FR DE DIRECTIVES POUR LA TABLE DE CUISSON FR GB IT NL PT RU 1. Zone de cuisson radiante Ø 145 2. Zone de cuisson radiante Ø 210 3. Zone de cuisson radiante Ø 145 4. Zone de cuisson radiante Ø 180 5. Bouton de commande de la zone de cuisson arrière droite 6. Bouton de commande de la zone de cuisson arrière gauch 7. Bouton de commande de la zone de cuisson avant gauche 8. Bouton de commande de la zone de cuisson avant droite FONCTIONNEMENT DES ZONES DE CUISSON • Réglez le bouton sur une des positions de 1 à 6 correspondant aux différentes températures. • Pour éteindre les zones de cuisson, réglez le bouton sur la position « 0 ». Important : Pour éviter d’endommager de manière permanente la surface en vitrocéramique, n’utilisez pas les éléments suivants : • Casseroles dont le fond n’est pas parfaitement plat. • Casseroles en métal avec fond émaillé. DIMENSIONS DE LA TABLE DE CUISSON ET DU PLAN DE TRAVAIL (mm) Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre habitation. Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique apposée sous la table de cuisson et sont indiquées également ci-dessous : BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Tension d'alimentation Nombre x taille des conducteurs 230 V ~ + H05-RR-F 3 x 2,5 mm2 230 V 3 ~ + H05-RR-F 4 x 1,5 mm2 400 V 2 N ~ + H05-RR-F4 x 1,5 mm2 Type PLEVP 230V /400V 2N ~ 50/60HZ ~ 6,2 kW CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE D’AUTRUI EST TRÈS IMPORTANTE Le présent manuel contient des consignes de sécurité importantes, qui figurent également sur l’appareil; elles doivent être lues et observées en tout temps. AVERTISSEMENT: Tous les messages relatifs à la sécurité spécifient le danger potentiel présenté et indiquent comment réduire le risque de blessure, de dommage et de décharge électrique résultant d’une mauvaise utilisation de l’appareil. Assurez-vous de vous conformer avec ce qui suit : • Utilisez des gants de protection pour procéder à toutes les opérations de déballage et d’installation. • L’appareil ne doit pas être branché à l’alimentation électrique lors de l’installation. • L’installation et l’entretien doivent être effectués par un technicien 400011091554 • • • • • • • qualifié, conformément aux directives du fabricant et les règlements de sécurité locale en vigueur. Pour toute réparation ou tout remplacement de pièces, procédez uniquement aux opérations spécifiées dans le manuel en utilisant les pièces expressément indiquées. L’appareil doit être mis à la terre. Le câble électrique doit être suffisamment long pour permettre le branchement de l’appareil à l’alimentation principale une fois installé. Pour que l’installation soit conforme aux réglementations de sécurité en vigueur, un interrupteur omnipolaire avec un intervalle de contact minimum de 3 mm est requis. N’utilisez pas de multiprises ou de rallonges. Ne tirez pas sur le câble d’alimentation. Une fois l’installation terminée, l’utilisateur ne doit plus pouvoir accéder aux composantes électriques. Cet appareil a été conçu uniquement pour la cuisson domestique des aliments. Aucune autre utilisation n’est autorisée (p. ex. pour chauffer des pièces). Le fabricant décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou de mauvais réglages des commandes. L’appareil, ainsi que ses parties accessibles, peuvent atteindre une température très élevée en cours d’utilisation. Évitez tout contact avec les résistances. Les enfants en bas âge (0-3 ans) et les jeunes enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l’écart de l’appareil sauf s’ils se trouvent sous surveillance constante. Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l’expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet appareil sous la surveillance ou les instructions d’une personne responsable leur ayant expliqué l’utilisation de l’appareil en toute sécurité, ainsi que les dangers potentiels. Ne laissez pas les enfants de jouer avec l’appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer, ni procéder à l’entretien de l’appareil sans surveillance. Ne touchez pas les éléments chauffants de l’appareil durant et après l’utilisation. Ne touchez pas le four avec des chiffons ou autres matériaux inflammables avant que tous les composants n’aient suffisamment refroidi. • • AVANT D’UTILISER LA TABLE DE CUISSON Avant toute utilisation, retirez : • les rubans adhésifs collés sur la table de cuisson ; • les protections en carton et les pellicules de protection en plastique • contrôlez si la table de cuisson a été endommagée pendant le transport. En cas de doute, contactez le Service Après-Vente. • • • • Nettoyage et entretien • Nettoyez la table de cuisson lorsqu’elle a refroidi, après chaque utilisation. Ceci empêche l’accumulation d’impuretés et facilite le nettoyage. • Utilisez un chiffon propre, des lingettes absorbantes pour cuisine et du liquide vaisselle ou un produit spécifique pour vitrocéramique. • Éliminez les résidus carbonisés à l’aide d’un grattoir spécial (si disponible) et de produits de nettoyage spécifiques. • Nettoyez les déversements de nourriture avant qu’elle ne sèche. • N’utilisez en aucun cas de produits abrasifs, d’agents à base de chlorure, de bombes pour le nettoyage du four ou de tampons à récurer. • La table de cuisson doit être traitée régulièrement avec des produits spécifiques vendus en commerce, conformément aux instructions du fabricant. GUIDE DE DÉPANNAGE La table de cuisson ne fonctionne pas : • Assurez-vous que l’appareil est sous tension. • Éteignez puis rallumez la table de cuisson pour vous assurer que le problème a été résolu. • • • • • Ne placez pas de produits inflammables sur ou près de l’appareil. Lorsqu’elles atteignent une température trop élevée, les huiles et les matières grasses peuvent s’enflammer facilement. Soyez prudent lorsque vous utilisez des produits riches en huile ou en gras. Si la surface est fissurée, éteignez l’appareil pour éviter toute décharge électrique (seulement si l’appareil à une surface de verre). Cet appareil n’est pas conçu pour fonctionner à l’aide d’une minuterie ou d’un système de télécommande. La cuisson sans surveillance sur une cuisinière, avec de la graisse ou de l’huile, peut s’avérer dangereuse et provoquer un incendie. N’essayez JAMAIS d’éteindre un feu avec de l’eau, mais éteignez l’appareil puis couvrez les flammes à l’aide d’un couvercle par ex. ou d’une couverture anti feu. Risque d’incendie : ne stockez pas d’objets sur les surfaces de cuisson. N’utilisez pas d’appareils de nettoyage à la vapeur. Assurez-vous que le bouton ne se trouve pas à la position « 0 ». Placez l’interrupteur multipolaire à la position « Éteint » pendant quelques minutes, puis placez-le de nouveau à la position « Marche ». La table de cuisson ne s’éteint pas : • débranchez immédiatement l’appareil. SERVICE APRÈS-VENTE Avant de contacter le Service Après-Vente • Assurez-vous de ne pouvoir résoudre le problème vousmême en suivant les étapes décrites dans le chapitre « Guide de dépannage ». Si le problème persiste après ces vérifications, contactez votre Service Après-vente le plus proche. Veuillez fournir : • une brève description du défaut ; • le type et le modèle exact de la table de cuisson ; • le numéro de série (c.-à-d., le numéro qui suit le mot SERVICE sur la plaque signalétique en dessous de la table de cuisson elle-même); • votre adresse complète; • votre numéro de téléphone. Si le four doit être réparé, adressez-vous à un Service Après Vente agréé (vous aurez ainsi la garantie que les pièces défectueuses seront remplacées par des pièces d’origine et que la réparation de votre appareil sera effectuée correctement). Le non-respect de ces consignes peut compromettre la sécurité et la qualité du produit. INSTALLATION RECOMMANDATIONS IMPORTANT: Débranchez la table de cuisson de l’alimentation secteur avant tout travail d’installation ou de maintenance. • Les branchements électriques doivent être réalisés avant de brancher l’appareil à l’alimentation électrique. • L’installation doit être réalisée par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et dans le respect des normes locales en vigueur en matière de sécurité. • Déballez la table de cuisson et vérifiez que l’appareil n’a pas été endommagé au cours du transport. En cas de problème, contactez votre revendeur ou le Service Aprèsvente le plus proche. PRÉPARATION DU MEUBLE D’ENCASTREMENT • Découpez le plan de travail avant d’installer l’appareil. Retirez avec précaution les copeaux et la sciure qui pourraient nuire au bon fonctionnement de l’appareil. Important : si la table de cuisson doit être installée sur une surface autre qu’une surface en bois (marbre, plastique, céramique, pierre, etc.), rappelez-vous de demander les plaques de fixation auprès de votre Service Après-vente (fig.2) Code 4819 404 78697. • La table de cuisson doit être installée dans un plan de travail d’une épaisseur de 20 mm minimum et 50 mm maximum. • Introduisez un panneau séparateur à au moins 20 mm du bas de la table de cuisson pour empêcher tout accès de l’utilisateur. • Si vous avez l’intention d’installer un four en dessous de la table de cuisson, assurez-vous qu’il est fabriqué par Whirlpool et qu’il est doté d’un système de • refroidissement. • Rien ne doit se trouver entre la cuisinière et le four (p. ex. câbles, matériau isolant, etc.). • Une colonne adjacente doit être installée à au moins 100 mm du rebord de la table de cuisson. • Découpez une ouverture dans le plan de travail, en respectant les dimensions spécifiées. • Il est recommandé de sceller les bords intérieurs du plan de travail à l’aide de colle à bois ou de silicone. • S’il n’est pas encore installé, appliquez le joint fourni sur la table, après avoir nettoyé la surface adhésive avec soin. TABLE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE IMPORTANT: retirez le film protecteur avant d’installer la plaque. Assurez-vous que l’ouverture du plan de travail a été découpée selon les dimensions du plan, en faisant attention à la plage de tolérances. La plaque ne doit pas être forcée dans le plan de travail. Toute pression pourrait provoquer une fissure de la plaque vitrocéramique (même ultérieurement)! • Si le dessus est en bois, utilisez les pinces à ressort et les vis fournis. 1. Fixez les pinces à ressort (A) (fig.1) à l’aide des vis fournies (B) (fig.1) comme illustré, en faisant attention aux distances indiquées. 2. Insérez la table de cuisson dans le plan de travail. • Si le dessus du comptoir est en marbre, en plastique, en céramique, en pierre naturelle, etc., fixez la table de cuisson au moyen des supports spéciaux (C) (fig.2). 1. Insérez la table de cuisson dans le plan de travail (fig.1). 2. Positionnez les 4 supports (C) en tenant compte de l’épaisseur du comptoir, comme indiqué dans la fig.2. 3. Serrez les 4 vis (D) en place (E) (fig.2). BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE • La mise à la terre de l’appareil est obligatoire. • Le branchement électrique de l’appareil doit être effectué par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et dans le respect des normes locales en vigueur en matière de sécurité. • L’installateur est responsable du branchement électrique correct de l’appareil DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil (Classe Y) est conçu exclusivement comme appareil de cuisson. Toute autre utilisation (pour chauffer une pièce, par exemple) est considérée comme impropre et dangereuse. Cette table de cuisson a été conçue, fabriquée et commercialisée en conformité aux : • objectifs de sécurité de la directive « Basse tension » 2006/95/CE (en remplacement de la directive 73/23/CEE et modifications ultérieures). • les exigences de protection de la Directive 2004/108/CE « Compatibilité électromagnétique ». • exigences de la Directive CEE 93/68. Cet appareil répond aux exigences de conception écologique de la réglementation européenne n° 66/2014, conformément à la norme européenne EN 60350-2. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Élimination des matériaux d’emballage • Les matériaux d’emballage peuvent être entièrement recyclés comme l’indique le symbole de recyclage . • Les différents éléments de l’emballage doivent être recyclés conformément aux règlements locaux en vigueur ; ne les jetez pas avec vos ordures ménagères. Mise au rebut des appareils électroménagers usagés • Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et et du respect des réglementations locales en vigueur en matière de sécurité. Le cordon d’ alimentation de l’appareil doit être suffisamment long pour permettre le branchement de l’appareil encastré à la prise du secteur. • Pour que l’installation soit conforme aux réglementations de sécurité, un interrupteur multipolaire avec un intervalle de contact minimum de 3 mm est requis. • N’utilisez ni prises multiples ni rallonges. • Une fois l’installation terminée, les composants électriques doivent être inaccessibles. RACCORDER LA PLAQUE À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE L’installateur est responsable du branchement électrique correct de l’appareil et du respect des réglementations locales en vigueur en matière de sécurité. Remarque : Le fil de mise à la terre jaune et vert doit être connecté à la vis avec le symbole . • Enlevez environ 70 mm de la gaine du câble d’alimentation électrique (G). • Enlevez environ 10 mm de la gaine des conducteurs. Insérez le câble (G) à travers l’ouverture du couvercle (F). • Introduisez le câble dans le collier de serrage et connectez les conducteurs au bornier comme indiqué dans le schéma imprimé sur le couvercle. • Fixez le cordon d’alimentation (G) à l’aide du collier de câble. • Replacez le couvercle de protection (F). • Après avoir terminé les branchements électriques, introduisez la table de cuisson par le haut et accrochez-la aux ressorts de support, comme illustré sur la figure. • électroniques (DEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à prévenir des effets nuisibles à l’environnement et à la santé, qui pourraient autrement être causé par une mise au rebut inadéquate de ce produit. Le symbole présent sur l’appareil ou sur la documentation qui l’accompagne indique qu’il ne peut en aucun cas être traité comme un déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut doit être effectuée conformément aux réglementations locales en vigueur relatives à la protection de l’environnement. Pour de plus amples informations sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, veuillez contacter le service municipal ou la déchetterie de votre ville, ou bien encore le magasin où vous avez acheté le produit. Conseils pour la réalisation d’économies d’énergie • Utilisez des ustensiles de cuisson dont le diamètre est égal à celui des plaques de cuisson, ou légèrement plus grand. • Utilisez exclusivement des ustensiles de cuisson à fond plat. • Si possible, couvrez la casserole pendant la cuisson. • Cuisez les légumes, pommes de terre, etc. dans une petite quantité d’eau afin de réduire le temps de cuisson. • Un autocuiseur vous permet d’économiser encore plus d’énergie et de temps. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.