Canon XEED WUX4000 Manuel utilisateur

Bienvenue
dans un futur
lumineux.
WUX4000
Projecteur multimédia
you can*
*Bien sûr vous pouvez
La nouvelle norme de qualité
des projecteurs d'installation.
Le nouveau projecteur multimédia XEED WUX4000 est le produit phare de Canon pour le
marché des projecteurs d'installation. Il offre une résolution WUXGA dans un outil haut de
gamme et polyvalent.
Images nettes, technologies de pointe.
Le summum de la polyvalence.
Le contrôle du bout des doigts
Grâce à sa résolution WUXGA native (1920 x
1200 pixels) et à ses performances Full HD
(1080p), le WUX4000 s'impose comme la
nouvelle référence des projecteurs d'installation.
Le WUX4000 offre un choix de trois objectifs
facilement interchangeables : chaque
objectif garantit une image de haute
résolution, moins de 0,1% de distorsion,
une faible aberration chromatique et un
minimum de reflets et d'images fantômes.
Pour une flexibilité inédite, le WUX4000
offre un large choix d'interfaces. Les ports
DVI-D et HDMI vous permettent de projeter
des images HD depuis un ordinateur PC,
Macintosh ou un périphérique Blu-ray ;
et lorsque les entrées/sorties audio sont
utilisées, la commutation de la source
d'image entraîne automatiquement la
commutation audio.
L'expérience de Canon dans le domaine des
objectifs et la technologie LCOS garantissent
une reproduction extraordinairement précise
des photos, des vidéos homogènes et
exemptes d'effet de quadrillage et une
parfaite restitution des couleurs pour un prix
nettement inférieur à celui des projecteurs à
trois panneaux DLP.
Grâce au système optique Canon AISYS
(Aspectual Illumination System), le
WUX4000 offre une luminosité de 4000
lumens, malgré ses dimensions compactes,
tandis que le taux de contraste 1000:1
assure des couleurs éclatantes et des noirs
denses et profonds.
Les technologies perfectionnées des
objectifs Canon permettent au WUX4000 de
ne présenter qu'une réduction de luminosité
de 7% lorsqu'il est utilisé avec l'objectif
grand-angle à focale fixe, et de ne subir
aucune perte de luminosité avec le
télézoom. Ceci rend le WUX4000 idéal pour
la projection d'images lumineuses et fidèles
à la réalité dans de grandes salles.
La sortie audio facilite le réglage du volume
audio et des réglages d'image à partir de la
télécommande du WUX4000 : un véritable
atout dans de grandes salles qui utilisent
fréquemment un ampli audio externe et des
hauts-parleurs.
Un port RJ-45 intégré facilite le contrôle et la
surveillance à distance du projecteur via un
réseau. Le WUX4000 est également
compatible avec le protocole PJLink, ce qui
permet un contrôle et une surveillance
directs avec les systèmes compatibles.
XGA (1024 x 768 pixels) 4:3
WXGA (1280 x 800 pixels) 16:10
SXGA+ (1400 x 1050 pixels) 4:3
WUXGA (1920 x 1200 pixels) 16:10
2
Zone d'affichage
WUXGA étendue
Avec le lancement du WUX4000, la haute qualité qui a fait le succès de Canon est maintenant
proposée pour la première fois sur le marché des projecteurs d'installation pour les PME. Grâce
à un large éventail de fonctions perfectionnées, fruits des 70 ans d'expérience de Canon dans
le design des objectifs, le WUX4000, qui ne nécessite que peu d'entretien, constitue un atout
idéal pour les environnements qui exigent une qualité exceptionnelle à partir d'un projecteur
d'installation compact.
Flexibilité inédite :
WUX4000 - marchés ciblés.
Le WUX4000 a été conçu pour répondre aux exigences de nombreux environnements
d'installation et bénéficie des normes de qualité très strictes qui ont fait la renommée de Canon.
Pour les entreprises.
Pour un affichage public.
Dans les environnements commerciaux tels
que les salles de réunions, les superbes
performances du WUX4000 dans un
éclairage ambiant et dans des conditions
d'éclairage contrôlées constituent un
précieux atout. La projection d'images grand
format qu'offre le WUX4000 est idéale dans
les grandes salles nécessitant souvent la
projection d'images de plus de 150 pouces.
Le WUX4000 peut gérer facilement les
configurations d'affichage public les plus
complexes. Les musées, les expositions, les
attractions touristiques et même les lieux
de culte peuvent bénéficier des
performances du WUX4000.
Un système d'affichage haut de gamme
constituant maintenant un élément
indispensable de ce type d'environnement,
les performances haute résolution du
WUX4000 et l'installation à 360° ouvrent
les portes d'un univers créatif illimité.
Pour les centres de conférence offrant des
possibilités de projection en HD, la netteté et
la précision du WUX4000 en projection de
photos, de vidéos ou de présentations et de
tableaux graphiques permettent de fournir
un service haut de gamme.
Pour les universités techniques et les
grandes écoles.
Dans les amphithéâtres et les salles
d'études d'écoles d'ingénieurs ou de
design, une projection précise d'images
telles que des modèles, des concepts de
produits ou des plans est essentielle.
La résolution WUXGA 1920 x 1200 et la très
faible distorsion du WUX4000, sous un
éclairage naturel ou artificiel, sont idéales
pour ces environnements. La connectivité
directe avec les systèmes de contrôle permet
aux équipes enseignantes de connecter
simplement le projecteur et de l'utiliser
immédiatement.
1
Mode éco.
Dans les environnements nécessitant
plusieurs projecteurs, par exemple dans des
dômes, des planetariums et dans des
magasins, la précision et l'éclat des
couleurs du WUX4000garantissent une
expérience agréable et unique.
Ingénierie et design.
Les environnements de conception
de modèles en 3D et de prototypes,
d'architecture, de cartographie et
de CAO exigent une projection d'images
parfaitement nettes et précises. La résolution
WUXGA (1920 x 1200 pixels) garantit que
les lignes fines et les petits caractères
restent parfaitement lisibles.
Les entreprises axées sur la créativité, telles
que les maisons de couture et les agences
publicitaires apprécieront la superbe
précision et la fidélité qu'offrent le réglage
de couleurs sur six axes et le nouveau
tableau de conversion en 3D du WUX4000.
Un large choix de modes d'image préréglés,
tels que présentation, dynamique et sRVB,
permettent au WUX4000 de produire des
images époustouflantes dans pratiquement
n'importe quel environnement.
Simulation et salles de contrôle
Afin de reproduire fidèlement les moindres
détails, les salles de contrôle et les
simulateurs industriels exigent des
cadences de rafraîchissement ultra-rapides et
des mouvements fluides, ainsi qu'une
résolution WUXGA native, des atouts que
présente le WUX4000. Ces environnements
impliquent une utilisation intensive du
projecteur, particulièrement dans les
secteurs les plus pointus.
Grâce à des filtres à air et des filtres optiques
plus faciles à remplacer et bénéficiant d'une
plus longue durée de vie, et à une lampe
dont la durée de vie peut atteindre 40001
heures, le WUX4000 associe haute qualité
d'image, robustesse et faible coût de
fonctionnement, des atouts essentiels dans
ces environnements exigeants.
3
Des technologies de nouvelle
génération issues de
plus de 70 ans d'expérience.
Depuis sa création en 1937, Canon est spécialisé dans la fabrication des objectifs.
Aujourd'hui, la qualité des objectifs Canon est à l'origine des technologies perfectionnées
dont est doté le WUX4000.
Pourquoi LCOS ?
Rassemblant le meilleur des technologies de projection LCD et DLP,
la technologie des panneaux LCOS (cristaux liquides sur silicium)
utilise les cristaux liquides au lieu des miroirs individuels que l'on
trouve dans les panneaux DLP. Résultat ? Des images WUXGA
(1920 x 1200) parfaitement exemptes de distorsion et sans effet
de quadrillage ni d'irisation en arc-en-ciel.
LCOS : technologie ingénieuse, superbes images
Projecteur LCD
Projecteur DLP
WUX4000 (LCOS)
• Effet de quadrillage très marqué
• Rupture de couleur (ou irisation en arc-en-ciel)
• Images homogènes, sans effet de quadrillage
• Contraste limité
• Les blancs sont lumineux, mais les couleurs
peuvent sembler ternes
• Pas d'irisation en arc-en-ciel
• Peu de nuances de couleurs, des effets de lignes
peuvent survenir
• Reproduction naturelle des couleurs
• Image bien contrastée
Réglage des couleurs sur six axes optimisé.
Le WUX4000 permet le contrôle indépendant de la luminosité,
de la teinte et de la saturation : ceci permet d'ajuster précisément
les couleurs individuelles d'une image.
Une nouvelle dimension de couleurs.
Une nouvelle 3D-LUT (table de conversion) fait son apparition
sur le WUX4000.
Grâce à un nombre de points de réglages qui augmente de façon
significative, cette nouvelle LUT permet au WUX4000 d'assurer une
reproduction plus précise des couleurs et des nuances plus riches.
4
Avant le réglage des couleurs
Les couleurs de l'image ne
peuvent pas être correctement
reproduites.
Nouveau réglage de couleur
sur 6 axes + nouvelle 3D-LUT
Le réglage d'une seule couleur
est possible tandis que le ton
général de l'image reste naturel.
Une image parfaite grâce à
une simple pression sur une touche.
Polyvalent et pratique, le WUX4000 propose toute une gamme de modes d'image, ainsi que
cinq préréglages définis par l'utilisateur. Ceci permet à l'intervenant d'obtenir rapidement une
qualité d'image optimale en fonction des conditions de projection et de l'image à projeter.
Dans chaque préréglage, l'opérateur peut ajuster la luminosité, le contraste, la netteté,
le gamma et la correction de couleur.
Luminosité : quelques précisions.
L'atout AISYS.
Certains projecteurs mentionnent une luminosité supérieure à celle
du WUX4000, mais la technologie Canon LCOS et les différents
objectifs disponibles garantissent des performances supérieures
dans la pratique.
Au cœur du WUX4000 se trouve la technologie optique Canon
AISYS.Celle-ci s'associe aux panneaux LCOS pour assurer une
luminosité et un contraste supérieurs à ceux de bon nombre de
projecteurs d'installation équivalents : ainsi, le taux de contraste
atteint 1000:1, les couleurs sont éclatantes et fidèles et les noirs
plus denses et plus profonds.
Contrairement à bon nombre de projecteurs à un seul panneau DLP,
le WUX4000 offre une luminosité de 4000 lumens pour les blancs
comme pour les couleurs (avec le zoom standard). Résultat ? Des
images aux couleurs éclatantes qui bénéficient de l'exceptionnelle
luminosité de 4000 lumens du WUX4000.
AISYS (Aspectual Illumination System)
Canon XEED
WUX4000
Produit concurrent
typique
Caractéristique
4000 lm
6000 lm
Luminosité des
couleurs
4000 lm
3600 lm
Modes d'image
spéciaux
2700 lm
2400 lm
Système optique
d’illumination
Système de séparation/
recomposition des couleurs
Lampe de projection
5
Technologies optiques perfectionnées :
des images qui captiveront à coup
sûr votre public.
En tant que leader mondial des technologies de l'image, Canon offre des qualité optiques
supérieures qui font du WUX4000 un produit unique.
Adapté à toutes les exigences.
Compatible avec un zoom standard, un grand-angle à focale fixe et
un zoom à focale longue, le WUX4000 permet de projeter jusqu'à
14,2 mètres, sans que cela amoindrisse la luminosité ou la
résolution de l'image. L'objectif peut être facilement changé en
fonction de l'environnement de projection.
Adaptation rapide.
Grâce à un décentrement vertical compris entre -15% et +55% et à
un décalage horizontal maximal de ± 10%, le WUX4000 s'adapte
facilement aux environnements de projection les plus difficiles.
Même avec un décentrement d'objectif maximal, l'image ne subit
aucune distorsion, modification du ratio d'aspect ou changement de
luminosité.
Zoom standard
Grand-angle
à focale fixe
Zoom à focale
longue
3,2 m à 4,8 m
1,73 m
4,7 m à 8 m
Ratio de
projection
1,5 : 1~2,25 : 1
0,8 : 1
2,2 : 1~3,75 : 1
Ouverture
1,89-2,65
2
2-2,8
Distance de
projection
(image 100 pouces)
Une beauté constante.
Chacun des trois objectifs interchangeables compatibles avec le
WUX4000 intègre la technologie des lentilles UD (à dispersion
ultra-faible). Ceci élimine pratiquement l'aberration chromatique et
garantit des images éclatantes, avec un minimum de décalage de
couleur.
Un mécanisme de réglage intégré élimine pratiquement le décalage
de couleur : ainsi vous bénéficiez d'un niveau de qualité équivalent
à celui d'un projecteur à objectif fixe.
6
Avant correction du
décalage de couleur
Après correction du
décalage de couleur
Le WUX4000 présente de nombreux ports permettant la connexion de sources d'image standard
et Haute Définition, dont des ports DVI-D et HDMI™. Des ports audio et de contrôle spécifique
sont également inclus. Les environnements équipés de différents périphériques apprécieront
le port réseau RJ-45 du WUX4000, qui facilite la gestion et la surveillance centralisées via
n'importe quel ordinateur du réseau.
8
3
1
2
7
4
5
1
DVI-D 24 broches : RVB numérique
2
HDMI™ V1.3 (avec fonction Deep Colour) :
entrée vidéo numérique/audio numérique/
numérique RVB
3
Mini D-Sub 15 broches : entrée analogique
RVB (entrée composante via adaptateur
optionnel)
4
Mini-jack stéréo 3,5 mm : entrée audio 1
5
Mini-jack stéréo 3,5 mm : entrée audio 2
6
Mini-jack stéréo 3,5 mm : sortie audio
(volume variable)
7
Mini D-sub 9 broches : port périphérique
(RS-232C)
8
RJ-45 : connexion réseau
6
Conçu pour un univers exigeant. Le WUX4000
ne nécessite que peu de maintenance et offre
différentes options d'installation flexibles.
Maintenance simple.
Les ingénieurs peuvent facilement remplacer la lampe, le filtre à air ou
le filtre optique du WUX4000 sans démonter le projecteur, ce qui
réduit les frais d'entretien et la durée pendant laquelle le projecteur
ne peut pas être utilisé. Les filtres optiques peuvent être remplacés
rapidement, ce qui garantit des performances optimales tout au long
de la durée de vie du produit.
Projection à 360°.
Pour les environnements prestigieux tels que les cinémas, les lieux
accueillant des événements ou les lieux de divertissement, le
WUX4000 peut être installé en position verticale, objectif vers le haut
ou vers le bas, ou dans n'importe quelle position angulaire
intermédiaire (le socle du projecteur doit rester à l'horizontale).
Conçu pour durer.
Grâce à des consommables de haute qualité, le WUX4000 constitue
un outil performant et durable. La durée de vie prolongée des
lampes, des filtres à air et des filtres optiques réduit les opérations
de maintenance et les frais liés à l'achat de pièces de rechange et
garantit une fiabilité supérieure et un faible coût total de possession.
Maintenance facile
Capot
Filtre
optique
L'accès arrière permet le remplacement
de la lampe sans démonter le projecteur
Le remplacement du filtre optique prolonge
la durée de vie et d'utilisation du projecteur
Lampe
Accès
composant
Le filtre à air peut être remplacé très
simplement, sur le côté du projecteur
Filtre à air
Logement d'objectif
7
XEED WUX4000 Caractéristiques
CATÉGORIE DE PRODUIT
PANNEAU LCD
Type
Format et nombre de panneaux
Ratio d'aspect
Résolution native
SYSTÈME OPTIQUE
Type de lampe
Ouverture et focales
Coefficient du zoom et contrôle
Commande de la mise au point
Décentrement de l'objectif
IMAGE ET SON
Luminosité
Uniformité
Taux de contraste
Distance de projection
Taille de l'image à l'écran
Coefficient de zoom numérique
Correction de trapèze
Compatibilité numérique RVB
Compatibilité analogique RVB
Systèmes de balayage vidéo
numérique
Systèmes de balayage vidéo
composante
Systèmes couleur vidéo / S-vidéo
Fréquence de balayage
Modes de projection
Installation
PORTS ET CONNECTEURS
Entrée RVB numérique
Entrée vidéo numérique et
audio numérique
Entrée RVB analogique
Entrée audio 1
Entrée audio 2
Sortie audio
Port périphérique /
commande du projecteur
Port réseau
Panneau LCOS réfléchissant, matrice TFT active
0,71 pouce (15,4 mm x 9,6 mm), 3 panneaux
16:10
1920 x 1200 (WUXGA), 2.304.000 pixels
310 W NSHA
f/1,89 – f/2,65 ; f=23 – 34,5 mm (objectif RS-IL01ST)
1,5x motorisé
Motorisé
Vertical : 3.5:6.5 à 10.5:-0.5 (-15% à +55%), motorisé
Horizontal : 4:6 à 6:4 (+/-10%), motorisé
DVI-D 24 broches
HDMI V1.3 (avec fonction Deep Colour)
Mini D-Sub 15 broches (composante via adaptateur optionnel)
Mini-jack stéréo 3,5 mm
Mini-jack stéréo 3,5 mm
Mini-jack stéréo 3,5 mm (volume variable)
Mini D-Sub 9 broches
RJ-45
MÉCANISMES
Réglage d'inclinaison
Deux pieds totatifs, angle d'élévation maximum de 6°
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Dimensions (L x H x P)
Poids
Alimentation
Consommation
4000 lumens (3500 lumens en mode silencieux)
88%
1000:1 (blanc intégral / noir intégral)
1,3 m – 9,6 m (3,2 m - 4,8 m pour une image 100 pouces,
objectif RS-IL01ST)
40 à 300 pouces (86 x 54 cm - 646 x 404 cm)
1x - 12x
Vertical : +20° à -11°, Horizontal : +/-20°
WUXGA / UXGA / WSXGA+ / SXGA+ / WXGA+ / WXGA / SXGA /
XGA / SVGA / VGA
WUXGA / UXGA / WSXGA+ / SXGA+ / WXGA+ / WXGA / SXGA /
XGA / SVGA / VGA
1080p / 1080i / 720p / 576p / 480p
380 mm x 170 mm x 430 mm
8,5 kg (sans objectif)
100 V - 240 V, 50/60 Hz
Mode normal : 410 W / mode silencieux : 365 W / en veille :
1,7 W / en veille (LAN désactivé): 0,35 W
Mode normal : 39 dBA / mode silencieux : 36 dBA
+5°C à +35°C
Bruit du ventilateur
Environnement de
fonctionnement
Environnement de stockage
Garantie
-30°C à +60°C
3 ans
Toutes données basées sur les méthodes de tests standards Canon, sauf précision contraire.
Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.
1080p / 1080i / 720p / 576p / 576i / 480p / 480i
PAL / PAL-M / PAL-N / NTSC / NTSC4.43 / SECAM
Horizontal : 15-75 kHz, vertical : 50-85 Hz, horloge : 162 MHz
Standard, présentation, dynamique, couleurs vives, Photo/sRVB,
vidéo, cinéma, personnalisé (5 préréglages)
Correction de gamma numérique sur 12 bits
5 RMS, mono
Options de retouche d'image
Haut-parleur intégré
Distance de projection
Objectif
Zoom standard RS-IL01ST
Zoom à longue focale RS-IL02LZ
Taille de l'image (en pouces)
40
60
80
100
150
200
300
Largeur (cm)
86
129
172
215
323
431
646
Hauteur (cm)
54
81
108
135
202
269
404
Distance de projection (zoom maxi)
1,3
1,9
2,6
3,2
4,8
6,4
9,6
Distance de projection (zoom mini)
1,9
2,9
3,9
4,8
7,2
9,6
–
Distance de projection (zoom maxi)
1,9
2,8
4,2
4,7
7,1
9,5
14,2
Distance de projection (zoom mini)
3,2
4,8
7,2
8
12,1
–
–
0,7
1
1,4
1,7
2,6
3,4
5,2
Distance de projection (zoom maxi)
Grand angle à focale fixe
RS-IL03WF
Distance de projection (zoom mini)
Accessoire
Code Mercury
Code EAN
Zoom standard
RS-IL01ST
4966B001AA
4960999685373
Zoom à focale longue
RS-IL02LZ
4967B001AA
Grand angle à focale
fixe RS-IL03WF
4968B001AA
Code Mercury
Code EAN
Lampe RS-LP06
4965B001AA
4960999685366
4960999685380
Support plafonnier
RS-CL11
4969B001AA
4960999685403
4960999685397
Filtre à air de rechange
RS-FL01
4971B001AA
4960999685427
Capot gris RS-TC01
5471B001AA
4960999789620
Canon Inc
canon.com
Canon Europe
canon-europe.com
French Edition 0151W747
© Canon Europa N.V.,
2011
Accessoire
Canon Europe Ltd
3 The Square
Stockley Park
Uxbridge
Middlesex
UB11 1ET
Royaume-Uni
canon.fr
canon.be
canon.ch
canon.lu
">