Trendnet TV-IP430PI Outdoor 2 MP Full HD 1080p PoE+ IR Mini Speed Dome Network Camera Manuel utilisateur

TRENDNET
* Buiten 2 MP Full HD 1080p-PoE + IR Mini Speed Dome hal6zati kamera
TV-IP430PI
* Gyors telepítési útmutató (1)
TV-IP430PI (V1) / 01.03.2018
MAGYARORSZÁGI
1. Kezdés elôtt
Csomag tartalma
* TV-IP430PI
* CD-ROM (típus és kezelési útmutató)
e Gyors Beüzemelési ütmutatô
Minimalis kovetelmények
* TV-HC400, a TV-HW400, a TV-HP400 vagy a TV-HN400 rogzité konzol (kiilon megvasarolhato)
* Hatalmat Ethernet (PoE) + kapcsoló vagy injektor
* Számitógép Ethernet port és webbôngészô
* CD-ROM-meghajtó
* Vezetékes halozat
* Hálózati kábel
Megjegyzés:
A TV-IP430PI kamera mükôdik Power Ethernet + (PoE +) eszkôzôk, amelyek kôvetik az IEEE
szabvanyos 802.3at at.
TRENDnetVIEW mobil alkalmazás kovetelményei
Támogatott operációs rendszerek
Android (2.3 vagy magasabb verzió)
iOS (6.1 vagy magasabb verzió)
2. Hardver telepitése és konfiguralasa
Megjegyzés: Hoz letólt a legutolsó változat, a beállit varázsló, legyen szives megy
http://www.trendnet.com/support és a termékek letóltések oldal legórdúló menuból válassza ki a
TV-IP430PI.
1. № telepiteni vagy csatlakoztatni a kamerât, addig, amig az aläbbi telepitési lépéseket
elvégezte. À szämitôgép melletti ideiglenesen helyezzük az IP kamera a megadott védô hab
beszúrásához a kupola oldalával felfelé.
2. Csatlakoztassa a hálózati kábel a számitógép a hálózaton a LAN-port.
3. Helyezze be a mellékelt CD-ROM-ot a szamitdgép.
4. Valassza ki a nyelvet a legorduló menuból.
5. Valassza ki a kamera telepitése.
A EN O io] {=
rere e le
Le |
:
<
ee
о
<
>
o
<<
=
pa
[a
Oucdoor 2 MP Full HO 1080p PoE= IR
Miri Epeed Dome Metvsark Camere
RATE [=n onl)
MAGYARORSZÁGI
7. Csatlakoztassa a hálózati kábel, a kamera hálózati port és a PoE + kapcsoló. Az IR LED-ek
kapcsolja, és halvany piros fény show. A kamera az onellenórzó szekvencia kezdódik.
Lehetóvé teszi a kamera teljes kalibrációs 60 másodperc. Majd kattintson a Tovább gombra.
10. Jelôlje be a jelszó mezóbe. Adjon meg egy Uj jelszót, erôsitse meg a helyesiras-ellenérzés,
és kattintson a Tovább gombra.
Confinr seu an
<
ee
о
<
>
o
<<
=
11. A kezdeti telepites befejezödött. A kamera most csatlakozik a hälözathoz. A hivatkozäsra
kattintva erösitse meg a hozzäferest az kezelese lapon. Ez akarat nyit megjelöl egy pökhälö
legel. Onnek kell letolt és felszerel egy dug6--ban-a vided megtekintéséhez. Kérjük, olvassa
el a telepitése Web bongészé Plug-in a kamera kezelôfelületen részben a tanitäs. Telepités
folytatásához minimalizál a pókháló legel, és majd kattintson a Tovább gombra.
12. Gratulálunk! A fényképezôgép készen áll a céllemeznek. Átkutat a QR-kód letólt egy szabad
mozgathatô app megtekintéséhez a kamera mobil eszk6zérél. A Befejezés gombra kattintva
kiléphet a telepitôvaräzslôbél.
MAGYARORSZÁGI
13.Hoz kezel tóbb kamera, és fejlettebb funkciók, kérjuk, telepítse a TRENDnetVIEW Pro
szoftver. A CD-ROM kocsi meniibél valassza ki a telepiteni TRENDnetVIEW Pro szoftver
telepités megkezdéséhez. Olvassa el a felhasznaldi kézikdnyv tovabbi informaciét a CD-n.
Megjegyzés:
* Felhasználói útmutatójában a fejlett irányitási feladatokat.
* Két felhasználói útmutatók is — egy, a kamera, és egy TRENDnetVIEW Pro szoftver.
* Amikor éló videofrom egy web bóngészó, kérni fogja telepíteni a plug-inek a teljes
funkcionalitás.
* Ajánlott, hogy beállit egy dinamikus DNS szolgáltatás annak érdekében, hogy távolról
figyelhesse a kamerák. Lásd a router és IP kamera használati útmutatójának illesztésre.
* Telepítse a kameráat a kivánt helyre. Szerelési utasitások kérjuk, olvassa el a szerelési,
telepítési útmutatót.
Web bongészo Plug-in kamera menedzsment felulet telepitéséhez
Windows
1. Belépés a kamera menedzsment felllet.
2. Adja meg a felhasznalonevét és jelszavat. Majd nyomjuk meg a bejelentkezés.
Authentication Required *
The server http://192, 169, 1, 104:80 requires a uss name and
password, The server says: EA
User Name: | admin AP
ELLLLCLI TEE
my —
3. Kettyenés-on láncszem-hoz letólt a dugó-ban.
Password:
<
ee
о
<
>
o
<<
=
Live View
doubles Uhr LE HE Eo view
4. Amikor a rendszer kéri, kattintson a Futtatás gombra.
и Name: .. AUsersl un (ETT
Publisher TRENDnet Inc.
| Abwaya ask before opening thia fle
> KATE: La HL E i E + | Td Hs Eds he
4 potentialy ham your computer. Criby пуп software from publiehere
= yau frst, What's the sk?
MAGYARORSZÁGI
5. Kattintson a Tovább gombra.
Clos pet Lo coin 25 Cancal de ex E Seto
Echus has noshad sta Ing Wes Com pons: on voue
Comares
Ak Per Вл кой Sahn
7. A bongészó frissitése a videó megtekintéséhez.
Mac OS X
1. Kattintson duplan a WebComponents.pkg fajlra.
2. Adja meg a felhasznalonevét és jelszavat. Majd nyomjuk meg a bejelentkezés.
Authentication Required *
The server http://192, 169, 1, 104:80 requires a usenn” Te and
password, The server says: TV-IP430PL. 4
User Name: admin AP
ELLLLCLI TEE
Password:
mp |
3. Kettyenés-on lâncszem-hoz letôlt a dugô-ban.
Live View
UE AU EA LEE CRT IRC T EE |
4. Kattintson duplán a WebComponents.pkg fájira.
La
WebComponents.p
Kg
<
ee
о
<
>
o
<<
=
MAGYARORSZÁGI
5. Kattintson a Folytatás gombra.
AL ina Install
Veelenma tn the WebComposenas Installer
& Imvroducrion
de Destination Sal You «ill ba quided through he steps Aaceszary To
stall this sofware.
æ installato
nstallat di.
E
re
=
& Summ
6. Kattintson a Folytatas gombra.
= he natal VbCasponenta
Ен нгё я Oastinshinn
Вн неё Нан dirk wren pon weet be isd the
© mimducton =
Yebliompara ms schwere
a Decination Schot
nskallatları Trpo Ч
mstalotion vy
Macintosh HO
"РАВЕН молвы
51224 C3 Loi
west Ig tr collez 2 requires 52 ME el space.
Bo Buk Corn E”
7. Kattintson a telepités gombra.
я ци ЕВ WiCbEocponom
Blanca: Inala сп “аня гена =D"
о a pe
a Mine eee Thés wil tow: 3.8 MB of 50200 an pour Compal:
veut бы “Зы =D".
© inatalletion Type
naaa
Change Instal Leegion... Г
a Back | Inztal
8. Adja meg a szämitögep Username és
jelszö. Kattintson a szoftver telepitese.
-— Installer is trying to install new software. Type
— YOUr password to allow this.
Username: | Trendnet V4
Password: ssssssss
9. Kattintson a Bezárás gombra.
= arts
Tha insiibian was completa: изо у,
# [mraducHon
a Destination Sake
a Imbaleción Tra
e Irala:
e Summary The installation wes successful.
Thi sofware wos ПЕ
A PoE switch segitségével a TV-IP430PI
TPE-TG81g e ©
2
ee
о
<
>
o
<<
=
Non-PoE PoE+ TV-IP430PI
* Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati áramról over Ethernet (PoE +, 802.3at) a hálózati
port a TV-IP430PI kapcsoló.
* A kapcsoló kapcsolódni a hálózathoz.
10
MAGYARORSZÁGI
Segitségével a TV-IP430PI a PoE tapfeladdval
BE
a
TV-IP430PI
PoE+
il
a
Pal
à
© 8 TPE-115GI
Non-PoE
Router
* Csatlakoztassa a tápkábelt a PoE + injektor, majd csatlakoztassa a tapkabelt egy konnektorba.
* Csatlakoztassa a halózati kábelt a TV-IP430PI az injektor PWR + DATA OUT (PoE +) port.
* Hálózati kábel csatlakoztatásakor egy kapcsolót, vagy a befecskendezó DATA IN (nem PoE)
port.
11
GPL/LGPL General Information
This TRENDnet product includes free software written by third party developers. These codes are subject to the GNU General Public
License ("GPL") or GNU Lesser General Public License ("LGPL"). These codes are distributed WITHOUT WARRANTY and are subject
to the copyrights of the developers. TRENDnet does not provide technical support for these codes. The details of the GNU GPL and
LGPL are included in the product CD-ROM.
Please also go to (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) or (http://www.gnu.org/licenses/Igp!.txt) for specific terms of each license.
The source codes are available for download from TRENDnets web site (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) for at least three
years from the product shipping date.
You could also request the source codes by contacting TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511
Informations générales GPL/LGPL
Ce produit TRENDnet comprend un logiciel libre gratuit par des programmeurs tiers. Ces codes sont sujet a la GNU General Public
License ("GPL" Licence publique générale GNU) ou a la GNU Lesser General Public License ("LGPL" Licence publique générale limitée
GNU). Ces codes sont distribués SANS GARANTIE et sont sujets aux droits d'auteurs des programmeurs. TRENDnet ne fournit pas
d'assistance technique pour ces codes. Les détails concernant les GPL et LGPL GNU sont repris sur le CD-ROM du produit.
Veuillez également vous rendre en (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) ou en (http://www.gnu.org/licenses/Igpl.txt) pour les conditions
spécifiques de chaque licence.
Les codes source sont disponibles au téléchargement sur le site Internet de TRENDnet web site
(ttp://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) durant au moins 3 ans á partir de la date d'expédition du produit.
Vous pouvez également demander les codes source en contactant TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511
Allgemeine Informationen zu GPL/LGPL
Dieses Produkt enthält die freie Software "netfilter/iptables" (© 2000-2004 netfilter project http://www.netfilter.org) und die freie Software
,Linux ,mtd“ (Memory Technology Devices) Implementation (© 2000 David Woodhouse), erstmals integriert in Linux Version 2.4.0-test 3
v. 10.07.2000 (http://www.kernel.org/put | Iv2.4/old-test-kernels/linux-2.4.0-test3.tar.bz2), sowie weitere freie Software. Sie
haben durch den Erwerb dieses Produktes keinerlei Gewahrleistungsanspriiche gegen die Berechtigten an der oben genannten
Software erworben; weil diese die Software kostenfrei lizenzieren gewähren sie keine Haftung gemäß unten abgedruckten
Lizenzbedingungen. Die Software darf von jedermann im Quell-und Objektcode unter Beachtung der Lizenzbedingungen der GNU
General Public License Version 2, und GNU Lesser General Public License (LGPL) vervielfältigt, verbreitet und verarbeitet werden.
Die Lizenz ist unten im englischsprachigen Originalwortlaut wiedergegeben. Eine nichtoffizielle Übersetzung in die deutsche Sprache
finden Sie im Internet unter (http://www.gnu.de/documents/gpl-2.0.de.html). Eine allgemeine óffentliche GNU Lizenz befindet sich auch
auf der mitgelieferten CD-ROM.
Sie kónnen Quell-und Objektcode der Software fúr mindestens drei Jahre auf unserer Homepage www.trendnet.com im
Downloadbereich (http://trendnet.com/! wnloads/list_gpl.asp) downloadend. Sofern Sie nicht über die Môglichkeit des
Downloads verfügen kônnen Sie bei TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501 -U.S.A -, Tel.: +1-310-961-5500, Fax: +1-310-961-5511 die Software anfordern.
Información general sobre la GPL/LGPL
Este producto de TRENDnet incluye un programa gratuito desarrollado por terceros. Estos códigos están sujetos a la Licencia pública
general de GNU (“GPL”) o la Licencia pública general limitada de GNU (“LGPL”). Estos códigos son distribuidos SIN GARANTIA y están
sujetos a las leyes de propiedad intelectual de sus desarrolladores. TRENDnet no ofrece servicio técnico para estos códigos. Los
detalles sobre las licencias GPL y LGPL de GNU se incluyen en el CD-ROM del producto.
Consulte también el (http:/Awww.gnu.org/licenses/gpl.txt) ó el (nttp://www.gnu.org/licenses/Igp!.txt) para ver las cláusulas específicas de
cada licencia.
Los códigos fuentes están disponibles para ser descargados del sitio Web de TRENDnet (http://t
durante por lo menos tres años a partir de la fecha de envío del producto.
+ ( midi 1 I~ fli t_gpl.asp)
También puede solicitar el código fuente llamando a TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511
Общая информация о лицензиях GPL/LGPL
В состав данного продукта ТЕЕ№Эпе! входит бесплатное программное обеспечение, написанное сторонними разработчиками.
Это ПО распространяется на условиях лицензий С№ Сепега! Риб!с Нсепсе ("СР") unu GNU Lesser General Public License
("LGPL"). Программы распространяются БЕЗ ГАРАНТИИ и охраняются авторскими правами разработчиков. ТВЕ№пе! не
оказывает техническую поддержку этого программного обеспечения. Подробное описание лицензий С№ СРЕ и LGPL moxHo
найти на компакт-диске, прилагаемом к продукту.
B nyHkrax (http://www.gnu.orgllicenses/gpl.txt) u (http://www.gnu.org/licenses/Igpl.txt) изложены конкретные условия каждой из
лицензий.
Исходный код программ доступен для загрузки с веб-сайта TRENDnet (http://t
минимум, трех лет со дня поставки продукта.
/list_gpl.asp) B TeueHue, Kak
Kpome Toro, ucxoaHblid kof MoXHO 3anpocutb no agpecy TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511
GPLILGPL informagóes Gerais
Este produto TRENDnet inclui software gratuito desenvolvido por terceiros. Estes códigos estáo sujeitos ao GPL (GNU General Public
License) ou ao LGPL (GNU Lesser General Public License). Estes códigos sáo distribuidos SEM GARANTIA e estáo sujeitos aos
direitos autorais dos desenvolvedores. TRENDnet náo presta suporte técnico a estes códigos. Os detalhes do GNU GPL e do LGPL
estäo no CD-ROM do produto. Favor acessar http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt ou http:/Avww.gnu.org/licenses/lgpl.txt para os termos
específicos de cada licença.
Os códigos fonte estáo disponíveis para download no site da TRENDnet (http://trendnet.ci g loads/list_gpl.asp) por pelo
menos trés anos da data de embarque do produto.
Vocé também pode solicitar os códigos fonte contactando TRENDnet, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA.
Tel: +1-310-961-5500, Fax: +1-310-961-5511.
GPL/LGPL üldinformatsioon
See TRENDneti toode sisaldab vaba tarkvara, mis on kirjutatud kolmanda osapoole poolt. Koodid on allutatud GNU (General Public
License) Uldise Avaliku Litsentsi (GPL) vôi GNU (Lesser General Public License) ("LGPL") Vahem Uldine Avalik Litsentsiga. Koode
vahendatakse ILMA GARANTIITA ja need on allutatud arendajate poolt. TRENDnet ei anna koodidele tehnilist tuge. Detailsemat infot
GNU GPL ja LGPL kohta leiate toote CD-ROMil. Infot mólema litsentsi spetsilfiliste terminite kohta leiate
(http://Wwww.gnu.org/licenses/gpl.txt) vôi (http://www.gnu.org/licenses/Igp!.txt).
Infot môlema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate (http: wn. gnu. orgficenses/gpl. txt) voi (http://www.gnu.org/lic Igpl.txt)
Lähtekoodi on vôimalik alla laadida TRENDneti kodulehelt (http://trend g Is/list_gpl. asp) kolme aasta jooksul
alates toote káttesaamise kuupáevast.
Samuti vóite láhtekoodi paluda TRENDneti't, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500,
Fax: +1-310-961-5511.
TRENDNET TV-IPA30PI
Limited Warranty
TRENDnet warrants its products against defects in material and workmanship, under normal use and service, for the following length
of time from the date of purchase. Warranty: 3 year limited warranty (When Applicable: 1 year warranty for power adapter, power
supply, and cooling fan components.) Visit TRENDnet.com to review the full warranty policy, rights, and restrictions for this product.
Garantie Limitée
TRENDnet garantit ses produits contre les défauts matériels et de fabrication, dans des conditions normales d'utilisation et de service,
pour les durées suivantes, a compter de la date de leur achat. Limitée: 3 ans de garantie limitée (Si applicable: 1 an de garantie sur
l’adaptateur secteur, l'alimentation en énergie et les composants du ventilateur de refroidissement.) Visitez TRENDnet.com pour lire la
politique complète de garantie, les droits etles restrictions s'appliquant à ce produit.
Begrenzte Garantie
TRENDnet garantiert, dass seine Produkte bei normaler Benutzung und Wartung wahrend der nachfolgend genannten Zeit ab dem
Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsschaden aufweisen. Garantie: 3-Jahres-Garantie (Soweit zutreffend: 1 Jahr Garantie fiir
Netzteil, Stromkabel und Ventilator.) Alle Garantiebedingungen, Rechte und Einschrankungen fiir dieses Produkt finden Sie auf
TRENDnet.com.
Garantia Limitada
TRENDnet garantiza sus productos contra defectos en los materiales y mano de obra, bajo uso y servicio normales, durante el
siguiente periodo de tiempo a partir de la fecha de compra. Garantía: 3 años (Cuando proceda: 1 año de garantía para componentes
de adaptadores de corriente, fuente de alimentación y ventiladores de refrigeración.) Visite TRENDnet.com para revisar la política de
garantía, derechos y restricciones para este producto.
Ограниченная гарантия
Гарантия компании ТКЕ№пе{ распространяется на дефекты, возникшие по вине производителя, при соблюдении условий
эксплуатации и обслуживания в течение установленного периода с момента приобретения. (Продукт: Ограниченная
гарантия: Трехлетняя ограниченная гарантия (Распространяется: На протяжении 1 года на силовые адаптеры, источники
питания и компоненты вентилятора охлаждения) Полную версию гарантийных обязательств, а также права пользователя и
ограничения при эксплуатации данного продукта смотрите на вебсайте ТВЕМ№пе!.сот.
Garantia Limitada
TRENDnet garante seus produtos contra defeitos em material e m&o de obra, sob condigdes normais de uso e servigo, pelo seguinte
tempo a partir da data da compra. Garantia: Garantia limitada de 3 anos. (Quando aplicável: 1 ano de garantia para adaptador de
tensäo, fonte e componentes de ventoinhas). Visite TRENDnet.com para conhecer a política de garantia completa, direitos e
restricóes para este produto.)
Piiratud garantii
TRENDneti tavatingimustes kasutatavatel ja hooldatavatel toodetel on jargmise ajavahemiku jooksul (alates ostukuupaevast)
tootmis-ja materjalidefektide garantii. garantii: 3-aastane piiratud garantii. (Garantii kohaldatakse: toiteadapteri, toiteallika ja
jahutusventilaatori osadel on 1-aastane garanti.) Täisgarantii pôhimôtete, ôiguste ja pirangute kohta leiate lisateavet saidilt
TRENDnet.com.
TRENDNET
TRENDNET
TV-IPA30PI
Гарант!я компани
Гарантя компан! ТЕЕ№Рпе! поширюеться на дефекти, що виникли з вини виробника, при дотриманн! умов експлуатаци та
обслуговування протягом встановленого перюду з моменту придбання. (Продукт: Обмежена гарантия: 3 роки обмежено!
гарант! (Поширюеться: Протягом 1 року на силов! адаптери, джерела живлення | компоненти вентилятора охолодження)
Повну верст гарантйних зобов'язань, а також права користувача та обмеження при експлуатаци даного продукту див!ться на
вебсайт ТКЕМ№Эпексот.
Certifications
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received.
Including interference that may cause undesired operation.
KE CE
be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your
Local Authority or Retailer for recycling advice.
X Waste electrical an electronic products must not
Technical Support
If you have any questions regarding the product
installation, please contact our Technical Support.
Toll free US/Canada: 1-866-845-3673
Regional phone numbers available
at www.trendnet.com/support
TRENDnet
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA
Applies to PoE Products Only: This product is to be connected
only to PoE networks without routing to the outside plant.
Note
The Manufacturer is not responsible for any radio or TV
interference caused by unauthorized modifications to this
equipment. Such modifications could void the user’s authority
to operate the equipment.
Advertencia
En todos nuestros equipos se mencionan claramente las
caracteristicas del adaptador de alimentacón necesario para
su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al
mencionado puede producir daños fisicos y/o daños al equipo
conectado. El adaptador de alimentación debe operar con
voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria exitente
en el pais o zona de instalación.
Product Warranty Registration
Please take a moment to register your
product online. Go to TRENDnet's website at:
www.t inet lreai
+
o a
Copyright © 2018. All Rights Reserved. TRENDnet.
TV-IP430PI (V1) / 01.03.2018
">