Anker SoundBuds Rise Wireless In-Ear Headphones Manuel utilisateur
PDF
Dokument
ANKER POWER YOUR MOBILE LIFE Owner's Manual SoundBuds Lite Product Number A3271 géidl ä) Bedienungsanleitung | R3R=7B9 | Guide d'Utilisation Bluetooth Headphone / SoundBuds Lite Guida d'Utilizzo | Manual de Instrucciones | BF EM SM-A515-V01 HavanbHOe PyKOBOACTBO | wus sill Jala у | KAA PT RRA 0) / » 0/3/0Q/>/»1 => 4 / м English Deutsch OA Français Italiano Español НКР Русский dy) 01 05 09 21 25 29 33 Turn On / Off ON Press and hold for 1 second -O- Flashing blue once 1 OFF Press and hold for 2 seconds -@- Flashing red once U Charge Your SoundBuds | = To preserve battery lifespan, fully charge at least once every 45 days. 1 or E | -@- Flashing red Low battery O Steadyred Charging ab 7 O Steady blue Fully charged English 01 Pair with Your Device Press and hold for 4 seconds Enter pairing mode seconds à Press and hold for 3 Un-pair connected device and re-enter pairing mode -O- Rapidly flashing blue Pairing mode © Steady blue Connected to a device 02 English E Controls EL e a) Press Play / pause O 5 Press and hold for 1 second Skip forward a Press Answer / End call Put current call on hold and answer incoming call Skip backward a Reject call ® /© Press Volume up / Press and Switch between held call and down hold for 1 active call 0 second Transfer a call between y headphones and mobile phone Press and hold Activate Siri O. Steady blue Ona call O / other voice 1 for 1 second control software -O- Flashing blue Incoming call English 03 Specifications [=] Specifications are subject to change without notice. Frequency response 20 Hz - 20 KHz Input 5 V=500 mA Driver (full range) Charging time 1.5 hours Play time (varies by volume 10 hours Bluetooth version level and content) Waterproof rating IPX5 Range Weight 35g/1.2 oz Impedance 16 О 04 English Ein-/Ausschalten An Eine Sekunde gedrückt halten -O- Einmal blau blinkend Aus 2 Sekunden gedrückt halten -0- Flashing red once Ihre SoundBuds aufladen Um die Lebensdauer zu erhalten, mindestens einmal in 45 Tagen laden. Niedriger Energiestand à e -@- Rot blinkend ® e )o—, Ng [ O Durchgehend rot Ladt © Durchgehend blau Voll geladen Deutsh 05 Mit Ihrem Gerät pairen E Steuerung 4 Sekunden gedrückt halten ® N Drücken a) Verbinden starten Play / Pause 3 Sekunden gedrückt halten À Eine Sekunde Nächster Titel ® Verbindung zu verbundenem ® Drücken e Anruf annehmen / beenden Aktuellen Anruf halten und ankommenden Anruf annehmen Gerát trennen und wieder in gedrückt halten den Pairing-Modus treten Vorheriger Titel Lautstärke hoch ©) /© Drücken 1 -O- Schnell blau blinkend O Durchgehend blau a Eine Sekunde gedrückt halten Anruf ablehnen Zwischen gehaltenem und aktivem Anruf wechseln Übertragen eines Anrufs zwischen Kopfhörer und Handy 06 Deutsh / runter Pairing-Modus 0 Mit Gerat verbunden Eine Sekunde Siri / andere (a) ‚ Sprachkontrolle gedrückt halten _… aktivieren Durchgehend Aktiver O blau Anruf . Eingehender -O- Blau blinkend Anruf Deutsh 07 Spezifikationen Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Input 5 V=500 mA Treiber (Full-Range) 8 mm x2 Ladezeit 1.5 Stunden Frequenzgang 20 Hz - 20 KHz Spielzeit (abhángig von Lautstárke und Inhalt der 10 Stunden Bluetooth-Version V4. Wiedergabe) Zertifizierung Wasserdichte [PX5 Reichweite 10 m/ 33 ft Gewicht 35 g/1.2 oz Impedanz 16 Q 08 Deutsh EEA AT ту RIEL -OÖ- 60575 -ERBLEF 47 MEL -@- 605 TH—ERALET SoundBuds 40% [=] Ny TF) —DFRERIRDD PE cre snare = fe a -@- MOR À ERE o IRD RAT NE DAT MITE NN H455 09 HEL DEE НН ® 4PERL X777E— NICANES EA DE E ON 7 ZERL, BEN YE PILA E à ЗЫ Бе | -O- 951 HOP MARN X777E—k O 8517 hom] #98 > E 10 BASE 2] EA A Q @ 797 BE/BMEL O BEEICHB / 67 @ 195ERL ROR by EEEREL. FREER © MERA Mo а SS un EB77/9 REHOBRE ESTO CR ®/© 2052 52 BE ОВЛ 0 BRL Ay PR CHE TEE Y FEUER Siro EER О FORM — Ве ERA : © "РОВ -Ö- BO ME Az 11 Bm OLER [E] 4456 BENZ LOSUETZ, FIN (DIL AD 5 V= 500 mA Lo) 8mm X 2 RENA 41.5 EF EP ES IES 20 Hz - 20 KHz real EB 410 ESA В!че!оот V4.1 BRK IPX5 EFEC 10m/33ft BY 359/12 oz EXER 160 12 HA Allumer/Eteindre 1 Allumer Pressez pendant 1 seconde -O- Voyant bleu clignotant une fois L} 1 Eteindre Pressez pendant 2 secondes -@- Voyant rouge clignotant une fois 1 Chargez votre SoundBuds ) ‚= D Pour préserver la durée de vie de la batterie, recharger au moins une fois tous les 45 jours. , -@- Voyant rouge clignotant Batterie faible 1, @ Voyant rouge fixe En charge © Voyant bleu fixe Charge complète Français 13 Connexion a votre appareil E Contróles "Tr e ® pressez pendant 4 Entrer en mode jumelage @ Pressez Lecture / Pause O Décrocher / Raccrocher Mettre l'appel en cours en attente Déconnecter l'appareil associé © Pressez Saut Avant Pressez ; Ne | Pressez pendant 3 et entrer 3 nouveau en mode pendant et répondre à l'autre appel entrant jumelage © 1seconde Saut Arrière ® Rejeter un appel ® /© Pressez Augmenter / p Permuter entre l'appel en attente et Baisser le volume Ми l'appel actif 1 pendan - -O- Voyant bleu clignotant rapidement Mode jumelage 0 seconde Transférer un appel entre les ' © écouteurs et le téléphone portable . Connectée a un Activer Siri ; Appel en Vi tbleuf a US appareil @ Pressez pendant / autres O oyant > eu e cours 1 1 seconde commandes -(O- Voyant bleu clignotant Appel vocales i entrant 14 Francais Francais 15 Spécifications Les caractéristiques mentionnées dans le présent manuel sont susceptibles d'étre modifiées sans notification préalable. Entrée 5 V=500 mA Baffle (gamme étendue) 8 mm x 2 Temps de charge 1.5 heures Réponse en fréquence kd E Autonomie (varie selon le 10 heures Version Bluetooth V41 Niveau d'imperméabilité IPX5 Portée 10 m/ 33 ft Poids 35g/12 oz Impédance 16 Q 16 Francais Accendere / Spegnere 1 Accender @ Tenere premuto per 1 secondo -O- Blu lampeggiante una volta Rosso lampeggiante una Spegnere Premere per 2 secondi - volta Ricarica le tue SoundBuds [=] Per prolungare la durata della batteria, ricaricare completamente almeno una volta e = : ogni 45 giorni. o о -@- Rosso lampeggiante patter quasi : Aa | @ Rosso fisso In carica © Blu fisso Ricarica completa Italiano 17 Collegamento al tuo dispositivo E Comandi A e Rispondere / terminarei la Tenere premuto Entrare in modalita accoppiamento a Premere Play / Pausa chiamata per 4 secondi (a) ; . Mettere la chiamata corrente in Tenere ; ; ¡ ; Tenere premuto Scollegare il dispositivo ©) premuto Traccia successiva Premere attesa e rispondere alla chiamata er 3 seconds connesso e rientrare in modalita —— perl +» accoppiamento © secondo — Traccia precedente © Rifiutare la chiamata Alzare / abbassare il Scambiare tra chiamata in attesa © /© Premere Volume Tenere e chiamata attiva _\. Blulampeggiante 4x ; premuto per - . . O (rapido) Modalita accoppiamento 0 1secondo !rasferire una chiamata tra gli auricolari e il telefono © Blu fisso Collegato ad un dispositivo 5 P Tenere . . O Blu fisso n remuto per Attivare Siri / altri chiamata Р Per controlli vocali ' . Chiamata 1secondo -O- Blu lampeggiante — n arrivo 18 Italiano Italiano 19 Specifiche Encender/apagar . fe Çç . . 1 [=] Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. Encender o y mantener 1 -O- Luz azul que relampaguea una vez Е 1 Apagar Presionar y mantener 2 -@- Luz roja que relampaguea una vez Entrata 5V=500mA Driver (full range) 8 mm x 2 8 ' Tempo di ricarica 1.5 ore Risposta in frequenza 20 Hz - 20 KHz Carga tu Sou ndBuds Tempo di riproduzione (varia Para prolongar la vida útil de la batería, a seconda del volume e del 10 ore Versione Bluetooth V41 EH recargar completamente al menos una vez contenuto della riproduzione) = cada 45 dias. . . . ® : — os Tasso di protezione IPX5 Raggio 10 m/ 33 ft o с -@- Rojo intermitente Batería baja D D Peso 35 g/1.2 oz : O Rojofijo Cargando Impedenza 16 Q O Azul fijo Carga completa 20 Italiano Español 21 Emparejar a tu dispositivo Presionar y mantener 4 segundos Entrar a modo emparejamiento o Presionar y mantener 3 segundos Desemparejar dispositivo conectado y volver a modo emparejamiento L. Azul intermitente -O- rápido Modo emparejamiento © Azul fijo Conectado a un dispositivo 22 Españo E Controles @ Presionar Reproducir / pausa ©) Presionar y mantener © 1 segundo Próxima pista O Presionar e Responder / terminar llamada Poner llamada en espera y responder llamada en entrada Pista anterior O Rechazar llamada Subir / bajar Cambiar entre llamada en espera ® /© Presionar volumen Presionar y у llamada activa mantener 1 . 0 segundo Transferir llamada entre № auriculares y movil Presionar y — Activar Siri / O Azul fijo En llamada Ono dee 6 Ми amada 8 i intermitente entrante Espafiol 23 Especificaciones [=] Las especificaciones estan sujetas a cambios sin previo aviso. | Conos (rango Entrada 5V=500 mA 8mm x2 completo) Tiempo de carga 1.5 ore Respuesta cE 20 Hz - 20 KHz frecuencia Tiempo de reproducción A (variable según volumen y 10 ore persion de V41 contenido) uetoo Nivel de impermeabilidad IPX5 Rango 10 m/ 33 ft Peso 358/12 oz Impedancia 16 Q 24 Español AE/XA HA AR REEL -O- RELEDAIE—X x RERO -@- ELENA 2 SoundBuds7tB =] RUE AER, ¡SDE = an À FE—Re : D = . -@- IT EDR ВЕНЕ: Oe “ELDEZ Aa O EeLEDYA Zee FAX 25 FRAG SE Bond ® EH ARE TEN EARL à BEARER FREER 4 BI AOX) H ENT t A Fc Xi IRI BR REE AI 26 FE E REA EL @ #" ЖИ / #12 RER) FH N a 1260 / EM RP ASK © READ M—dl @/© #T SEÑA / A BERE 7ER KAHN ais 1%) 0 ZEMENT x STARS EAD O B@LEDRR Wat O mem 77 ; (A -О- | ВЕЕРА ЖЕ fears 27 Fm Включение / выключение Нажмите и удерживайте Один раз мигает | [=] AAN, RATTEN | ВКЛ. 1 секунду 9 синим светом ` ’ Нажмите и удерживайте a. — Один раз мигает ВЫ 2 секунду o красным светом Я 5 V=500 mA Ixrhes (HI) 8mm X 2 75H E] 1,5 vB SEMI 20 Hz-20 KHz Зарядка 5оипаВиа5 = Чтобы продлить срок службы oe 2 10 /) 18 TA hs V4.1 =] аккумулятора, полностью заряжайте ai его не реже чем каждые 45 дней. Вай IPX5 BE 10m/33 ft a -0- Мигает красным — Низкий уровень CG” ‚цветом заряда = CO, EE 35g/12 oz a | e ro ECH Выполняется зарядка В, 160 О Горит синим Аккумулятор заряжен цветом полностью 28 ВИЖ. Русский 29 Сопряжение с устройством © удерживайте 4 секунды Перейдите в режим сопряжения ® удерживайте 3 секунды Отменить сопряжение с устройством или повторно войти в режим сопряжения 1 -O- Мигает синим цветом Режим сопряжения О Горит синим цветом подключены кустройству 30 Русский E Элементы управления "EL a Одно нажатие e OTBETUTb / завершить вызов Поставить текущий вызов на удержание и ответить на ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ O Одно Воспроизведение нажатие / пауза O Haxmuteu Переход вперед удерживайте ~ 1 секунду © Переход назад Одно Увеличение / © ne нажатие уменьшение громкости a) 0 Нажмите и удерживайте 1 секунду Активация Siri / другого ПО ГОЛОСОВОГО управления a) Нажмите и удерживайте 1 секунду Отклонить вызов Переключение между удерживаемым и активным вызовами Перенаправляйте вызовы между наушниками и мобильным телефоном Горит синим — полностью цветом заряжены Мигает синим — Входящий цветом BbI30B Русский 31 Технические характеристики dass aa / dass [=] Характеристики могут быть изменены без предварительного das -O- Ll ad) pails baal Judi уведомления. O) ” я Jai ci -Q- СНЫ вал! >) yal hall Jess ty — злучатели mm ' Входная мощность 5V=500 mA (широкополосных) X 2 Время зарядки 1.5 часов Частотный отклик 5 Ka SoundBuds das Время воспроизведения (в зависимости от уровня громкости 10 часов Bepcua Bluetooth \/4.1 | Bay 8 да del JS Lind) dig dl yee ¿yde Blial : и воспроизводимого материала) | Lay 45 JS JE le i m 10m / o = Класс защиты от влаги IPX5 Диапазон работы 33 ft dise SL mal Gl gare -@- ® ! a Dd Bec 35g/120 calls cli al @ © D, Сопротивление 16 О TES) ENEE — 32 Русский Чен 33 E less CIEN e ji . . aay / + и ; ä ANSAÏ clef / ANS | da / des Sos dl NA es DA ® AI e a Cds TEO LC Jo al Adlall AAS NA La oo ” ñ LY Y Las Eas ll Jal 82 gla y ой o 203 Gay LE ai a el y das ” © AMIS y JURY! 28 LAS с Jail Lal | вла gy Ба ONO, YI uy ZO li 7 770 9 E Js 1 ВА ile Las (pis Aadl€a Jo gad ist 0 Jem desa SM gia O rever = IE 3994! UHR Al seal - ei GN Gl 2445 Sell O Siri / A Jp A ETT De dut sad Sa yy Tala (393 ¿all оз -O- Ei goal) sä 34 Je asi de has 35 bil ca Ga Jill La ye lial sal of Aaa [=] 8 тт X 2 (Jas SUN) Just gals yo 20Hz-20 KHz 33 lf Alaa Guay alia) Jard CE y V4.1 Bluetooth ua} (05 mal pal a 5 a 10m /33ft Stall 36 Jp feiss Customer Service Kundenservice | HAZX—#75— bk | Service Client | Servizio ai Clienti | Atención al Cliente | Rz | Обслуживание клиентов | +»! Lana 18-month limited warranty (6) 18 Monate beschrankte Herstellergarantie | 184 BfRaE | Garantie limitée de 18 mois | Garanzia limitata 18 mesi | Garantía limitada de 18 meses | 187 AH | Ограниченная гарантия на 18 MECALEB | ¿lc 18 He aq Lifetime technical support Lebenslanger technischer Support | 77—-7J/V*47R—E | Support technique à vie | Supporto tecnico a vita | Asistencia técnica de por vida | $5 HR} | TexHuyYeckas noggepxKa Ha весь срок эксплуатации Shall (530 ill acl) [email protected] 1-800-988-7973 | Mon-Fri 9:00-5:00 PST (US) 069-9579-7960 | Mon-Fri 6:00-11:00 (DE) 03-4455-7823 | Mon-Fri 9:00-17:00 (BZ) 01604-936200 | Mon-Fri 6:00-11:00 (UK) 400-0550-036 | Mon-Fri 9:00-17:30 (HE) EN 0) For FAQs and more information, please visit: anker.com/support @Anker Official @AnkerOfficial © @Anker @Anker Japan @Anker_JP @Anker Deutschland ">
/
Herunterladen
Nur eine freundliche Erinnerung. Sie können das Dokument direkt hier ansehen. Aber was am wichtigsten ist, unsere KI hat es bereits gelesen. Sie kann komplexe Dinge einfach erklären, Ihre Fragen in jeder Sprache beantworten und Ihnen helfen, auch in den längsten oder kompliziertesten Dokumenten schnell zu navigieren.