caractéristiques Notice à propos du logiciel libre 3 4 5 yy Pour voir les instructions relatives aux fonctionnalités avancées, rendez-vous sur http://www.lg.com pour télécharger le manuel d’utilisation. Il est possible qu’une partie du contenu de ce manuel diffère de votre appareil. yy Selon la région, la version de l’application Music Flow Player ou le modèle de produit MUSICflow, il est possible qu’une partie du contenu de ce manuel diffère. P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 7 2015-07-27 4:25:12 8 Démarrage Déballage 1 Démarrage Appareil Adaptateur secteur Manuel simplifié Présentation du produit a 1/! (Veille/Marche) b F (Fonction) : permet de sélectionner la fonction et la source d’entrée. c -/+ (Volume) (Lecture/Pause) : permet de démarrer ou suspendre la lecture. e Haut-parleur d f (Wi-Fi) : permet de connecter le produit MUSICflow à votre réseau sans fil. g (Ajout) : permet d’ajouter le produit MUSICflow à votre réseau. (Dans le cas où un ou plusieurs produits MUSICflow sont déjà connectés.) (Entrée portable) : permet de raccorder un périphérique externe. i DC IN 12 V: permet de raccorder l’adaptateur secteur fourni. h P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 8 2015-07-27 4:25:14 Démarrage 9 Chargement de l’appareil Cet appareil utilise une batterie intégrée. Avant de l’utiliser, chargez la batterie en branchant l’adaptateur secteur. Chargement en cours : la touche 1/! s’allume en rouge. Charge complète : la touche 1/! s’allume en blanc. Démarrage Vérification de l’état de chargement 1 Environ 3 heures , Remarque Vérification de l’autonomie restante : lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur la touche 1/!. 1/! (blanc) : supérieure à 60 %. 1/! (orange) : supérieure à 15 %. 1/! (orange clignotant) : inférieure à 15 %. Fonctions de base Utilisation de la touche 1/! Marche : appuyez sur la touche 1/! Arrêt : maintenez la touche 1/! enfoncée. Changement de mode Appuyez sur la touche F (Fonction) à plusieurs reprises. Le mode alterne dans l’ordre suivant : Wi-Fi à Bluetooth à Wi-Fi , Remarque Lorsque vous raccordez le câble portable, la fonction alterne dans l’ordre suivant : Wi-Fi à Bluetooth à Portable In à Wi-Fi P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 9 2015-07-27 4:25:14 2 Utilisation du mode multi-pièces 10 Utilisation du mode multi-pièces Configuration du réseau multipièce Étape 1. Impératifs à respecter pour le réseau domestique 2 d a Utilisation du mode multi-pièces c b a Assurez-vous qu’un environnement de réseau sans fil avec un routeur informatique est installé à votre domicile. Le routeur domestique doit être connecté à Internet. b Connectez votre appareil intelligent à votre réseau domestique. c Raccordez l’enceinte à l’alimentation électrique. d Si vous voulez écouter la musique stockée sur un serveur multimédia (PC, Mac ou stockage réseau), connectez le serveur multimédia à votre réseau domestique. . Précautions à prendre concernant le réseau domestique yy Le système MUSICflow communique sur les réseaux domestiques de 2,4 et 5 GHz prenant en charge la technologie sans fil 802.11b/g/n. yy Des interférences dans le signal sans fil peuvent entraîner une déconnexion du réseau ou l’arrêt de la lecture. yy Suivant la rapidité de votre réseau, la lecture des contenus en ligne peut ne pas fonctionner correctement. yy Il est possible que la connexion réseau ne puisse pas être établie avec certains routeurs informatiques (ou modems) de certains fournisseurs d’accès à Internet. Dans ce cas, achetez un routeur informatique chez un détaillant. P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 10 2015-07-27 4:25:15 Utilisation du mode multi-pièces 11 yy Il est possible que le logiciel PC Music Flow ne fonctionne pas bien à cause d’un pare-feu sur votre PC. Dans ce cas, désactivez tous vos pare-feu et essayez de vous reconnecter. Reportez-vous au site Web ou aux instructions de votre parefeu. Étape 2. Installation de l’application « Music Flow Player » et de Media Server 2 Téléchargez « Music Flow Player » dans l’App Store ou Google Play Store. A B OU Utilisation du mode multi-pièces Installation de l’application « Music Flow Player » A Tapez « Music Flow Player » dans la barre de recherche et appuyez sur « Search (Chercher) ». B Lisez le code QR à l’aide d’une application de lecture. , Remarques concernant l’application « Music Flow Player » yy Selon le périphérique, il est possible que l’application « Music Flow Player » ne fonctionne pas. yy L’application Music Flow Player sera disponible avec les versions logicielles suivantes. Système d’exploitation Android : version 4.0 (ou ultérieure) iOS : version 6.0 (ou ultérieure) P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 11 2015-07-27 4:25:15 12 Utilisation du mode multi-pièces Installation du logiciel Media Server sur votre PC ou Mac 2 Le logiciel Media Server vous permet d’accéder aux fichiers audio stockés sur un serveur multimédia (PC, Mac ou stockage réseau) et d’en profiter sur votre enceinte par l’intermédiaire d’un réseau domestique. Allez sur le site www.lg.com, tapez le nom du modèle dans la barre de recherche et retrouvez le logiciel Media Server dans l’onglet Assistance. yy Windows : logiciel PC Music Flow Utilisation du mode multi-pièces yy Mac OS : Nero MediaHome 4 Essentials , Remarques concernant l’utilisation de Media Server yy Sur votre PC ou Mac, vous devez partager le dossier contenant vos fichiers audio pour pouvoir les lire sur ce système MUSICflow. yy Vous devez également modifier les réglages de votre périphérique NAS pour vous assurer que le serveur DLNA est activé. yy Il se peut également que vous deviez modifier les paramètres de votre logiciel de pare-feu pour vous assurer que le partage de fichiers Windows n’est pas bloqué. P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 12 2015-07-27 4:25:15 Utilisation du mode multi-pièces 13 Étape 3. Configuration multipièce initiale Connexion sans fil (standard) Les produits MUSICflow offrent un service de diffusion de musique en continu dans la zone de couverture Wi-Fi de votre routeur domestique. (Option) Vous pouvez alors connecter d’autres produits MUSICflow à votre réseau Wi-Fi domestique sans fil. Reportez-vous à la section « Étape 4. Ajout d’enceintes (facultatif ) », page 16. 2 Utilisation du mode multi-pièces Connectez un des produits MUSICflow (barre de son, enceinte ou routeur) au routeur domestique sans fil. Signal sans fil P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 13 2015-07-27 4:25:16 14 Utilisation du mode multi-pièces Guide de configuration simple (connexion sans fil) 1. Assurez-vous que votre périphérique intelligent est connecté à votre réseau Wi-Fi. 2. Sélectionnez le produit que vous voulez connecter. 2 3. Lancez l’application Music Flow Player et suivez les instructions de connexion sans fil dans l’assistant de configuration. Utilisation du mode multi-pièces 4. Appuyez sur la touche du produit MUSICflow (barre de son, enceinte ou routeur). 5. Vérifiez que le voyant à DEL F (Fonction) clignote alternativement en blanc et rouge. 6. Saisissez le mot de passe de votre routeur domestique pour connecter le produit MUSICflow à ce dernier. Si vous possédez un appareil iOS, vous devez suivre les trois étapes ci-dessous 6-1. Appuyez sur le bouton d’accueil de l’appareil iOS et accédez aux [Réglages]. Si vous le pouvez, sélectionnez « MusicFlow_Setup » (Réglages Music Flow) dans les réglages Wi-Fi. L’application et le produit MUSICflow seront connectés. 6-2. Accédez à l’application Music Flow Player et saisissez le mot de passe de votre routeur domestique pour connecter le produit MUSICflow à ce dernier. 6-3. Appuyez sur le bouton d’accueil de l’appareil iOS et accédez aux [Réglages]. Reconnectez-vous à votre réseau Wi-Fi domestique. Accédez de nouveau à l’application Music Flow Player. 7. Si l’installation a réussi, mettez à jour le logiciel de l’enceinte pour obtenir la dernière version de la façon suivante : [Accueil à Réglages à Informations sur la version]. P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 14 2015-07-27 4:25:16 Utilisation du mode multi-pièces 15 , Remarque Si la configuration de la connexion sans fil a échoué, il est possible que la connexion ne soit pas établie parce que l’emplacement est trop éloigné du routeur informatique. Placez le produit à un endroit qui est suffisamment proche du routeur informatique pour pouvoir l’utiliser. m Astuce P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 15 2 Utilisation du mode multi-pièces Le système MUSICflow vous offre un service de diffusion de la musique en continu dans la zone de couverture Wi-Fi de votre routeur domestique. Dans les cas ci-dessous, une connexion sans fil standard est recommandée. 1. Lorsque toutes les enceintes se trouvent dans la zone de couverture Wi-Fi de votre routeur domestique. (Votre routeur domestique prend en charge la technologie 802.11n à 2,4/5 GHz.) 2. Lorsque vous voulez utiliser l’un des modes suivants. 1) Utilisation d’un système MUSICflow composé d’une seule enceinte. 2) Lecture groupée dans la zone de couverture Wi-Fi de votre routeur domestique. 3) Mode stéréo G/D. 2015-07-27 4:25:16 16 Utilisation du mode multi-pièces Étape 4. Ajout d’enceintes (facultatif) Si vous connectez le produit MUSICflow initial à votre réseau domestique, vous pouvez ensuite connecter des produits MUSICflow supplémentaires (barre de son, enceinte ou routeur) à votre réseau domestique. 2 Utilisation du mode multi-pièces Guide de configuration simple (ajout d’enceintes) 1. Si vous avez des enceintes supplémentaires, mettez l’enceinte en marche. 2. Lancez l’application sur le PC ou l’appareil intelligent et suivez les instructions de l’assistant de configuration. [Accueil à Ajouter une enceinte] 3. Appuyez sur la touche du produit MUSICflow (barre de son, enceinte ou routeur) que vous voulez connecter. 4. Vérifiez que le voyant à DEL F (Fonction) clignote en rouge. 5. Si l’installation a réussi, mettez à jour le logiciel de l’enceinte pour obtenir la dernière version de la façon suivante : [Accueil à Réglages à Informations sur la version]. , Remarque Si l’ajout d’enceinte a échoué, il est possible que la connexion ne soit pas établie parce que la distance entre les enceintes est trop grande. Placez le produit à un endroit qui est suffisamment proche du routeur informatique et de chaque enceinte pour pouvoir l’utiliser. P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 16 2015-07-27 4:25:16 Utilisation du mode multi-pièces 17 , Remarques concernant la configuration multipièce yy Vous pouvez effectuer tous les branchements filaires/sans fil en fonction de l’emplacement du routeur informatique. Toutefois, pour une meilleure stabilité du réseau, nous vous recommandons de brancher le routeur à votre routeur informatique avec un câble de réseau local, puis de connecter les enceintes supplémentaires. yy Si vous avez branché une enceinte avec un câble de réseau local et installé d’autres enceintes par la suite : si une enceinte est sujette à des coupures de son fréquentes parce qu’elle n’est pas suffisamment proche de l’enceinte raccordée par câble, installez en plus un routeur ou une autre enceinte à la position intermédiaire entre l’enceinte raccordée par un câble de réseau local et l’enceinte sujette à des coupures de son et réessayez. yy Même si vous avez connecté les enceintes au réseau maillé MUSICflow, des coupures de son peuvent se produire à cause d’interférences dans le signal entraînant une défaillance du réseau Wi-Fi. Dans ce cas, vous pouvez essayer de modifier le canal du réseau maillé du système MUSICflow en allant dans [Réglages à Paramètres avancés à Chaîne du réseau maillé]. 2 Utilisation du mode multi-pièces yy Lorsque le message contextuel « Firmware update » (Mise à jour du microprogramme) apparaît dans l’application Music Flow Player, appuyez dessus pour démarrer la mise à jour. yy Lors de l’établissement de la connexion, il est possible que le message « Mesh network composition » (Composition du réseau maillé) apparaisse. Le processus dure environ 30 secondes. Ce message apparaît une seule fois lors de la première installation, mais il réapparaît si vous changez d’environnement réseau. P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 17 2015-07-27 4:25:16 18 Utilisation du mode multi-pièces Utilisation du routeur 1. Utilisation comme un périphérique racine (relié par câble au routeur domestique) Lorsque votre routeur domestique est trop éloigné de l’enceinte à brancher par câble 2 Utilisation du mode multi-pièces a Reliez le routeur à votre routeur domestique avec un câble de réseau local. b Ajoutez les produits MUSICflow à votre réseau domestique en suivant les instructions de la section « Guide de configuration simple (ajout d’enceintes) ». b a Routeur 2. Utilisation comme une extension sans fil Lorsque vous voulez étendre la zone de couverture du réseau maillé MUSICflow Préparation : reliez le produit MUSICflow initial à votre routeur domestique avec un câble de réseau local. a Ajoutez le routeur à votre réseau domestique en suivant les instructions de la section « Guide de configuration simple (ajout d’enceintes) ». b Ajoutez les produits MUSICflow à votre réseau domestique en suivant les instructions de la section « Guide de configuration simple (ajout d’enceintes) ». P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 18 b a Routeur 2015-07-27 4:25:16 Utilisation du mode multi-pièces 19 Utilisation de plusieurs produits MUSICflow 1. Mode cinéma maison Ajoutez simplement une barre de son LG MUSICflow à votre réseau et synchronisez-la avec vos enceintes LG MUSICflow pour bénéficier d’une expérience de cinéma maison. Utilisation du mode multi-pièces , Remarque Si vous connectez les enceintes MUSICflow à votre cinéma maison, ces enceintes doivent être du même modèle. 2 Éléments nécessaires yy Barre de son MUSICflow x 1 yy Enceinte MUSICflow x 2 (même modèle) yy Routeur réseau (facultatif ) P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 19 2015-07-27 4:25:17 3 20 Utilisation du mode multi-pièces 2. Mode de regroupement Les enceintes placées dans des pièces différentes peuvent diffuser la même musique ou une musique différente, selon vos besoins. Synchronisez vos enceintes multipièce ensemble pour qu’elles diffusent la même chanson dans chaque pièce. 2 Utilisation du mode multi-pièces Éléments nécessaires yy Au moins deux produits MUSICflow yy Routeur réseau (facultatif ) 3. Mode stéréo L/R Réglez vos enceintes en mode stéréo avec l’application Music Flow Player pour profiter des films et de vos chansons favorites avec un son stéréo. P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 20 Éléments nécessaires yy Enceinte MUSICflow x 2 yy Routeur réseau (facultatif ) 2015-07-27 4:25:17 3 Utilisation d’un périphérique externe Utilisation d’un périphérique externe 21 Utilisation d’un périphérique externe 1. Raccordement à l’entrée PORTABLE IN 2. Connexion BLUETOOTH® 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche F (Fonction) pour sélectionner le mode Bluetooth (le voyant F s’allume en bleu). 3 Utilisation d’un périphérique externe 1. Raccordez tout appareil possédant une sortie portable ( ) au connecteur d’entrée portable de l’appareil, avec un câble stéréo de 3,5 mm. 2. Sélectionnez la source d’entrée de cet appareil en choisissant l’entrée portable à l’aide de la touche F (Fonction). 2. Sur votre périphérique Bluetooth, assurez-vous que l’option Bluetooth est activée et sélectionnez « LG Music Flow H4 (XX) » 3. Lancez la lecture de la musique sur votre périphérique Bluetooth. P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 21 2015-07-27 4:25:18 4 Résolution des problèmes 22 Résolution des problèmes Résolution des problèmes Mise à jour du logiciel Lorsque le produit MUSICflow est connecté à votre réseau domestique, vérifiez que la version du microprogramme est la plus récente sur toutes les enceintes et l’application Music Flow Player. Le produit MUSICflow peut nécessiter l’installation d’un microprogramme récent pour un fonctionnement optimal. En accédant à [Réglages à Informations sur la version], vous pouvez vérifier si votre enceinte possède le plus récent microprogramme. Comment initialiser l’enceinte? 4 Si vous appuyez sur la touche (Ajout) jusqu’à ce qu’un bip retentisse, les réglages relatifs au réseau seront initialisés. (Pour la barre de son, l’indication « DISABLED » apparaît dans l’afficheur.) Résolution des problèmes Si vous appuyez sur la touche (Ajout) jusqu’à ce que deux bips retentissent, les réglages d’usine seront rétablis. (Pour la barre de son, l’indication « RESET » (Réinitialisé) apparaît dans l’afficheur.) L’enceinte n’est pas connectée. 1. Pour une enceinte qui est déjà connectée, assurez-vous que le téléphone est connecté au même routeur informatique que l’enceinte et procédez aux vérifications suivantes. 1-1. Éteignez et rallumez votre appareil et vérifiez la connexion. 1-2. Si le problème n’est pas résolu, quittez l’application et relancez-la. 1-3. Si le problème n’est toujours pas résolu, réinitialisez l’enceinte et reconnectez-la. 1-4. Si le problème persiste, supprimez l’application, réinstallez-la et refaites une tentative. Pour réinitialiser l’enceinte, maintenez enfoncée la touche (Ajout) pendant 8 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un bip. P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 22 2015-07-27 4:25:18 Résolution des problèmes 23 2. Lorsque vous modifiez l’emplacement d’une enceinte en cours d’utilisation : 2-1. Si le nouvel emplacement est trop éloigné du routeur domestique, il est possible que la connexion ne soit pas établie. Placez le produit à un endroit qui est suffisamment proche du routeur informatique pour pouvoir l’utiliser. 2-2. Branchez l’enceinte avec un câble de réseau local et, pour les enceintes supplémentaires installées, si elles ne sont pas suffisamment proches de l’enceinte raccordée par câble, installez en plus un routeur ou une autre enceinte à la position intermédiaire entre l’enceinte raccordée par un câble de réseau local et l’enceinte sujette à des coupures de son. Il arrive que l’enceinte disparaisse de l’application 4 Résolution des problèmes 1. Lorsque le voyant de l’enceinte ne clignote pas et reste allumé en blanc : si le problème persiste même après avoir éteint et rallumé l’enceinte, vous devez réinitialiser l’enceinte et recommencer l’enregistrement. (Pour réinitialiser l’enceinte, maintenez enfoncée la touche (Ajout) pendant 8 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un bip.) Procédez à l’installation de l’enceinte ou à d’autres procédures éventuelles. 2. Si le voyant de l’enceinte clignote en blanc, le signal du réseau est instable. Patientez un instant ou déplacez l’enceinte pour la rapprocher de l’autre enceinte ou du routeur informatique. 3. Appuyez sur la touche Menu ou sur le menu en haut à droite de l’écran d’accueil pour quitter l’application Music Flow Player et relancez-la. Des coupures de son se produisent et le système MUSICflow est instable 1. Dans le cas où l’enceinte sujette à des coupures de son est connectée par le mode de connexion sans fil : yy Si la distance entre l’enceinte et le routeur domestique est trop grande, il peut se produire des coupures de son. Rapprochez l’enceinte du routeur domestique et réessayez. P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 23 2015-07-27 4:25:18 24 Résolution des problèmes 4 Résolution des problèmes yy Si l’appareil contenant la source audio à lire (téléphone ou ordinateur portable, par exemple) se trouve à un endroit où le signal du routeur domestique n’est pas suffisamment fluide, rapprochez l’appareil du routeur domestique et réessayez. 2. Dans le cas où vous avez branché une enceinte avec un câble et installé d’autres enceintes par la suite : si une enceinte est sujette à des coupures de son fréquentes parce qu’elle n’est pas suffisamment proche de l’enceinte raccordée par câble, installez en plus un routeur ou une autre enceinte à la position intermédiaire entre l’enceinte raccordée par câble et l’enceinte sujette à des coupures de son et réessayez. 3. Même si vous avez connecté les enceintes au réseau maillé MUSICflow, des coupures de son peuvent se produire à cause d’interférences dans le signal entraînant une défaillance du réseau Wi-Fi. Dans ce cas, vous pouvez essayer de modifier le canal du réseau maillé du système MUSICflow en allant dans [Réglages à Paramètres avancés à Chaîne du réseau maillé]. Comment puis-je composer ma bibliothèque musicale? /Les chansons ne sont pas ajoutées même si la bibliothèque a été mise à jour. L’ajout d’une chanson au serveur DLNA n’entraîne pas la mise à jour automatique de la bibliothèque musicale. Lorsque vous ajoutez une chanson au serveur, accédez à [Réglages à Bibliothèque musicale à Synchronisation] pour relancer la synchronisation de la bibliothèque musicale. Si la chanson n’est toujours pas ajoutée, même après la synchronisation de la bibliothèque musicale, procédez aux vérifications suivantes. 1. Assurez-vous que le dossier partagé du logiciel PC ou du serveur DLNA a été désigné. 2. Vérifiez si la liste des contenus du serveur DLNA a été renouvelée. yy Même si vous copiez le fichier sur le serveur, la liste des contenus du serveur peut ne pas être immédiatement renouvelée; en conséquence, vérifiez les réglages du serveur. yy Si vous copiez une chanson dans le téléphone à l’aide P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 24 2015-07-27 4:25:18 Résolution des problèmes 25 d’une méthode autre que MTP, il est possible qu’elle n’apparaisse pas dans la liste des contenus du serveur. Dans ce cas, relancez la recherche des contenus sur le téléphone ou éteignez et rallumez le téléphone. 3. Le partage est peut-être bloqué. Vérifiez les réglages du pare-feu ou du programme du serveur DLNA. yy Si vous utilisez le logiciel PC Music Flow de LG, lorsque vous désignez le dossier partagé, le dossier correspondant sera automatiquement ajouté à la bibliothèque musicale dans la minute. Le produit MUSICflow de LG est éteint automatiquement. Quels sont les types de fichiers musicaux qui peuvent être lus? 4 Résolution des problèmes Il arrive que le produit s’éteigne s’il ne reçoit aucun signal sonore. yy Mode Bluetooth et Wi-Fi (DLNA) : si aucun signal sonore n’est reçu pendant 20 minutes. yy Entrée portable : si aucun signal sonore n’est reçu pendant 6 heures. -- Si la connexion au réseau est active, l’appareil se met en mode veille avec maintien de la connexion au réseau (voyant à DEL allumé en blanc). -- Si la connexion au réseau est inactive, l’appareil se met en mode veille (voyant à DEL allumé en rouge). yy Vous pouvez lire les fichiers portant l’extension mp3, wma, flac, m4a, aac, ogg ou wav. yy Pour les formats mp3 et wma, la fréquence d’échantillonnage est comprise entre 32 et 48 kHz et pour le format flac, elle va jusqu’à 192 kHz/24 bits. yy Même si les conditions ci-dessus sont remplies, il est possible que la lecture ne fonctionne pas selon les caractéristiques du fichier ou du serveur multimédia. yy Les fichiers protégés par DRM ne peuvent pas être lus. P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 25 2015-07-27 4:25:18 26 Résolution des problèmes Comment utiliser Spotify? Les produits MUSICflow de LG prennent en charge la méthode Spotify Connect fournie par Spotify. Ainsi, vous pouvez utiliser les fonctions prises en charge par Spotify en vous connectant à l’enceinte avec l’application Spotify. Si l’enceinte Music Flow est sur le réseau composé du même routeur informatique, l’icône représentant l’enceinte dans l’application Spotify change et lorsque vous appuyez sur cette icône, vous pouvez vérifier et sélectionner les enceintes présentes sur le même réseau. (Lorsque l’enceinte est sélectionnée, l’icône devient verte.) Comment utiliser HomeChat? 4 Résolution des problèmes Vous pouvez utiliser HomeChat après avoir enregistré votre appareil dans HomeChat. Chacun des membres de la famille peut enregistrer et utiliser une enceinte dans HomeChat et une personne peut enregistrer plusieurs enceintes. Pour plus de détails, rendez-vous sur http://www.lghomechat.com. , Remarque Selon la région, certains services (par exemple, Spotify, HomeChat, etc.) sont indisponibles. Qu’est-ce que le mode de désactivation Wi-Fi? Cet appareil est équipé d’un mode de désactivation Wi-Fi pour préserver la batterie. Si vous n’utilisez pas la fonction Wi-Fi, désactivez-la. Désactivation du Wi-Fi Maintenez enfoncée la touche pendant 5 secondes. Le voyant à DEL F (Fonction) devient alors blanc, avec une luminosité réduite. Activation du Wi-Fi Appuyez sur la touche ou P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 26 . 2015-07-27 4:25:18 5 Annexe Annexe 27 À propos de la condition du voyant d’état à DEL Couleur (éteint) (bleu) État L’appareil est en attente du jumelage Bluetooth. (bleu) Le jumelage Bluetooth est effectué. (blanc) Le câble portable est connecté. (éteint) (blanc) (blanc) L’appareil est connecté au réseau. (éteint) (rouge) L’appareil supplémentaire est connecté au réseau (touche enfoncée). (blanc) (blanc avec une luminosité réduite) Mode veille avec maintien de la connexion au réseau (batterie en cours de chargement) 5 État du réseau Annexe (blanc) (rouge) (blanc avec une luminosité réduite) Mode appareil portable L’appareil est en attente de la connexion réseau. L’appareil initial est connecté au réseau (touche enfoncée). (rouge) Mode Bluetooth État du mode veille Mode veille avec maintien de la connexion au réseau (batterie chargée) P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 27 2015-07-27 4:25:19 28 Annexe , Remarques concernant la condition du voyant d’état à DEL yy Lorsque vous réglez le premier groupe, le voyant à DEL F (Fonction) s’allume en vert. yy Lorsque vous réglez des groupes supplémentaires, la couleur du voyant à DEL F (Fonction) change dans l’ordre des groupes. [Vert > Magenta > Cyan > Bleu > Jaune] yy Si les enceintes regroupées passent en mode veille avec maintien de la connexion au réseau, la luminosité du voyant à DEL F (Fonction) s’assombrit. À propos du noyau de ferrite (facultatif) Ce noyau de ferrite peut réduire ou éliminer les interférences électriques. Mise en place du noyau de ferrite 5 Annexe P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 28 1. Appuyez sur la butée [a] du noyau de ferrite pour l’ouvrir. 2. Enroulez le cordon d’alimentation deux fois autour du noyau de ferrite. 3. Fermez le noyau de ferrite en appuyant dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 2015-07-27 4:25:19 Annexe 29 Caractéristiques Alimentation -- 12 V 0 1,0 A (adaptateur secteur) -- Batterie rechargeable intégrée Consommation électrique : 12 W -- Veille avec maintien de la connexion au réseau : 3,7 W (si tous les ports réseau sont activés) Adaptateur secteur -- Modèle : WA-12M12FU -- Fabricant : Yang Ming Industrial -- Entrée : CA 100 - 120 V, 50 / 60 Hz -- Sortie : 12 V 0 1,0 A Dimensions (L x H x P) 194 x 64 x 70 mm sans le socle Bluetooth Codec : SBC Batterie -- Capacité : 2 600 mAh -- L’autonomie est d’environ 4 heures. (6 heures avec le Wi-Fi désactivé) Elle peut varier selon l’état de la batterie et les conditions d’utilisation. (Pour un volume à 26, un signal de 1 kHz, une entrée portable de 400 mV et une pleine charge.) 5 Annexe Poids net (approx.) : 0,8 kg yy La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 29 2015-07-27 4:25:20 30 Annexe Notice à propos du logiciel libre Pour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence publique générale, de la licence publique générale limitée, de la licence publique Mozilla et de toute autre licence régissant les logiciels à code source libre contenus dans cet appareil, veuillez consulter http://opensource.lge.com. En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les clauses de non-garantie et les avis de droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la manutention) sur demande par courriel à [email protected]. Cette offre est valable pour trois (3) ans à compter de la date à laquelle vous avez acheté le produit. 5 Annexe P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 30 2015-07-27 4:25:20 P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 31 2015-07-27 4:25:20 LG Centre d’information Client 1-888-542-2623 CANADA Enregistrez votre produit en ligne ! www.lg.com For more product details check the following webpage Canada http://www.lg.com/ca_en/musicflow P8350B-M0.BCANLLA_SIM_MFL69154863_FRA.indd 32 2015-07-27 4:25:20 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
