Appareil photo numérique HP 912 Technologie HP Imaging Guide d’utilisation Informations légales Copyright 2000 Hewlett-Packard Company. TOUS DROITS RESERVES. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour responsable d’éventuelles erreurs contenues dans ce document ou de dommages accidentels ou indirects liés à la fourniture, à l’efficacité ou à l’utilisation de ce document. La photocopie, la reproduction ou la traduction de ce document dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard est interdite. HP, le logo HP, JetSend, le logo JetSend, PhotoSmart et le logo PhotoSmart sont la propriété de HewlettPackard. PENTAX est une appellation commerciale d’Asahi Optical Co., Ltd. Le système d’exploitation Digita de l’appareil photo est protégé par copyright FlashPoint Technology, Inc. Copyright 2000. TOUS DROITS RESERVES. Digita et le logo Digita sont des appellations commerciales de FlashPoint Technology, Inc. SanDisk et CompactFlash sont des appellations commerciales de SanDisk Corporation. Adobe et Acrobat sont des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Apple, Macintosh et Mac sont des marques d’Apple Computer, Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 912 2 Informations légales Sommaire Chapitre 1 : Introduction .......................................................................................................................................................... 5 Présentation du produit ......................................................................................................................................... 5 Contenu de ce guide ................................................................................................................................................7 Comment utiliser ce guide ...................................................................................................................................8 Informations connexes ........................................................................................................................................... 8 Chapitre 2 : Préparation de l’appareil ...............................................................................................................................9 Sélection du mode Capture et mise en marche de l’appareil photo ............................................10 Réglage du mode d’exposition ........................................................................................................................10 Utilisation de l’écran LCD d’état ...................................................................................................................... 14 Utilisation du bouton de verrouillage d’exposition (AE-L) ..................................................................18 Utilisation du sélecteur secondaire ................................................................................................................ 19 Utilisation du flash ................................................................................................................................................20 Utilisation de l’écran LCD ....................................................................................................................................21 Chapitre 3 : Prises de vue ..................................................................................................................................................... 26 Prises de vue simples (“Viser et déclencher”) ........................................................................................... 26 Prises de vue avancées .........................................................................................................................................27 Utilisation de la bague de zoom .....................................................................................................................32 Utilisation du réglage de dioptries .................................................................................................................33 Ecran LCD du viseur ...............................................................................................................................................33 Témoins de l’appareil photo .............................................................................................................................35 Utilisation de l’affichage immédiat ................................................................................................................36 Enregistrement d’un commentaire sonore ................................................................................................. 37 Chapitre 4 : Affichage et revisualisation d’images ...................................................................................................38 Utilisation du mode Relecture ..........................................................................................................................38 Utilisation du mode Revisualisation .............................................................................................................. 41 Chapitre 5 : Partage d’images ............................................................................................................................................49 Transfert d’images sur votre ordinateur ......................................................................................................50 Utilisation d’un fichier DPOF .............................................................................................................................55 Transfert d’images sur une imprimante par JetSend ............................................................................57 Partage d’images avec un autre appareil photo ..................................................................................... 59 Connexion de l’appareil photo à un téléviseur ........................................................................................ 61 Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 912 3 Sommaire Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction .........................................................................63 Menus et touches de fonction du mode Capture ...................................................................................63 Menus et touches de fonction du mode Relecture ................................................................................87 Menus et touches de fonction du mode Revisualisation ................................................................... 92 Chapitre 7 : Résolution des problèmes ....................................................................................................................... 102 Résolution de problèmes courants ............................................................................................................. 102 Assistance Clientèle HP .................................................................................................................................... 108 Annexe A : Utilisation du menu Préférences ............................................................................................................109 Accès au menu Préférences ............................................................................................................................ 109 Réglage des paramètres d’affichage ........................................................................................................... 110 Configuration des sons de votre appareil photo ................................................................................... 112 Formatage de la carte mémoire ..................................................................................................................... 113 Sélection du mode Connexion PC ................................................................................................................ 113 Réglage de la date et de l’heure .....................................................................................................................114 Réglage du compteur ..........................................................................................................................................116 Nommer l’appareil photo .................................................................................................................................. 117 Choix d’une langue ...............................................................................................................................................118 Réinitialisation des paramètres de votre appareil photo ...................................................................118 Annexe B : Spécifications de l’appareil photo et de ses accessoires .............................................................119 Spécifications de l’appareil photo .................................................................................................................119 Durée de vie des piles ......................................................................................................................................... 122 Accessoires d’alimentation HP ....................................................................................................................... 123 Capacités de stockage des cartes mémoire .............................................................................................126 Annexe C : Garantie des produits ................................................................................................................................... 127 Garantie limitée des produits .......................................................................................................................... 127 Garantie Hewlett-Packard An 2000 ............................................................................................................129 Annexe D : Informations de sécurité et informations réglementaires .........................................................130 Informations sur la sécurité .............................................................................................................................130 Regulatory Notices ................................................................................................................................................ 131 Glossaire ...................................................................................................................................................................................... 132 Index ............................................................................................................................................................................................. 144 Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 912 4 Sommaire Chapitre 1 : Introduction Bienvenue dans le Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 912. Ce guide vous aidera à prendre rapidement et facilement des clichés de haute qualité avec votre appareil photo numérique HP 912. Présentation du produit Le HP 912 est un appareil photo numérique de type SLR vous permettant de contrôler vos prises de vue et d’exprimer ainsi votre créativité. Ses principales fonctions sont les suivantes : Remarque : pour de plus amples informations sur les fonctions de l’appareil, voir les “Spécifications de l’appareil photo” page 119. Chapitre 1 : Introduction Technologie HP Imaging ; Zoom optique 3x / zoom numérique 2x ; Trois réglages de type d’image : en vue par vue, en rafale, intervalomètre ; Dix modes d’exposition : Auto, Portrait, Paysage, Macro, Action, Nuit, Programme, Priorité vitesse, Priorité diaphragme et Manuel ; Un mode de mise au point manuelle et deux modes de mise au point automatique : Normal et Macro ; Quatre modes retardateur : Inactif, 10 secondes, A distance et A distance avec retard de 3 secondes ; Flash automatique intégré avec quatre modes d’utilisation : Auto, Auto avec réduction yeux rouges, Forcé et Forcé avec réduction yeux rouges ; Un sabot de flash pour adapter un flash externe. 5 Présentation du produit Votre appareil photo comporte quatre modes de fonctionnement (voir Tableau 1). Pour sélectionner le mode que vous souhaitez utiliser, tournez le sélecteur de mode situé sur le dessus de l’appareil. Tableau 1 : Modes de fonctionnement de l’appareil photo Remarque : les modes Capture, Relecture et Revisualisation comportent des menus et des touches de fonction permettant de modifier les réglages de votre appareil photo, de modifier et d’organiser vos images (le mode Connexion PC ne comporte pas de menu ni de touche de fonction). Mode Capture prendre des photos (ou “capturer des images”). Relecture visionner les images capturées de différentes façons. Vous pouvez afficher les images en plein écran, revoir des séquences avec intervalle, des séquences d’images groupées et créer des diaporamas. Revisualisation trier et modifier les images capturées de différentes façons. Vous pouvez par exemple grouper, classer par catégorie, supprimer ou rechercher des images capturées. Connexion PC Chapitre 1 : Introduction 6 Utilisez ce mode pour... transférer des images de l’appareil photo sur un ordinateur. Présentation du produit Contenu de ce guide Le présent Guide d’utilisation fournit toutes les informations dont vous avez besoin pour bien utiliser votre appareil photo et vous servira de référence. Partie du guide “Chapitre 2 : Préparation de l’appareil” Réglages des paramètres de l’écran LCD d’état, de l’écran LCD et des menus du mode Capture pour préparer votre appareil à prendre des photos. “Chapitre 3 : Prises de vue” Prises de vues simples et instantanées mais aussi de photos avancées. Utilisation du zoom, de l’affichage immédiat et des fonctions d’enregistrement sonore. “Chapitre 4 : Affichage et revisualisation d’images” Affichage des images en plein écran, relecture de séquences avec intervalle, de séquences d’images groupées et création de diaporamas en mode Relecture. Retouche, classement, suppression et recherche d’images en mode Revisualisation. “Chapitre 5 : Partage d’images” Partage d’images : transfert vers votre ordinateur, vers une imprimante via le port infrarouge (procédé JetSend), transmission à d’autres appareils photo et à des imprimantes, affichage sur un téléviseur. “Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction” Actions de chaque menu et des touches de fonction correspondantes de votre appareil photo. “Chapitre 7 : Résolution des problèmes” Procédure pour résoudre les problèmes les plus fréquents liés à l’utilisation de l’appareil photo, coordonnées de l’Assistance Clientèle HP en cas de besoin. “Annexe A : Utilisation du menu Préférences” Utilisation du menu Préférences pour modifier certains réglages généraux de votre appareil. “Annexe B : Spécifications de l’appareil photo et de ses accessoires” Spécifications techniques de l’appareil photo, informations sur quelques accessoires que vous pouvez utiliser avec votre appareil photo. “Annexe C : Garantie des produits” Garantie limitée du produit et garantie HP An 2000 de l’appareil photo. “Annexe D : Informations de sécurité et informations réglementaires” Chapitre 1 : Introduction Points abordés 7 Informations relatives à la sécurité et informations réglementaires concernant l’appareil photo et certains de ses accessoires. Contenu de ce guide Partie du guide Points abordés “Glossaire” Définitions des termes utilisés dans le présent guide et dans le Guide de démarrage rapide de votre appareil photo. “Index” Référence des pages de ce guide où trouver des informations sur des points particuliers. Comment utiliser ce guide Vous pouvez consulter ce guide en ligne ou l’imprimer. En l’utilisant en ligne sur votre ordinateur, vous bénéficiez des fonctions intégrées de recherche et des liens et pouvez ainsi trouver rapidement l’information dont vous avez besoin. Naturellement, une impression sur papier vous permet de l’emporter partout avec vous où vous souhaitez utiliser votre appareil photo. De plus, il vous sera peut être plus agréable de lire des informations concernant votre appareil sur un support papier plutôt que sur un écran d’ordinateur. Remarque : si vous choisissez d’imprimer ce guide, notez que l’impression couleur peut prendre un certain temps. C’est pourquoi il est préférable de l’imprimer en noir et blanc. Ce guide électronique est fourni au format Adobe® Acrobat® version 4.0 (.pdf). Pour savoir comment utiliser les fonctions de recherche et les liens d’Acrobat, consultez l’aide en ligne du logiciel Acrobat. Pour imprimer ce guide, sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier d’Acrobat. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le bouton OK pour imprimer la totalité du guide ou indiquez l’étendue des pages que vous souhaitez imprimer puis cliquez sur OK. Informations connexes Vous trouverez la liste et une description complètes des fonctions de votre appareil photo, y compris des schémas indiquant l’emplacement de tous les boutons, sélecteurs, écrans, etc., dans le Guide de démarrage rapide de l’appareil photo numérique HP 912 fourni avec votre appareil photo. En plus de vous guider lors de la première utilisation de votre appareil pour prendre des clichés et les visualiser, le Guide de démarrage rapide explique également comment transférer des images de l’appareil photo sur votre ordinateur. Remarque : le présent guide ne revient pas sur la mise en place des piles et de la carte mémoire dans votre appareil photo : ce point est traité dans le Guide de démarrage rapide de l’appareil photo numérique HP 912. Chapitre 1 : Introduction Pour apprendre à vous servir du logiciel fourni avec votre appareil photo, consultez l’aide en ligne de ce dernier : elle contient toute la documentation le concernant. Enfin, vous trouverez des idées de projet, une aide à la résolution des problèmes ainsi que les toutes dernières informations sur votre appareil photo et le logiciel d’imagerie photo HP sur le site Internet de HP à l’adresse suivante : www.hp.com/photosmart. Des mises à jour du micrologiciel de votre appareil photo sont également proposées régulièrement sur ce site. En installant ces mises à jour, vous disposerez toujours des fonctions les plus récentes sur votre appareil photo. 8 Comment utiliser ce guide Chapitre 2 : Préparation de l’appareil Généralités Vous pouvez utiliser les réglages par défaut de votre appareil photo pour effectuer des prises de vue instantanément ou des fonctions plus poussées que vous sélectionnez au moyen de l’écran LCD d’état et de l’écran LCD. Dans ce chapitre, vous apprendrez à préparer votre appareil à prendre des photos en effectuant différents réglages. Ce chapitre aborde les points suivants : “Sélection du mode Capture et mise en marche de l’appareil photo” page 10 “Réglage du mode d’exposition” page 10 “Utilisation de l’écran LCD d’état” page 14 “Utilisation des boutons de l’écran LCD d’état” page 14 “Diagramme d’exposition” page 18 “Utilisation du bouton de verrouillage d’exposition (AE-L)” page 18 “Utilisation du sélecteur secondaire” page 19 “Utilisation du flash” page 20 “Utilisation de l’écran LCD” page 21 “Zone de messages” page 22 “Affichage de l’état de l’appareil photo” page 24 “Utilisation de la touche de fonction Informations” page 23 “Réglage de la mise au point Auto/Manuelle” page 22 “Utilisation des menus du mode Capture” page 25 “Utilisation du sélecteur 4 directions” page 25 Chapitre 2 : Préparation de l’appareil 9 Figure 1 : Réglage de l’appareil photo sur le mode Capture Sélection du mode Capture et mise en marche de l’appareil photo Pour préparer votre appareil à prendre des photos, vous devez d’abord le régler sur le mode Capture puis le mettre sous tension : 1 Réglez le sélecteur de mode sur (voir Figure 1). 2 Mettez l’appareil photo sous tension : faites glisser vers la droite l’interrupteur ON/OFF situé au dos de l’appareil puis relâchez-le. L’écran LCD d’état, situé sur le dessus de l’appareil, s’allume et affiche l’état de l’appareil photo. Réglage du mode d’exposition Figure 2 : Sélecteur de mode d’exposition Pour régler le mode d’exposition de l’appareil photo, tournez le sélecteur de mode d’exposition situé sur le dessus de l’appareil photo (voir Figure 2). Il comporte dix modes d’exposition : Auto Portrait Paysage Macro Action Nuit Programme Priorité vitesse Priorité diaphragme Manuel Pour les six premiers modes d’exposition indiqués ci-dessus (Auto à Nuit), l’appareil photo choisit automatiquement les réglages qui conviennent pour la scène spécifiée. L’appareil photo choisit non seulement l’ouverture et la vitesse d’obturation optimales, mais il modifie également les paramètres dans le menu Assistant photo (voir “Menu Assistant photo” page 66). Remarque : vous pouvez utiliser un flash externe uniquement en mode d’exposition Manuel. Les trois modes d’exposition suivants (Programme, Priorité vitesse et Priorité diaphragme) vous permettent de définir certains paramètres. Toutefois, l’appareil photo choisit automatiquement la vitesse d’obturation et/ou l’ouverture. Enfin, le mode d’exposition Manuel vous permet de définir la totalité des réglages de votre appareil. Remarque : la plupart des paramètres de chaque mode d’exposition est définie dans le menu Assistant photo du mode Capture. Pour de plus amples informations concernant ces menus, reportez-vous au paragraphe “Menu Assistant photo” page 66. Les paragraphes qui suivent reprennent en détail chacun des dix modes d’exposition. Chapitre 2 : Préparation de l’appareil 10 Sélection du mode Capture et mise en marche de l’appareil photo Auto Il s’agit d’un mode “automatique pour tout” dans lequel tous les paramètres sont réglés sur leur valeur par défaut et ne peuvent être modifiés. Le réglage des paramètres suivants est forcé sur des valeurs particulières ; ils ne peuvent pas être modifiés dans le menu Assistant photo : Remarque : en mode d’exposition Auto, le type d’image est réglé sur Vue (en vue par vue) et le mode retardateur sur Inactif. Vous pouvez cependant modifier le type d’image ainsi que le le mode retardateur (voir “Réglage du type d’image” page 15 et “Réglage du mode retardateur” page 15). De plus, en mode d’exposition Auto, le réglage de la zone de mise au point automatique est forcé sur Grand angle (voir “Réglage de la zone de mise au point automatique” page 16). Plage auto focus − Normale Balance des blancs − Auto Mesure AE (exposition automatique) − Moyen Verrou AF − Verrou AF (verrouillé) Sensibilité ISO − Auto Multi-capture − Arrêt Correction d’exposition − Inactive Portrait Dans ce mode d’exposition, l’appareil photo optimise automatiquement les réglages pour des photos en portrait. Il tend vers des ouvertures de diaphragme plus grandes ; en outre, le réglage des paramètres suivants est forcé sur des valeurs particulières ; ils ne peuvent être modifiés dans le menu Assistant photo : Plage auto focus − Normale Balance des blancs − Auto Mesure AE (exposition automatique) − Moyen Verrou AF − Verrou AF (verrouillé) Sensibilité ISO − Auto Multi-capture − Arrêt Correction d’exposition − Inactive Paysage Dans ce mode d’exposition, l’appareil photo optimise automatiquement les réglages pour des photos de sujets à distance, tels que des paysages. Il tend vers des ouvertures de diaphragme plus petites ; en outre, le réglage des paramètres suivants est forcé sur des valeurs particulières ; ils ne peuvent être modifiés dans le menu Assistant photo : Chapitre 2 : Préparation de l’appareil Plage auto focus − Normale Balance des blancs − Auto Mesure AE (exposition automatique) − Moyen Verrou AF − Verrou AF (verrouillé) Sensibilité ISO − Auto avec une tendance vers une sensibilité ISO inférieur Multi-capture − Arrêt Correction d’exposition − Inactive 11 Réglage du mode d’exposition Macro Dans ce mode d’exposition, l’appareil photo optimise automatiquement les réglages pour des photos de sujets en gros plan. Il tend vers des ouvertures de diaphragme plus petites ; en outre, le réglage des paramètres suivants est forcé sur des valeurs particulières ; ils ne peuvent être modifiés dans le menu Assistant photo : Plage auto focus − Macro Balance des blancs − Auto Mesure AE (exposition automatique) − Moyen Verrou AF − Verrou AF (verrouillé) Sensibilité ISO − Auto Multi-capture − Arrêt Correction d’exposition − Inactive Action Dans ce mode d’exposition, l’appareil photo optimise automatiquement les réglages pour des photos de sujets en action, tels que des personnes pratiquant un sport. Il tend vers des vitesses d’obturation plus élevées ; en outre, le réglage des paramètres suivants est forcé sur des valeurs particulières ; ils ne peuvent être modifiés dans le menu Assistant photo : Plage auto focus − Normale Balance des blancs − Auto Mesure AE (exposition automatique) − Moyen Verrou AF − AF continu Sensibilité ISO − Auto avec une tendance vers une sensibilité ISO supérieure Multi-capture − Arrêt Correction d’exposition − Inactive Nuit Remarque : lorsque vous utilisez le mode d’exposition Nuit, vous pouvez utiliser un trépied car les expositions dans ce mode sont généralement longues. Dans ce mode d’exposition, l’appareil photo optimise automatiquement les scènes sombres prises de nuit. L’appareil photo ouvre l’obturateur pour récupérer la lumière ambiante. Ensuite, si le flash est allumé, l’appareil photo le déclenche à la fin de l’exposition pour illuminer les objets en arrièreplan. Le réglage des paramètres suivants est forcé sur des valeurs particulières ; ils ne peuvent être modifiés dans le menu Assistant photo : Chapitre 2 : Préparation de l’appareil Plage auto focus − Normale Balance des blancs − Auto Mesure AE (exposition automatique) − Moyen Verrou AF − Verrou AF (verrouillé) Sensibilité ISO − Auto 12 Réglage du mode d’exposition Multi-capture − Arrêt Correction d’exposition − Inactive Programme Remarque : les modes flash Auto et Auto avec réduction yeux rouges ne sont pas disponibles dans le mode d’exposition Programme. Il s’agit d’un mode d’exposition automatique : l’appareil photo choisit l’ouverture et la vitesse d’obturation qui conviennent. Dans ce mode toutefois, vous pouvez régler tous les paramètres dans le menu Assistant photo. Les réglages ne sont pas modifiés lorsque vous passez d’un mode à un autre (c’est-à-dire du mode Capture à un autre mode) ni lorsque vous éteignez puis rallumez l’appareil photo. Priorité vitesse Remarque : les modes flash Auto et Auto avec réduction yeux rouges ne sont pas disponibles dans le mode d’exposition Priorité vitesse (Tv). Dans ce mode d’exposition, vous choisissez la vitesse d’obturation et l’appareil photo détermine automatiquement le réglage de l’ouverture. Dans ce mode toutefois, vous pouvez régler tous les paramètres dans le menu Assistant photo. Les réglages ne sont pas modifiés lorsque vous passez d’un mode à un autre (c’est-à-dire du mode Capture à un autre mode) ni lorsque vous éteignez puis rallumez l’appareil photo. Priorité diaphragme Remarque : les modes flash Auto et Auto avec réduction yeux rouges ne sont pas disponibles dans le mode d’exposition Priorité diaphragme (Av). Dans ce mode d’exposition, vous choisissez une ouverture du diaphragme et l’appareil photo détermine automatiquement la vitesse d’obturation. Dans ce mode toutefois, vous pouvez régler tous les paramètres dans le menu Assistant photo. Les réglages ne sont pas modifiés lorsque vous passez d’un mode à un autre (c’est-à-dire du mode Capture à un autre mode) ni lorsque vous éteignez puis rallumez l’appareil photo. Manuel Remarque : les modes flash Auto et Auto avec réduction yeux rouges ne sont pas disponibles dans le mode d’exposition Manuel. Par ailleurs, vous pouvez utiliser un flash externe uniquement avec le mode d’exposition Manuel. Chapitre 2 : Préparation de l’appareil Dans ce mode d’exposition, vous pouvez régler la vitesse d’obturation, l’ouverture et tous les autres paramètres de l’appareil photo (une courbe de tonalités fixes permet de régler l’exposition). Dans ce mode toutefois, vous pouvez régler tous les paramètres dans le menu Assistant photo. Les réglages ne sont pas modifiés lorsque vous passez d’un mode à un autre (c’est-à-dire du mode Capture à un autre mode) ni lorsque vous éteignez puis rallumez l’appareil photo. 13 Réglage du mode d’exposition Figure 3 : Indicateurs de l’écran LCD d’état Mode retardateur Zone de mise au point automatique Type d’images Mode flash Diagramme d’exposition Etat des piles Vitesse d’obturation et ouverture ou nombre de photos restantes Utilisation de l’écran LCD d’état L’écran LCD d’état fournit des indications importantes sur l’état de l’appareil photo. Comme le montre la Figure 3, les indicateurs de l’écran LCD d’état précisent : les paramètres pour le type d’image, le mode retardateur, la zone de mise au point automatique, le mode flash pour le flash automatique. l’état des piles de l’appareil photo ; Remarque : si vous voyez 000 clignoter sur l’écran LCD d’état, il n’y a pas de carte mémoire dans l’appareil photo ou la carte est pleine. la vitesse d’obturation et le diaphragme : ils s’affichent lorsque vous réglez l’appareil photo Remarque : pour de plus amples informations sur le diagramme d’exposition et le bouton AE-L, voir les paragraphes “Diagramme d’exposition” et “Utilisation du bouton de verrouillage d’exposition (AE-L)” page 18. le diagramme d’exposition : il s’affiche lorsque vous réglez l’appareil photo sur le mode pour la première fois sur le mode d’exposition Programme, Priorité vitesse (Tv), Priorité diaphragme (Av) ou Manuel, lorsque vous enfoncez le bouton du déclencheur à mi-course quel que soit le mode d’exposition, ou lorsque vous verrouillez le diagramme d’exposition à l’aide du bouton de verrouillage d’exposition (AE-L). Autrement, l’écran affiche le nombre de photos restant sur la carte mémoire ; d’exposition Manuel ou lorsque vous activez la correction d’exposition dans le mode d’exposition Programme, Priorité vitesse (Tv) ou Priorité diaphragme (Av). A chaque mise sous tension de l’appareil photo, l’écran LCD d’état s’allume. Il vous permet de connaître l’état actuel de votre appareil et de modifier le type d’image, le mode retardateur, la zone de mise au point automatique et les paramètres du mode flash lorsque vous vous préparez à prendre un cliché (voir le paragraphe suivant). Utilisation des boutons de l’écran LCD d’état Figure 4 : Boutons de l’écran LCD d’état Quatre boutons se trouvent à côté de l’écran LCD d’état (voir Figure 4) : bouton type d’image bouton du mode retardateur bouton de sélection de la zone de mise au point automatique bouton de mode flash Ces boutons permettent d’activer ou de désactiver les réglages correspondants sur l’écran LCD d’état. Pour modifier l’un de ces réglages, appuyez sur le bouton correspondant jusqu’à ce que l’icône ou le groupe d’icônes souhaité apparaisse sur l’écran LCD d’état. Chapitre 2 : Préparation de l’appareil 14 Utilisation de l’écran LCD d’état Remarque : les boutons de l’écran LCD d’état sont inactifs lorsque l’appareil photo est dans un menu, dans l’affichage immédiat (voir page 36) ou dans un autre mode que le mode Capture. Les quatre paragraphes qui suivent présentent les différents réglages possibles du type d’image, du mode retardateur, de la zone de mise au point automatique et du mode flash. Réglage du type d’image Votre appareil photo peut prendre trois types de vues (c’est-à-dire trois “types d’image”). Le type d’image par défaut est en vue par vue. Chaque type d’image est affiché sur l’écran LCD d’état : le Tableau 2 montre l’icône correspondante. Pour sélectionner le type d’image, appuyez sur le bouton type d’image , situé à côté de l’écran LCD d’état, pour passer d’un type d’image à l’autre jusqu’à celui que vous souhaitez utiliser (voir Tableau 2). Remarque : le type d’image intervalomètre vous permet de régler le nombre de vues qui seront capturées ainsi que l’intervalle qui les sépare. Ces réglages s’effectuent dans le sousmenu Régler intervalle du menu Paramètres capture (voir “Sous-menu Régler intervalle” page 59). Notez également que si l’intervalle réglé est long, il se peut que votre appareil photo passe en mode veille (l’écran LCD s’éteint) entre les prises de vue afin d’économiser les piles. Tableau 2 : Réglages du type d’image Type d’image Utilisation Comment l’utiliser En vue par vue (par défaut) Pour prendre une seule photo. Appuyez sur le déclencheur puis relâchez-le pour effectuer une prise de vue unique. En rafale Pour prendre une série de photos rapidement enchaînées. Recommandé pour les photos d’actions. Appuyez sur le déclencheur et maintenez-le enfoncé. Les images sont enregistrées en continu jusqu’à ce que vous relâchiez le bouton ou jusqu’à ce que la carte mémoire soit pleine. Intervalomètre Pour photographier un processus lent en prenant une suite d’images. Appuyez sur le déclencheur puis relâchez-le : l’appareil prend la première photo. Le compte à rebours jusqu’à la prochaine prise de vue s’affiche alors dans la barre d’informations supérieure. Pour annuler, appuyez sur la touche de fonction Arrêter. Réglage du mode retardateur Remarque : le mode retardateur 10 secondes est inactif lorsque le type d’image Intervalle est sélectionné (voir “Réglage du type d’image” page 15). Chapitre 2 : Préparation de l’appareil Votre appareil photo dispose de quatre modes retardateur. Le mode par défaut est Inactif (pas d’icône). Les autres modes sont signalés sur l’écran LCD d’état par les icônes présentées dans le Tableau 3. Pour sélectionner le mode retardateur, appuyez sur le bouton du mode retardateur , situé à côté de l’écran LCD d’état, pour faire défiler les icônes sur l’écran jusqu’à ce que le mode retardateur souhaité s’affiche (voir Tableau 3). 15 Utilisation de l’écran LCD d’état Remarque : après chaque prise de vue effectuée en mode retardateur 10 secondes, l’appareil photo passe au mode retardateur par défaut Inactif. Pour prendre une deuxième photo avec le retardateur, vous devez le régler à nouveau. En revanche, une fois sélectionné, le mode A distance ainsi que le mode A distance avec retard de 3 secondes est maintenu vue après vue. Par ailleurs, lorsque l’appareil photo est réglé sur le type d’image Continu, vous pouvez prendre une seule photo avec les modes Retardateur 10 secondes et A distance avec retard de 3 secondes. Par conséquent, pour capturer une séquence d’images en rafale, n’utilisez pas de mode retardateur (laissez le mode retardateur sur son réglage par défaut Inactif) ou utilisez le mode retardateur A distance. Tableau 3 : Réglages du mode retardateur Mode retardateur Icône affichée Utilisation Inactif (par défaut) Pas d’icône Pour prendre des photos sans utiliser le retardateur. Retardateur 10 secondes Pour prendre une photo 10 secondes après avoir appuyé sur le déclencheur. A distance Pour utiliser le déclencheur à infrarouge de la télécommande HP (fournie avec l’appareil photo) sans retard. A distance avec retard de 3 secondes Pour utiliser le déclencheur à infrarouge de la télécommande HP (fournie avec l’appareil photo) qui opère après 3 secondes. Réglage de la zone de mise au point automatique Vous avez le choix entre deux zones de mise au point automatique, auxquelles vous pouvez accéder via l’écran LCD d’état (la zone de mise au point automatique est la zone de la scène utilisée par l’appareil photo pour déterminer les réglages de mise au point automatique). La zone de mise au point automatique par défaut est Grand angle. Pour sélectionner le mode de mise au point automatique, appuyez sur le bouton correspondant , à côté de l’écran LCD d’état, pour faire défiler les icônes sur l’écran jusqu’à ce que la plage souhaitée s’affiche (voir Tableau 4). Remarque : les lignes que vous voyez dans le viseur montrent les régions utilisées pour les zones de mise au point automatique Grand angle et Point. Notez également que lorsque le mode d’exposition est sur Auto, le réglage de la zone de mise au point automatique est forcé sur Grand angle. Chapitre 2 : Préparation de l’appareil Tableau 4 : Réglages de la zone de mise au point automatique Zone de mise au point automatique Grand angle (par défaut) Point 16 Icône affichée Utilisation Utilisée dans la plupart des situations. A utiliser lorsque les sujets de la scène se trouvent à des distances différentes et que vous voulez être sûr qu’une petite partie de la scène soit nette. Utilisation de l’écran LCD d’état Figure 5 : Bouton flash automatique Réglage du mode flash Votre appareil photo comporte quatre modes flash pour le flash automatique. Les modes sont signalés sur l’écran LCD d’état par les icônes présentées dans le Tableau 5. Le mode flash par défaut dépend du mode d’exposition réglé sur votre appareil photo (voir Tableau 5). Pour régler le mode flash, vous devez d’abord appuyer sur le bouton flash automatique (voir Figure 5) pour sortir le flash (il ne sort pas automatiquement). Appuyez ensuite sur le bouton du mode flash , situé à côté de l’écran LCD d’état, pour faire défiler les icônes sur l’écran jusqu’à ce que le mode flash souhaité s’affiche (voir Tableau 5). Pour désactiver le flash, appuyez sur le flash automatique afin de le rentrer dans l’appareil photo, jusqu’à ce qu’il soit verrouillé. Pour de plus amples informations sur le flash automatique ou sur un flash externe à fixer sur le sabot de flash situé sur le dessus de l’appareil photo, voir “Utilisation du flash” page 20. Remarque : les modes flash Auto et Auto avec réduction yeux rouges ne sont pas disponibles dans les modes d’exposition Programme, Priorité vitesse (Tv), Priorité diaphragme (Av) et Manuel. Chapitre 2 : Préparation de l’appareil Tableau 5 : Réglages du mode flash Mode flash Auto (par défaut pour les modes d’exposition Auto, Portrait, Paysage, Macro, Action et Nuit) Icône affichée Utilisation Laisse l’appareil photo décider de la nécessité de déclencher le flash en fonction des conditions d’éclairage. Auto avec réduction yeux rouges Laisse l’appareil photo décider de la nécessité de déclencher le flash en fonction des conditions d’éclairage. L’effet yeux rouges sur les personnes et les animaux est minimisé par le double déclenchement du flash. Forcé (par défaut pour les modes d’exposition Programme, Priorité vitesse (Tv), Priorité diaphragme (Av) et Manuel) Déclenche le flash quelles que soient les conditions d’éclairage. Forcé avec réduction yeux rouges Déclenche le flash quelles que soient les conditions d’éclairage. L’effet yeux rouges sur les personnes et les animaux est minimisé par le double déclenchement du flash. 17 Utilisation de l’écran LCD d’état Diagramme d’exposition Le diagramme d’exposition s’affiche sur l’écran LCD d’état uniquement lorsque l’appareil photo est réglé sur le mode d’exposition Programme, Priorité vitesse (Tv), Priorité diaphragme (Av) ou Manuel. Ce diagramme indique le nombre de valeurs de sous-exposition ou de surexposition de l’appareil à +/- 3 valeurs d’exposition près. Dans le diagramme, un petit trait représente une demi valeur d’exposition et un grand trait une valeur entière. Figure 6 : Diagramme d’exposition en mode d’exposition Manuel Fonctionnement normal : dans tous les modes d’exposition excepté le mode Manuel, le diagramme d’exposition est inactif lorsque l’exposition de la prise de vue est correcte. Mode d’exposition Manuel : lorsque l’appareil photo est réglé sur le mode d’exposition Manuel, le diagramme d’exposition affiche une série de points à partir de son centre pour indiquer la sous-exposition ou la surexposition (voir Figure 6). Si la sous-exposition ou la surexposition est supérieure à 3 valeurs par rapport à la valeur nominale, le signe − ou + clignote selon le cas. Figure 7 : Diagramme d’exposition avec correction d’exposition Correction d’exposition : lorsque la correction d’exposition est activée, un seul point apparaît sur le diagramme d’exposition : il indique la valeur de correction de l’exposition (voir Figure 7). Pour de plus amples informations sur la correction d’exposition, reportez-vous au paragraphe “Utilisation du sélecteur secondaire” page 19. Utilisation du bouton de verrouillage d’exposition (AE-L) Figure 8 : Bouton AE-L Chapitre 2 : Préparation de l’appareil Lorsque vous appuyez sur le bouton de verrouillage d’exposition (AE-L), situé au dos de l’appareil photo (voir Figure 8), le diagramme d’exposition (voir le paragraphe précédent) est verrouillé. Le diagramme d’exposition reste verrouillé pendant 20 secondes ou jusqu’à ce que vous appuyiez à nouveau sur le bouton AE-L pour le désactiver. Ainsi, le délai d’attente de 20 secondes continue après la prise de vue et toutes les photos que vous prendrez au cours de ces 20 secondes auront la même exposition. 18 Utilisation du bouton de verrouillage d’exposition (AE-L) Remarque : le bouton AE-L est désactivé dans les modes d’exposition Auto et Manuel. Dans ces modes d’exposition, l’exposition automatique sera toujours verrouillée, ainsi que la mise au point automatique, lorsque vous enfoncez le bouton du déclencheur à micourse. Si l’exposition automatique est verrouillée sur l’appareil photo, le mode d’exposition doit être également verrouillé. Ainsi, si vous réglez le sous-menu Verrou AF (dans le menu Assistant photo du mode Capture : voir page 66) sur Verrou AF (Auto Focus ou exposition automatique) et enfoncez le bouton du déclencheur à mi-course pour verrouiller la mise au point, l’exposition sera également verrouillée même si vous n’appuyez pas ou n’avez pas appuyé sur le bouton AE-L. Dans ce cas, le temps d’attente de 20 secondes ne fonctionne pas ; l’appareil photo conserve les réglages du sousmenu Verrou AF jusqu’à ce vous les modifiiez. Lorsque vous avez relâché le bouton du déclencheur, l’appareil photo retourne à une exposition automatique (AE). Utilisation du sélecteur secondaire Figure 9 : Sélecteur secondaire Le sélecteur secondaire est situé sur l’avant de l’appareil photo (voir Figure 9). Sa fonction varie suivant le mode d’exposition que vous réglez. Programme : tourner le sélecteur secondaire dans un sens augmente la vitesse d’obturation et diminue l’ouverture de façon proportionnelle, et inversement dans l’autre sens. Ce sélecteur permet également de corriger l’exposition lorsque vous appuyez sur le bouton +/- /Av (situé au dos de l’appareil photo : voir Figure 10) et le maintenez enfoncé. Priorité vitesse : tourner le sélecteur secondaire modifie la vitesse d’obturation d’un degré. La correction d’exposition change lorsque vous appuyez sur le bouton +/- /Av et le maintenez enfoncé. Priorité diaphragme : tourner le sélecteur secondaire modifie le réglage de l’ouverture d’un degré. Manuel : tourner le sélecteur secondaire modifie la vitesse d’obturation. Il modifie le réglage de l’ouverture lorsque vous appuyez sur le bouton +/- /Av et le maintenez enfoncé. Figure 10 : Bouton +/- /Av Autres modes d’exposition : le sélecteur secondaire est inactif pour ces modes d’exposition. Vous pouvez également utiliser le sélecteur secondaire pour faire défiler vers la gauche ou vers la droite les menus des modes Capture, Relecture et Revisualisation, ainsi que les images dans les modes Relecture et Revisualisation. Chapitre 2 : Préparation de l’appareil 19 Utilisation du sélecteur secondaire Remarque : lorsque vous mettez votre appareil photo sous tension pour la première fois, le flash automatique est rentré et l’écran LCD d’état n’affiche aucune icône de mode flash. Le flash est désactivé et ne se déclenchera pas si vous ne le sortez pas manuellement en appuyant sur le bouton flash automatique situé sur le dessus de l’appareil. Figure 11 : Bouton flash automatique Utilisation du flash L’appareil photo comporte un flash automatique intégré. Il prend également en charge un flash externe que vous pouvez fixer sur le sabot prévu à cet effet, sur le dessus de l’appareil. Utilisation du flash automatique Pour utilisez le flash automatique intégré : 1 Sortez le flash en appuyant sur le bouton flash automatique (voir Figure 11). Le flash se charge et l’icône de mode flash apparaît sur l’écran LCD d’état. 2 Appuyez sur le bouton de mode flash pour faire défiler le réglage de mode flash jusqu’à celui que vous souhaitez utiliser (voir “Réglage du mode flash” page 17). Pour désactiver le flash automatique, appuyez dessus afin de le rentrer dans l’appareil, jusqu’à ce qu’il soit verrouillé. Remarque : la vitesse maximale de déclenchement du flash est de 1/500 sec. Utilisation d’un flash externe Remarque : l’appareil photo ne prend pas en charge la fonction Smart Strobe dans un flash externe. Il doit pouvoir se déclencher de façon automatique (capteur de flash externe), c’est-à-dire qu’il Pour utiliser un flash externe sur votre appareil photo, le flash doit présenter les deux caractéristiques suivantes : doit comporter et utiliser son propre capteur de lumière. Son champ visuel doit être de 33 mm au minimum. Pour utiliser un flash externe, consultez la documentation avec laquelle il a été fourni. D’une manière générale, vous devrez sélectionner la sensibilité ISO et régler l’ouverture de l’appareil photo sur le flash externe. La sensibilité ISO se règle dans l’écran Etat du mode Capture (voir “Affichage de l’état de l’appareil photo” page 24) et l’ouverture du diaphragme sur l’écran LCD d’état en mode Capture (voir “Utilisation de l’écran LCD d’état” page 14). Chapitre 2 : Préparation de l’appareil 20 Utilisation du flash Remarque : le flash externe fonctionne uniquement dans le mode d’exposition Manuel ; il ne fonctionne dans aucun autre mode d’exposition. Notez également qu’aucune icône n’indique sur l’écran que le flash externe est activé et qu’aucun mode flash n’est associé au flash externe. Pour utiliser un flash externe : 1 Assurez-vous que le flash automatique est rentré. 2 Réglez le sélecteur du mode d’exposition sur Manuel externe. pour activer la fonction de flash Le flash externe est automatiquement activé et ne peut être désactivé, à moins que vous ne changiez les modes d’exposition ou ne sortiez le flash intégré. 3 Fixez le flash externe sur le sabot prévu à cet effet sur le dessus de l’appareil photo. Pour utiliser le flash externe avec l’appareil photo, consultez la documentation avec laquelle il a été fourni. Utilisation de l’écran LCD Figure 12 : Prévisualisation sur l’écran LCD La barre d’informations supérieure indique l’état La barre d’informations inférieure affiche les intitulés des touches de fonction Touches de fonction Pour allumer l’écran LCD, appuyez sur le bouton DISPLAY situé au dos de l’appareil photo. Vous avez maintenant une prévisualisation sur l’écran LCD, en mode Capture. Elle vous permet de visualiser les photos que vous pouvez prendre avec l’appareil, de modifier certains réglages et de voir le résultat de ces modifications. En mode Capture avec prévisualisation, l’écran LCD présente deux barres d’informations opaques de part et d’autre de la zone centrale où apparaissent les sujets visés (voir Figure 12). La barre d’informations supérieure renseigne sur l’état de l’appareil pendant que vous prenez des photos, tandis que la barre inférieure donne l’intitulé correspondant aux touches de fonction situées juste au-dessous. Ainsi, si vous appuyez sur la touche de fonction droite (Etat) en mode Capture, l’écran Etat s’affiche. Pour afficher ou masquer les barres d’informations, appuyez sur la touche de fonction centrale (Informations). L’écran LCD vous permet d’accéder aux menus permettant de modifier les réglages de l’appareil photo en mode Capture, Relecture et Revisualisation et de respectivement relire et revoir les photos prises dans ces deux derniers modes. En mode Connexion PC, l’écran LCD est inactif. Chapitre 2 : Préparation de l’appareil 21 Utilisation de l’écran LCD Remarque : l’écran LCD est par défaut éteint lorsque vous mettez l’appareil photo sous tension en mode Capture. Si vous souhaitez au contraire que ce dernier s’allume systématiquement, vous pouvez modifier le réglage dans le sous-menu Affichage du menu Préférences (voir “Sous-menu Affichage” page 79 et “Réglage des paramètres d’affichage” page 110). Notez toutefois que l’écran LCD consomme beaucoup d’énergie. Si votre appareil est alimenté par des piles plutôt que par un adaptateur secteur agréé HP, utilisez l’écran LCD le moins possible. Remarque : assurez-vous que le cache est bien sur le viseur lorsque vous utilisez l’écran LCD pour prendre des photos. Si ce n’est pas le cas, la lumière risque d’entrer par le viseur et d’occasionner des reflets sur l’image capturée. Les paragraphes qui suivent donnent des informations sur les barres d’informations et les touches de fonction en mode Capture avec prévisualisation. Zone de messages La zone de messages correspond à une zone de texte d'une ligne située au centre de la barre d'informations supérieure. Exemple de message : “Pile faible”. Les indicateurs qui suivent apparaîtront également dans la zone de messages. Indicateur du mode Macro Lorsque vous réglez le mode d’exposition sur Macro ou le sous-menu Plage auto focus sur Macro dans le menu Assistant photo, une icône Macro s’affiche sur la droite de la zone de message. Pour de plus amples informations sur le sous-menu Plage auto focus, reportez-vous à la page 67. Indicateur du zoom numérique Lorsque l’appareil photo est en position zoom numérique, l’icône du zoom numérique s’affiche sur la droite de la zone de messages. Pour de plus amples informations sur le zoom numérique, voir “Utilisation de la bague de zoom” page 32. Distance de mise au point manuelle Lorsque vous réglez le mode de mise au point sur Manuelle (MF) dans le menu Assistant photo, la distance de mise au point, encadrée par des flèches latérales, apparaît sur la gauche de la zone de messages. Pour de plus amples informations, reportez-vous au paragraphe suivant. Réglage de la mise au point Auto/Manuelle Appuyez sur la touche de fonction gauche (AF/MF) dans le mode Capture avec prévisualisation du pour passer du mode Mise au point automatique (AF) au mode Mise au point manuelle (MF). Mise au point automatique (AF) Le réglage de mise au point par défaut est Automatique (AF). En mode AF, l’appareil photo règle automatiquement la mise au point sur le sujet. Le mode AF active le système de mise au point automatique de l’appareil photo sur une plage définie par les paramètres du sous-menu Plage auto focus dans le menu Assistant photo (voir “Sous-menu Plage auto focus” page 67). Enfoncer le bouton du déclencheur à mi-course en mode AF initialise la mise au point automatique. Chapitre 2 : Préparation de l’appareil 22 Utilisation de l’écran LCD Mise au point manuelle (MF) Ce réglage désactive le système de mise au point automatique et vous permet de sélectionner manuellement la distance de mise au point. Lorsque l’appareil photo est réglé sur le mode de mise au point manuelle (MF), l’appareil photo affiche la distance de mise au point, encadrée par des flèches latérales, sur le côté gauche de la barre d’informations supérieure. Remarque : la Plage auto focus (sélectionnée dans le menu Assistant photo) ne s’applique pas au mode de mise au point Manuelle (MF) ; en mode MF, toute la plage de mise au point est activée. Une fois que vous avez sélectionné le mode MF, vous pouvez utiliser la flèche vers la gauche ou la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour augmenter ou réduire la distance de mise au point (voir “Utilisation du sélecteur 4 directions” page 25). Si vous appuyez sur la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions, la distance de mise au point augmente. Si vous appuyez sur la flèche vers la gauche du sélecteur 4 direction, la distance de mise au point diminue. Les distances de mise au point disponibles sont les suivantes : 0,1 m (téléobjectif uniquement), 0,2 m, 0,3 m, 0,5 m, 0,7 m, 1 m, 1,5 m, 3 m, 10 m et l’infini (INF). Le point de départ pour la mise au point manuelle (MF) est la distance de mise au point à laquelle la mise au point automatique s’est arrêtée. Notez que ce point de départ peut être compris entre deux des extrémités de la mise au point manuelle. Dans ce cas, la distance intermédiaire sera affichée. Cependant, une fois que vous avez appuyé sur le sélecteur 4 directions pour modifier la distance de mise au point, vous ne pouvez plus revenir à la distance intermédiaire. Utilisation de la touche de fonction Informations Appuyez sur la touche de fonction centrale (Informations) pour masquer les deux barres d’informations du mode Capture avec prévisualisation. Pour les faire apparaître à nouveau, appuyez sur l’une quelconque des trois touches de fonction. En effet, lorsque les barres d’informations sont masquées, les fonctions normalement rattachées aux touches sont désactivées. La seule fonction leur restant est celle qui permet d’afficher les barres d’informations. Chapitre 2 : Préparation de l’appareil 23 Utilisation de l’écran LCD Affichage de l’état de l’appareil photo Figure 13 : Ecran Etat de l’appareil photo Pour afficher l’écran Etat (voir Figure 13), vous pouvez appuyer sur la touche de fonction droite (Etat) lorsque l’appareil est réglé sur le mode Capture avec prévisualisation. Cet écran vous permet de vérifier l’état actuel de votre appareil photo : réglage de la résolution, de la qualité et de la balance des blancs par exemple (pour modifier ces réglages, utilisez les menus du mode Capture : voir page 25). Une ou plusieurs icônes peuvent aussi s’afficher sur l’écran Etat, telles que : indiquant qu’une carte mémoire est insérée dans l’appareil photo ; indiquant l’état des piles ; indiquant que le mode de mise au point est réglé sur Macro ou que le sous-menu Plage auto focus du menu Assistant Photo est réglé sur Macro. Cet écran fournit les informations d’état suivantes : Résolution Résolution sélectionnée pour les prises de vue (Max. ou 1/4) Qualité Qualité sélectionnée pour les prises de vue (Bonne, Supérieure, Optimale pour le type de fichier JPEG, ou TIFF pour le type de fichier TIFF) Bal. des blancs Correction des couleurs pour que les zones blanches apparaissent blanches sans traces de couleur Sensibilité ISO Sensibilité ISO sélectionnée Mesure AE Mesure d’exposition automatique sélectionnée Plage AF Plage auto focus sélectionnée Version Numéro de version du micrologiciel de votre appareil photo Pour quitter l’écran Etat et retrouver la prévisualisation du mode Capture, appuyez sur la touche de fonction droite (Quitter). Chapitre 2 : Préparation de l’appareil 24 Utilisation de l’écran LCD Utilisation des menus du mode Capture Votre appareil photo comporte quatre menus pour le mode Capture : Remarque : pour de plus amples informations sur les menus du mode Capture et les touches de fonction correspondantes, reportez-vous au “Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction” page 63. Pour de plus amples informations sur le menu Préférences, reportez-vous à l’“Annexe A : Utilisation du menu Préférences” page 109. Les réglages que vous effectuez dans les menus Paramètres capture, Assistant photo et Marquage image influent sur les photos que vous prenez. Quant au menu Préférences, il vous permet de modifier un certain nombre de paramètres généraux de votre appareil photo. Figure 14 : Articulation d’un menu Paramètres capture Assistant photo Marquage image Préférences Pour accéder aux menus du mode Capture : Icônes de menu 1 Réglez le sélecteur de mode de l’appareil sur le mode Capture Titre du menu en cours Options de menu . 2 Allumez l’appareil photo s’il est éteint. 3 Appuyez sur le bouton MENU situé au dos de l’appareil photo. Les menus du mode Capture s’affichent sur l’écran LCD (voir Figure 14). Barre d’informations Touches de fonction 4 Appuyez sur la flèche vers la gauche ou sur la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour vous déplacer dans la barre d’icônes et atteindre le menu qui vous intéresse (voir le paragraphe suivant “Utilisation du sélecteur 4 directions”). 5 Appuyez sur la flèche vers le haut ou sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour faire apparaître en surbrillance l’option de menu souhaitée. 6 Appuyez sur la touche de fonction gauche pour sélectionner l’option de menu en surbrillance. Utilisation du sélecteur 4 directions Figure 15 : Sélecteur 4 directions Chapitre 2 : Préparation de l’appareil Le sélecteur 4 directions est le gros bouton situé au dos de l’appareil photo (voir Figure 15). Appuyez sur l’une des flèches du sélecteur 4 directions pour vous déplacer dans le sens indiqué par celle-ci (vers le haut, vers le bas, vers la droite ou vers la gauche) sur l’écran LCD, comme dans l’arborescence des modes Capture, Revisualisation et Relecture. 25 Utilisation de l’écran LCD Chapitre 3 : Prises de vue Généralités Une fois que vous avez réglé l’appareil photo sur le mode Capture et que vous vous êtes familiarisé avec l’écran LCD d’état et l’écran LCD (voir “Chapitre 2 : Préparation de l’appareil” page 9), vous êtes prêt à prendre des photos. Afin de tirer le meilleur parti de votre appareil, il est essentiel de comprendre le fonctionnement de la bague de zoom, la signification des différents témoins de l’écran LCD du viseur, celle des témoins fixes et clignotants, l’utilisation de l’affichage immédiat et des fonctions d’enregistrement sonore lors des prises de vue. Ce chapitre aborde les points suivants : “Prises de vue simples (“Viser et déclencher”)” page 26 “Prises de vue avancées” page 27 “Verrouillage de la mise au point” page 28 “Images en vue par vue” page 29 “Images en rafale” page 30 “Images intervalomètre” page 31 Remarque : les instructions qui suivent supposent que votre appareil est réglé sur le type d’image par défaut (en vue par vue) et l’affichage immédiat activé (pour de plus amples informations, voir “Réglage du type d’image” page 15 et “Utilisation de l’affichage immédiat” page 36). Remarque : lorsque vous retirez le cache du viseur, vous pouvez le glisser dans l’une des petites poches fixées sur la courroie de l’appareil photo afin de ne pas le perdre. Chapitre 3 : Prises de vue “Utilisation de la bague de zoom” page 32 “Utilisation du réglage de dioptries” page 33 “Ecran LCD du viseur” page 33 “Témoins de l’appareil photo” page 35 “Utilisation de l’affichage immédiat” page 36 “Enregistrement d’un commentaire sonore” page 37 Prises de vue simples (“Viser et déclencher”) Voici la méthode la plus simple pour prendre des photos avec votre appareil : 1 Réglez le sélecteur de mode de l’appareil photo sur le mode Capture . 2 Allumez l’appareil s’il est éteint. 3 Retirez le cache de l’objectif et celui du viseur. 4 Réglez le sélecteur de mode d’exposition sur 26 . Prises de vue simples (“Viser et déclencher”) 5 Regardez dans le viseur pour choisir un sujet et le cadrer. 6 Appuyez sur le bouton du déclencheur. Attendez le bruit du déclencheur indiquant que l’appareil a capturé une image, puis relâchez le bouton. L’image capturée s’affiche immédiatement sur l’écran LCD pendant 3 secondes. Si l’image vous plaît, ne faites rien, elle sera automatiquement enregistrée sur la carte mémoire. Dans le cas contraire, effacez la photo alors qu’elle est toujours affichée en appuyant sur la touche de fonction centrale (Supprimer). Prises de vue avancées Comme l’explique le chapitre 2 “Préparation de l’appareil”, votre appareil photo comporte des fonctionnalités avancées que vous pouvez régler au moyen de l’écran LCD d’état et de l’écran LCD. Voici la marche à suivre pour prendre des photos avancées : 1 Réglez le sélecteur de mode de l’appareil photo sur le mode Capture . 2 Allumez l’appareil s’il est éteint. 3 Retirez le cache de l’objectif et celui du viseur. Remarque : chaque fois que vous utilisez l’écran LCD, le mode retardateur 10 secondes ou la télécommande HP pour prendre des photos, assurez-vous que le cache est bien sur le viseur. Si ce n’est pas le cas, la lumière risque d’entrer par le viseur et d’occasionner des reflets sur l’image capturée. 4 Réglez le sélecteur de mode d’exposition sur le mode que vous voulez utiliser (pour de plus amples informations sur ces réglages, voir “Réglage du mode d’exposition” page 10). 5 Réglez le mode flash, le mode retardateur et/ou la zone de mise au point automatique à l’aide des boutons de l’écran LCD d’état situés sur le dessus de l’appareil (pour de plus amples informations, voir “Utilisation de l’écran LCD d’état” page 14). Les paramètres que vous avez définis s’affichent sur l’écran LCD. 6 Appuyez sur le bouton DISPLAY situé au dos de l’appareil photo pour allumer l’écran LCD. 7 Appuyez sur la touche de fonction gauche pour sélectionner la mise au point automatique, le cas échéant (pour de plus amples informations, voir “Réglage de la mise au point Auto/ Manuelle” page 22). 8 Si vous souhaitez modifier les paramètres par défaut, appuyez sur le bouton MENU situé au dos de l’appareil pour afficher les menus du mode Capture sur l’écran LCD. Chapitre 3 : Prises de vue 27 Prises de vue avancées Remarque : si vous avez réglé le mode d’exposition sur Auto, Portrait, Paysage, Macro, Action ou Nuit, le menu Assistant photo apparaîtra “en grisé” de sorte que vous ne pourrez modifier aucun paramètre de ce menu (voir “Réglage du mode d’exposition” page 10). Remarque : l’écran LCD consomme beaucoup d’énergie. Si votre appareil photo est alimenté par des piles plutôt que par un adaptateur secteur agréé HP, il est conseillé d’utiliser l’écran LCD le moins possible et d’utiliser plutôt le viseur. Pour éteindre l’écran LCD, appuyez sur le bouton DISPLAY situé au dos de l’appareil. 9 Sélectionnez les options que vous souhaitez modifier dans les menus Paramètres capture, Assistant photo et/ou Marquage image et effectuez les modifications (pour de plus amples informations sur la modification des réglages dans les menus du mode Capture, voir “Réglage du mode d’exposition” page 10). Ainsi, si vous avez opté pour le type d’image intervalomètre, vous souhaiterez peut être modifier les paramètres par défaut dans l’option de menu Régler intervalle du menu Paramètres capture et faire varier le nombre d’images et/ou l’intervalle les séparant. 10 Appuyez sur la touche de fonction droite (Quitter) pour sortir des menus du mode Capture. 11 Cadrez le sujet de votre photo sur l’écran LCD ou dans le viseur. Si nécessaire, réglez la longueur focale de l’objectif avec la bague de zoom (voir page 32) et faites la mise au point sur votre sujet (pour de plus amples informations concernant le viseur LCD, voir page 33). Vous pouvez aussi utiliser le réglage de dioptries pour régler la mise au point sur votre sujet à votre vue lorsque vous regardez dans le viseur (voir page 33). Notez que le réglage de dioptries n’a cependant pas d’effet sur la photo que vous prenez. Si vous ne parvenez pas à faire la mise au point sur votre sujet, reportez-vous au paragraphe suivant “Verrouillage de la mise au point”, sinon, passez à “Et ensuite ?”. Verrouillage de la mise au point Si vous ne parvenez pas à faire la mise au point sur votre sujet, utilisez le verrouillage de mise au point : 1 Si votre sujet principal : n’est pas placé au centre du cadre de visée ou de l’écran LCD, centrez-le. Passez au point 2. est placé à proximité d’une zone très lumineuse ou très sombre, ou positionné derrière un objet (tel qu’un écran ou une barrière) qui le recouvre, visez un autre objet situé à la même distance. Passez au point 2. 2 Enfoncez le déclencheur à mi course et maintenez-le dans cette position. Cette opération verrouille la mise au point. 3 Sans relâcher le bouton du déclencheur, cadrez votre photo selon votre idée initiale et appuyez à fond sur le bouton pour prendre le cliché (lisez également les paragraphes suivants pour savoir comment prendre des photos pour chaque type d’image). Et ensuite ? Ce que vous devez faire par la suite dépend du type d’image et du mode retardateur que vous avez sélectionnés. Les paragraphes suivants décrivent la marche à suivre pour capturer des images, pour chaque type d’image, et ce qui suit chaque prise de vue. Chapitre 3 : Prises de vue 28 Prises de vue avancées Images en vue par vue Si vous utilisez : le déclencheur sans retardateur, appuyez sur le bouton du déclencheur. Attendez le bruit du déclencheur indiquant que l’appareil a capturé une image, puis relâchez le bouton. le mode retardateur 10 secondes , appuyez sur le bouton du déclencheur puis relâchez-le. Le témoin du retardateur situé à l’avant de l’appareil (voir page 35) s’allume pendant 7 secondes puis clignote pendant les 3 secondes précédant la capture de l’image par l’appareil. le mode retardateur A distance ou A distance avec retard de 3 secondes , visez l’appareil avec la télécommande HP, appuyez sur le déclencheur de la télécommande puis relâchez-le. Si vous programmez le mode retardateur A distance, l’appareil prend immédiatement la photo. Si vous programmez le mode retardateur A distance avec retard de 3 secondes, le témoin du retardateur situé à l’avant de l’appareil (voir page 35) clignote rapidement pendant 3 secondes puis l’appareil prend la photo. Si l’affichage immédiat est activé (voir “Utilisation de l’affichage immédiat” page 36), vous pouvez effectuer ce qui suit pendant que l’image que vous venez de capturer est affichée sur l’écran LCD. Enregistrer un commentaire sonore à joindre à cette image. Pour de plus amples informations, voir “Enregistrement d’un commentaire sonore” page 37. Effacer l’image en appuyant sur la touche de fonction centrale (Supprimer). Enregistrer l’image sur la carte mémoire et retourner immédiatement au mode Capture en appuyant sur la touche de fonction droite (Quitter). Ne rien faire : au terme de l’affichage immédiat (la durée est par défaut de 3 secondes) l’image est automatiquement enregistrée sur la carte mémoire. Chapitre 3 : Prises de vue 29 Prises de vue avancées Images en rafale Remarque : lorsque l’appareil est programmé sur le type d’image en rafale, vous ne pouvez prendre qu’une seule photo avec le mode retardateur 10 secondes ou A distance avec retard de 3 secondes. Pour effectuer une prise de vue en rafale, vous devez donc désactiver le mode retardateur (c’est-à-dire le laisser sur son mode par défaut, Inactif) ou utiliser le mode retardateur A distance. Remarque : si l’affichage immédiat est actif, chaque image d’une séquence en rafale exceptée la dernière est automatiquement enregistrée sur la carte mémoire avant que l’appareil ne capture la suivante. Si l’affichage immédiat est inactif, chaque image est enregistrée automatiquement avant que la suivante ne soit prise. La dernière de la série est également enregistrée automatiquement. Notez également que, contrairement aux prises de vue intervalomètre, les images en rafale ne sont pas groupées mais séparées. C’est pourquoi elles sont enregistrées sur la carte mémoire en tant qu’images séparées. Si vous utilisez : le déclencheur sans mode retardateur, appuyez sur le bouton du déclencheur et maintenez-le enfoncé. La prise de vue en rafale commence. le mode retardateur A distance , visez l’appareil photo avec la télécommande HP et appuyez sur le déclencheur de la télécommande pour chaque image que vous voulez prendre en rafale. Les photos sont prises en rafale jusqu’à ce que vous relâchiez le bouton du déclencheur (sans mode retardateur activé), jusqu’à ce que vous arrêtiez d’appuyer sur le déclencheur de la télécommande HP (mode retardateur activé) ou jusqu’à ce que la carte mémoire soit pleine. L’appareil photo prendra des clichés aussi vite qu’il le peut. Le temps entre chaque image varie en fonction du traitement requis (paramètres de résolution et de qualité d’image définis) avant qu’une image soit enregistrée sur la carte mémoire (voir la deuxième remarque à gauche). Cette vitesse dépend également du rechargement ou non du flash entre les prises de vue. Si vous souhaitez augmenter la vitesse de capture pour les prises de vue en rafale, vous pouvez supprimer la prévisualisation en appuyant sur le bouton DISPLAY situé au de l’appareil, supprimer l’affichage immédiat via l’option de menu Affichage, dans le menu Préférences du mode Capture (voir “Sousmenu Affichage” page 79) et régler le flash sur Inactif. Si l’affichage immédiat est actif (voir “Utilisation de l’affichage immédiat” page 36). au terme de la séquence continue de clichés, la dernière image de la série s’affiche sur l’écran LCD. Pendant l’affichage immédiat, vous pouvez : Enregistrer un commentaire sonore à joindre à la dernière image de la séquence. Pour de plus amples informations, voir “Enregistrement d’un commentaire sonore” page 37. Effacer la dernière image de la séquence en appuyant sur la touche de fonction centrale (Supprimer) (toutes les autres images de la séquence sont déjà enregistrées sur la carte mémoire). Remarque : si certaines images d’une séquence en rafale ne vous plaisent pas (autres que la dernière photo que vous pouvez supprimer seulement pendant l’affichage immédiat), vous pouvez les effacer en mode Revisualisation. Pour savoir comment procéder, voir “Suppression d’images” page 43. Chapitre 3 : Prises de vue Enregistrer la dernière image de la séquence sur la carte mémoire et retourner immédiatement en mode Capture en appuyant sur la touche de fonction droite (Quitter) (toutes les autres images de la séquence sont déjà enregistrées sur la carte mémoire). Ne rien faire : au terme de l’affichage immédiat (la durée est par défaut de 3 secondes), la dernière image de la séquence est automatiquement enregistrée sur la carte mémoire. 30 Prises de vue avancées Images intervalomètre Remarque : le mode retardateur 10 secondes est inactif lorsque le type d’image intervalomètre est sélectionné. Si vous utilisez : le déclencheur sans retardateur, appuyez une fois sur le bouton du déclencheur puis relâchezle. L’appareil photo capture alors la première image de la séquence intervalomètre. le mode retardateur A distance ou A distance avec retard de 3 secondes , visez l’appareil photo avec la télécommande HP et appuyez une fois sur le déclencheur de la télécommande. Si vous programmez le mode retardateur A distance, l’appareil prend immédiatement la première photo de la séquence intervalomètre. Si vous programmez le mode retardateur A distance avec retard de 3 secondes, le témoin du retardateur situé à l’avant de l’appareil (voir page 35) clignote plus rapidement pendant 3 secondes. L’appareil photo capture alors la première image de la séquence intervalomètre. Les paramètres de l’option de menu Intervalle du menu Paramètres capture déterminent le nombre de prises de vue et l’intervalle qui les sépare (pour modifier l’intervalle, voir “Sous-menu Régler intervalle” page 65.) L’écran LCD affiche l’image précédemment capturée ainsi que le compte à rebours jusqu’à la prochaine prise de vue. La seule action possible est de stopper la séquence en appuyant sur la touche de fonction droite (Arrêter). Si l’affichage immédiat est activé (voir “Utilisation de l’affichage immédiat” page 36), au terme de la séquence intervalomètre, la première image de la séquence s’affiche sur l’écran LCD. Pendant l’affichage immédiat, vous pouvez : Remarque : si certaines images d’une séquence intervalomètre ne vous plaisent pas, vous pouvez les effacer en mode Revisualisation (au lieu d’effacer toutes les images de la série pendant l’affichage immédiat). Pour savoir comment procéder, voir “Suppression d’images” page 43. Enregistrer un commentaire sonore à joindre à la première image de la séquence. Pour de plus Remarque : toutes les images d’une séquence intervalomètre sont enregistrées en tant que groupe sur la carte mémoire. Ne rien faire : au terme de l’affichage immédiat (la durée est par défaut de 3 secondes) toutes les Chapitre 3 : Prises de vue amples informations, voir “Enregistrement d’un commentaire sonore” page 37. Effacer toutes les images de la séquence en appuyant sur la touche de fonction centrale (Supprimer). Enregistrer toutes les images de la séquence sur la carte mémoire et retourner immédiatement au mode Capture en appuyant sur la touche de fonction droite (Quitter). images de la séquence sont automatiquement enregistrées sur la carte mémoire. 31 Prises de vue avancées Et ensuite ? Les paragraphes qui suivent décrivent les différentes fonctions de votre appareil photo, que vous pouvez utiliser lorsque vous prenez des photos (le zoom par exemple) et vous donnent des informations importantes sur l’état de votre appareil (les témoins lumineux par exemple). Lorsque vous aurez lu les paragraphes qui suivent, passez au chapitre 4 pour savoir comment afficher et revisualiser les images que vous avez capturées en utilisant les modes Relecture et Revisualisation. Utilisation de la bague de zoom Figure 16 : Bague de zoom Lorsque vous cadrerez un sujet, vous éprouverez certainement le besoin d’utiliser le zoom. Ce paragraphe traite précisément de la bague de zoom et vous indique son fonctionnement (voir Figure 16). La rotation de la bague autour de l’objectif permet de déplacer l’objectif entre les focales grand angle et téléobjectif pour le zoom optique. Comme le montre Figure 17, vous tournez la bague dans un sens pour régler l’objectif sur grand angle (W) et dans l’autre sens pour le régler sur téléobjectif (T). Notez que la bague de zoom reviendra en place lorsque vous la relâcherez. La bague de zoom commande également le zoom numérique. Le zoom numérique permet de recadrer une image en donnant l’aspect d’un zoom plus puissant. Lorsque le zoom optique est réglé au maximum, vous avez la possibilité d’utiliser le zoom numérique en trois paliers (voir ci-dessous). Pour que le zoom numérique fonctionne, l’écran LCD doit être allumé. En mode zoom numérique, l’agrandissement est réalisé sans modification de la configuration de l’objectif. Comme l’objectif ne joue aucun rôle dans le zoom numérique, les modifications apparaissent uniquement sur l’écran LCD : elles ne sont pas visibles dans le viseur. Figure 17 : Directions de rotation de la bague de zoom : Grand angle (W) et Téléobjectif (T) Si l’écran LCD est allumé et si le zoom de l’appareil est calé au maximum de grossissement, vous devez relâcher puis appuyer sur la bague de zoom pour enclencher le zoom numérique. L’icône de zoom numérique apparaît alors dans la zone de messages, sur la barre d’informations supérieure de l’écran LCD. Le zoom numérique opère en trois paliers : 1.2x 1.5x 2x L’appareil effectue une pause de 250 millisecondes (1/4 de seconde) entre chaque palier. Le zoom numérique reste actif pour les prises de vue suivantes mais est désactivé lorsque vous éteignez puis rallumez votre appareil photo. Il se désactive également lorsque vous quittez la prévisualisation du mode Capture (si vous appuyez par exemple sur le bouton MENU de l’appareil photo pour accéder aux menus du mode Capture, ou si vous réglez le sélecteur de mode sur un autre mode). Chapitre 3 : Prises de vue 32 Utilisation de la bague de zoom Figure 18 : Réglage des dioptries Utilisation du réglage de dioptries La petite coupelle en caoutchouc située sur le viseur permet également de régler les dioptries : tournez-la (voir Figure 18) pour régler la mise au point sur le sujet dans le viseur. Notez que le réglage de dioptries n’a cependant aucun effet sur l’image capturée. Ecran LCD du viseur Figure 19 : Témoins de l’écran LCD du viseur Témoin de sur/sous-exposition Témoin de mise au point Verrouillage d’exposition (AE-L) Etat du flash Vitesse d’obturation et ouverture ou nombre de photos restantes Le viseur de votre appareil affiche des informations de la même manière que les autres appareils photo SLR, c’est-à-dire à l’aide d’un écran LCD intégré au viseur. La Figure 19 montre les témoins susceptibles d’apparaître sur l’écran LCD du viseur de votre appareil photo. Les paragraphes qui suivent expliquent le fonctionnement de ces témoins. Témoin de sur/sous-exposition L’icône dans le viseur indique la surexposition ou la sous-exposition. Si l’appareil photo est réglé sur le mode d’exposition Manuelle, le signe + (plus) s’allumera pour indiquer que la photo sera surexposée et le signe - (moins) pour indiquer qu’elle sera sous-exposée. Si la mesure de sur ou de sous-exposition est supérieure à 3 valeurs par rapport à la valeur nominale, l’icône + ou - clignotera selon le cas. Les témoins + et - s’éteindront si l’exposition est dans une fourchette de +/- 0,3 au-dessus ou au -dessous de la valeur nominale. Remarque : pour connaître le nombre exact de degrés de sur ou de sous-exposition de l’image, reportez-vous au diagramme d’exposition sur l’écran LCD d’état. Lorsque l’exposition est correcte, aucune icône ne s’affiche. Si la correction d’exposition a été activée dans le mode d’exposition Programme, Priorité vitesse (Tv) ou Priorité diaphragme (Av) , les icônes + et - s’allumeront simultanément. Lorsque le script Bracketing EV (valeur d’exposition) est activé, l’icône + s’allume pendant la capture de l’image surexposée et l’icône - pendant la capture de l’image sous-exposée. Pour de plus amples informations, voir le “Sous-menu Multi-capture” page 72. Témoin de mise au point L’icône hexagonale sur l’écran LCD du viseur indique l’état de la mise au point. Si le réglage dans le sous-menu Verrou AF est Verrou AF (verrouillage de la mise au point automatique), le témoin de mise au point clignote lorsque la mise au point automatique est impossible et reste allumé lorsque la mise au point sur le sujet est faite. Si le réglage du sous-menu Verrou AF est AF continu, le témoin de mise au point est éteint. Pour de plus amples informations, voir “Sous-menu Verrou AF” page 70. Chapitre 3 : Prises de vue 33 Utilisation du réglage de dioptries Verrouillage d’exposition (AE-L) L’astérisque sur l’écran LCD du viseur s’allume pour indiquer que l’exposition a été verrouillée si vous avez appuyé sur le bouton de verrouillage d’exposition (AE-L) situé au dos de l’appareil photo. Si l’appareil traite une photo et n’est pas encore prêt à prendre la photo suivante, il clignote lorsque vous enfoncez le bouton du déclencheur à mi-course. Etat du flash L’éclair qui apparaît dans le viseur clignote lorsque le flash est en cours de chargement puis devient fixe lorsque le flash est chargé et prêt. Si le flash est désactivé et si la luminosité de la scène à photographier est faible, l’éclair clignote également lorsque vous enfoncez le bouton du déclencheur à mi-course. Vitesse d’obturation et ouverture/Nombre de photos restantes L’écran LCD du viseur indique soit la vitesse d’obturation et l’ouverture, soit le nombre de photos restantes : Lorsque l’appareil est réglé sur le mode d’exposition Programme, Priorité vitesse (Tv), Priorité diaphragme (Av) ou Manuel, la vitesse d’obturation et l’ouverture sont affichées. Elles sont également affichées lorsque vous verrouillez le diagramme d’exposition en appuyant sur le bouton de verrouillage d’exposition (AE-L). Si le sélecteur secondaire ou le bouton du déclencheur restent inactifs pendant 20 secondes, l’écran LCD du viseur affiche le nombre de photos restantes. Si vous utilisez le sélecteur secondaire ou le bouton du déclencheur, la vitesse d’obturation et l’ouverture s’affichent à nouveau sur l’écran LCD du viseur pour une durée de 20 secondes. Dans les modes d’exposition Auto, Portrait, Paysage, Macro, Action ou Nuit, la vitesse d’obturation et l’ouverture s’affichent lorsque vous enfoncez le bouton du déclencheur à micourse. Dans le mode d’exposition Programme ou Priorité ouverture (Av), la vitesse d’obturation clignote lorsqu’elle est hors-zone (pour les scènes très lumineuses ou très sombres). Dans le mode d’exposition Programme ou Priorité vitesse (Tv), l’ouverture de diaphragme clignote lorsque l’ouverture est hors-zone (pour les scènes très lumineuses ou très sombres). Le nombre de photos restantes est affiché le reste du temps. Chapitre 3 : Prises de vue 34 Ecran LCD du viseur Témoins de l’appareil photo Votre appareil photo comporte plusieurs DEL (diodes électroluminescentes) qui s’allument en continu ou clignotent pour indiquer ce qui se passe à l’intérieur de l’appareil photo. Le paragraphe présent décrit ces DEL (ou témoins) ainsi que leur fonctionnement. Témoin du retardateur Figure 20 : Témoin du retardateur Le témoin rouge du retardateur situé à l’avant de l’appareil photo (voir Figure 20) s’allume en continu et/ou clignote en fonction du mode retardateur sélectionné (voir “Réglage du mode retardateur” page 15). Si vous réglez le mode retardateur sur : 10 secondes, le témoin s’allume pendant 7 secondes lorsque vous appuyez à fond sur le bouton du déclencheur, puis clignote pendant les 3 secondes précédant la capture de l’image. A distance, le témoin clignote lentement en attendant le déclenchement. Lorsque vous appuyez sur le déclencheur de la télécommande HP, le témoin du retardateur clignote rapidement pendant quelques instants pour indiquer que l’image a été capturée. Remarque : le témoin du retardateur ne clignotera pas si la carte mémoire est pleine ou si l’appareil ne peut pas prendre la photo pour une autre raison. Figure 21 : Témoin d’accès à la carte mémoire A distance avec retard de 3 secondes, le témoin clignote lentement en attendant le déclenchement. Lorsque vous appuyez sur le déclencheur de la télécommande, le témoin clignote plus rapidement pendant les 3 secondes précédant la capture de l’image. Il clignote alors très rapidement pour indiquer que l’image a été capturée. Témoin d’accès à la carte mémoire Le témoin orange d’accès à la carte mémoire, situé au dos de l’appareil photo (voir Figure 21), clignote chaque fois que l’appareil lit ou écrit sur la carte mémoire. Attention : assurez-vous que l’appareil photo est hors tension chaque fois que vous retirez la carte mémoire de l’appareil. Retirer la carte mémoire alors que le témoin d’accès à la carte mémoire clignote risque d’endommager les images ainsi que les autres fichiers qu’elle comporte. Chapitre 3 : Prises de vue 35 Témoins de l’appareil photo Utilisation de l’affichage immédiat La fonction Affichage immédiat vous permet de visionner sur l’écran LCD l’image en vue par vue, la dernière image d’une séquence en rafale ou la première image d’une séquence intervalomètre que vous venez de prendre. La durée de l’affichage immédiat est par défaut de 3 secondes après la capture d’une image en vue par vue, ou de la dernière image d’une séquence en rafale ou intervalomètre. Vous pouvez modifier la durée de l’affichage immédiat ou désactiver cette fonction avec l’option de menu Affichage, dans le menu Préférences du mode Capture (voir “Sous-menu Affichage” page 79). Remarque : lorsque l’affichage immédiat est désactivé, l’appareil photo retourne immédiatement au mode Capture et l’image ou la séquence d’images capturée est automatiquement enregistrée sur la carte mémoire. Pendant l’affichage immédiat, vous pouvez : Enregistrer des commentaires sonores à joindre à l’image en vue par vue, à la dernière image d’une séquence en rafale ou à la première image d’une séquence intervalomètre (voir le paragraphe suivant, “Enregistrement d’un commentaire sonore”). Effacer l’image ou les images capturée(s) en appuyant sur la touche de fonction centrale (Supprimer) : l’image en vue par vue ou la dernière image d’une séquence en rafale ou toutes les images d’une séquence intervalomètre seront effacées. Remarque : si certaines images d’une séquence en rafale ne vous plaisent pas (hormis la dernière photo que vous pouvez effacer uniquement pendant l’affichage immédiat), vous pouvez les effacer en mode Revisualisation. Pour savoir comment procéder, voir “Suppression d’images” page 43. De même, si certaines images d’une séquence intervalomètre ne vous plaisent pas, vous ne pouvez les effacer qu’en mode Revisualisation (au lieu d’effacer toutes les images de la séquence pendant l’affichage immédiat). Pour savoir comment procéder, voir “Suppression d’images” page 43. Chapitre 3 : Prises de vue Lorsque vous appuyez sur la touche de fonction Supprimer, le message suivant s’affiche sur la barre d’informations supérieure : “Effacer ? ”. Vous pouvez alors appuyer sur la touche de fonction gauche (Supprimer) pour effacer la ou les image(s) ou sur la touche de fonction droite (Annuler) pour annuler l’effacement. Si vous avez enregistré un commentaire sonore, une option permettant d’effacer uniquement le son sera activée et accessible par la touche de fonction centrale. Enregistrer la ou les image(s) sur la carte mémoire et retourner immédiatement au mode Capture en appuyant sur la touche de fonction droite (Quitter). L’image en vue par vue, la dernière image d’une séquence en rafale ou toutes les images d’une séquence intervalomètre seront enregistrées. Ne rien faire : au terme de l’affichage immédiat (la durée est par défaut de 3 secondes) les images sont automatiquement enregistrées sur la carte mémoire. L’image en vue par vue, la dernière image d’une séquence en rafale ou toutes les images de la séquence intervalomètre seront enregistrées. 36 Utilisation de l’affichage immédiat Enregistrement d’un commentaire sonore Remarque : vous pouvez enregistrer un commentaire sonore de 45 secondes maximum par image ou séquence d’images. Vous pouvez enregistrer un commentaire sonore pour accompagner vos images lorsque l’appareil photo est en mode Capture avec affichage immédiat (voir le paragraphe précédent). Pendant l’affichage immédiat, l’appareil enregistre le son et le joint à l’image en vue par vue, à la dernière image d’une séquence en rafale ou à la première image d’une séquence intervalomètre que vous venez de prendre. Vous pouvez enregistrer un commentaire sonore pendant toute la durée de l’affichage immédiat. Remarque : le micro est situé à l’avant de l’appareil photo. Ainsi, si vous enregistrez votre propre voix, il est conseillé de tourner l’appareil vers vous afin d’obtenir une meilleure qualité de son. Vous pouvez également enregistrer un commentaire sonore en mode Relecture et en mode Revisualisation, et les joindre à des images (pour plus de détails, voir la deuxième remarque à gauche). Figure 22 : Ecran au cours de l’enregistrement sonore Une fois que vous avez pris une photo ou une séquence d’images en mode Capture et que l’affichage immédiat apparaît sur l’écran LCD, suivez les étapes suivantes pour enregistrer des commentaires sonores à joindre aux images : 1 Appuyez sur le bouton d’enregistrement sonore situé au dos de l’appareil pour commencer l’enregistrement. Une icône clignotante représentant un micro apparaît, ainsi que la durée d’enregistrement en minutes et secondes (00:00) sur la barre d’informations supérieure de l’écran LCD (voir Figure 22). 2 Enregistrez votre commentaire sonore (45 secondes maximum). 3 Appuyez à nouveau sur le bouton d’enregistrement sonore pour arrêter l’enregistrement. L’écran affiche Prêt dans la barre d’informations supérieure. Les intitulés des trois touches de fonction apparaissent dans la barre d’informations inférieure : Lecture, Supprimer et Quitter (de gauche à droite). Remarque : au terme de l’affichage immédiat, vous pouvez enregistrer des commentaires sonores à joindre à une image en vue par vue, à l’une des images d’une séquence en rafale ou à la première image d’une séquence intervalomètre. Pour ce faire, vous devez régler l’appareil photo sur le mode Relecture ou le mode Revisualisation . Sélectionnez ensuite une image ou une séquence d’images dans l’un de ces modes et suivez les points 1 à 4 (à droite sur cette page) pour enregistrer un commentaire sonore à joindre à l’image ou à la séquence d’images sélectionnée. Chapitre 3 : Prises de vue 4 Vous pouvez : Appuyer sur la touche de fonction gauche (Lecture) pour écouter l’enregistrement sonore. Appuyer sur la touche de fonction centrale (Supprimer) pour effacer la ou les image(s) et le commentaire sonore ou pour effacer uniquement le commentaire sonore. Appuyer sur la touche de fonction droite (Quitter) pour enregistrer immédiatement la ou les image(s) et le commentaire sonore sur la carte mémoire. Ne rien faire et attendre la fin de l’affichage immédiat. Dans ce cas, la ou les image(s) et le commentaire sonore qui leur est joint sont automatiquement enregistrés sur la carte mémoire. 37 Enregistrement d’un commentaire sonore Chapitre 4 : Affichage et revisualisation d’images Généralités Le présent chapitre vous explique comment visionner des images capturées en utilisant les modes Relecture et Revisualisation. Ce chapitre aborde les points suivants : “Utilisation du mode Relecture” page 38 “Accès au mode Relecture” page 38 “Affichage des images en plein écran” page 39 “Barres d’informations” page 39 “Affichage et masquage des barres d’informations” page 39 “Zoom avant sur des images” page 39 “Relecture d’images intervalomètre et d’images groupées” page 40 “Création et lecture d’un diaporama” page 40 “Utilisation du mode Revisualisation” page 41 “Accès au mode Revisualisation” page 41 “Sélection d’images” page 41 “Marquage des photos et annulation du marquage” page 42 “Développement et regroupement d’images intervalomètre ou groupées” page 42 “Suppression d’images” page 43 “Groupement d’images et dissociation de groupes d’images” page 44 “Protection des images et annulation de la protection” page 45 “Classement d’images en catégories et annulation de catégories d’images” page 46 “Recherche d’images par date et par catégorie” page 47 Utilisation du mode Relecture Accès au mode Relecture Remarque : vous ne pouvez pas effacer d’images en mode Relecture. En revanche, le mode Revisualisation vous le permet (voir “Suppression d’images” page 43). Pour accéder au mode Relecture : 1 Réglez le sélecteur de mode de l’appareil photo sur le mode Relecture . 2 Allumez l’appareil photo s’il est éteint. L’écran du mode Relecture s’affiche sur l’écran LCD. Chapitre 4 : Affichage et revisualisation d’images 38 Utilisation du mode Relecture Affichage des images en plein écran Lorsque vous utilisez le mode Relecture pour la première fois, l’écran LCD affiche la dernière image enregistrée sur la carte mémoire. L’image apparaît en plein écran. Pour afficher en plein écran une autre photo parmi celles enregistrées sur la carte mémoire, appuyez sur la flèche vers la droite ou sur la flèche vers la gauche du sélecteur 4 directions pour les faire défiler. Barres d’informations En mode Relecture, deux barres d’informations s’affichent. La barre d’informations supérieure renseigne sur l’image (numéro de l’image, date et heure de capture de l’image, type d’image et mode d’exposition au moment de la capture). La barre d’informations inférieure comporte les intitulés des touches de fonction. Affichage et masquage des barres d’informations Les deux barres s’affichent par défaut en mode Relecture. Vous avez la possibilité de masquer l’une d’elles ou les deux pour mieux voir les images sur l’écran LCD. Il vous suffit pour cela d’appuyer sur le bouton DISPLAY situé au dos de l’appareil photo : une fois pour que les deux barres disparaissent, deux fois pour afficher uniquement celle du bas et trois fois pour qu’elles apparaissent à nouveau toutes les deux. Zoom avant sur des images Si vous souhaitez voir une partie d’une photo plus en détail, appuyez sur la touche de fonction centrale (Zoom). Une fois que vous avez effectué un zoom avant, utilisez le sélecteur 4 directions pour voir les autres parties de l’image. Avant de passer à une autre image, vous devez effectuer un zoom arrière en appuyant sur la touche de fonction centrale (Zoom arr.). Chapitre 4 : Affichage et revisualisation d’images 39 Utilisation du mode Relecture Relecture d’images intervalomètre et d’images groupées Remarque : vous pouvez modifier la fréquence de défilement dans le sous-menu Fréquence défilement du menu Paramètres lecture (pour de plus amples informations, voir “Sous-menu Fréquence défilement” page 89). Vous pouvez revoir des séquences d’images intervalomètre ou d’images groupées à une fréquence prédéfinie, comme un diaporama. Pour revoir les séquences d’images : 1 Utilisez le sélecteur 4 directions pour faire défiler et choisir les images intervalomètre ou groupées que vous souhaitez revoir. 2 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Lecture). Les images, ainsi que les commentaires sonores qui leur sont joints, sont relus sur l’écran LCD. 3 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Arrêter) pour stopper la lecture des images. Création et lecture d’un diaporama Vous pouvez créer un diaporama pour visionner vos images sur l'écran LCD ou sur un téléviseur. Votre diaporama peut inclure toutes les photos stockées sur la carte mémoire ou une seule catégorie d'images. Pour de plus amples informations sur : les catégories, voir “Classement d’images en catégories et annulation de catégories d’images” page 46. la connexion de votre appareil photo à un téléviseur pour visionner un diaporama, voir “Connexion de l’appareil photo à un téléviseur” page 61. Pour créer et visionner un diaporama : 1 Appuyez sur le bouton MENU situé au dos de l’appareil photo. L’option Diaporama du menu Paramètres lecture apparaît en surbrillance. 2 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Edition) pour accéder au sous-menu Diaporama. 3 Modifiez les paramètres comme vous le souhaitez dans le sous-menu Diaporama. Pour de plus amples informations sur ces réglages, voir “Sous-menu Diaporama” page 88. 4 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Démarrer) pour lancer le diaporama. 5 Vous pouvez arrêter le diaporama à tout moment en appuyant sur la touche de fonction gauche (Arrêter). 6 Quand le diaporama est terminé ou si vous l’avez arrêté, appuyez sur la touche de fonction droite (Quitter) pour enregistrer les paramètres et sortir du menu Diaporama. Chapitre 4 : Affichage et revisualisation d’images 40 Utilisation du mode Relecture Utilisation du mode Revisualisation Accès au mode Revisualisation Pour accéder au mode Revisualisation : Figure 23 : Affichage sur l’écran LCD en mode Revisualisation Marqueur de sélection Miniatures Informations sur l’image Image sélectionnée Intitulés des touches de fonction 1 Réglez le sélecteur de mode de l’appareil photo sur le mode Revisualisation . 2 Allumez l’appareil photo s’il est éteint. L’écran du mode Revisualisation apparaît sur l’écran LCD (voir Figure 23) et présente les images enregistrées sur la carte mémoire sous forme de miniatures, dans la partie supérieure de l’écran. L’image sélectionnée est la miniature sous laquelle le marqueur de sélection est placé. Elle apparaît également dans un format plus grand, dans le coin inférieur gauche de l’écran. Les informations la concernant (y compris son numéro, la date et l’heure à laquelle elle a été prise) s’affichent dans le coin inférieur droit de l’écran. Si l’image sélectionnée fait partie d’un groupe, le nom de ce groupe est également indiqué. Si l’image a été transférée dans l’appareil photo à partir d’un autre appareil comportant un nom, ce dernier s’affiche (et remplace le nom de groupe). La barre d’icônes située au-dessus de la zone d’informations indique si l’image sélectionnée est une image seule, une séquence d’images intervalomètre ou un groupe d’images regroupé. Elle présente également une icône de son lorsqu’un commentaire sonore est attaché à l’image sélectionnée, ainsi qu’une icône de catégorie si vous avez attribué une catégorie à l’image sélectionnée. Sélection d’images Le marqueur de sélection situé sous la rangée de miniatures indique l’image sélectionnée ; cette image est affichée, ainsi que les informations s’y rapportant, dans la partie inférieure de l’écran. Pour sélectionner une image, faites défiler les miniatures en appuyant sur la flèche vers la droite ou sur la flèche vers la gauche du sélecteur 4 directions jusqu’à ce que le marqueur de sélection soit positionné sous l’image qui vous intéresse. Elle apparaît dans un format plus grand dans la partie inférieure de l’écran, ainsi que les informations s’y rapportant. Chapitre 4 : Affichage et revisualisation d’images 41 Utilisation du mode Revisualisation Marquage des photos et annulation du marquage Lorsque vous choisissez une action dans les menus du mode Revisualisation, vous avez la possibilité de marquer plusieurs images afin que cette action s’applique à toutes les images sélectionnées. Ainsi, vous pouvez marquer plusieurs images et toutes les supprimer en une seule opération. Figure 24 : Image marquée Pour marquer ou annuler la sélection de toutes les images enregistrées sur la carte mémoire, maintenez la touche de fonction gauche (Marquer ou Ss marque) enfoncée pendant 3 secondes, puis relâchez-la. Pour marquer une ou plusieurs images (mais pas toutes) : Une encoche indique une image marquée 1 Faites défiler les miniatures en appuyant sur la flèche vers la droite ou sur la flèche vers la gauche du sélecteur 4 directions jusqu’à ce que le marqueur de sélection soit positionné sous l’image qui vous intéresse. 2 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Marquer). Une encoche apparaît dans le coin inférieur droit de la miniature sélectionnée (voir Figure 24). 3 Répéter les étapes 1 et 2 pour marquer d’autres images. Pour annuler la sélection d’une image, faites défiler les miniatures jusqu’à l’image marquée et appuyez sur la touche de fonction gauche (Ss marque). Développement et regroupement d’images intervalomètre ou groupées Lorsque vous réalisez des images intervalomètre, l’appareil photo prend une séquence de clichés et groupe automatiquement les images capturées, utilisant la première prise de vue pour représenter la séquence. Vous pouvez également grouper des images séparées en utilisant l’option de menu Grouper dans les menus du mode Revisualisation (voir “Groupement d’images et dissociation de groupes d’images” page 44). Ce paragraphe explique comment transformer des images intervalomètre ou groupées en images séparées, donc les développer, et comment les regrouper à nouveau. Figure 25 : Groupe développé Pour développer des images intervalomètre ou groupées : 1 Sélectionnez l’image qui représente la séquence d’images intervalomètre ou d’images groupées que vous souhaitez développer. 2 Appuyez sur la touche de fonction droite (Développer). Les miniatures de toutes les images de la séquence ainsi que les liens entre elles s’affichent alors (voir Figure 25). Chapitre 4 : Affichage et revisualisation d’images 42 Utilisation du mode Revisualisation Pour regrouper des images intervalomètre ou groupées : 1 Sélectionnez une image de la séquence d’images intervalomètre ou du groupe que vous souhaitez regrouper. 2 Appuyez sur la touche de fonction droite (Regrouper). Suppression d’images Vous pouvez effacer de la carte mémoire une image sélectionnée (qu’il s’agisse d’une image en vue par vue, en rafale, d’une image individuelle appartenant à une séquence intervalomètre développée ou à un groupe d’images développé), toutes les images sélectionnées (marquées), une séquence d’images intervalomètre regroupée ou un groupe d’images regroupé. Pour effacer des images : 1 Sélectionnez ou marquez les images que vous souhaitez effacer. Remarque : pour marquer ou annuler la sélection de toutes les images de la carte mémoire, maintenez la touche de fonction gauche (Marquer ou Ss marque) enfoncée pendant 3 secondes, puis relâchez-la. Remarque : les images protégées ne seront pas effacées. Voir “Protection des images et annulation de la protection” page 45. Si vous voulez effacer une ou plusieurs images (mais pas toutes les images) d’une séquence intervalomètre ou d’un groupe d’images, suivez d’abord les instructions du paragraphe “Développement et regroupement d’images intervalomètre ou groupées” page 42 pour développer la séquence intervalomètre ou le groupe d’images. Sélectionnez ensuite l’image ou marquez les images que vous voulez effacer. 2 Si vous souhaitez : Effacer uniquement l’image, la séquence d’images intervalomètre regroupée ou le groupe d’images regroupé actuellement sélectionné, appuyez sur la touche de fonction centrale (Supprimer) sur l’écran du mode Revisualisation. Effacer toutes les images marquées, appuyez sur le bouton MENU situé au dos de l’appareil photo. Le menu Edition du mode Revisualisation s’affiche alors et l’option Supprimer apparaît en surbrillance. Appuyez sur la touche de fonction centrale (Supprimer). 3 Appuyez à nouveau sur la touche de fonction gauche (Supprimer) pour effacer la ou les image(s). Chapitre 4 : Affichage et revisualisation d’images 43 Utilisation du mode Revisualisation Groupement d’images et dissociation de groupes d’images Remarque : sur la carte mémoire, un groupe devient un dossier dans lequel toutes les images de ce groupe sont stockées. Vous pouvez grouper des images afin de les stocker dans un dossier sur la carte mémoire. Pour grouper des images : 1 Marquez les images que vous souhaitez grouper. 2 Appuyez sur le bouton MENU situé au dos de l’appareil photo. Le menu Edition du mode Revisualisation apparaît. 3 Appuyez sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour faire défiler les options de menu jusqu’à l’option Grouper. 4 Placez-vous sur le menu Nom du groupe en appuyant sur la touche de fonction gauche (Créer) s’il n’existe aucun groupe, ou sur la touche de fonction gauche (Ajouter) puis sur la touche de fonction centrale (Nouveau) dans le cas contraire. Remarque : les noms de groupe doivent être composés de huit caractères maximum, sans espace. De plus, l’appareil photo n’accepte pas les noms de groupe commençant par BR ou TL (toutes langues), ces lettres étant réservées. 5 Nommez le nouveau groupe en procédant comme suit (voir sur la gauche la remarque concernant les restrictions sur les noms de groupes) : Appuyez sur la flèche vers le haut ou sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour faire apparaître la lettre souhaitée. Appuyez sur la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour ajouter une lettre au nom ou sur la flèche vers la gauche pour effacer une lettre. Par exemple, si vous sélectionnez la lettre “L” et appuyez ensuite sur la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions, la lettre s’affiche au centre de l’écran. Figure 26 : Deux images dans un groupe Chapitre 4 : Affichage et revisualisation d’images 6 Appuyez sur la touche de fonction droite (Quitter) pour sortir du menu Nom du groupe ; appuyez une seconde fois sur Quitter pour sortir des menus du mode Revisualisation. L’écran du mode Revisualisation s’affiche à nouveau. Le nom du groupe apparaît maintenant dans la zone d’informations, chaque fois qu’une image du groupe est sélectionnée. Une icône de lien entre chaque image du groupe indique qu’elles sont liées (voir Figure 26). 44 Utilisation du mode Revisualisation Pour dissocier un groupe d’images : 1 Sélectionnez une image du groupe que vous souhaitez dissocier. 2 Appuyez sur le bouton MENU situé au dos de l’appareil photo. Le menu Edition du mode Revisualisation apparaît. 3 Appuyez sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour faire défiler les options de menu jusqu’à l’option Grouper. 4 Appuyez sur la touche de fonction centrale (Dissocier) pour dissocier le groupe. Remarque : lorsque vous dissociez un groupe, vous n’effacez pas les images qu’il contient, mais uniquement le nom du groupe. 5 Appuyez sur la touche de fonction droite (Quitter). L’écran du mode Revisualisation s’affiche à nouveau et les images ne sont plus groupées. Protection des images et annulation de la protection Vous pouvez protéger des images contre un effacement fortuit. (Lorsqu’une image est protégée, elle ne peut pas être effacée de la carte mémoire). Pour protéger des images : Figure 27 : Image protégée 1 Sélectionnez ou marquez les images que vous souhaitez protéger. 2 Appuyez sur le bouton MENU situé au dos de l’appareil photo. Le menu Edition du mode Revisualisation apparaît. 3 Appuyez sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour faire défiler les options de menu jusqu’à l’option Protéger. Icône de protection Chapitre 4 : Affichage et revisualisation d’images 4 Appuyez sur la touche de fonction centrale (Protéger). L’écran du mode Revisualisation s’affiche à nouveau et une icône de protection apparaît dans la zone d’informations (voir Figure 27). 45 Utilisation du mode Revisualisation Pour ôter la protection des images : 1 Sélectionnez ou marquez les images dont vous souhaitez ôter la protection. 2 Appuyez sur le bouton MENU. 3 Appuyez sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour faire défiler les options de menu jusqu’à l’option Protéger. 4 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Non protégée). L’écran du mode Revisualisation s’affiche à nouveau et l’icône de protection disparaît de la zone d’informations. Classement d’images en catégories et annulation de catégories d’images Vous pouvez classer vos images en catégories afin de les retrouver facilement. Vous pouvez aussi créer très facilement un diaporama à partir d’une catégorie d’images. Vous pouvez classer les images une par une ou en marquer plusieurs et leur appliquer une catégorie. Pour classer une ou plusieurs images dans une catégorie : 1 Sélectionnez ou marquez les images que vous souhaitez classer. 2 Appuyez sur le bouton MENU situé au dos de l’appareil photo. Le menu Edition du mode Revisualisation apparaît. Figure 28 : Image classée dans une catégorie Icône de catégorie 3 Appuyez sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour faire défiler les options de menu jusqu’à l’option Classer catégorie. 4 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Edition) pour accéder au sous-menu Catégories. 5 Appuyez sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour faire apparaître la catégorie dans laquelle vous souhaitez classer vos images. 6 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Sélection). Une coche apparaît en regard de la catégorie retenue et l’écran du mode Revisualisation s’affiche à nouveau. Une icône symbolisant la catégorie que vous avez choisie apparaît dans la zone d’informations (voir Figure 28). Chapitre 4 : Affichage et revisualisation d’images 46 Utilisation du mode Revisualisation Pour retirer une image d’une catégorie : 1 Sélectionnez l’image dont vous souhaitez annuler la catégorie. 2 Appuyez sur le bouton MENU situé au dos de l’appareil photo. Le menu Edition du mode Revisualisation apparaît. 3 Appuyez sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour faire défiler les options de menu jusqu’à l’option Classer catégorie. 4 Appuyez la touche de fonction gauche (Edition) pour accéder au sous-menu Catégories. 5 Appuyez sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour faire apparaître la catégorie que vous souhaitez annuler. 6 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Annuler la sélection). L’écran du mode Revisualisation s’affiche à nouveau et l’icône de catégorie disparaît de la zone d’informations. Recherche d’images par date et par catégorie Figure 29 : Recherche par date Le menu Rechercher, accessible en mode Revisualisation, vous permet de rechercher des images par date ou par catégorie (pour de plus amples informations sur les catégories, voir “Classement d’images en catégories et annulation de catégories d’images” page 46). Pour rechercher une image par date : 1 Appuyez sur le bouton MENU situé au dos de l’appareil photo. Le menu Edition du mode Revisualisation apparaît. 2 Appuyez sur la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour afficher le menu Rechercher. 3 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Edition). Figure 30 : Résultats d’une recherche par date 4 Entrez la période dans laquelle vous souhaitez rechercher des images (voir Figure 29) : Appuyez sur la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour faire défiler les champs mois, jour et année. Appuyez sur la flèche vers le haut ou sur la flèche vers le bas pour modifier le mois, le jour et l’année. Icône de recherche Chapitre 4 : Affichage et revisualisation d’images 47 Utilisation du mode Revisualisation Remarque : si aucune photo n'a été prise entre les deux dates que vous avez indiquées, l'écran LCD affiche le message suivant : “Aucune image ne correspond aux critères”. Dans ce cas, vous pouvez soit appuyer sur la touche de fonction centrale (Afficher tout) pour visionner toutes les photos stockées sur la carte mémoire, soit appuyer sur la touche de fonction gauche (Rechercher) pour sélectionner une nouvelle période. 5 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Rechercher). Les résultats de votre recherche s’affichent sur l’écran LCD (voir Figure 30). Remarquez l’icône de recherche dans le coin inférieur droit de l’écran indiquant que les images affichées sont le résultat d’une recherche. 6 Utilisez les flèches du sélecteur 4 directions pour faire défiler les images. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche de fonction centrale (Afficher tout) pour visionner toutes les images stockées sur la carte mémoire. Pour rechercher une image par catégorie : 1 Appuyez sur le bouton MENU situé au dos de l’appareil photo. Le menu Edition du mode Revisualisation apparaît. 2 Appuyez sur la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour afficher le menu Rechercher. 3 Appuyez sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour faire défiler les options de menu jusqu’à l’option Par catégorie. 4 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Edition). 5 Appuyez sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour faire apparaître la catégorie souhaitée. 6 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Sélection). Les résultats de votre recherche s’affichent sur l’écran LCD. Remarquez l’icône de recherche dans le coin inférieur droit de l’écran indiquant que les images affichées sont le résultat d’une recherche. 7 Utilisez les flèches du sélecteur 4 directions pour faire défiler les images. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche de fonction centrale (Afficher tout) pour visionner toutes les images stockées sur la carte mémoire. Chapitre 4 : Affichage et revisualisation d’images 48 Utilisation du mode Revisualisation Chapitre 5 : Partage d’images Généralités De nombreuses possibilités amusantes et créatives s'offrent à vous pour utiliser vos photos. Vous pouvez par exemple les transférer sur votre ordinateur et les utiliser dans des projets ou les envoyer sur Internet pour en faire profiter votre famille et vos amis. Si vous possédez une imprimante prenant en charge la technologie infrarouge JetSend de HP, vous pourrez les imprimer sans avoir à connecter votre appareil à cette dernière. En connectant votre appareil à un téléviseur, vous pourrez même visionner un diaporama. Ce chapitre aborde les points suivants : “Transfert d’images sur votre ordinateur” page 50 “Utilisation d’un fichier DPOF” page 55 “Transfert d’images sur une imprimante par JetSend” page 57 “Partage d’images avec un autre appareil photo” page 59 “Connexion de l’appareil photo à un téléviseur” page 61 Chapitre 5 : Partage d’images 49 Transfert d’images sur votre ordinateur Attention : sachez que, si vous utilisez un logiciel de retouche autre que le logiciel d'imagerie photo HP, les sons (notamment les balises sonores et autres balises EXIF) que vous avez enregistrés et joints à des images avec votre appareil photo peuvent ne pas être pris en charge, voire être perdus. Le mode Connexion PC vous permet de transférer des photos sur votre ordinateur. Dans le sousmenu Mode Connexion PC du menu Préférences, vous définissez les paramètres de connexion via l'interface USB. Suivant le système d'exploitation de votre ordinateur, vous pouvez régler votre appareil photo sur l’un des paramètres suivants : Mode Connexion PC Systèmes d’exploitation Mode de transfert des images Périphérique DigitaTM (par défaut) Vous pouvez utiliser le logiciel fourni avec votre appareil photo ou votre ordinateur pour transférer les images. Windows® Me, 98 et 2000 Unité de disque USB L’appareil photo est pris en charge en tant que périphérique de mémoire de masse USB et apparaît sous la forme d’un lecteur de disque connecté à votre ordinateur. Vous pouvez donc copier les images comme vous le feriez à partir d’un lecteur ordinaire. Mac® OS 8.6 ou supérieur, et Windows Me, 98 et 2000 Windows NT 4.0 est un cas à part car ce système d’exploitation ne prend pas en charge l’interface USB. Ainsi, pour transférer les images de la carte mémoire à l’ordinateur, vous devez posséder une imprimante HP P1000/1100 ou similaire ou un lecteur de carte mémoire connecté à l’interface parallèle ou série. Le transfert s’effectue alors en insérant la carte mémoire dans le lecteur de carte mémoire ou dans le logement prévu à cet effet sur l’imprimante HP. Les trois paragraphes qui suivent expliquent comment transférer vos photos sur un ordinateur, suivant les paramètres du mode Connexion PC de l’appareil photo et du système d’exploitation installé sur votre ordinateur : Si vous souhaitez utiliser le réglage Périphérique Digita pour opérer le transfert vers un ordinateur sur lequel est installé Windows Me, 98 ou 2000, lisez ce qui suit. Pour utiliser le réglage Unité de disque USB pour transférer vos images sur un Macintosh® fonctionnant sous Mac OS 8.6 ou une version supérieure, ou sur un PC sous Windows Me, 98 ou 2000, lisez le paragraphe correspondant page 52. Pour transférer des images de la carte mémoire sur un PC fonctionnant sous Windows NT 4.0, lisez le paragraphe correspondant page 54. Chapitre 5 : Partage d’images 50 Transfert d’images sur votre ordinateur Remarque : si votre PC fonctionne sous Windows 98 ou 2000, le présent chapitre présuppose que vous avez déjà installé le logiciel d’imagerie photo HP suivant les instructions fournies par le Guide de démarrage rapide de l’appareil photo numérique HP 912. Transfert de photos avec le paramètre Périphérique Digita Si votre PC fonctionne sous Windows Me, 98 ou 2000, vous pouvez utiliser le paramètre par défaut Périphérique Digita du sous-menu Mode Connexion PC pour effectuer le transfert. Si votre ordinateur fonctionne sous : Windows Me, vous pouvez utiliser l’Assistant Scanneur et appareil photo de Microsoft® pour transférer les images de l’appareil photo sur votre ordinateur. Figure 31 : Connecteurs du câble USB Windows 98 ou 2000, vous pouvez utiliser le logiciel d’imagerie photo HP fourni avec votre appareil photo pour transférer les images de votre appareil sur votre ordinateur. Pour transférer des photos sur un ordinateur fonctionnant sous Windows Me, 98 ou 2000, procédez de la manière suivante : 1 Eteignez votre appareil photo s’il est allumé. 2 Mettez votre ordinateur sous tension s’il ne l’est pas déjà. A connecter à l’ordinateur A connecter à l’appareil photo Figure 32 : Branchement du câble USB sur l’appareil photo 3 Branchez l’extrémité rectangulaire du câble USB sur le port USB situé sur la face avant ou arrière de votre ordinateur (voir Figure 31). 4 Ouvrez le volet du compartiment des connecteurs de votre appareil photo et branchez l’extrémité carrée du câble USB sur le connecteur inférieur (USB) (voir Figure 32). 5 Réglez l’appareil photo sur le mode Connexion PC . 6 Allumez l’appareil photo. L’ordinateur détecte en quelques secondes l’appareil photo connecté à son port USB. Les étapes suivantes dépendent de la version de Windows installée sur votre ordinateur. Windows Me Votre ordinateur lance l’Assistant Scanneur et appareil photo de Microsoft. Suivez les instructions de l’Assistant pour copier les images sur votre ordinateur. Windows 98 ou 2000 Lorsque la fenêtre principale du logiciel d’imagerie photo HP s’ouvre, procédez comme suit : 1. Dans la fenêtre principale, cliquez sur Décharger appareil. 2. Dans la fenêtre Décharger images, cliquez sur le bouton Démarrer. Les photos sont alors copiées sur votre ordinateur. Chapitre 5 : Partage d’images 51 Transfert d’images sur votre ordinateur Transfert d’images avec le paramètre Unité de disque USB Si votre ordinateur fonctionne sous Macintosh OS 8.6 ou une version supérieure ou sous Windows Me, 98 ou 2000, vous pouvez utiliser le paramètre Unité de disque USB du sous-menu Mode Connexion PC pour effectuer le transfert. L’appareil photo est alors pris en charge en tant que périphérique de mémoire de masse USB et apparaît sous la forme d’un lecteur de disque connecté à votre ordinateur. Vous pouvez donc copier les images comme vous le feriez à partir d’un lecteur ordinaire. Les deux paragraphes qui suivent expliquent comment procéder. Sélection du mode Unité de disque USB sur votre appareil photo Remarque : si vous possédez un ordinateur Macintosh et si vous avez déjà suivi les instructions du Guide de démarrage rapide de l’appareil photo numérique HP 912 pour régler le mode Unité de disque USB sur votre appareil photo, passez au paragraphe “Utilisation de votre appareil photo comme un périphérique de mémoire de masse USB pour transférer des images” page 53. Vous devez d’abord régler votre appareil photo sur le mode Unité de disque USB, comme suit : 1 Réglez le sélecteur de mode de l’appareil sur le mode Capture . 2 Allumez l’appareil photo s’il est éteint. 3 Appuyez sur le bouton MENU situé au dos de l’appareil photo pour afficher les menus du mode Capture sur l’écran LCD. 4 Appuyez trois fois sur la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour accéder au menu Préférences. 5 Appuyez trois fois sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour accéder à l’option de menu Mode Connexion PC. 6 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Edition). Le sous-menu Mode Connexion PC apparaît et l’option Unité de disque USB est mise en surbrillance. 7 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Sélection). Le symbole “coché” s’affiche en regard de l’option Unité de disque USB. L’appareil revient ensuite au menu Préférences du mode Capture. Votre appareil photo est à présent réglé en mode Unité de disque USB. 8 Appuyez sur la touche de fonction droite (Quitter) pour quitter le menu. 9 Eteignez l’appareil photo à l’aide de l’interrupteur ON/OFF. L’appareil photo reste réglé sur le mode Unité de disque USB uniquement si vous l’éteignez à l’aide de l’interrupteur ON/OFF. En éteignant correctement votre appareil, vous n’aurez pas à répéter les procédures précédentes pour transférer à l’avenir vos photos sur votre ordinateur par le mode Unité de disque USB. Chapitre 5 : Partage d’images 52 Transfert d’images sur votre ordinateur Utilisation de votre appareil photo comme un périphérique de mémoire de masse USB pour transférer des images Remarque : le logiciel pour Macintosh est fourni avec votre appareil photo. Si vous le souhaitez, vous pouvez l’utiliser pour transférer vos images sur votre Macintosh, au lieu de suivre les instructions décrites ici. Ce logiciel comprend également des outils permettant de retoucher les images pour les utiliser dans vos projets créatifs. Figure 33 : Connecteurs du câble USB Une fois votre appareil photo réglé sur le mode Unité de disque USB, vous pouvez procéder au transfert de vos images sur un Macintosh OS 8.6 ou supérieur, ou sur un PC fonctionnant sous Windows Me, 98 ou 2000. Procédez de la manière suivante : 1 Mettez votre ordinateur sous tension s’il ne l’est pas. 2 Branchez l’extrémité rectangulaire du câble USB sur le port USB de votre PC (sur le clavier pour le Macintosh) (voir Figure 33). 3 Ouvrez le volet du compartiment des connecteurs de votre appareil photo et branchez l’extrémité carrée du câble USB sur le connecteur inférieur (USB) (voir Figure 34). 4 Réglez le sélecteur de mode de l’appareil photo sur le mode Connexion PC . 5 Allumez l’appareil photo. Si vous avez : un ordinateur Macintosh, une icône portant la mention “Sans titre” apparaît sur le bureau de l’ordinateur. L’appareil photo est maintenant considéré par votre Macintosh comme une nouvelle unité de disque. un ordinateur sous Windows, l’appareil photo apparaît sous la forme d’un lecteur de disque amovible connecté à l’ordinateur, dans le dossier Poste de travail de l’Explorateur Windows. A connecter au clavier d’un Macintosh ou à un ordinateur Windows A connecter à l’appareil photo Figure 34 : Branchement du câble USB sur l’appareil photo Chapitre 5 : Partage d’images Si le système d’exploitation de votre ordinateur est Windows 98 ou 2000 et si vous avez installé le logiciel d’imagerie photo HP (en suivant les instructions fournies par le Guide de démarrage rapide de l’appareil photo numérique HP 912), la fenêtre principale de ce logiciel s’ouvre alors. Vous pouvez suivre les instructions du point 6 pour copier les fichiers d’image de l’appareil photo sur votre ordinateur par l’Explorateur Windows ou utiliser le logiciel d’imagerie photo HP. 6 Copiez les fichiers d’image à partir du lecteur de disque (l’appareil photo) sur le disque dur de votre ordinateur, comme s’il s’agissait d’un lecteur de disquettes. 53 Transfert d’images sur votre ordinateur Transfert d’images de la carte mémoire sur un ordinateur sous Windows NT 4.0 Remarque : ce paragraphe présuppose que vous avez déjà installé le logiciel d’imagerie photo HP suivant les instructions fournies par le Guide de démarrage rapide de l’appareil photo numérique HP 912. Pour transférer des images sur votre ordinateur fonctionnant sous Windows NT 4.0, vous devez posséder une imprimante HP (une HP P1000/1100 par exemple) qui dispose d’un logement destiné à recevoir une carte mémoire, ou un lecteur de carte mémoire connecté à l’interface série ou parallèle de votre ordinateur (Windows NT 4.0 ne prenant pas en charge l’interface USB). Vous pouvez transférer les images de la carte mémoire sur l’ordinateur en utilisant le logement de carte mémoire d’une imprimante HP ou un lecteur de carte mémoire. Si vous utilisez une imprimante HP comportant un logement de carte mémoire, consultez la documentation de l’imprimante pour effectuer le transfert sur votre ordinateur sous Windows NT. Si vous utilisez un lecteur de carte mémoire, procédez de la manière suivante : 1 Eteignez l’appareil photo s’il est allumé. 2 Retirez la carte mémoire de l’appareil photo. Pour ce faire, ouvrez le volet de la carte mémoire et appuyez sur le bouton de déverrouillage pour éjecter la carte. Saisissez-la par ses côtés et sortez-la de son logement. 3 Insérez la carte mémoire dans le logement de carte mémoire du lecteur. 4 Mettez votre ordinateur sous tension s’il ne l’est pas. 5 Cliquez deux fois sur l’icône du logiciel d’imagerie photo HP située sur le bureau Windows. La fenêtre principale du logiciel d’imagerie photo HP s’ouvre. 6 Cliquez sur Décharger appareil dans la fenêtre principale. Un appareil photo USB ne pouvant être détecté, le logiciel affiche une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez sélectionner la lettre attribuée au lecteur de carte mémoire. 7 Sélectionnez la lettre (H: par exemple) correspondant au lecteur de carte. 8 Dans la fenêtre Décharger images, cliquez sur le bouton Démarrer. Les images sont alors copiées sur votre ordinateur. Chapitre 5 : Partage d’images 54 Transfert d’images sur votre ordinateur Utilisation d’un fichier DPOF Un fichier DPOF (Digital Print Order Format) est un fichier que vous créez lorsque vous utilisez votre appareil photo et qui vous permet de présélectionner les images que vous souhaitez imprimer. Ce fichier est stocké sur la carte mémoire et contient des informations sur les images sélectionnées, le nombre d’exemplaires de chacune d’elles à imprimer ainsi que leur format d’impression. Il est reconnu par certaines imprimantes HP et par d’autres périphériques d’impression pouvant lire le fichier DPOF directement sur la carte mémoire. Remarque : si vous effacez une image référencée dans le fichier DPOF de la carte mémoire, vous devez supprimer ce fichier et en créer un nouveau avant de l’utiliser pour l’impression de vos images via le fichier DPOF. Création d’un fichier DPOF Pour créer un fichier DPOF : 1 Réglez le sélecteur de mode de l’appareil photo sur le mode Revisualisation . 2 Allumez l’appareil photo s’il est éteint. 3 Sélectionnez une image ou marquez plusieurs images sur l’écran du mode Revisualisation à inclure dans le fichier DPOF (pour de plus amples informations, voir les paragraphes “Sélection d’images” page 41 et “Marquage des photos et annulation du marquage” page 42). 4 Appuyez sur le bouton MENU situé au dos de l’appareil photo. Les menus du mode Revisualisation apparaissent. 5 Appuyez sur la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour afficher le menu Ordre d’imprimer. Remarque : pour de plus amples informations sur le menu Ordre d’imprimer, voir page 96. 6 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Ajouter) pour sélectionner l’option de menu Ajouter images en surbrillance. Le sous-menu Ajouter à l’ordre apparaît. 7 Avec les flèches du sélecteur 4 directions, indiquez le nombre d’exemplaires des images sélectionnées ou marquées que vous souhaitez, ainsi que leur format d’impression. Les formats sont les suivants : Standard (par défaut) − l’un des formats d’impression standard. Vous indiquez à l’imprimante le format exact de vos impressions standard. Vous pouvez définir par exemple que toutes les images au format standard seront imprimées en 10 x 15 cm. Index − Miniatures des images. 8 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Ajouter) pour enregistrer les paramètres et retourner dans le menu Ordre d’imprimer. Chapitre 5 : Partage d’images 55 Utilisation d’un fichier DPOF Affichage d’un fichier DPOF Pour visualiser un fichier DPOF, procédez comme suit dans le menu Ordre d’imprimer : 1 Appuyez sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour mettre l’option de menu Afficher ordre en surbrillance. 2 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Sélection). L’écran Ordre d’imprim. apparaît et indique le contenu du fichier DPOF. Pour vous déplacer dans cette liste, utilisez la flèche vers le bas ou la flèche vers le haut du sélecteur 4 directions. Cependant, vous ne pouvez pas modifier cette liste. Suppression d’un fichier DPOF Pour supprimer un fichier DPOF, procédez comme suit dans le menu Ordre d’imprimer : 1 Appuyez sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour mettre l’option de menu Effacer ordre en surbrillance. 2 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Effacer). Une demande de confirmation de suppression de toutes les entrées du formulaire ordre d’impression s’affiche alors. 3 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Effacer) pour effacer toutes les entrées du formulaire ordre d’impression. Chapitre 5 : Partage d’images 56 Utilisation d’un fichier DPOF Transfert d’images sur une imprimante par JetSend Plus besoin de câble pour imprimer vos photos grâce au procédé JetSend de HP. Si votre imprimante prend en charge la technologie infrarouge JetSend de HP, vous pouvez transférer vos photos directement de l’appareil à l’imprimante, sans câbles. Pour de plus amples informations, consultez la documentation de votre imprimante. Remarque : l’envoi d’une image de l’appareil photo à une imprimante par JetSend dure environ 20 secondes. Il existe deux méthodes pour envoyer vos images à une imprimante par JetSend. Vous pouvez utiliser le bouton Envoyer situé au dos de l’appareil photo pour transmettre uniquement l’image en cours, en mode Capture, Relecture ou Revisualisation. Vous pouvez aussi utiliser le menu Partage, dans le mode Revisualisation, pour transmettre l’image en cours ou toutes les images marquées à une imprimante par JetSend. Ces deux méthodes sont expliquées dans les paragraphes qui suivent. Transmission de l'image en cours par JetSend avec le bouton Envoyer Pour transmettre uniquement l'image en cours à une imprimante compatible par JetSend : 1 Réglez le sélecteur de mode de l’appareil photo sur le mode Capture Revisualisation . , Relecture ou 2 Allumez l’appareil photo s’il est éteint. 3 Si l’appareil est : en mode Capture, vous enverrez automatiquement la dernière image capturée. Aucune action particulière n’est nécessaire pour sélectionner l’image. en mode Relecture ou Revisualisation, faites défiler les images en appuyant sur la flèche vers la droite ou sur la flèche vers la gauche du sélecteur 4 directions, jusqu’à ce que l’image à transférer soit affichée ou sélectionnée. 4 Préparez l’imprimante à recevoir les images. Pour de plus amples informations, consultez la documentation de votre imprimante. Figure 35 : Fenêtre infrarouge de l’appareil photo 5 Dirigez la fenêtre infrarouge de l’appareil photo (voir Figure 35) vers le capteur infrarouge de l’imprimante et placez l’appareil à environ 25 cm de l’imprimante. 6 Appuyez sur le bouton Envoyer situé au dos de l’appareil photo. Celui-ci lance immédiatement une session JetSend, recherche une imprimante compatible et lui envoie l’image en cours (si l’image en cours est en fait une séquence d’images intervalomètre ou un groupe d’images regroupées, seule la première image de la séquence ou du groupe est envoyée). Pendant le transfert, l’écran LCD indique : “Envoi de l’image…” et affiche une barre de progression. Vous pouvez arrêter le transfert à tout moment en appuyant sur la touche de fonction centrale (Arrêter) sur l’appareil photo. Un écran de confirmation s’affiche dès que le transfert a réussi. 7 Une fois que vous avez fini d’envoyer des images, appuyez sur la touche de fonction droite (Terminé). Chapitre 5 : Partage d’images 57 Transfert d’images sur une imprimante par JetSend Utilisation du menu Partage pour envoyer par JetSend l’image en cours ou toutes les images marquées Pour envoyer par JetSend l'image en cours ou toutes les images marquées à une imprimante compatible : 1 Réglez le sélecteur de mode de l’appareil photo sur le mode Revisualisation . 2 Allumez l’appareil photo s’il est éteint. 3 Sélectionnez une image ou marquez plusieurs images sur l’écran du mode Revisualisation, à inclure dans l’envoi par JetSend (pour de plus amples informations, voir les paragraphes “Sélection d’images” page 41 et “Marquage des photos et annulation du marquage” page 42). 4 Appuyez sur le bouton MENU situé au dos de l’appareil photo. Les menus du mode Revisualisation apparaissent. 5 Appuyez deux fois sur la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour afficher le menu Partage. 6 Appuyez sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour mettre l’option de menu Appareil photo-imprimante en surbrillance. 7 Préparez l’imprimante à recevoir les images. Pour de plus amples informations, consultez la documentation de votre imprimante. 8 Dirigez la fenêtre infrarouge de l’appareil photo (voir Figure 35 page 57) vers le capteur infrarouge de l’imprimante et placez l’appareil à environ 25 cm de l’imprimante. 9 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Envoyer) sur l’appareil photo. Celui-ci lance immédiatement une session JetSend, recherche une imprimante compatible et lui envoie l’image en cours ou toutes les images marquées. Pendant le transfert, l’écran LCD indique : “Envoi de X image(s)…” et affiche une barre de progression. Vous pouvez arrêter le transfert à tout moment en appuyant sur la touche de fonction centrale (Arrêter) sur l’appareil photo. Un écran de confirmation s’affiche dès que le transfert a réussi. 10 Une fois que vous avez fini d’envoyer des images, appuyez sur la touche de fonction droite (Terminé). Chapitre 5 : Partage d’images 58 Transfert d’images sur une imprimante par JetSend Partage d’images avec un autre appareil photo L’option de menu Appareil photo-appareil photo du menu Partage dans le mode Revisualisation permet d’envoyer des images de votre appareil photo à un autre ou inversement. Le second appareil doit utiliser le protocole de transmission standard Digita. Pour de plus amples informations, consultez la documentation du second appareil. Envoi d’images à un autre appareil photo Pour envoyer l'image en cours ou toutes les images marquées à un autre appareil photo Digita : 1 Réglez le sélecteur de mode de l’appareil photo sur le mode Revisualisation . 2 Allumez l’appareil photo s’il est éteint. 3 Sélectionnez une image ou marquez plusieurs images sur l’écran du mode Revisualisation, à envoyer à l’autre appareil (pour de plus amples informations, voir les paragraphes “Sélection d’images” page 41 et “Marquage des photos et annulation du marquage” page 42). 4 Appuyez sur le bouton MENU situé au dos de l’appareil photo. Les menus du mode Revisualisation apparaissent. 5 Appuyez deux fois sur la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour afficher le menu Partage. L’option de menu Appareil photo-appareil photo apparaît en surbrillance. 6 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Envoyer) de votre appareil photo. L’écran LCD de l’appareil indique : “App. photo réception prêt ?” 7 Préparez l’autre appareil à recevoir des images. Pour de plus amples informations, consultez la documentation du second appareil. 8 Dirigez la fenêtre infrarouge de l’appareil (voir Figure 35 page 57) vers le capteur infrarouge de l’autre appareil et placez les deux appareils à environ 25 cm l’un de l’autre. 9 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Continuer) de votre appareil photo. Celui-ci recherche immédiatement un autre appareil photo compatible et commence à lui transmettre des images. Pendant le transfert, l’écran LCD indique : “Envoi de X image(s)…” et affiche une barre de progression. Vous pouvez arrêter le transfert à tout moment en appuyant sur la touche de fonction centrale (Arrêter) de votre appareil photo. Un écran de confirmation s’affiche dès que le transfert a réussi. 10 Une fois que vous avez fini d’envoyer des images, appuyez sur la touche de fonction droite (Terminé). Chapitre 5 : Partage d’images 59 Partage d’images avec un autre appareil photo Réception d’images d’un autre appareil photo Pour recevoir des images d’un autre appareil photo Digita : 1 Réglez le sélecteur de mode de l’appareil photo sur le mode Revisualisation . 2 Allumez l’appareil photo s’il est éteint. 3 Appuyez sur le bouton MENU situé au dos de l’appareil photo. Les menus du mode Revisualisation apparaissent. 4 Appuyez deux fois sur la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour afficher le menu Partage. L’option de menu Appareil photo-appareil photo apparaît en surbrillance. 5 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Recevoir) de votre appareil photo. 6 Préparez l’autre appareil photo à envoyer des images. Pour de plus amples informations, consultez la documentation de cet appareil. 7 Dirigez la fenêtre infrarouge de l’appareil photo (voir Figure 35 page 57) vers le capteur infrarouge de l’autre appareil photo et placez les deux appareils à environ 25 cm l’un de l’autre. 8 Envoyez les images depuis le second appareil photo. Pour de plus amples informations, consultez la documentation de cet appareil. 9 Une fois que votre appareil photo a reçu toutes les images, appuyez sur la touche de fonction droite (Terminé). Chapitre 5 : Partage d’images 60 Partage d’images avec un autre appareil photo Connexion de l’appareil photo à un téléviseur Remarque : votre appareil photo est fourni avec un câble audio/vidéo de 1,80 m qui vous permet de connecter à un téléviseur. Lorsque votre appareil photo est connecté à un téléviseur, celui-ci fonctionne comme l’écran LCD de l’appareil photo. Vous pouvez donc l’utiliser pour visionner un diaporama ou simplement montrer vos photos à votre famille et à vos amis. Sélection du format de sortie vidéo de l’appareil photo Avant de connecter votre appareil photo au téléviseur, vous devez sélectionner le format de sortie vidéo de l’appareil. Le format choisi (NTSC ou PAL) dépend du format d’entrée vidéo de votre téléviseur : NTSC est la connexion vidéo standard utilisée aux Etats-Unis et au Japon. PAL est la connexion vidéo standard utilisée en Europe. Remarque : pour de plus amples informations sur le format d’entrée vidéo, consultez la documentation de votre téléviseur ou de votre magnétoscope. Pour sélectionner le format de sortie vidéo de l’appareil photo : 1 Réglez le sélecteur de mode de l’appareil sur le mode Relecture . 2 Allumez l’appareil photo s’il est éteint. 3 Appuyez sur le bouton MENU situé au dos de l’appareil photo. 4 Appuyez sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour faire défiler les options de menu jusqu’à l’option Vidéo. 5 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Edition). 6 Appuyez sur la flèche vers la gauche ou sur la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour sélectionner NTSC ou PAL dans le sous-menu Préférences vidéo. Chapitre 5 : Partage d’images 61 Connexion de l’appareil photo à un téléviseur Connexion de l’appareil photo au téléviseur Pour connecter l’appareil photo au téléviseur : 1 Branchez l’extrémité entrée vidéo du câble audio/vidéo sur votre téléviseur : Si vous utilisez une connexion NTSC, branchez l’extrémité entrée vidéo (jaune) du câble audio/vidéo sur le connecteur d’entrée vidéo de votre téléviseur (ce connecteur est également jaune sur la plupart des téléviseurs). Remarque : pour savoir où se trouve le connecteur d’entrée vidéo et effectuer le branchement, consultez la documentation de votre téléviseur. Remarque : pour économiser vos piles, il est conseillé d’utiliser un adaptateur secteur agréé HP pour alimenter l’appareil photo lorsqu’il est connecté à une téléviseur. Si vous utilisez une connexion PAL, branchez l’extrémité entrée vidéo (jaune) du câble audio/vidéo sur le connecteur d’entrée vidéo de votre téléviseur. Sur les anciens téléviseurs, branchez le câble vidéo sur un adaptateur SCART (non fourni) et branchez ensuite cet adaptateur sur le connecteur d’entrée de votre téléviseur. 2 Branchez l’extrémité entrée audio (rouge) du câble audio/vidéo sur le connecteur d’entrée audio de votre téléviseur. Vous pourrez ainsi entendre les commentaires sonores que vous avez enregistrés et joints à vos images. 3 Branchez l’autre extrémité du câble vidéo sur l’appareil photo (voir Figure 36). Figure 36 : Branchement du câble vidéo sur l’appareil photo 4 Sur le téléviseur, réglez l’entrée vidéo sur le connecteur sur lequel vous avez branché votre appareil photo. Affichage des images sur un téléviseur Lorsque votre appareil photo est connecté à un téléviseur, ce dernier fonctionne comme l’écran LCD de l’appareil et vous permet de visualiser vos photos. Vous pouvez également les marquer, les protéger, les classer par catégories, les grouper, les effacer ou créer un diaporama. Pour visionner des images sur un téléviseur : 1 Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez l’entrée vidéo. Pour savoir comment sélectionner l’entrée vidéo, consultez la documentation de votre téléviseur. 2 Réglez le sélecteur de mode de l’appareil photo sur le mode Relecture Revisualisation . Remarque : lorsque l’appareil photo est relié à un téléviseur, l’écran LCD s’éteint. ou 3 Visionnez vos images sur le téléviseur en utilisant le mode Relecture ou le mode Revisualisation. Le fonctionnement du téléviseur s’apparente à celui de l’écran LCD. Vous pouvez faire défiler les images à l’aide du sélecteur 4 directions ou appuyer sur le bouton MENU situé au dos de votre appareil photo pour utiliser les menus de l’appareil sur l’écran de votre téléviseur. Chapitre 5 : Partage d’images 62 Connexion de l’appareil photo à un téléviseur Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction Généralités Remarque : des mises à jour du micrologiciel de votre appareil photo sont également proposées régulièrement sur le site Internet de HP : www.hp.com/photosmart. En installant ces mises à jour, vous disposez toujours des fonctionnalités les plus récentes sur votre appareil photo. Remarque : aucune touche de fonction et aucun menu spécifique n’est rattaché au mode Connexion PC, c’est pourquoi il n’est pas mentionné dans ce chapitre. Le présent chapitre répertorie l’ensemble des menus et des touches de fonction dont vous disposez pour effectuer les différents réglages de votre appareil photo. Il se divise en trois parties principales portant sur les trois modes de l’appareil photo qui comportent des menus et des touches de fonction : “Menus et touches de fonction du mode Capture” page 63 “Menus et touches de fonction du mode Relecture” page 87 “Menus et touches de fonction du mode Revisualisation” page 92 Menus et touches de fonction du mode Capture Pour accéder aux menus du mode Capture et aux touches de fonction qui lui sont associées, réglez le sélecteur de mode de l’appareil photo sur le mode Capture et appuyez sur le bouton MENU situé au dos de l’appareil. Le mode Capture comporte quatre menus : “Menu Paramètres capture” page 63 “Menu Assistant photo” page 66 “Menu Marquage image” page 73 “Menu Préférences” page 78 Menu Paramètres capture Figure 37 : Menu Paramètres capture Dans le menu Paramètres capture, vous indiquez les caractéristiques à appliquer à la capture de chaque image. Tableau 6 : Touches de fonction Paramètres capture Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction 63 Touche de fonction Fonction Edition Ouvre le sous-menu associé à l’option de menu sélectionnée. Quitter Quitte le menu et place à nouveau l’appareil photo en mode Capture. Menus et touches de fonction du mode Capture Sous-menu Paramètres fichier Remarque : toutes les options que vous sélectionnez restent actives pour les prises de vues suivantes, même lorsque vous éteignez puis rallumez votre appareil photo. Dans le sous-menu Paramètres fichier, vous définissez les caractéristiques de vos photos pour tous les types d’image (en vue par vue, en rafale, intervalomètre). Figure 38 : Sous-menu Paramètres fichier - JPEG Tableau 7 : Sous-menu Paramètres fichier Paramètre Par défaut Options Type de fichier JPEG JPEG, TIFF Niveau qualité (indique le niveau de compression JPEG et ne s’applique pas aux images au format TIFF) Supér. Bonne : produit des images de qualité et requiert moins d’espace mémoire que le paramètre Supér. (utilise le taux de compression le plus élevé). Choisissez ce réglage pour les photos que vous envisagez d’utiliser sur un ordinateur ou d’imprimer jusqu’au format 10 x 15 cm. Supérieure : produit des images de haute qualité et requiert moins d’espace mémoire que le paramètre Optimale (utilise un taux de compression moyen). Choisissez ce réglage pour les photos que vous envisagez d’imprimer jusqu’au format 13 x 18 cm. Optimale : produit des images de très haute qualité et requiert le plus d’espace mémoire (utilise le taux de compression le plus faible). Choisissez ce réglage pour les photos que vous envisagez d’imprimer jusqu’au format 18 x 24 cm. Résolution Max. Maximum (1600 x 1280 pixels) 1/4 (800 x 640 pixels) Couleur Couleur Couleur, N & B, sépia Figure 39 : Sous-menu Paramètres fichier - TIFF Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction 64 Menus et touches de fonction du mode Capture Remarque : TIFF est un format de fichier graphique haute densité sans perte de données, à utiliser lorsqu’il vous faut la meilleure qualité d’image possible. Les fichiers TIFF étant très volumineux, l’enregistrement d’une image dans ce format peut durer jusqu’à 50 secondes. Tableau 8 : Touches de fonction Paramètres fichier Touche de fonction Fonction Param./défaut Annule toutes les modifications et applique les paramètres par défaut. Quitter Enregistre les paramètres, quitte le sous-menu et place à nouveau l’appareil photo dans le menu Paramètres Capture. Remarque : le paragraphe “Capacités de stockage des cartes mémoire” page 126 indique le nombre d’images qu’une carte mémoire de 8 Mo, 16 Mo ou 32 Mo peut stocker en fonction du niveau de qualité JPEG ou TIFF choisi. Sous-menu Régler intervalle Remarque : toutes les options que vous sélectionnez restent actives pour les prises de vues suivantes, même lorsque vous éteignez puis rallumez votre appareil photo. Le sous-menu Régler intervalle permet de définir le nombre de photos et l’intervalle les séparant dans une séquence intervalomètre. Figure 40 : Sous-menu Régler intervalle Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction Tableau 9 : Sous-menu Régler intervalle Paramètre Par défaut Options Nombre d’images 2 2 à 1000 Intervalle 15 sec Secondes : 15 sec, 30 sec Minutes : 1 min, 2 min, 3 min, 4 min, 5 min, 10 min, 15 min, 20 min, 30 min, 50 min, Heures : 1 h, 2 h, 3 h, 4 h, 8 h, 12 h, 24 h 65 Menus et touches de fonction du mode Capture Remarque : si vous sélectionnez plus d’images qu’il n’y a d’espace disponible sur la carte mémoire, le message d’erreur “Mémoire insuffisante” s’affichera dans la barre d’informations. Tableau 10 : Touches de fonction Régler intervalle Touche de fonction Fonction Param./ défaut Annule toutes les modifications et applique les paramètres par défaut. Quitter Enregistre les paramètres, quitte le sous-menu et place à nouveau l’appareil photo dans le menu Paramètres Capture. Menu Assistant photo Figure 41 : Menu Assistant photo Le menu Assistant photo permet de gérer les paramètres plus complexes suivants sur votre appareil photo : Plage AF Balance blancs Mesure AE Verrou AF Sensibilité ISO Multi-capture Remarque : les options du menu Assistant photo apparaissent en grisé lorsque l’appareil photo est réglé sur l’un des modes d’exposition suivants : Auto, Portrait, Paysage, Macro, Action et Nuit. Elles sont en grisé parce que l’appareil photo détermine automatiquement ces paramètres dans ces modes d’exposition. Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction Tableau 11 : Touches de fonction Assistant photo 66 Touche de fonction Fonction Edition Ouvre le sous-menu associé à l’option de menu en surbrillance. Quitter Quitte le menu et place à nouveau l’appareil photo en mode Capture avec prévisualisation. Menus et touches de fonction du mode Capture Sous-menu Plage auto focus Figure 42 : Sous-menu Plage auto focus Utilisez le sous-menu Plage auto focus pour sélectionner la plage de distances sur laquelle vous souhaitez que s’effectue la mise au point automatique. Ce sous-menu est inactif lorsque l’appareil photo est en mode de mise au point Manuelle (MF). Tableau 12 : Sous-menu Plage auto focus Paramètre Plage de mise au point Utilisation Normale (par défaut pour les modes d’exposition Programme, Priorité vitesse (Tv) Priorité diaphragme (Av) et Manuel) 0,5 m à l’infini Photo d’un sujet situé dans une plage de mise au point normale (non macro) ou éloigné. Macro 0,2 m à 0,6 m lorsque le zoom est en position normale Photo rapprochée (macro) d’un sujet, une fleur par exemple. 0,02 m à 0,2 m lorsque le zoom est en position téléobjectif maximale. Remarque : si vous souhaitez faire la mise au point sur un sujet situé entre 0,02 m et 0,2 m, vous devez régler la Plage auto focus sur Macro et placer le zoom en position téléobjectif maximale (tournez la bague de zoom, située sur le tube de l’objectif, vers la position téléobjectif (T) jusqu’à ce qu’elle arrive en butée). Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction Tableau 13 : Touches de fonction Plage auto focus 67 Touche de fonction Fonction Sélection Place une coche en regard du paramètre sélectionné, puis retourne au menu Assistant photo. Quitter Retourne au menu Assistant photo sans modifier le paramètre. Menus et touches de fonction du mode Capture Sous-menu Balance des blancs Remarque : l’option que vous sélectionnez reste active pour les prises de vues suivantes, mais est désactivée au profit de l’option par défaut lorsque éteignez puis rallumez votre appareil photo. Figure 43 : Sous-menu Balance blancs Le sous-menu Balance des blancs vous permet de rectifier la couleur appliquée à une image capturée dans différentes conditions d’éclairage, de sorte que les parties blanches de l’image soient dénuées de toute dominante. Vous avez le choix entre 4 options : Auto (par défaut en modes d’exposition Programme, Priorité vitesse (Tv), Priorité diaphragme (Av) et Manuel) : choisissez cette option lorsque vous souhaitez que l’appareil photo évalue automatiquement les conditions d’éclairage et règle la balance des blancs pour obtenir une reproduction optimale des couleurs. Lumière du jour : choisissez ce réglage lorsque vous prenez des photos à la lumière naturelle (sans lumière artificielle). Tungstène : choisissez ce réglage lorsque vous prenez des photos dans des conditions d’éclairage artificiel normales, telles que la lumière émise par une ampoule à filament tungstène. Fluorescent : choisissez ce réglage lorsque vous prenez des photos avec un éclairage fluorescent. Tableau 14 : Touches de fonction Balance blancs Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction 68 Touche de fonction Fonction Sélection Place une coche en regard du paramètre sélectionné, puis retourne au menu Assistant photo. Quitter Retourne au menu Assistant photo sans modifier le paramètre. Menus et touches de fonction du mode Capture Sous-menu Mesure AE Figure 44 : Sous-menu Mesure AE Le sous-menu Mesure AE (exposition automatique) permet de définir la zone de la scène que l’appareil utilisera pour régler l’exposition lorsque vous prenez une photo. Tableau 15 : Sous-menu Mesure AE Paramètre Fonction Moyen (par défaut) L’appareil photo utilise l’ensemble de la scène pour calculer l’exposition. Centrale pondérée L’appareil photo utilise la moitié centrale de l’ensemble des pixels pour calculer l’exposition. Point L’appareil photo calcule l’exposition en se basant uniquement sur une petite zone au centre de la scène. Tableau 16 : Touches de fonction Mesure AE Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction 69 Touche de fonction Fonction Sélection Place une coche en regard du paramètre en surbrillance, puis retourne au menu Assistant photo. Quitter Retourne au menu Assistant photo sans modifier le paramètre. Menus et touches de fonction du mode Capture Sous-menu Verrou AF Remarque : l’option que vous sélectionnez reste active pour les prises de vues suivantes, mais est désactivée au profit de l’option par défaut lorsque vous éteignez puis rallumez votre appareil photo. Utilisez le sous-menu Verrou AF pour contrôler comment votre appareil photo effectue la mise au point et la verrouille lorsque vous enfoncez le bouton du déclencheur à mi-course. Figure 45 : Sous-menu Verrou AF Tableau 17 : Sous-menu Verrou AF Paramètre Fonction Verrou AF (mise au point automatique - par défaut dans les modes d’exposition Programme, Priorité vitesse (Tv), Priorité diaphragme (Av) et Manuel) Effectue la mise au point automatique lorsque vous enfoncez le bouton du déclencheur à mi-course, puis la verrouille dans cette position. Si vous appuyez à fond sur le bouton du déclencheur avant que l’appareil photo n’ait terminé sa mise au point, ce dernier déterminera le meilleur compromis dans la plage de mise au point (l’indicateur de mise au point clignotera dans le viseur.) (Voir la remarque.) AF continu (mise au point automatique) Effectue la mise au point en continu lorsque vous enfoncez à mi-course ou appuyez à fond sur le bouton du déclencheur. Il s’agit d’un mode de “priorité au déclenchement” puisque l’obturateur se déclenchera immédiatement, même si l’appareil photo n’a pas terminé sa mise au point. Remarque : si l’appareil photo ne peut effectuer sa mise au point en mode Verrou AF avec la Plage auto focus réglée sur Normale, il effectuera la mise au point sur la distance hyperfocale et prendra la photo. En revanche, s’il ne peut effectuer la mise au point en mode Verrou AF avec la Plage auto focus réglée sur Macro, il ne prendra pas la photo. Dans les deux cas, un message d’avertissement “Mise au point impossible” s’affichera sur l’écran LCD et l’indicateur de mise au point clignotera dans le viseur. Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction Tableau 18 : Touches de fonction Verrou AF 70 Touche de fonction Fonction Sélection Place une coche en regard du paramètre en surbrillance, puis retourne au menu Assistant photo. Quitter Retourne au menu Assistant photo sans modifier le paramètre. Menus et touches de fonction du mode Capture Sous-menu Sensibilité ISO Remarque : l’option que vous sélectionnez reste active pour les prises de vues suivantes, mais est désactivée au profit de l’option par défaut lorsque vous éteignez puis rallumez votre appareil photo. Le menu Sensibilité ISO permet de régler la sensibilité ISO. Comme pour les pellicules, les sensibilités ISO basses nécessitent des temps d’exposition plus longs mais produisent des photos de qualité supérieure. En revanche, les sensibilités ISO plus élevées permettent des expositions plus courtes mais produisent des images moins nettes. Vous avez le choix entre 5 options : Figure 46 : Sous-menu Sensibilité ISO 25 50 100 (par défaut pour les modes d’exposition Programme, Priorité vitesse (Tv), Priorité diaphragme (Av) et Manuel) 200 400 Tableau 19 : Touches de fonction Sensibilité ISO Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction 71 Touche de fonction Fonction Sélection Place une coche en regard du paramètre en surbrillance, puis retourne au menu Assistant photo. Quitter Retourne au menu Assistant photo sans modifier le paramètre. Menus et touches de fonction du mode Capture Sous-menu Multi-capture Figure 47 : Sous-menu Multi-capture Utilisez le sous-menu Multi-capture pour exécuter un script définissant les valeurs d’exposition. Utilisez cette fonction pour essayer une sous-exposition et surexposition de part et d’autre de la valeur nominale afin d’obtenir la meilleure exposition. Lorsque vous choisissez le paramètre Pas = 0,5 EV ou Pas = 1,0 EV, la prévisualisation est activée et le message “Bracketing” apparaît au centre de la barre d’informations supérieure. De plus, la touche de fonction Arrêt script apparaît comme touche de fonction centrale. Tous les autres boutons, excepté celui du déclencheur, sont désactivés lorsque le script est en cours d’exécution. Lorsque vous appuyez à fond sur le bouton du déclencheur, l’appareil prend trois photos : la première sera sous-exposée d’une demi valeur ou d’une valeur d’exposition entière, la deuxième sera exposée à la valeur nominale et la troisième sera sur-exposée d’une demi valeur ou d’une valeur d’exposition entière. Tableau 20 : Sous-menu Bracketing EV Paramètre Arrêt Plage Désactive le bracketing EV (valeur d’exposition). Pas = 0,5 EV Permet à l’appareil de prendre des photos à une demi valeur d’exposition au-dessus et au-dessous de la valeur d’exposition mesurée. Pas = 1,0 EV Permet à l’appareil de prendre des photos à une valeur d’exposition entière au-dessus et au-dessous de la valeur d’exposition normale mesurée. Tableau 21 : touches de fonction Multi-capture Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction 72 Touche de fonction Fonction Sélection Place une coche en regard du paramètre en surbrillance, puis retourne au menu Assistant photo. Quitter Retourne au menu Assistant photo sans modifier le paramètre. Menus et touches de fonction du mode Capture Remarque : le marquage d’une image est définitivement incrusté dans l’image et remplace des données dans cette image. Vous ne pouvez pas le supprimer ultérieurement. Figure 48 : Menu Marquage image Menu Marquage image Le menu Marquage image vous permet d’inscrire des indications en filigrane sur vos images lorsque vous les capturez. Le menu comporte les options suivantes : Date & heure Texte Logo Tableau 22 : Touches de fonction Marquage image Touche de fonction Fonction Edition Ouvre le sous-menu associé à l’option de menu sélectionnée. Quitter Quitte le menu et retourne au mode Capture avec prévisualisation. Sous-menu Horodateur Figure 49 : Sous-menu Horodateur Le sous-menu Horodateur vous permet d’indiquer sur une image la date, l’heure, les deux à la fois ou aucune des deux. Vous pouvez définir les paramètres suivants : Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction Type Pos. marquage Transparence Couleur texte Arrière-plan 73 Menus et touches de fonction du mode Capture Tableau 23 : Paramètres des sous-menus Horodateur, Marque texte et Marquage logo Paramètre Options Type Aucun (par défaut), les deux, date, heure Pos. marquage Quart supérieur droit de l’image Centre de l’image Quart inférieur gauche de l’image Quart inférieur droit de l’image Quart supérieur gauche de l’image Remarque : si vous avez réglé le paramètre Couleur sur N&B (noir et blanc) ou sépia dans le sous-menu Paramètres fichier, le marquage apparaît lui aussi en noir et blanc ou sépia, quelle que soit la couleur que vous sélectionnez pour le texte et l’arrière-plan dans le menu Marquage image. Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction Transparence Opaque : le texte s’affiche sur un fond rectangulaire opaque. Semi : le texte s’affiche sur un fond rectangulaire translucide. Aucun : aucun fond. Couleur texte Blanc, rouge, vert, bleu, cyan, magenta, jaune, noir Arrière-plan Noir, blanc, rouge, vert, bleu, cyan, magenta, jaune Tableau 24 : Touches de fonction Horodateur 74 Touche de fonction Fonction Param./ défaut Annule toutes les modifications et applique les paramètres par défaut. Quitter Enregistre les paramètres, quitte le sous-menu et retourne au menu Marquage image. Menus et touches de fonction du mode Capture Sous-menu Marquage texte Figure 50 : Sous-menu Marquage texte Le sous-menu Marquage texte vous permet d’inscrire un texte en filigrane sur une image à l’aide de l’écran de saisie. Le marquage du texte est soit actif soit inactif (Oui, Arrêt). Il est par défaut inactif. Lorsqu’il est actif, vous pouvez définir les paramètres suivants : Pos. marquage Transparence Couleur texte Arrière-plan Remarque : les lignes de texte peuvent comporter 31 caractères maximum. Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction Tableau 25 : Touches de fonction Marquage texte 75 Touche de fonction Fonction Edition Ouvre un écran de saisie pour le texte devant apparaître sur les images (disponible uniquement lorsque la première ligne est sur Oui). Param./défaut Annule toutes les modifications et applique les paramètres par défaut. Quitter Quitte le sous-menu et retourne au menu Marquage image. Menus et touches de fonction du mode Capture Sous-menu Marquage logo Figure 51 : Sous-menu Marquage logo Le marquage du logo est soit actif soit inactif (Oui, Arrêt). Il est par défaut inactif. Lorsqu’il est actif, vous pouvez : ajouter un logo sur vos photos ; sélectionner un logo dans une liste ; choisir l’emplacement du logo ; choisir sa couleur ; choisir son degré de transparence. Tableau 26 : Touches de fonction Marquage logo Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction 76 Touche de fonction Fonction Edition Ouvre la boîte de dialogue Liste logos (disponible uniquement lorsque le marquage logo est actif). Param./défaut Annule toutes les modifications et applique les paramètres par défaut. Quitter Quitte le sous-menu et retourne au menu Marquage image. Menus et touches de fonction du mode Capture Boîte de dialogue Liste logos Remarque : par défaut, votre appareil photo ne contient pas de liste de logos. Pour savoir comment obtenir des listes de logos, allez sur le site Internet de HP : www.hp.com/ photosmart. Lorsque vous appuyez sur la touche de fonction Edition dans le sous-menu Marquage logo, la boîte de dialogue Liste logos s’affiche. Au moyen de la flèche vers le bas et de la flèche vers le haut du sélecteur 4 directions, sélectionnez le fichier que vous souhaitez utiliser comme logo dans la liste des fichiers disponibles. Tableau 27 : Touches de fonction Liste logos Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction 77 Touche de fonction Fonction Sélection Place une coche en regard du fichier de logo sélectionné, retourne au sous-menu Marquage logo et affiche le nom du fichier sélectionné sur la deuxième ligne du sous-menu. Quitter Quitte la boîte de dialogue et retourne au menu Marquage logo. Menus et touches de fonction du mode Capture Remarque : toutes les options que vous sélectionnez dans le menu Préférences restent actives pour les prises de vues suivantes, même lorsque vous éteignez puis rallumez votre appareil photo. Figure 52 : Menu Préférences Menu Préférences Utilisez le menu Préférences pour modifier certains réglages généraux de votre appareil photo. Vous avez le choix entre 9 options : Affichage Son Format. carte Mode connexion PC Date & heure Réinit. compteur Nom appareil Langue Réinitialiser Remarque : pour de plus amples informations sur l’utilisation du menus Préférences pour paramétrer votre appareil photo, voir l’“Annexe A : Utilisation du menu Préférences” page 109. Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction Tableau 28 : Touches de fonction Préférences 78 Touche de fonction Fonction Edition Ouvre le sous-menu associé à l’option de menu en surbrillance. Formater Disponible uniquement lorsque l’option Formater carte est en surbrillance. Réinitial. Disponible uniquement lorsque l’option Réinitialiser est en surbrillance. Quitter Quitte le menu et place à nouveau l’appareil en mode Capture. Menus et touches de fonction du mode Capture Sous-menu Affichage Figure 53 : Sous-menu Affichage Le sous-menu Affichage vous permet de définir les paramètres d'affichage de l'écran LCD de votre appareil photo. Tableau 29 : Sous-menu Affichage Remarque : le paramètre Affich. immédiat détermine la durée pendant laquelle une image reste affichée sur l'écran LCD après sa capture. Pour de plus amples informations, voir “Utilisation de l’affichage immédiat” page 36. Par défaut Options Luminosité 4 1 (faible) à 7 (intense) Affich. immédiat (voir remarque) 3 sec 1 à 10 sec 15 sec 20 sec 25 sec 30 sec Arrêt Prévisualisation (voir remarque) Arrêt Oui / Arrêt Tps mise veille (voir remarque) 2 min 30 sec 1 min 2 min 5 min Tableau 30 : Touches de fonction Affichage Le paramètre Prévisualisation détermine si la prévisualisation du mode Capture doit s'afficher automatiquement sur l'écran LCD lorsque vous allumez l'appareil photo et le réglez sur le mode Capture. Le paramètre Tps mise veille définit le délai qui doit s'écouler avant que votre appareil photo ne passe en veille et n’éteigne l'écran LCD lorsque vous ne l'utilisez pas. Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction Paramètre 79 Touche de fonction Fonction Param./défaut Annule toutes les modifications et applique les paramètres par défaut. Quitter Enregistre les paramètres, quitte le sous-menu et retourne au menu Préférences. Menus et touches de fonction du mode Capture Sous-menu Son Figure 54 : Sous-menu Son Le sous-menu Son permet de paramétrer les différents sons utilisés par votre appareil photo. Tableau 31 : Sous-menu Son Remarque : le paramètre Sons système permet d'activer ou de désactiver les sons système de votre appareil, tels que le bruit du déclencheur, les bips, etc. Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction Paramètre Par défaut Options Volume 7 1 (faible) à 7 (fort) Sons système (voir remarque) Oui Oui / Arrêt Tableau 32 : Touches de fonction Son 80 Touche de fonction Fonction Param./défaut Annule toutes les modifications et applique les paramètres par défaut. Quitter Enregistre les paramètres, quitte le sous-menu et retourne au menu Préférences. Menus et touches de fonction du mode Capture Option Formater carte Figure 55 : Ecran de confirmation du formatage de la carte L'option Formater carte permet de formater la carte mémoire, c'est-à-dire d’effacer tous les fichiers enregistrés, y compris toutes les images, les fichiers protégés, les dossiers, les scripts, etc. Une demande de confirmation s’affiche alors (voir Figure 55). Tableau 33 : Touches de fonction Formater carte Touche de fonction Fonction Formater Formate la carte mémoire. Annuler Quitte l'écran de confirmation et retourne au menu Préférences. Sous-menu Mode connexion PC Figure 56 : Sous-menu Mode connexion PC Dans le sous-menu Mode connexion PC, vous définissez les paramètres de connexion via l'interface USB. L'interface USB vous permet de transférer des images de votre appareil photo sur votre ordinateur. Tableau 34 : Sous-menu Mode connexion PC Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction Paramètre Fonction Unité de disque USB L’appareil photo est pris en charge en tant que périphérique de mémoire de masse USB et apparaît sous la forme d’un lecteur de disque connecté à votre ordinateur. Vous pouvez copier les images comme vous le feriez avec un lecteur ordinaire. Utilisez ce paramètre pour connecter l'appareil photo à un ordinateur fonctionnant sous Mac OS 8.6 ou supérieur, Windows Me, 98 ou 2000. Périphérique Digita (par défaut) Vous pouvez utiliser le logiciel fourni avec l’appareil photo ou votre ordinateur pour transférer les images. Utilisez ce paramètre pour connecter votre appareil à un ordinateur fonctionnant sous Windows Me, 98 ou 2000. 81 Menus et touches de fonction du mode Capture Remarque : pour de plus amples informations sur les paramètres du mode Connexion PC, voir “Transfert d’images sur votre ordinateur” page 50. Tableau 35 : Touches de fonction Mode connexion PC Touche de fonction Fonction Sélection Place une coche en regard du paramètre sélectionné, puis retourne au menu Préférences. Param./ défaut Annule toutes les modifications et applique les paramètres par défaut. Quitter Retourne au menu Préférences sans changer les paramètres. Sous-menu Date & heure Figure 57 : Sous-menu Date & heure Le sous-menu Date & heure permet de régler la date et l'heure sur l'appareil photo. Utilisez la flèche vers le haut et sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour faire défiler les listes de chiffres. Appuyez sur la flèche vers la gauche ou sur la flèche vers la droite pour vous déplacer dans les champs date et heure. Tableau 36 : Touches de fonction Date & heure Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction 82 Touche de fonction Fonction Format Ouvre la liste des formats disponibles. Quitter Enregistre les paramètres de date et d'heure, quitte le sous-menu et retourne au menu Préférences. Menus et touches de fonction du mode Capture Boîte de dialogue Format Figure 58 : Boîte de dialogue Format Lorsque vous appuyez sur la touche de fonction Format dans le sous-menu Date & heure, la boîte de dialogue Format apparaît. Dans cette dernière, vous pouvez sélectionner l’un des six formats prédéfinis. Tableau 37 : Touches de fonction Format Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction 83 Touche de fonction Fonction Sélection Place une coche en regard du format sélectionné, puis retourne au sous-menu Date & heure. Quitter Quitte la boîte de dialogue et retourne au sous-menu Date & heure. Menus et touches de fonction du mode Capture Sous-menu Réinitialiser compteur Figure 59 : Sous-menu Réinit. compteur Le sous-menu Réinitialiser compteur permet de définir le fonctionnement du compteur d’images. Tableau 38 : Sous-menu Réinitialiser compteur Paramètre Fonction Réinit. après effac. Chaque fois que vous effacez toutes les images de l'appareil photo, le compteur repart avec la première image capturée, à laquelle est attribué le numéro 1. Compteur en continu (par défaut) Les images sont comptabilisées selon l'historique des prises de vues effectuées avec l'appareil photo. Par exemple : l'image n° 400 est la 400e image prise avec cet appareil. Remarque : lorsque vous modifiez les paramètres du compteur, il est nécessaire d’éteindre puis de rallumer l’appareil photo pour qu'ils prennent effet. Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction Tableau 39 : Touches de fonction Réinitialiser compteur 84 Touche de fonction Fonction Sélection Place une coche en regard du paramètre sélectionné, puis retourne au menu Préférences. Quitter Retourne au menu Préférences sans modifier le paramètre. Menus et touches de fonction du mode Capture Sous-menu Nom appareil Figure 60 : Sous-menu Nom appareil Le sous-menu Nom appareil vous permet de donner un nom unique à votre appareil photo. Appuyez sur la touche de fonction gauche (icône de catégorie de caractères) pour faire défiler les quatre catégories de caractères (capitales, bas de casse, chiffres et symboles) jusqu'à ce que le nom de celle que vous souhaitez utiliser soit affiché dans l’intitulé de la touche de fonction gauche sur la barre d'informations. Appuyez ensuite sur : la flèche vers le haut et sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour faire défiler la liste de caractères ; la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour entrer le caractère sélectionné et avancer le point d'insertion au centre de l'écran ; la flèche vers la gauche du sélecteur 4 directions pour revenir en arrière et effacer un caractère ; la touche de fonction centrale (Espace) pour créer un espace entre les mots composant le nom de votre appareil photo. Remarque : les mots trop longs sont affichés sur plusieurs lignes. Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction Tableau 40 : Touches de fonction Nom appareil 85 Touche de fonction Fonction Icône de catégorie de caractères Passe en revue quatre catégories de caractères : capitales, bas de casse, chiffres et symboles. Espace Ajoute un espace au lieu d'une lettre et avance le point d'insertion (la touche Espace n'est pas disponible lorsqu'un espace n’est pas un caractère autorisé). Quitter Enregistre le texte saisi et retourne au menu Préférences. Menus et touches de fonction du mode Capture Sous-menu Langue Figure 61 : Sous-menu Langue L'anglais est la langue par défaut de l'appareil photo. Dans le sous-menu Langue, vous pouvez sélectionner une langue dans la liste de langues disponibles. Tableau 41 : Touches de fonction Langue Touche de fonction Fonction Sélection Place une coche en regard de la langue en surbrillance, puis retourne au menu Préférences. La langue choisie est à présent utilisée. Quitter Retourne au menu Préférences sans modifier le paramètre. Option Réinitialiser Figure 62 : Ecran de confirmation pour la réinitialisation Utilisez l'option Réinitialiser pour réinitialiser l'ensemble des réglages de votre appareil photo (sauf la langue, le format d'affichage choisi pour la date et l'heure, le mode Connexion PC et les préférences vidéo) en une seule opération. Une demande de confirmation s’affiche alors (voir Figure 62). Tableau 42 : Touches de fonction Réinitialiser Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction 86 Touche de fonction Fonction Réinitial. Réinitialise l'ensemble des paramètres de l'appareil photo à leur valeur par défaut et retourne au menu Préférences. Annuler Retourne au menu Préférences sans modifier les paramètres. Menus et touches de fonction du mode Capture Menus et touches de fonction du mode Relecture Pour accéder au menu du mode Relecture et aux touches de fonction qui lui sont associées, réglez le sélecteur de mode de l’appareil photo sur le mode Relecture et appuyez sur le bouton MENU au dos de l’appareil. Une fois que vous avez capturé des images, le mode Relecture contient un menu dans lequel vous pouvez choisir des options et des paramètres (Paramètres de lecture). Menu Paramètres lecture Figure 63 : Menu Param. lecture Ce menu comporte quatre options : Diaporama Fréq. défilement Vidéo Informations Tableau 43 : Touches de fonction Paramètres lecture Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction 87 Touche de fonction Fonction Edition Affiche le sous-menu correspondant à l’option en surbrillance. Quitter Quitte le menu et retourne à l’écran du mode Relecture. Menus et touches de fonction du mode Relecture Sous-menu Diaporama Figure 64 : Sous-menu Diaporama Le sous-menu Diaporama permet de sélectionner les critères de visualisation des diaporamas. Tableau 44 : Sous-menu Diaporama Paramètre Par défaut Options Contenu Toutes Toutes, catégorie Durée d’affich. 2 sec 1 à 10 sec Son Oui Oui / Arrêt En boucle Oui Oui / Arrêt Tableau 45 : Touches de fonction Diaporama Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction 88 Touche de fonction Fonction Démarrer Quitte le sous-menu et affiche le diaporama. Annuler Quitte le sous-menu sans changer les paramètres et retourne au menu Paramètres lecture. Quitter Enregistre les paramètres, quitte le sous-menu et retourne au menu Paramètres lecture. Menus et touches de fonction du mode Relecture Sous-menu Fréquence défilement Figure 65 : Sous-menu Fréq. Défilement Le sous-menu Fréquence défilement permet de définir une fréquence de défilement par défaut pour chaque type d’image. Tableau 46 : Sous-menu Fréquence défilement Paramètre Par défaut Options Intervalle 3 sec 1 à 10 sec Groupe 3 sec 1 à 10 sec Tableau 47 : Touches de fonction Fréquence défilement Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction 89 Touche de fonction Fonction Param./défaut Annule toutes les modifications et applique les paramètres par défaut. Annuler Quitte le sous-menu sans changer les paramètres et retourne au menu Paramètres lecture. Quitter Enregistre les paramètres, quitte le sous-menu et retourne au menu Paramètres lecture. Menus et touches de fonction du mode Relecture Sous-menu Préférences vidéo Figure 66 : Sous-menu Préférences vidéo Le sous-menu Préférences vidéo permet de déterminer le format vidéo : NTSC ou PAL. Le format (NTSC ou PAL) dépend du format d’entrée vidéo de votre téléviseur : NTSC est la connexion vidéo standard utilisée aux Etats-Unis et au Japon. PAL est la connexion vidéo standard utilisée en Europe. Tableau 48 : Sous-menu Préférences vidéo Paramètre Par défaut Options Sortie vidéo NTSC NTSC ou PAL. Tableau 49 : Touches de fonction Préférences vidéo Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction 90 Touche de fonction Fonction Annuler Quitte le sous-menu sans changer les paramètres et retourne au menu Paramètres lecture. Quitter Enregistre le paramètre, quitte le sous-menu et retourne au menu Paramètres lecture. Menus et touches de fonction du mode Relecture Sous-menu Informations Figure 67 : Sous-menu Informations Le sous-menu Informations définit le nombre de lignes de texte contenu dans la barre d’informations supérieure en mode Relecture : Standard 2 lignes ou Etendu sur 3 lignes. Tableau 50 : Sous-menu Informations Option Fonctions Standard 2 lignes (par défaut) Le contenu de la barre d’informations s’étendra sur 2 lignes. Etendu sur 3 lignes Le contenu de la barre d’informations s’étendra sur 3 lignes. Tableau 51 : Touches de fonction Informations Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction 91 Touche de fonction Fonction Sélection Place une coche en regard du paramètre en surbrillance et retourne au menu Paramètres lecture. Quitter Retourne au menu Paramètres lecture sans modifier les paramètres d’informations. Menus et touches de fonction du mode Relecture Menus et touches de fonction du mode Revisualisation Pour accéder aux menus du mode Revisualisation et aux touches de fonction qui lui sont associées, réglez le sélecteur de mode de l’appareil photo sur le mode Revisualisation et appuyez sur le bouton MENU situé au dos de l’appareil. Une fois que vous avez pris vos photos, vous pouvez les modifier à l’aide des quatre menus du mode Revisualisation : “Menu Edition” page 92 “Menu Ordre d’imprimer” page 96 “Menu Partage” page 99 “Menu Rechercher” page 100 Menu Edition Figure 68 : Menu Edition Le menu Edition vous permet d’effectuer les opérations suivantes sur les images sélectionnées : Supprimer Grouper Protéger Classer en catégories Option Supprimer Figure 69 : Ecran de confirmation de suppression Utilisez l’option Supprimer pour effacer l’image en cours, un groupe d’images ou toutes les images marquées de la carte mémoire. Notez que les images protégées faisant partie d’un groupe d’images que vous avez marqué afin de le supprimer ne seront pas effacées tant que vous n’en ôterez pas la protection. Une demande de confirmation s’affiche alors (voir Figure 69). Tableau 52 : Touches de fonction Supprimer Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction 92 Touche de fonction Fonction Supprimer Efface la ou les image(s) sélectionnées et retourne à l’écran du mode Revisualisation. Annuler Quitte l’option et retourne à l’écran du mode Revisualisation sans effacer la ou les image(s). Menus et touches de fonction du mode Revisualisation Remarque : un groupe devient un dossier sur la carte mémoire, dans lequel toutes les images de ce groupe sont stockées. Sous-menu Nom du groupe Le sous-menu Nom du groupe permet de grouper toutes les images que vous avez marquées. Vous pouvez créer un groupe, ajouter des images à un groupe existant ou déplacer des images d’un groupe à un autre. Notez que la touche de fonction Dissocier permet de dissocier des groupes. Figure 70 : Sous-menu Nom du groupe Tableau 53 : Touches de fonction Nom du groupe Touche de fonction Fonction Ajouter (si l’image en cours n’appartient pas déjà à un groupe et s’il existe au moins un groupe) Affiche une boîte de dialogue permettant de créer un nouveau groupe ou d’ajouter l’image à un groupe existant (les images sont déplacées vers les groupes et non dupliquées). Créer (si l’image en cours n’appartient pas déjà à un groupe et s’il n’existe aucun groupe) Dissocier Annule tout groupement précédemment effectué. Quitter Quitte le sous-menu et retourne à l’écran du mode Revisualisation. Option Protéger Figure 71 : Option Protéger Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction L’option Protéger permet de protéger des images ou d’en ôter la protection. Il n’est pas possible de supprimer une image protégée. Si aucune image n’est marquée, la commande Protéger s’applique alors uniquement à l’image sélectionnée. Si l’image marquée ou sélectionnée n’est pas protégée, seule la touche de fonction Protéger apparaît. Si l’image est protégée, seule la touche de fonction Non protégée apparaît. Lorsque vous marquez des images protégées et des images non protégées, les deux touches de fonction s’affichent : Protéger et Non protégée. 93 Menus et touches de fonction du mode Revisualisation Lorsqu’une image est protégée, un certain nombre de restrictions s’appliquent au fichier correspondant : vous ne pouvez pas effacer l’image ni le commentaire sonore qui lui est associé ; vous ne pouvez pas lui associer un commentaire sonore ni en réenregistrer un ; vous ne pouvez pas lui associer une catégorie, ni en changer, ni effacer ce classement ; lorsque vous supprimez un groupe, vous supprimez uniquement les images non protégées ; vous ne pouvez pas modifier le nom du fichier ; vous ne pouvez pas insérer le fichier de l’image dans un groupe ni l’extraire d’un groupe ; le fichier de l’image porte l’indication “Lecture seule” dans Windows lors de son transfert sur un PC. Tableau 54 : Touches de fonction Protéger Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction 94 Touche de fonction Fonction Protéger Apparaît si des images marquées ne sont pas protégées. Permet de protéger l’image en cours. Non protégée Si plusieurs images sont marquées, cette touche de fonction apparaît à côté de la touche de fonction Protéger. Permet d’ôter la protection d’images. Quitter Annule l’opération et retourne à l’écran du mode Revisualisation. Menus et touches de fonction du mode Revisualisation Remarque : une catégorie est une étiquette d’image facilitant les recherches et permettant de réaliser des diaporamas d’une catégorie d’images. Figure 72 : Sous-menu Catégories Sous-menu Catégories Le sous-menu Catégories permet de classer les images dans des catégories. L’appareil photo contient des catégories prédéfinies, telles que vacances, travail, animaux, famille et amis. Choisissez la catégorie qui vous intéresse au moyen du sélecteur 4 directions, puis utilisez la touche de fonction Sélection pour assigner à l’image la catégorie en question. Vous pouvez procéder image par image ou classer toutes les images marquées en une seule opération. Tableau 55 : Touches de fonction Catégories Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction 95 Touche de fonction Fonction Sélection Attribue une catégorie à une image ou aux images marquées. Place une coche en regard de la catégorie attribuée. Quitter Met à jour les fichiers en leur affectant les nouvelles catégories et retourne à l’écran du mode Revisualisation. Menus et touches de fonction du mode Revisualisation Menu Ordre d’imprimer Figure 73 : Menu Ordre d’imprimer Le menu Ordre d’imprimer permet de créer un fichier DPOF. Tableau 56 : Menu Ordre d’imprimer Option Fonction Ajouter images Ajoute l’image en cours ou les images marquées au fichier DPOF. Ouvre une fenêtre dans laquelle vous indiquez le nombre d’exemplaires ainsi que le format d’impression. Afficher ordre Affiche une liste de défilement du contenu du fichier DPOF. Effacer ordre Efface le contenu du fichier DPOF. Remarque : pour de plus amples informations, voir “Utilisation d’un fichier DPOF” page 55. Tableau 57 : Touches de fonction Ordre d’imprimer Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction 96 Touche de fonction Fonction Ajouter/Sélection Ouvre le sous-menu correspondant. Effacer Demande de confirmer l’ordre de suppression de toutes les entrées du fichier DPOF. Quitter Quitte le sous-menu et retourne à l’écran du mode Revisualisation. Menus et touches de fonction du mode Revisualisation Sous-menu Ajouter à l’ordre Figure 74 : Sous-menu Ajouter à l’ordre Le sous-menu Ajouter à l’ordre permet d’inclure l’image en cours ou les images marquées dans le fichier DPOF et de définir les paramètres d’impression de ces images. Si vous avez marqué des images, celles-ci sont ajoutées à l’ordre. Dans le cas contraire, l’image actuellement sélectionnée dans le mode Revisualisation est ajoutée à l’ordre d’imprimer. Tableau 58 : Sous-menu Ajouter à l’ordre Remarque : par standard, on entend l’un des formats d’impression standard. Vous indiquez le format exact de vos impressions standard à l’imprimante. Par exemple, vous pouvez définir que toutes les images au format standard seront imprimées en 10 x 15 cm. Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction Paramètre Options Exemplaires 1 à 999 (1 = par défaut) Format Index : miniatures Standard (par défaut) : l’un des formats d’impression standard (voir remarque). Tableau 59 : Touches de fonction Ajouter à l’ordre 97 Touche de fonction Fonction Ajouter Ajoute des images au fichier DPOF. Annuler Quitte le sous-menu sans ajouter d’images. Menus et touches de fonction du mode Revisualisation Option Afficher ordre Figure 75 : Ecran Ordre d’imprim. de l’option Afficher ordre L’option Afficher ordre permet de visualiser la liste des images contenues dans le fichier DPOF. Pour vous déplacer dans cette liste, utilisez la flèche vers le bas ou sur la flèche vers le haut du sélecteur 4 directions. Vous ne pouvez cependant pas modifier cette liste. Tableau 60 : Touches de fonction Afficher ordre Touche de fonction Fonction Quitter Retourne au menu Ordre d’imprimer. Option Effacer ordre Figure 76 : Demande de confirmation de suppression L’option Effacer ordre permet d’effacer toutes les entrées du fichier DPOF. Une demande de confirmation s’affiche alors (voir Figure 76). Tableau 61 : Touches de fonction Effacer ordre Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction 98 Touche de fonction Fonction Effacer Efface le contenu du fichier DPOF. Quitter Retourne au menu Ordre d’imprimer sans effacer le fichier DPOF. Menus et touches de fonction du mode Revisualisation Menu Partage Figure 77 : Menu Partage Le menu Partage permet de transférer des photos de deux façons : de l’appareil photo à un autre appareil photo (option “A l’appareil”) ; de l’appareil photo à une imprimante (option “A l’imprimante”). Option A l’appareil L’option A l’appareil permet de transférer l’image en cours ou les images marquées ou de recevoir des images d’un autre appareil photo Digita. Remarque : pour de plus amples informations, voir “Partage d’images avec un autre appareil photo” page 59. Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction Tableau 62 : Touches de fonction A l’appareil 99 Touche de fonction Fonction Envoyer Règle l’appareil photo en mode émission. Affiche un écran de confirmation de l’envoi d’images à un autre appareil et retourne à l’écran du mode Revisualisation. Recevoir Règle l’appareil photo en mode réception. Affiche un écran de confirmation de la réception d’images d’un autre appareil photo et retourne à l’écran du mode Revisualisation. Arrêter Stoppe la transmission et retourne au menu Partage. Quitter Quitte le sous-menu et retourne à l’écran du mode Revisualisation. Menus et touches de fonction du mode Revisualisation Option A l’imprimante L’option A l’imprimante permet de transférer l’image en cours ou les images marquées à une imprimante en utilisant la technologie infrarouge JetSend de HP. Remarque : pour de plus amples informations, voir “Transfert d’images sur une imprimante par JetSend” page 57. Tableau 63 : Touches de fonction A l’imprimante Touche de fonction Fonction Envoyer Règle l’appareil photo en mode émission. Affiche un écran de confirmation de l’envoi d’images et retourne à l’écran du mode Revisualisation. Quitter Quitte le sous-menu et retourne à l’écran du mode Revisualisation. Menu Rechercher Figure 78 : Menu Rechercher Le menu Rechercher permet de rechercher des images spécifiques par catégorie ou par date (les recherches croisées ne sont pas possibles). Lorsque vous retournez dans l’écran du mode Revisualisation pour consulter les résultats de la recherche, l’icône Rechercher s’affiche dans le coin inférieur droit. Les résultats de la recherche sont affichés en ordre chronologique. En revanche, si la recherche n’aboutit à aucun résultat, un message d’erreur apparaît. Tableau 64 : Touches de fonction Rechercher par date et par catégorie Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction Touche de fonction Fonction Edition Affiche les options de recherche (Rechercher par date ou Rechercher par catégorie). Sélection Sélectionne la catégorie à rechercher. Quitter Quitte l’écran Rechercher et retourne à l’écran du mode Revisualisation. Marquer Après la recherche, marque une image sélectionnée. Afficher tout Après la recherche, rétablit la rangée de miniatures (la liste chronologique des images apparaît à nouveau) et supprime l’icône Rechercher. 100 Menus et touches de fonction du mode Revisualisation Sous-menu Rechercher par date Figure 79 : Sous-menu Recher. par date Dans le sous-menu Rechercher par date, utilisez le sélecteur 4 directions pour saisir la période sur laquelle doit s’effectuer la recherche. Tableau 65 : Touches de fonction Rechercher par date Touche de fonction Fonction Rechercher Exécute la recherche selon les critères définis et retourne à l’écran du mode Revisualisation. Quitter Quitte l’écran de recherche et retourne à l’écran du mode Revisualisation sans effectuer la recherche. Sous-menu Rechercher par catégorie Figure 80 : Sous-menu Recher. par cat. Dans le sous-menu Rechercher par catégorie, utilisez le sélecteur 4 directions pour faire défiler et saisir la catégorie “à trouver”. Vous pouvez utiliser la touche de fonction Sélection pour sélectionner la catégorie que vous recherchez. Tableau 66 : Touches de fonction Rechercher par catégorie Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction 101 Touche de fonction Fonction Sélection Sélectionne la catégorie cochée dans la liste Rechercher par catégorie et lance la recherche. Quitter Quitte l’écran de recherche et retourne à l’écran du mode Revisualisation sans exécuter la recherche. Menus et touches de fonction du mode Revisualisation Chapitre 7 : Résolution des problèmes Généralités Le présent chapitre indique comment résoudre quelques problèmes courants que vous pouvez rencontrer en utilisant votre appareil photo. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez l’assistance de HP. Voir “Assistance Clientèle HP” page 108. Résolution de problèmes courants Remarque : pour de plus amples informations sur la façon de prolonger la durée de vie de vos piles et sur les accessoires HP que vous pouvez utiliser pour alimenter votre appareil photo (adaptateur secteur HP, piles rechargeables HP et chargeur HP par exemple), voir l’Annexe B page 119. Problème L’appareil photo ne s’allume pas Solution Si vous utilisez des piles vérifiez le type des piles que vous avez introduites dans l’appareil. Elles ne sont peut être pas destinées à une utilisation avec un appareil photo numérique. Utilisez uniquement 4 piles AA photo lithium haute qualité, 4 piles alcalines hautes performances ou une pile Li Ion haute qualité ; vérifiez que les piles sont correctement insérées. Les pôles positif et négatif sont peut être inversés ; les piles sont peut être déchargées ou faibles. Mettez de nouvelles piles ou rechargez les piles. Si vous utilisez l’adaptateur secteur HP au lieu des piles : l’adaptateur secteur est-il branché ? Chapitre 7 : Résolution des problèmes L’appareil photo est sous tension mais rien ne s’affiche sur l’écran LCD L’appareil photo est sous tension mais lorsque j’appuie sur un bouton, il ne répond pas 102 la prise électrique est-elle alimentée ? l’adaptateur secteur est-il défaillant ? Appuyez à nouveau sur le bouton DISPLAY. Eteignez puis rallumez l’appareil photo. Les piles sont peut être presque déchargées (dans ce cas, l’écran LCD d’état devrait afficher une icône d’état des piles “vide”). N’allumez pas l’écran LCD ou insérez des piles chargées. Eteignez puis rallumez l’appareil photo. Retirez les piles ou débranchez l’adaptateur secteur HP. Remettez ensuite les piles en place ou rebranchez l’adaptateur secteur puis essayez d’allumer l’appareil photo. Résolution de problèmes courants Problème Solution Les piles rechargeables NiMH HP que j’utilise ne durent pas très longtemps Vous devez recharger quatre fois les 4 piles NiMH après les avoir complètement vidées pour atteindre leur capacité et leurs performances optimales (pour de plus amples informations, voir “Utilisation du chargeur et des piles NiMH HP” page 125). La langue sélectionnée n’est pas la bonne 1. Réglez le sélecteur de mode de l’appareil photo sur le mode Capture . 2. Allumez l’appareil photo s’il est éteint. 3. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les menus du mode Capture sur l’écran LCD. 4. Appuyez trois fois sur la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour afficher le menu Préférences. 5. Appuyez sept fois sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour afficher le menu Langue. 6. Appuyez sur la touche de fonction gauche (Edition). Le sous-menu Langue s’affiche. 7. Appuyez sur la flèche vers le haut ou sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour sélectionner la langue désirée. 8. Appuyez sur la touche de fonction gauche (Sélection) pour sélectionner l’option de menu en surbrillance et quitter cet écran. Vous retournez au menu Préférences du mode Capture et l’appareil photo utilise à présent la langue que vous avez choisie. 9. Appuyez sur la touche de fonction droite (Quitter) pour sortir du menu. Chapitre 7 : Résolution des problèmes 103 Résolution de problèmes courants Problème Solution L’appareil photo affiche un message d’erreur Il existe 3 types de messages d’erreur différents : La carte mémoire n’est pas formatée : “Err” s’affiche sur l’écran LCD d’état et le message “La carte doit être formatée” apparaît sur l’écran LCD. La carte mémoire doit être formatée. Voir “Formatage de la carte mémoire” page 113 pour de plus amples informations sur la marche à suivre pour formater une carte mémoire ou remplacer l’existante par une carte formatée. Le flash ne parvient pas à se charger : “Err” et l’icône de flash clignote pendant trois secondes sur l’écran LCD d’état, puis l’appareil photo s’éteint. “Err” et l’icône demeurent affichés sur l’écran LCD d’état jusqu’à ce que les piles soient vides. Pour résoudre ce problème, l’appareil photo doit être réparé. Voir “Assistance Clientèle HP” page 108 pour contacter l’assistance HP. Autres erreurs : l’appareil photo se bloque et un code d’erreur à trois chiffres clignote sur l’écran LCD d’état. Eteignez puis rallumez l’appareil photo. Il vous sera peut-être nécessaire de retirer les piles et de les réinsérer. Si le problème persiste, voir “Assistance Clientèle HP” page 108 pour contacter l’assistance HP. Veillez à indiquer au représentant HP le code d’erreur affiché sur l’écran LCD d’état. Sur l’écran LCD d’état, 000 clignote Il n’y a pas de carte mémoire dans l’appareil photo ou la carte mémoire est pleine. S’il n’y en a pas, éteignez l’appareil, mettez la carte mémoire en place, puis allumez l’appareil. Si la carte mémoire est pleine, transférez les images que vous souhaitez conserver sur votre ordinateur (voir “Transfert d’images sur votre ordinateur” page 50) et effacez les autres images pour libérer de l’espace sur la carte mémoire. Le compteur sur l’écran LCD d’état ne repart pas à zéro lorsque la carte mémoire est vide Le paramètre par défaut du compteur est Compteur en continu. Si vous souhaitez qu’il se réinitialise chaque fois que la carte mémoire est vide, vous devez changer ce paramètre dans le sous-menu Réinitialiser compteur (menu Préférences du mode Capture). Voir “Sous-menu Réinitialiser compteur” page 84. Lorsque vous avez modifié les paramètres du compteur, il est nécessaire de d’éteindre puis de rallumer l’appareil photo pour qu'ils prennent effet. Vérifiez également que la carte mémoire est tout à fait vide. L’appareil photo ne fait pas la mise au point Le zoom numérique ne fonctionne pas Vérifiez que le sélecteur de mode de l’appareil est réglé sur le mode Capture . Vous êtes peut-être trop près du sujet. Essayez le mode de mise au point Macro. Utilisez le Verrou AF. Voir “Verrouillage de la mise au point” page 28. Pour que le zoom numérique fonctionne correctement, l’écran LCD doit être allumé. Vérifiez que le sélecteur de mode de l’appareil photo est réglé sur le mode Capture Chapitre 7 : Résolution des problèmes 104 , appuyez ensuite sur le bouton DISPLAY. Résolution de problèmes courants Problème La télécommande HP ne fonctionne pas Solution Chapitre 7 : Résolution des problèmes La télécommande HP ne fonctionne pas pendant que le flash se charge. Appuyez sur le déclencheur de la télécommande lorsque que le flash a fini de se charger. La télécommande HP peut ne pas fonctionner lorsque l’appareil photo est placé dans une zone fortement éclairée ou en plein soleil. Dans ce cas, utilisez le mode retardateur 10 secondes (voir “Réglage du mode retardateur” page 15). La pile de la télécommande HP est peut être vide. Si c’est le cas, changez-la. Il y a des reflets sur les images capturées Assurez-vous que le cache est bien sur le viseur lorsque vous utilisez l’écran LCD ou la télécommande HP pour prendre des photos. Si ce n’est pas le cas, la lumière risque d’entrer par le viseur et d’occasionner un reflet sur l’image capturée. J’essaie de nommer un groupe d’images, mais l’appareil photo ne répond pas J’effectue une recherche par date, j’ai sélectionné les dates de ma recherche mais l’appareil photo ne répond pas Assurez-vous que la date de début choisie est antérieure à la date de fin. 105 Utilisez un autre nom de groupe. Notez que l’appareil photo n’accepte pas les noms de groupe commençant par BR ou TL (quelle que soit la langue utilisée). Les noms de groupe doivent être composés de huit caractères maximum et ne doivent pas comporter d’espaces. Résolution de problèmes courants Problème L’ordinateur ne reconnaît pas l’appareil photo connecté via le câble USB Solution Pour les ordinateurs Windows ou Macintosh : L’appareil photo est-il sous tension ? Le sélecteur de mode de l’appareil photo est-il réglé sur le mode Connexion PC ? Le câble USB est-il correctement connecté à l’appareil photo et à l’ordinateur ? Le port USB est-il activé sur l’ordinateur ? Utilisez-vous un hub USB ? Si oui, vous devez peut-être réinitialiser le hub (il a peut-être été désactivé en raison d’une perturbation électrique générée par de l’électricité statique pas exemple). Pour réinitialiser le hub, ne débranchez pas l’appareil photo du hub, déconnectez le hub de l’ordinateur et mettez le hub hors tension. Remettez-le ensuite sous tension puis rebranchez-le à l’ordinateur. Eteignez puis rallumez l’appareil photo. Pour les ordinateurs sous Windows Me, 98 ou 2000 : Si vous utilisez l’Assistant Scanneur et appareil photo de Microsoft (Windows Me) ou le logiciel d’imagerie photo HP (Windows 98 et 2000) pour transférer les images, l’option Périphérique Digita est-elle activée dans le sous-menu Mode connexion PC (menu Préférences du mode Capture) ? Si vous avez sélectionné le paramètre Unité de disque USB dans le sous-menu Mode connexion PC, l’appareil photo apparaît-il comme un lecteur de disque dans l’Explorateur Windows ? Remarque : les ordinateurs sous Windows NT 4.0 ne peuvent pas être connectés à l’appareil photo par un câble USB car ce système d’exploitation ne prend pas en charge l’interface USB. Vous devez utiliser une imprimante HP P1000/1100 ou un modèle similaire, ou encore un lecteur de carte mémoire pour transférer vos images sur votre ordinateur s’il fonctionne sous ce système d’exploitation. Pour les Macintosh : Le paramètre Unité de disque USB du sous-menu Mode connexion PC (menu Préférences du mode Capture) est-il sélectionné ? Chapitre 7 : Résolution des problèmes 106 Résolution de problèmes courants Problème Une erreur TWAIN se produit lorsqu’un logiciel tente d’acquérir depuis l’appareil photo Solution Je ne parviens pas à afficher les images sur le téléviseur lorsque je branche l’appareil photo sur celui-ci Assurez-vous que le format de sortie vidéo (NTSC ou PAL) que vous avez sélectionné dans le sous-menu Préférences vidéo correspond au format d’entrée vidéo de votre téléviseur. Je ne parviens pas à envoyer une image à mon imprimante par JetSend Je ne parviens pas à envoyer une image à un autre appareil photo Chapitre 7 : Résolution des problèmes Vérifiez que le logiciel détecte l’appareil photo parmi ses sources TWAIN. La façon généralement la plus simple de s’assurer que le logiciel prend en charge TWAIN consiste à vérifier s’il propose une option Acquisition dans le menu Fichier. Si ce n’est pas le cas, vérifiez la présence d’une commande Importer dans le menu Fichier. En l’absence de ces deux éléments, et si vous possédez un scanner, consultez le logiciel fourni afin de déterminer si vous pouvez utiliser TWAIN pour numériser des images. Pour de plus amples informations sur ce problème, consultez l’assistance technique pour cet appareil photo, que vous trouverez sur le site Internet de HP à l’adresse : www.hp.com/photosmart. 107 Sachez que l’envoi par JetSend d’une image de l’appareil photo à une imprimante dure environ 20 secondes. Assurez-vous que votre imprimante est compatible avec la technologie JetSend. Veillez à ce que la fenêtre infrarouge de l’appareil photo soit alignée avec le capteur infrarouge de l’imprimante et que l’appareil soit à environ 25 cm de l’imprimante. Assurez-vous que le second appareil photo soit un appareil Digita. Veillez à ce que la fenêtre infrarouge de l’appareil photo soit alignée avec le capteur infrarouge de l’autre appareil et qu’ils se trouvent à environ 25 cm l’un de l’autre. Résolution de problèmes courants Assistance Clientèle HP Assistance Clientèle HP en ligne Il vous suffit de cliquer pour résoudre vos problèmes ! Le site Internet de HP, www.hp.com/ photosmart, est le premier endroit où poser vos questions concernant vos produits HP. Vous accédez en effet instantanément à des trucs et astuces utiles, à des pilotes à télécharger ainsi qu’aux dernières mises à jour des produits et logiciels − 24 h sur 24 h, 7 jours sur 7. Assistance Clientèle HP par téléphone Si vous rencontrez un problème avec votre appareil photo, non traité dans ce chapitre, contactez l’Assistance Clientèle HP. HP dispose de centres d’assistance dans le monde entier. Quelques-uns sont répertoriés ci-dessous. Remarque : pour obtenir la liste complète des centres d’assistance clientèle HP dans le monde, consultez le site Internet de HP, www.hp.com/photosmart, et cliquez sur le bouton Assistance dans la barre de navigation. Centres d’assistance clientèle HP Remplacez le signe + par votre code téléphonique pour accéder à l’international. Amérique du Nord Canada : 905-206-4663 Etats-Unis : 208-376-3686 Mexique - Mexico : +52 58 9922 Mexique - hors Mexico : +01 800 472 6684 Europe Allemagne (24 Pf/min) : +49 (0)180 52 58 143 Belgique - flamand : +32 (0)2 626 8806 Belgique - français : +32 (0)2 626 8807 Danemark : +45 39 29 4099 Espagne : +34 902 321 123 Finlande : +358 (0)203 47 288 France : +33 (0)1 43 62 34 34 Italie : +39 02 264 10350 Norvège : +47 22 11 6299 Pays-Bas : +31 (0)20 606 8751 Royaume-Uni : +44 (0)207 512 52 02 Suède : +46 (0)8 619 2170 Assistance en anglais depuis d’autres pays d’Europe : +44 (0)171 512 52 02 Asie / Pacifique Chapitre 7 : Résolution des problèmes 108 Australie : +61 3 8877 8000 Corée : +82 (2) 3270 0700 Singapour : +65 272 5300 Taiwan : +886 (2) 2717 0055 Assistance Clientèle HP Annexe A : Utilisation du menu Préférences Généralités Remarque : pour la liste complète des options et des touches de fonction associées au menu Préférences, voir “Menu Préférences” page 78. Utilisez le menu Préférences du mode Capture pour modifier certains réglages généraux de votre appareil photo, tels que la luminosité de l’écran LCD, le volume des sons de l’appareil, la date et l’heure, le mode de connexion à un ordinateur ou pour formater la carte mémoire. Les points suivants sont abordés dans cette annexe : Figure 81 : Menu Préférences “Accès au menu Préférences” page 109 “Réglage des paramètres d’affichage” page 110 “Configuration des sons de votre appareil photo” page 112 “Formatage de la carte mémoire” page 113 “Sélection du mode Connexion PC” page 113 “Réglage de la date et de l’heure” page 114 “Réglage du compteur” page 116 “Nommer l’appareil photo” page 117 “Choix d’une langue” page 118 “Réinitialisation des paramètres de votre appareil photo” page 118 Accès au menu Préférences Pour accéder au menu Préférences : 1 Réglez le sélecteur de mode de l’appareil photo sur le mode Capture . 2 Allumez l’appareil photo s’il est éteint. 3 Appuyez sur le bouton MENU situé au dos de l’appareil photo. Les menus du mode Capture s’affichent sur l’écran LCD. 4 Appuyez trois fois sur la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour afficher le menu Préférences (voir Figure 81). Remarque : toutes les options que vous sélectionnez dans le menu Préférences restent actives pour les prises de vues suivantes, même lorsque vous éteignez puis rallumez votre appareil photo. Annexe A : Utilisation du menu Préférences 5 Appuyez sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour faire apparaître l’option de menu souhaitée en surbrillance. 6 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Edition, Formater ou Réinitialiser) pour sélectionner l’option de menu en surbrillance. 109 Accès au menu Préférences Réglage des paramètres d’affichage Figure 82 : Sous-menu Affichage Le sous-menu Affichage vous permet de définir les paramètres d'affichage de l'écran LCD de votre appareil photo. Luminosité Le sous-menu Affichage vous permet de définir la luminosité de l'écran LCD de votre appareil photo, de 1 (faible) à 7 (intense). La valeur par défaut est 4. Pour modifier la luminosité : 1 Appuyez sur la flèche vers le haut ou sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour sélectionner l’option Luminosité. 2 Appuyez sur la flèche vers la gauche ou sur la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour sélectionner la valeur désirée. 3 Appuyez sur la touche de fonction droite (Quitter) pour enregistrer le paramètre et retourner dans le menu Préférences. Affichage immédiat La fonction Affichage immédiat vous permet de visionner sur l’écran LCD de votre appareil photo une image en vue par vue, la dernière image d’une séquence en rafale ou la première image d’une séquence intervalomètre que vous venez de prendre (pour de plus amples informations, voir “Utilisation de l’affichage immédiat” page 36). La durée de l’affichage immédiat est par défaut de 3 secondes (la durée maximale étant de 30 secondes) après la capture d’une image en vue par vue, ou de la dernière image d’une séquence en rafale ou intervalomètre. Pour modifier la durée de l’affichage immédiat ou le désactiver : 1 Appuyez sur la flèche vers le haut ou sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour sélectionner l’option Affich. immédiat. 2 Appuyez sur la flèche vers la gauche ou sur la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour sélectionner la valeur désirée. 3 Appuyez sur la touche de fonction droite (Quitter) pour enregistrer le paramètre et retourner dans le menu Préférences. Annexe A : Utilisation du menu Préférences 110 Réglage des paramètres d’affichage Prévisualisation Remarque : l’écran LCD consomme beaucoup d’énergie. Si votre appareil photo est alimenté par des piles plutôt que par l’adaptateur secteur agréé HP, il est conseillé d’utiliser l’écran LCD le moins possible, voire de ne pas modifier l’option par défaut (Inactif) pour économiser vos piles. Le paramètre Prévisualisation détermine si la prévisualisation du mode Capture doit s'afficher automatiquement sur l'écran LCD lorsque vous allumez l'appareil photo et le réglez sur le mode Capture. Le mode par défaut est Arrêt. Pour modifier le paramètre Prévisualisation et l’activer (afin qu’elle s'affiche automatiquement sur l'écran LCD lorsque vous allumez l'appareil photo et le réglez sur le mode Capture) : 1 Appuyez sur la flèche vers le haut ou sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour sélectionner l’option Prévisualisation. 2 Appuyez sur la flèche vers la droite ou sur la flèche vers la gauche du sélecteur 4 directions pour régler le paramètre sur Oui. 3 Appuyez sur la touche de fonction droite (Quitter) pour enregistrer le paramètre et retourner dans le menu Préférences. Temps de mise en veille Remarque : pendant que vous apprenez à vous servir des fonctions et des options de menu de votre appareil photo, il est conseillé de régler le temps de mise en veille sur la durée la plus longue (5minutes). Vous aurez ainsi le temps de découvrir à votre aise les diverses fonctions et options de menu avant que l’appareil photo ne passe en veille et que l’écran LCD ne s’éteigne. Avant de s’éteindre complètement lorsque vous ne l’utilisez pas, l’appareil photo se met d’abord en veille : l’écran LCD s’éteint et les autres fonctions sont désactivées ou se ralentissent afin d’économiser les piles. Il suffit d’appuyer sur n’importe quel bouton de l’appareil photo (excepté l’interrupteur ON/OFF) pour le “réveiller”. Lorsqu’il est en veille, l’appareil photo s’éteint après 5 minutes d’inactivité. Une fois éteint, vous devez utiliser l’interrupteur ON/OFF pour l’allumer à nouveau. Le paramètre Tps mise veille définit le délai qui doit s'écouler avant que votre appareil ne passe en veille lorsque vous ne l'utilisez pas. La valeur par défaut est 2 minutes. Pour modifier le temps de mise en veille : 1 Appuyez sur la flèche vers le haut ou sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour sélectionner l’option Tps mise veille. 2 Appuyez sur la flèche vers la gauche ou sur la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour sélectionner la valeur désirée. 3 Appuyez sur la touche de fonction droite (Quitter) pour enregistrer le paramètre et retourner dans le menu Préférences. Annexe A : Utilisation du menu Préférences 111 Réglage des paramètres d’affichage Configuration des sons de votre appareil photo Figure 83 : Sous-menu Son Le sous-menu Son permet de régler les différents sons utilisés par votre appareil photo. Volume Le paramètre Volume vous permet de régler le volume des effets sonores de votre appareil photo dont font partie les sons système (voir paragraphe ci-dessous) et les commentaires sonores que vous associez aux images en utilisant le bouton Enregistrement sonore (voir “Enregistrement d’un commentaire sonore” page 37). Le réglage du volume va de 1 (faible) à 7 (fort). Le volume est réglé par défaut sur 4. Pour modifier le volume : 1 Appuyez sur la flèche vers le haut ou sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour sélectionner l’option Volume. 2 Appuyez sur la flèche vers la gauche ou sur la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour sélectionner la valeur désirée. 3 Appuyez sur la touche de fonction droite (Quitter) pour enregistrer le paramètre, quitter le sousmenu Son et retourner dans le menu Préférences. Sons système Le paramètre Sons système permet d'activer ou de désactiver les sons système de votre appareil photo tels que le bruit du déclencheur, les bips, etc. L’appareil photo est réglé par défaut sur Oui (les sons sont activés). Pour modifier le paramètre et désactiver les sons système : 1 Appuyez sur la flèche vers le haut ou sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour sélectionner l’option Sons système. 2 Appuyez sur la flèche vers la droite ou sur la flèche vers la gauche du sélecteur 4 directions pour régler le paramètre sur Arrêt. 3 Appuyez sur la touche de fonction droite (Quitter) pour enregistrer le paramètre, quitter le sousmenu Son et retourner dans le menu Préférences. Annexe A : Utilisation du menu Préférences 112 Configuration des sons de votre appareil photo Figure 84 : Ecran de confirmation du formatage de la carte mémoire Formatage de la carte mémoire L’option Formater carte permet de formater la carte mémoire de votre appareil photo. Le formatage de la carte mémoire efface tous les fichiers (images) enregistrés sur celle-ci, y compris les fichiers protégés, les dossiers, les scripts, etc. Lorsque vous sélectionnez l’option Formater carte en appuyant sur la touche de fonction gauche (Formater), une demande de confirmation s’affiche sur l’écran LCD (voir Figure 84). Vous pouvez appuyer sur la touche de fonction centrale (Formater) pour formater la carte mémoire ou sur la touche de fonction droite (Annuler) pour quitter l’écran de confirmation sans formater la carte mémoire et retourner au menu Préférences. Sélection du mode Connexion PC Figure 85 : Sous-menu Mode Connexion PC Dans le sous-menu Mode connexion PC, vous définissez les paramètres de connexion via l'interface USB. L'interface USB vous permet de transférer des images de votre appareil photo sur votre ordinateur. Le Tableau 67 explique les différents paramètres du mode Connexion PC ainsi que leur fonction. Le mode sélectionné est indiqué par une coche placée sur la gauche. Le mode par défaut est Périphérique Digita. Tableau 67 : Sous-menu Mode connexion PC Annexe A : Utilisation du menu Préférences Paramètre Fonction Unité de disque USB L’appareil photo est pris en charge en tant que périphérique de mémoire de masse USB et apparaît sous la forme d’un lecteur de disque connecté à votre ordinateur. Vous pouvez copier les images comme vous le feriez avec un lecteur ordinaire. Utilisez ce paramètre pour connecter l'appareil photo à un ordinateur fonctionnant sous Mac OS 8.6 ou supérieur, Windows Me, 98 ou 2000. Périphérique Digita (par défaut) Vous pouvez utiliser le logiciel fourni avec l’appareil photo ou votre ordinateur pour transférer les images. Utilisez ce paramètre pour connecter votre appareil à un ordinateur fonctionnant sous Windows Me, 98, ou 2000. 113 Formatage de la carte mémoire Remarque : le réglage du mode Unité de disque USB est conservé uniquement si vous éteignez votre appareil photo en utilisant l’interrupteur ON/OFF. En éteignant correctement votre appareil, vous n’aurez pas à répéter à l’avenir les procédures précédemment décrites pour transférer vos photos sur votre ordinateur. Figure 86 : Sous-menu Date & heure Pour modifier le mode Connexion PC : 1 Appuyez sur la flèche vers le haut ou sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour sélectionner l’option du mode Connexion PC qui vous intéresse. 2 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Sélection). Une coche se place en face du mode en surbrillance, puis vous retournez au menu Préférences. Votre appareil photo est à présent réglé sur le mode que vous venez de sélectionner. Réglage de la date et de l’heure Le menu Date & heure permet de régler la date et l'heure sur l'appareil photo. Si vous souhaitez modifier le format utilisé, reportez-vous au paragraphe suivant “Boîte de dialogue Format”. Appuyez sur la flèche vers le haut ou sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour faire défiler les listes de nombres sur la partie gauche de l’écran jusqu’au nombre désiré. Le nombre figurant dans le champ en surbrillance au centre de l’écran (tel que le champ mois, comme le montre l’exemple présenté à la Figure 86) change en même temps. Lorsque vous avez sélectionné le nombre du champ en surbrillance, appuyez sur la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour passer au champ suivant. Lorsque vous avez effectué tous les réglages, appuyez sur la touche de fonction droite (Quitter) pour enregistrer la date et l’heure et retourner dans le menu Préférences. Remarque : utilisez la flèche vers le haut et la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour faire défiler la liste de nombres sur la partie gauche de l’écran. Appuyez sur la flèche vers la gauche et sur la flèche vers la droite pour vous déplacer entre les champs date et heure situés au centre de l’écran. Pour régler la date du 18 septembre 2000 et l’heure à 2:51 pm, comme le montre l’exemple présenté à la Figure 86 : 1 Appuyez sur la flèche vers le haut ou sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour sélectionner 9, ce qui règle le champ mois au centre de l’écran sur 9 (mois de septembre). 2 Appuyez sur la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour passer au champ jour. 3 Appuyez sur la flèche vers le haut ou sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour sélectionner 18. 4 Appuyez sur la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour passer au champ année. 5 Appuyez sur la flèche vers le haut ou sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour sélectionner 00. 6 Appuyez sur la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour passer au champ heure. 7 Appuyez sur la flèche vers le haut ou sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour sélectionner 02. Annexe A : Utilisation du menu Préférences 114 Réglage de la date et de l’heure 8 Appuyez sur la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour passer au champ minutes. 9 Appuyez sur la flèche vers le haut ou sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour sélectionner 51. Le paramètre am/pm étant par défaut pm, ne changez rien ! 10 Appuyez sur la touche de fonction droite (Quitter) pour enregistrer la date et l’heure et retourner dans le menu Préférences. Figure 87 : Boîte de dialogue Format Boîte de dialogue Format Lorsque vous appuyez sur la touche de fonction gauche (Format) dans le sous-menu Date & heure, la boîte de dialogue Format apparaît. Dans cette dernière, vous pouvez sélectionner l’un des six formats prédéfinis. Trois formats fonctionnent sur 24 heures, trois autres sur 12 heures. Le format par défaut est MM/JJ/AA 12 h, soit mois/jour/année et horloge sur 12 heures. Pour régler par exemple, le format MM/JJ/AA 24 h, soit mois/jour/année et horloge sur 24 heures, procédez comme suit : 1 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Format) dans le sous-menu Date & heure pour accéder à la boîte de dialogue Format. 2 Appuyez sur la flèche vers le haut ou sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour faire apparaître le format désiré en surbrillance dans la boîte de dialogue Format. 3 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Sélection), la coche se place alors en face du format en surbrillance puis vous retournez dans le sous-menu Date & heure. Votre appareil photo affiche à présent la date et l’heure dans le format que vous venez de sélectionner. Annexe A : Utilisation du menu Préférences 115 Réglage de la date et de l’heure Réglage du compteur Figure 88 : Sous-menu Réinit. compteur Le sous-menu Réinitialiser compteur permet de définir le fonctionnement du compteur d’images. Il y a deux réglages possibles : le compteur repart à 1 chaque fois que vous effacez toutes les images de votre appareil photo ou bien il comptabilise les images à partir de la 1re utilisation de votre appareil photo. Le Tableau 68 indique les différents paramètres du compteur ainsi que leur fonction. Le réglage sélectionné est indiqué par une coche placée sur la gauche. Le compteur est réglé par défaut sur Compteur en continu. Tableau 68 : Sous-menu Réinitialiser compteur Paramètre Fonction Réinit. après effac. Chaque fois que vous effacez toutes les images de l'appareil photo, le compteur repart avec la première image capturée, à laquelle est attribué le numéro 1. Compteur en continu (par défaut) Les images sont comptabilisées selon l'historique des prises de vues effectuées avec l'appareil photo. Par exemple : l'image n° 400 est la 400e image prise avec cet appareil. Pour modifier les paramètres du compteur : Remarque : lorsque vous modifiez les paramètres du compteur, il est nécessaire d’éteindre puis de rallumer votre appareil photo hors pour qu'ils prennent effet. 1 Appuyez sur la flèche vers le haut ou sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour sélectionner l’option du compteur qui vous intéresse. 2 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Sélection). La coche vient se placer en regard du réglage en surbrillance, puis vous retournez dans le menu Préférences. 3 Eteignez puis rallumez votre appareil photo afin que les nouveaux réglages prennent effet. Annexe A : Utilisation du menu Préférences 116 Réglage du compteur Figure 89 : Sous-menu Nom appareil Nommer l’appareil photo Le sous-menu Nom appareil permet de donner un nom (unique) à votre appareil photo. Le nom de l’appareil permet d’identifier les images en mode Revisualisation lorsque vous avez partagé des images avec un autre appareil photo (pour de plus amples informations, reportez-vous au paragraphe “Partage d’images avec un autre appareil photo” page 59). Le nom par défaut est Digita Camera. Si vous transférez par exemple des images d’un appareil B à un appareil A, le nom de l’appareil B apparaît dans la zone d’informations de l’écran du mode Revisualisation de l’appareil A, lorsque des images de l’appareil B sont visualisées sur l’appareil A. En revanche, le nom de l’appareil n’ apparaît pas lorsque vous visualisez les images sur l’appareil photo qui les a capturées. Remarque : si vous avez attribué un nom de groupe à une image, il s’affiche dans la zone d’informations de l’écran du mode Revisualisation à la place du nom de l’appareil. Pour donner un nom à votre appareil photo : 1 Appuyez sur la flèche vers la gauche du sélecteur 4 directions pour effacer les lettres du nom par défaut. 2 Appuyez sur la touche de fonction gauche (icône de catégorie de caractères) pour faire défiler les quatre catégories de caractères (capitales, bas de casse, chiffres et symboles) jusqu'à ce que le nom de celle que vous souhaitez utiliser soit affiché par l’intitulé de la touche de fonction gauche, sur la barre d'informations. 3 Appuyez ensuite : sur la flèche vers le haut ou sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour faire Remarque : les mots trop longs sont affichés sur plusieurs lignes. Annexe A : Utilisation du menu Préférences défiler la liste de caractères sur la partie gauche de l’écran ; sur la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour entrer le caractère sélectionné et avancer le point d'insertion au centre de l'écran ; sur la flèche vers la gauche du sélecteur 4 directions pour revenir en arrière et effacer un caractère ; sur la touche de fonction centrale (Espace) pour créer un espace entre les mots composant le nom de votre appareil photo. 4 Appuyez sur la touche de fonction droite (Quitter) pour enregistrer le nom de l’appareil photo et retourner dans le menu Préférences. 117 Nommer l’appareil photo Choix d’une langue Figure 90 : Sous-menu Langue L'anglais est la langue par défaut de l'appareil photo. Dans le sous-menu Langue, vous pouvez sélectionner une langue dans la liste de langues disponibles. Pour sélectionner une langue : 1 Appuyez sur la flèche vers le haut ou sur la flèche vers le bas du sélecteur 4 directions pour sélectionner la langue désirée. 2 Appuyez sur la touche de fonction gauche (Sélection). La coche vient se placer en regard de la langue en surbrillance, puis vous retournez dans le menu Préférences. La langue que vous avez choisie est à présent utilisée par votre appareil photo. Réinitialisation des paramètres de votre appareil photo Figure 91 : Ecran de confirmation pour la réinitialisation Utilisez l'option Réinitialiser pour réinitialiser l'ensemble des réglages de votre appareil photo (sauf la langue, le format d'affichage choisi pour la date et l'heure, le mode Connexion PC et les préférences vidéo) en une seule opération. Lorsque vous sélectionnez l’option Réinitialiser en appuyant sur la touche de fonction gauche (Réinitialiser), une demande de confirmation s’affiche sur l’écran LCD (voir Figure 91). Vous pouvez appuyer sur la touche de fonction centrale (Réinitial.) pour réinitialiser les réglages ou sur la touche de fonction droite (Annuler) pour quitter l’écran de confirmation sans réinitialiser les paramètres et retourner dans le menu Préférences. Annexe A : Utilisation du menu Préférences 118 Choix d’une langue Annexe B : Spécifications de l’appareil photo et de ses accessoires Généralités Les points suivants sont abordés dans cette annexe : “Spécifications de l’appareil photo” page 119 “Durée de vie des piles” page 122 “Accessoires d’alimentation HP” page 123 “Utilisation de l’adaptateur secteur HP” page 124 “Utilisation du chargeur et de la pile ion-lithium (Li Ion) HP” page 124 “Utilisation du chargeur et des piles NiMH HP” page 125 “Capacités de stockage des cartes mémoire” page 126 Spécifications de l’appareil photo Le tableau suivant établit la liste des spécifications de l’appareil photo numérique HP 912. Dimensions de l’appareil photo 143,5 mm x 90,5 mm x 105 mm (L x l x h) Poids 570 g sans les piles ni la carte mémoire Zoom Zoom optique 3x, zoom numérique 2x 8,2 - 25,8 mm 24 - 107 mm (équivalent à 35 mm) Zoom numérique : en prise de vue 1.2/1.5/2x, en lecture 2x Capteur CCD 2/3”, 2,24 mégapixel Architecture professionnelle de transfert de trame Profondeur de couleur Couleurs Résolution Annexe B : Spécifications de l’appareil photo et de ses accessoires 119 36 bits (12 bits x 3 couleurs) Couleur, N&B (noir et blanc) et sépia Maximum : 1600 x 1280 pixels 1/4 : 800 x 640 pixels Spécifications de l’appareil photo Technologie HP Imaging ASIC custom pour un traitement de l’image haute performance Traitement de l’image : 220 000 000 opérations par image en < 1/2 seconde Excellents agrandissements en 27,9 x 35,5 cm Objectif PENTAXTM power zoom (8 éléments en 7 groupes ; 1 élément asphérique) f/2,5-f/3,9 Filetages de 49 mm de diamètre pour filtres et adaptateurs Réglages du type d’image En vue par vue En rafale Intervalomètre Correction d’exposition +/- 3,0 EV (valeur d’exposition) par palier de 0,5 EV Encadrement automatique 3 cadres par palier de 0,5 ou 1,0 EV Vitesse d’obturation 1/1000 à 4 secondes Sensibilité Auto, fixe (équivalent aux vitesses 25, 50, 100, 200 et 400 ISO) Mesure AE 3 modes de mesure TTL (à travers l’objectif) : Moyenne, Centrale pondérée ou Point Viseur Mise au point Flash Annexe B : Spécifications de l’appareil photo et de ses accessoires 120 Viseur TTL type SLR lecture directe de l’exposition et réglage de dioptries Boîte de dialogue AF Correction des dioptries de -2,5 m-1 à +1,5 m-1 Champ de visée : 95 % verticalement/horizontalement Mise au point automatique à travers l’objectif (TTL) par détection des contrastes avec contrôle manuel Normale : 0,5 m à l’infini Macro : 0,02 m à 0,6 m Paramètres de la zone de mise au point automatique : Grand angle ou Point Mise au point manuelle : 0,1 m à l’infini Flash automatique TTL rétractable intégré Modes flash : Auto, Auto avec réduction yeux rouges, Forcé, Forcé avec réduction yeux rouges Témoin pré-flash Sabot pour flash externe Spécifications de l’appareil photo Réglages de l’exposition Carte mémoire Retardateur Son Balance des blancs Interfaces Système d’exploitation de l’appareil photo Ecran LCD Carte CompactFlashTM (Type I ou Type II, Power level 0) fournie avec l’appareil Auto, Lumière du jour, Tungstène, Fluorescent et 5500K Alimentation Annexe B : Spécifications de l’appareil photo et de ses accessoires 121 Connexion USB avec ordinateurs Protocoles infrarouge JetSend HP et Digita Sortie vidéo NTSC/PAL Capteur d’orientation pour la transmission automatique d’images à un téléviseur, un ordinateur ou un autre appareil photo Flashpoint Digita Ecran LCD d’état 10 secondes A distance avec retard 3 secondes, avec la télécommande HP (fournie) Sons de capture et de relecture, durée d’enregistrement : 45 secondes par image Fonctions de gestion des images Auto, Portrait, Paysage, Macro, Action, Nuit, Programme, Priorité vitesse, Priorité diaphragme et Manuel Exposition continue et verrouillage de l’exposition Ecran à cristaux liquide polysilicium basse température à matrice active 2’’ en 130 338 pixels Luminosité réglable Affichage des images en miniature ou en plein écran Affichage bascule Création de diaporamas Envoi des images aux imprimantes prenant en charge la technologie infrarouge JetSend de HP Effacement, protection, groupement et classement des images Inscription en filigrane sur les images de la date et de l’heure, de texte ou de logos Affiche l’état des piles, le mode flash, le mode retardateur, le mode de mise au point et le nombre de photos restantes 4 piles AA non rechargeables (fournies) En option : adaptateur secteur ou pile Li-Ion rechargeable avec chargeur ou piles NiMH rechargeables avec chargeur Spécifications de l’appareil photo Durée de vie des piles Attention : utilisez uniquement 4 piles AA photo lithium, des piles alcalines hautes performances, des piles NiMH ou une pile ionlithium (Li Ion) dans l’appareil photo numérique HP 912 . Ne mélangez pas des piles de types différents. Si vous utilisez des piles AA, remplacez toujours les quatre en même temps ; ne les remplacez pas une par une. Lorsque vous manipulez, rechargez ou mettez des piles au rebut, suivez toujours les instructions figurant sur leur emballage. La durée de vie des piles que vous utilisez dans votre appareil photo HP 912 dépend de l’utilisation que vous faites de votre appareil et du type de piles que vous utilisez. Le tableau qui suit fournit une estimation de la durée de vie des piles selon plusieurs scénarios : utilisation limitée en mode Capture (écran LCD éteint, pas de flash) ; utilisation modérée en mode Capture (écran LCD, flash) ; appareil photo laissé inactif (écran LCD éteint) ; utilisation en mode Revisualisation ; utilisation de l’appareil photo en mode Capture avec prévisualisation (écran LCD allumé). Scénario d’utilisation Photo Lithium NiMH Alcaline hautes performances Mode Capture limité (prises de vue) 640 350 180 Mode Capture modéré (prises de vue) 380 210 100 Inactif (minutes) 420 200 200 Mode Revisualisation (minutes) 180 100 75 Mode Capture avec prévisualisation (minutes) 120 70 45 Pour économiser vos piles : Utilisez l’écran LCD le moins possible ou éteignez-le ; Utilisez le flash le moins possible ou éteignez-le ; Réduisez la résolution et/ou la qualité des images (voir “Sous-menu Paramètres fichier” Attention : un adaptateur secteur alimente l’appareil photo mais ne recharge pas les piles. Annexe B : Spécifications de l’appareil photo et de ses accessoires page 64). Les images de haute résolution et de haute qualité sollicitent plus longtemps l’appareil photo pour le traitement et la compression de ces images ; Evitez d’utiliser l’appareil photo à de basses températures car cela raccourcit la durée de vie des piles ; Remplacez toujours les 4 piles AA en même temps. Une seule pile faiblement chargée réduit la durée de vie de l’ensemble des piles de l’appareil. Ceci est valable aussi bien pour les piles rechargeables que pour les piles non rechargeables ; Utilisez l’adaptateur secteur HP à la place des piles, ou utilisez des piles rechargeables. Le paragraphe suivant présente les accessoires agréés HP que vous pouvez utiliser pour alimenter votre appareil photo. 122 Durée de vie des piles Accessoires d’alimentation HP Attention : si vous utilisez un adaptateur secteur non agréé HP, votre garantie sera annulée. Vous pouvez faire l’acquisition des accessoires suivants pour alimenter votre appareil photo, ainsi que d’autres accessoires, sur le site Internet HP Shopping Village à l’adresse suivante : www.hpshopping.com (cliquez sur le lien Digital Photography (Photo numérique) sur la page d’accueil. Cliquez ensuite sur le lien Digital Photography Accessories (Accessoires photonumérique) sur la deuxième page). A l’heure où nous publions ce guide, le tableau contient la liste des accessoires d’alimentation actuellement disponibles. Consultez le site Internet HP Shopping Village pour obtenir une liste à jour. Référence HP Accessoires Spécifications A610 Adaptateur secteur HP (voir le paragraphe suivant “Utilisation de l’adaptateur secteur HP”) Entrée : 100-240 V ca Sortie : 9 V cc, 1,33 A, 12 W A940 Kit d’accessoires HP comprenant : une pile ion-lithium (Li Ion) HP ; un chargeur pour pile ion-lithium HP ; un adaptateur secteur HP ; un étui pour l’appareil. (Voir “Utilisation de l’adaptateur secteur HP” page 124 et “Utilisation du chargeur et de la pile ion-lithium (Li Ion) HP” page 124.) Adaptateur secteur HP (alimente le chargeur de pile ion-lithium HP) : Temps de chargement : environ 3 heures Entrée : 100-240 V ca Sortie : 9 V cc, 1,33 A, 12 W Chargeur pour pile HP ion-lithium comprenant : pile ion-lithium HP ; chargeur pour pile ion-lithium HP ; adaptateur secteur HP. (Voir “Utilisation de l’adaptateur secteur HP” page 124 et “Utilisation du chargeur et de la pile ion-lithium (Li Ion) HP” page 124) Adaptateur secteur HP (alimente le chargeur de pile HP ion-lithium) : Temps de rechargement : environ 3 heures Entrée : 100-240 V ca Sortie : 9 V cc, 1.33 A, 12 W A920 Pile ion-lithium HP (Voir “Utilisation du chargeur et de la pile ion-lithium (Li Ion) HP” page 124) 7,8 V cc AA30 Chargeur de piles NiMH HP et 4 piles NiMH HP (Voir “Utilisation du chargeur et des piles NiMH HP” page 125) Chargeur de piles NiMH HP : Temps de chargement : environ 3h30 Entrée : 9 V cc Sortie (tension de charge) : 8,4 V cc A930 Pile ion-lithium HP : 7,8 V cc Pile ion-lithium HP : 7,8 V cc Piles NiMH HP : 1,2 V cc (chacune) Annexe B : Spécifications de l’appareil photo et de ses accessoires 123 Accessoires d’alimentation HP Utilisation de l’adaptateur secteur HP Figure 92 : Branchement de l’adaptateur secteur HP sur l’appareil photo Pour brancher l’adaptateur secteur HP sur l’appareil photo : 1 Branchez l’adaptateur sur une prise de courant classique. 2 Ouvrez le volet du compartiment des connecteurs de l’appareil photo. Ce dernier est situé sur la droite de l’appareil lorsque vous le regardez de face. 3 Branchez l’extrémité ronde du câble de l’adaptateur secteur sur le connecteur central (adaptateur secteur) de l’appareil photo (voir Figure 92). Pour connecter l’adaptateur secteur HP au chargeur ion-lithium HP, lisez le paragraphe suivant. Attention : utilisez l’adaptateur secteur agréé HP durant les opérations consommant beaucoup d’énergie (utilisation intensive de l’écran LCD par exemple). Utilisation du chargeur et de la pile ion-lithium (Li Ion) HP Pour mettre en place la pile ion-lithium HP dans l’appareil photo HP 912 : Figure 93 : Extraction de l’adaptateur de piles AA Onglet gris 1 Déverrouillez et ouvrez le compartiment des piles qui se trouve sous l’appareil. 2 Sortez les piles AA du compartiment des piles. 3 Sortez l’adaptateur de piles AA pré-installé à l’intérieur du compartiment des piles en poussant sur l’onglet gris situé à l’intérieur du compartiment, dans le sens indiqué par la flèche sur la Figure 93. Une fois libéré, l’adaptateur s’éjecte. 4 Sortez l’adaptateur de l’appareil. 5 Vérifiez que la flèche sur la pile ion-lithium est dirigée vers le bas et que la partie plate de la pile ion-lithium est contre la paroi plate et noire du compartiment des piles de l’appareil. Insérez ensuite la pile dans le compartiment des piles. Elle doit pousser l’onglet gris sur le côté afin de descendre dans le compartiment. 6 Poussez la pile vers le bas jusqu’à ce que l’onglet gris revienne en place au dessus de la pile. 7 Fermez le volet du compartiment des piles en appuyant dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Le volet du compartiment se verrouille automatiquement lorsqu’il est fermé. Annexe B : Spécifications de l’appareil photo et de ses accessoires 124 Accessoires d’alimentation HP Pour connecter l’adaptateur secteur HP au chargeur de pile ion-lithium HP afin d’alimenter le chargeur et recharger la pile ion-lithium HP : 1 Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant classique. 2 Placez la pile ion-lithium dans le chargeur de piles ion-lithium en veillant à ce que la pointe de la flèche qui figure sur la pile soit dirigée vers le bas. 3 Branchez l’extrémité ronde du câble de l’adaptateur secteur sur le connecteur du chargeur de piles ion-lithium. Le témoin du chargeur s’allumera pour indiquer que celui-ci est sous tension et que la pile est en cours de chargement. Utilisation du chargeur et des piles NiMH HP Si vous faites l’acquisition du chargeur HP pour les piles NiMH, fourni avec 4 piles rechargeables NiMH, tenez compte de ce qui suit : Avant d’insérer les piles dans l’appareil photo HP 912, vous devez les recharger toutes les quatre Annexe B : Spécifications de l’appareil photo et de ses accessoires dans le chargeur de piles NiMH HP en suivant les instructions fournies avec le chargeur. Vous devez recharger quatre fois les 4 piles NiMH après les avoir complètement vidées pour atteindre leur capacité et leurs performances optimales. Remplacez toujours les 4 piles en même temps. Une seule pile faiblement chargée réduit la durée de vie de l’ensemble des piles de l’appareil. Ne laissez pas les piles dans le chargeur de piles NiMH HP pendant une longue période lorsque cela n’est pas nécessaire. Ne surchargez pas les piles. Il y a risque de surcharge si vous mettez fréquemment le chargeur hors, puis sous tension sans décharger les piles. N’exposez pas les piles NiMH à la chaleur. Les piles seront définitivement endommagées si vous les exposez à des températures supérieures à 43 °C. Rangez toujours les piles dans un endroit à l’abri de la chaleur. Si vous n’utilisez pas les 4 piles NiMH pendant une longue période, rechargez-les avant de les utiliser à nouveau. En effet, les piles se déchargent (à température ambiante, les piles NiMH se déchargent généralement au rythme d’environ 1 % par jour). 125 Accessoires d’alimentation HP Capacités de stockage des cartes mémoire Le tableau suivant indique le nombre d’images qu’une carte mémoire CompactFlash de 8 Mo, 16 Mo, ou 32 Mo peut stocker en fonction du niveau de qualité JPEG ou TIFF choisi. Attention : pour obtenir le plus d’espace disponible sur une carte mémoire, formatez-la avec l’appareil photo (option Formater carte du menu Préférences : voir page 81) ou avec votre ordinateur (à l’aide du mode Unité de disque USB, reformatez la carte comme s’il s’agissait d’une disquette : voir page 81). Le nombre de photos indiqué dans ce tableau est une moyenne. Il varie notamment en fonction de la taille des fichiers JPEG compressés de chaque image. Résolution Niveau de qualité JPEG Bonne Niveau de qualité JPEG Supérieure Niveau de qualité JPEG Optimale TIFF Maximum 26 13 6 1 1/4 78 47 26 5 Maximum 53 28 14 2 1/4 159 96 54 10 Maximum 107 56 29 5 1/4 319 194 108 20 Carte 8 Mo Carte 16 Mo Carte 32 Mo Annexe B : Spécifications de l’appareil photo et de ses accessoires 126 Capacités de stockage des cartes mémoire Annexe C : Garantie des produits Garantie limitée des produits Produit HP Durée de la garantie limitée Appareil photo numérique HP 912 1 an Carte mémoire CompactFlash 1 an Logiciel d’imagerie photo HP 90 jours A. Durée de la garantie limitée 1 Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produits HP spécifiés ci-dessus sont exempts de défauts de matériel et de fabrication pour la durée spécifiée ci-dessus, laquelle durée débute à la date d'achat par le client. 2 Dans le cas de produits logiciels, la garantie limitée de HP s'applique uniquement à l'échec d'instructions de programmation. HP ne garantit pas que le fonctionnement de tout produit sera ininterrompu ou sans erreur. 3 La garantie limitée de HP recouvre uniquement les défauts résultant d'une utilisation normale du produit et ne s'applique pas à ce qui suit : a. Maintenance ou modification impropre ou inadéquate ; b. Logiciels, médias, pièces ou fournitures non fournis ou non agréé par HP ; c. Fonctionnement au-delà des spécifications du produit. 4 Si, pendant la période de garantie applicable, HP est informé d'un défaut de tout produit matériel couvert par la garantie HP, HP s'engage à réparer ou à remplacer le produit défectueux, selon le choix de HP. 5 Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP est tenu, dans un délai raisonnable après notification du défaut, de rembourser le prix d'achat du produit. Annexe C : Garantie des produits 127 Garantie limitée des produits 6 HP n'est pas tenu de réparer, remplacer ou rembourser le produit défectueux jusqu'à ce que le client le renvoie à HP. 7 Tout produit de remplacement peut être neuf ou d'apparence neuve, dès lors que sa fonctionnalité est au moins équivalente à celle du produit remplacé. 8 Les produits HP peuvent comporter des pièces, composants ou matériaux manufacturés équivalents, en termes de performances, aux pièces, composants ou matériaux neufs. 9 La garantie limitée HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribué par HP. Des contrats de services de garantie supplémentaires, tels que le service sur site, peuvent être disponibles auprès de toute antenne de service agréée HP dans les pays dans lesquels le produit est distribué par HP ou par un importateur agréé. B. Limitations de garantie 1 DANS LA MESURE PERMISE PAR LA RÉGLEMENTATION LOCALE EN VIGUEUR, HP ET SES FOURNISSEURS TIERS EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LES PRODUITS HP, AINSI QUE SPÉCIFIQUEMENT LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ DE SATISFACTION ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. C. Limitations de responsabilité 1 Dans la mesure permise par la réglementation locale en vigueur, les recours présentés dans la présente déclaration de garantie constituent les seuls et uniques recours du client. 2 DANS LA MESURE PERMISE PAR LA RÉGLEMENTATION LOCALE EN VIGUEUR, À L'EXCEPTION DES OBLIGATIONS SPÉCIFIQUEMENT DÉFINIES DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, QUE CE SOIT SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE ET QU'ILS AIENT ÉTÉ OU NON PRÉVENUS DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. D. Réglementation locale 1 La présente déclaration de garantie accorde des droits légaux spécifiques au client. Le client est susceptible de disposer d'autres droits, qui varient d'un état à l'autre aux Etats-Unis, d'une province à l'autre au Canada et d'un pays à l'autre partout ailleurs dans le monde. Annexe C : Garantie des produits 128 Garantie limitée des produits 2 Dans la mesure où la présente déclaration de garantie est incompatible avec la réglementation locale, la présente déclaration de garantie doit être considérée comme modifiée pour être compatible avec la réglementation locale. Sous une telle réglementation, certaines exclusions et limitations de la présente déclaration de garantie sont susceptibles de ne pas s'appliquer au client. Par exemple, certains états aux Etats-Unis, ainsi que certains gouvernements hors des Etats-Unis (y compris des provinces au Canada), peuvent : a. Empêcher les exclusions et limitations de la présente déclaration de garantie de limiter les droits statutaires d'un client (au Royaume-Uni par exemple) ; b. Restreindre de quelque autre manière que ce soit la capacité d'un fabricant à appliquer de telles exclusions ou limitations ; c. Accorder au client des droits de garantie statutaires, spécifier la durée des garanties implicites qui ne peuvent pas être exclues par le fabricant, ou ne pas autoriser les limitations sur la durée des garanties implicites. 3 DANS LE CAS DE TRANSACTIONS CLIENTÈLE EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE-ZÉLANDE, LES TERMES DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, SAUF DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR, N'EXCLUENT PAS, NE RESTREIGNENT PAS OU NE MODIFIENT PAS LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DE PRODUITS HP À DE TELS CONSOMMATEURS, ET SONT EN SUS DE CES DROITS. Garantie Hewlett-Packard An 2000 Pour les produits de grande consommation distribués par des revendeurs agréés Sous réserve de l’ensemble des conditions et limitations de la déclaration de garantie limitée HP fournie avec le présent produit HP, HP garantit que ce produit HP sera capable de traiter correctement les données de date (y compris, sans toutefois s’y limiter, le calcul, la comparaison et la mise en séquence) à partir de, vers et entre le 20e et le 21e siècle et les années 1999 et 2000, y compris les calculs des années bissextiles, lorsqu’elles sont utilisées conformément à la documentation produit fournie par HP (y compris toutes les instructions relatives à l’installation de correctifs et de mises à niveau), à condition que tous les autres produits (par exemple le matériel, les logiciels, les micrologiciels) utilisés en combinaison avec le(s) produit(s) HP échangent correctement les données avec ce(s) dernier(s). La garantie An 2000 s’étend jusqu’au 31 janvier 2001. Annexe C : Garantie des produits 129 Garantie Hewlett-Packard An 2000 Annexe D : Informations de sécurité et informations réglementaires Informations sur la sécurité Utilisation des piles L’appareil photo numérique HP 912 est livré avec 4 piles non rechargeables. N’essayez pas de recharger ces piles. N’ utilisez pas des piles neuves et usagées en même temps. Respectez les instructions de sécurité fournies par le fabricant des piles. Elimination ou recyclage des piles Conformez-vous aux instructions du fabricant des piles ou aux recommandations en vigueur dans votre région pour éliminer ou recycler les piles. Ne brûlez pas et les piles, ne les percez pas. Utilisation d’un adaptateur secteur Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur agréé HP. La non-observation de cette recommandation peut endommager ou détruire l’appareil photo et provoquer un incendie. L’utilisation d’un adaptateur secteur non agréé HP annule votre garantie. Déclaration de divulgation sur le mercure L’écran LCD de l’appareil photo numérique HP 912 contient du mercure. L’élimination de ce matériel est peut être réglementée en raison de son impact sur l’environnement. Pour de plus amples informations sur l’élimination ou le recyclage, contactez les services compétents ou l’EIA aux EtatsUnis : www.eia.org. Annexe D : Informations de sécurité et informations réglementaires 130 Informations sur la sécurité Regulatory Notices U.S.A. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Canada This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digita apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled iDigital Apparatus,i ICES-003 of the Department of Communications. Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B, prescrites dans la norme sur les matériels brouilleurs : Appareils Numériques, NMB-003, édictée par le ministre de la Communication. Annexe D : Informations de sécurité et informations réglementaires 131 Regulatory Notices Glossaire Adaptateur PCMCIA Adaptateur conforme au Personal Computer Manufacturers Common Interface Agreement (PCMCIA). Carte électronique de petit format qui s’insère dans un logement PCMCIA et contrôle ou communique avec un dispositif externe. Pour les appareils photo numériques, il s’agit souvent d’un adaptateur dans lequel vous insérez la carte mémoire pour transférer vos images sur un ordinateur. Adaptateur secteur Transformateur électrique alimentant l’appareil photo et préservant la durée de vie des piles (notez que l’adaptateur secteur ne recharge pas les piles). Affichage du viseur Ecran LCD situé dans le viseur de l’appareil photo fournissant des informations sur les paramètres spécifiques que vous avez réglés pour une prise de vue (l’activation du flash par exemple) et sur l’état de l’appareil photo (le nombre de photos restantes par exemple). Voir également “LCD” page 136 et “Viseur” page 142. Annuler la protection (“Déprotéger”) Appareil photo SLR Arrêt automatique Av Bague de zoom Balance des blancs Barres d’informations Bouton +/-/Av Bouton Av Bouton d’enregistrement Bouton d’enregistrement sonore Bouton de sélection de la zone de mise au point automatique Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 912 Processus consistant à ôter la protection des images afin de pouvoir les effacer. Appareil photo à visée réflex mono-objectif. Appareil dont le viseur pointe directement à travers l’objectif. Le HP 912 est un appareil SLR. Fonction qui met automatiquement l’appareil hors tension après un certain laps de temps afin d’économiser les piles. Voir “Mode d’exposition Priorité diaphragme (Av)” page 138. Bague autour du tube d’objectif de l’appareil photo. Tourner cette bague dans le sens des aiguilles d’une montre et dans le sens inverse permet de déplacer l’objectif entre les focales téléobjectif et grand angle. La bague de zoom commande également le zoom numérique. Voir également “Zoom numérique” page 142, “Longueur focale” page 136, “Téléobjectif” page 141 et “Grand angle” page 135. Paramètre du menu Assistant photo permettant de rectifier la couleur appliquée à une image capturée dans différentes conditions d’éclairage, de sorte que les parties blanches de l’image sont dénuées de toute dominante. Barres d’informations opaques ou transparentes qui s’affichent sur l’écran LCD. Bouton situé au dos de l’appareil photo qui, lorsqu’il est maintenu enfoncé, change la fonctionnalité du sélecteur secondaire dans certains modes d’exposition. Voir également “Sélecteur secondaire” page 140. Voir “Bouton +/-/Av” page 132. Voir “Bouton d’enregistrement sonore” page 132. Bouton situé au dos de l’appareil photo, utilisé pour l’enregistrement d’un commentaire sonore qui est ensuite associé à l’image en cours. Bouton de l’écran LCD d’état situé sur le dessus de l’appareil photo, utilisé pour régler la zone de mise au point automatique. 132 Glossaire Bouton de verrouillage d’exposition (AE-L) Bouton DISPLAY Bouton de mode flash Bouton du mode retardateur Bouton Envoyer Bouton flash automatique Bouton MENU Bouton type d’image Boutons de l’écran LCD d’état Câble vidéo Bouton de verrouillage de l’exposition automatique, situé au dos de l’appareil photo, qui verrouille le diagramme d’exposition pour 20 secondes ou jusqu’à ce que vous appuyiez à nouveau dessus. Voir également “Diagramme d’exposition” page 134. Bouton situé au dos de l’appareil photo, qui commande la mise sous/hors tension de l’écran LCD en mode Capture, et l’affichage ou la suppression des barres d’informations en mode Relecture. Ce bouton est inactif en mode Revisualisation et Connexion PC. Voir également “Ecran LCD” page 134. Bouton de l’écran LCD d’état situé sur le dessus de l’appareil photo, utilisé pour régler le mode flash. Bouton de l’écran LCD d’état situé sur le dessus de l’appareil photo, utilisé pour régler le mode retardateur. Bouton situé au dos de l’appareil photo, permettant de transmettre des images de l’appareil photo à une imprimante par la technologie infrarouge JetSend de HP. Le bouton Envoyer est actif en mode Capture, Relecture et Revisualisation. Voir également “JetSend” page 136. Bouton de l’appareil photo permettant de sortir et de charger le flash interne pour des prises de vue au flash. Bouton situé au dos de l’appareil photo, permettant d’afficher les menus sur l’écran LCD en mode Capture, Relecture et Revisualisation. Voir également “Modes” page 139. Bouton de l’écran LCD d’état situé sur le dessus de l’appareil photo, permettant de sélectionner le type d’image. Quatre boutons situés à côté de l’écran LCD d’état permettant de régler le type d’image, le mode retardateur, la zone de mise au point automatique et le mode flash. Voir également “Bouton de sélection de la zone de mise au point automatique” page 132, “Bouton de mode flash” page 133, “Bouton type d’image” page 133 et “Bouton du mode retardateur” page 133. Câble permettant de connecter l’appareil photo à un téléviseur. Capteur d’orientation Dispositif électromécanique à l’intérieur de l’appareil photo, qui détermine si l’appareil est tenu horizontalement ou verticalement, et quel côté est orienté vers le haut. L’appareil photo utilise les données de ce capteur pour vérifier que l’image est affichée dans le bon sens sur l’écran LCD, quelle que soit la position de l’appareil lors de la capture de l’image. Carte mémoire Support de stockage rémanent, amovible, de petite taille, servant au stockage des informations numériques et qui remplace la pellicule dans un appareil photo numérique. La carte mémoire stocke les images afin que vous puissiez les traiter ou les visualiser ultérieurement. Assurez-vous que l’appareil est hors tension chaque fois que vous retirez la carte mémoire de l’appareil. CCD Dispositif à transfert de charge (Charge Coupled Device). Dispositif micro-électronique à surface sensible, intégré dans l’appareil photo numérique. Le capteur CCD est une puce en silicium recouverte de centaines de milliers à plusieurs millions de cellules photosensibles qui convertissent la lumière en électricité. Le capteur CCD, associé au traitement d’image numérique, a une fonction équivalente à celle de la pellicule. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 912 133 Glossaire Connecteur d’entrée vidéo Connexion NTSC Connecteur d’un téléviseur, sur lequel vous branchez le câble vidéo. Connexion selon la norme du National Television Standards Committee (NTSC). Norme vidéo (TV) utilisée aux Etats-Unis et au Japon. Connexion PAL Connexion selon la norme Phase Alternating Line (PAL). Type de connexion vidéo (TV) utilisé en Europe. Connexion TV (vidéo) Connecteur sur lequel vous branchez le câble vidéo pour relier l’appareil photo à un téléviseur (TV). Voir également “Connexion NTSC” page 134 et “Connexion PAL” page 134. Décharger Déclencheur DEL Délai d’attente Démarquer Diagramme d’exposition Diaphragme Diaporama Eclair Ecran LCD Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 912 Processus consistant à copier les images de la carte mémoire directement sur l’ordinateur. Bouton à deux positions situé sur le dessus de l’appareil photo, qui est actif en mode Capture. En enfonçant le bouton à mi-course, vous pouvez par exemple verrouiller la mise au point automatique. Lorsque que vous appuyez à fond sur ce bouton, ce dernier effectue différents réglages et capture une ou plusieurs images, selon le type d’image sélectionné. L’appareil émet un son chaque fois qu’il capture une image. Diode électroluminescente. Indicateur sur l’appareil photo signalant l’état de certaines fonctions ou processus en s’allumant ou en clignotant. Durée d’attente de l’appareil photo avant la prise d’un cliché lorsque vous utilisez le retardateur. Processus consistant à annuler la sélection d’images précédemment marquées. Le diagramme d’exposition (en bâtons) affiche le nombre de valeurs de sur ou de sous-exposition à +/- 3 valeurs d’exposition près. Ce diagramme s’affiche sur l’écran LCD d’état uniquement lorsque l’appareil est réglé sur le mode d’exposition Priorité vitesse (Tv), Priorité diaphragme (Av) ou Manuel. Le diaphragme (appelé aussi f-stop) est lié au diamètre de l’ouverture de l’objectif (la division de la longueur focale de l’objectif par le diaphragme donne le diamètre d’ouverture). Le diaphragme est utilisé en conjonction avec la vitesse d’obturation pour régler l’exposition. Les objectifs d’appareils photo utilisent fréquemment une série standard de diaphragmes. Un petit chiffre, f/2,8 par exemple, indique une grande ouverture qui laisse entrer plus de lumière. Un grand nombre, f/16 par exemple, indique une petite ouverture qui laisse entrer moins de lumière. Voir également “Ouverture” page 139 et “Longueur focale” page 136. Présentation d’une série d’images, enregistrée sur la carte mémoire de l’appareil photo, en mode Relecture. Voir “Flash” page 135. Ecran à cristaux liquides situé au dos de l’appareil photo. L’écran LCD ainsi que les boutons et les touches de fonction associés vous permettent de visualiser et de traiter vos images sur l’appareil photo. Voir également “Bouton DISPLAY” page 133, “Bouton MENU” page 133 et “Touches de fonction” page 141. 134 Glossaire Ecran LCD d’état Ecran à cristaux liquides situé au dos de l’appareil photo, utilisant une combinaison de caractères et d’icônes numériques pour donner des informations sur l’état de l’appareil photo, certains réglages de l’appareil par exemple. Elément CCD Zone photosensible de la surface CCD capable d’enregistrer un détail d’image unique. Appelé également photosite. Voir également “CCD” page 133. Etat des piles Charge restante des piles. Fenêtre infrarouge Fenêtre située à l’avant de l’appareil photo, utilisant la technologie infrarouge JetSend de HP. Voir également “JetSend” page 136. Flash Eclair bref et intense produit par le dispositif électronique du flash d’un appareil photo. Utilisez le flash lorsque l’éclairage d’une scène est insuffisant pour prendre une photo. Formater Le formatage d’une carte mémoire efface intégralement les données enregistrées, y compris les images (protégées et non protégées) ainsi que tous les autres fichiers. f-stop Voir “Diaphragme” page 134. Grand angle Objectif dont la longueur focale est plus courte et le champ de visée plus large que ceux d’un objectif normal. A distance appareil photo—sujet équivalente, le sujet apparaît plus petit dans un objectif grand angle que dans un objectif normal. Voir également “Téléobjectif” page 141. Haut-parleur Dispositif audio situé au dos de l’appareil photo, permettant d’entendre les sons système de l’appareil (déclencheur, bips, etc.) ainsi que le commentaire sonore enregistré et joint à une image avec le bouton d’enregistrement sonore de l’appareil. Icône Icône d’état des piles Icône de type d’image Icône de zone de mise au point automatique Icône(s) du mode flash Icône(s) du mode retardateur Image Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 912 Image sur un écran à cristaux liquides, un écran d’ordinateur ou imprimée sur un dispositif symbolisant un paramètre spécifique. Les icônes qui s’affichent sur les écrans LCD de l’appareil photo renseignent sur l’état de l’appareil, des réglages particuliers pour une prise de vue par exemple. Voir également “LCD” page 136. Icône affichée sur l’écran d’état LCD indiquant le niveau de charge des piles. Icône qui apparaît sur le côté gauche de la barre d’informations inférieure de l’écran LCD, indiquant le type d’image sélectionné dans le mode Capture. Icône qui apparaît sur l’écran LCD d’état, indiquant la zone de mise au point actuellement réglée sur l’appareil photo. Icône ou groupe d’icônes affichées sur l’écran LCD d’état, indiquant le mode flash en cours. Icône ou groupe d’icônes affichées sur l’écran LCD d’état, indiquant le mode retardateur en cours. Version électronique d’une photographie lorsqu’elle stockée sur un appareil photo numérique, un ordinateur ou un autre support électronique. Lorsque vous prenez une photo, les appareils photo numériques capturent et stockent une image. Voir également “Tirage” page 141 et “Photo” page 139. 135 Glossaire Images groupées Plusieurs images rassemblées. Vous pouvez grouper des images dans le menu Edition du mode Revisualisation. Lorsque l’appareil photo est connecté à un ordinateur, ces images apparaissent dans un dossier. Indicateur de correction d’exposition Indicateur de l’écran LCD d’état et du viseur indiquant le niveau de correction appliqué, le cas échéant. Indicateur de la vitesse d’obturation Indicateur du diaphragme Indicateur du nombre de photos restantes Infrarouge Indicateur de l’écran LCD d’état indiquant le réglage en cours de la vitesse de l’obturateur. L’indicateur de la vitesse d’obturation est activé lorsque vous enfoncez le bouton du déclencheur à mi-course ; l’appareil photo calcule ensuite ses réglages. Indicateur de l’écran LCD d’état et du viseur indiquant le réglage en cours de l’ouverture du diaphragme de l’objectif. Indication chiffrée sur l’écran LCD d’état qui vous informe sur le nombre d’images que vous pouvez encore capturer et enregistrer sur la carte mémoire. Type de connexion permettant de transmettre des images entre l’appareil photo et un autre périphérique (une imprimante par exemple) sans câble, lorsque la fenêtre infrarouge de l’appareil photo est alignée avec le capteur infrarouge de l’autre appareil. Voir également “JetSend” page 136. Interrupteur ON/OFF Interrupteur commandant la mise sous/hors tension de l’appareil photo. Intervalle Délai entre chaque capture d’image pour le type d’image intervalomètre. JetSend JPEG LCD Logement PCMCIA Longueur focale Marquer Menu Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 912 Protocole mis au point par HP, permettant l’envoi de données graphiques d’un périphérique à un autre sans utiliser de fil. JetSend de HP utilise la technologie infrarouge pour transmettre des images de l’appareil photo à une imprimante. Format de fichier image compressé mis au point par le Joint Photo Expert Group. Ses atouts : très petite taille des fichiers et rapidité d’affichage (7 à 10 fois supérieure à celles des autres formats de fichiers image). Voir également “Type de fichier” page 142 et “TIFF” page 141. Ecran à cristaux liquides. Technologie d’affichage utilisée dans les appareils photo numériques. Un écran LCD affiche des messages et/ou des icônes pour indiquer l’état de l’appareil, les réglages particuliers que vous avez effectués pour vos prises de vue par exemple. Voir également “Ecran LCD” page 134 et “Ecran LCD d’état” page 135. Logement d’un ordinateur qui contient la carte PCMCIA. Les ordinateurs portables sont généralement pourvus de logements PCMCIA. Distance entre le centre de l’objectif (plus précisément, son point nodal arrière) et le capteur CCD sur les appareils photo numériques, lorsque la mise au point est réglée sur l’infini. La longueur focale est indiquée en millimètres. Sélectionner une ou plusieurs images pour leur appliquer à toutes un paramètre ou une action. Interface graphique s’affichant sur l’écran LCD lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode Capture, Relecture et Revisualisation et permettant de régler l’appareil photo. 136 Glossaire Mesure AE Micrologiciel Mesure d’exposition automatique. Paramètre du menu Assistant photo déterminant la zone de la scène utilisée par l’appareil photo pour régler l’exposition avant la capture d’une image. Logiciel de bas niveau installé sur l’appareil photo numérique, qui commande les fonctions ainsi que l’interface utilisateur. Micro Dispositif audio situé à l’avant de l’appareil photo, utilisé pour l’enregistrement d’un commentaire sonore qui est ensuite joint à l’image en cours, au moyen du bouton d’enregistrement sonore. Miniature Représentation en miniature de l’image originale, d’une taille suffisante pour vous permettre de l’identifier mais suffisamment petite pour que plusieurs puissent être affichées à la fois dans une même fenêtre. Les miniatures sont utilisées pour visualiser le contenu de la carte mémoire de l’appareil photo numérique. Mise à jour du micrologiciel Processus d’actualisation du micrologiciel consistant en l’installation d’une nouvelle version de ce dernier sur l’appareil photo numérique. Mise au point Réglage de l’objectif dans l’appareil photo numérique afin d’obtenir une image nette sur la surface du capteur CCD. Mode Capture Mode de fonctionnement utilisé pour prendre des photos (ou “capturer des images”) avec l’appareil. Voir également “Sélecteur de mode de l’appareil photo” page 140. Mode connexion PC Mode de fonctionnement permettant de commander l’appareil photo depuis un ordinateur (PC ou Macintosh) auquel vous avez connecté l’appareil. Vous utilisez ce mode pour télécharger des images sur l’ordinateur à partir de l’appareil . Voir également “Sélecteur de mode de l’appareil photo” page 140. Mode d’exposition Action Mode d’exposition dans lequel les paramètres de l’appareil photo sont automatiquement optimisés pour les prises de vue de sujets en action, tels que des personnes pratiquant un sport. Voir également “Modes d’exposition” page 139. Mode d’exposition Auto Mode d’exposition du menu Assistant photo dans lequel l’option par défaut est sélectionnée pour tous les paramètres d’exposition et ne peut être modifiée. Voir également “Modes d’exposition” page 139. Mode d’exposition Macro Mode d’exposition qui optimise automatiquement les réglages de l’appareil photo pour les prises de vue de sujets en gros plan. Voir également “Modes d’exposition” page 139. Mode d’exposition Manuel Mode d’exposition dans lequel vous avez un contrôle total de la vitesse d’obturation, de l’ouverture et de tous les autres paramètres de l’appareil. Une courbe de tonalités fixes permet de régler l’exposition. Voir également “Modes d’exposition” page 139. Mode d’exposition Nuit Mode d’exposition Paysage Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 912 Mode d’exposition qui optimise automatiquement les réglages de l’appareil photo pour les scènes sombres, prises de nuit. L’appareil photo ouvre l’obturateur pour récupérer la luminosité ambiante. Si le flash est activé, l’appareil le déclenche à la fin de l’exposition pour illuminer les objets situés à l’arrièreplan. Voir également “Modes d’exposition” page 139. Mode d’exposition qui optimise automatiquement les réglages de l’appareil photo pour les prises de vue de sujets à distance, un paysage par exemple. Voir également “Modes d’exposition” page 139. 137 Glossaire Mode d’exposition Portrait Mode d’exposition qui optima automatiquement les réglages de l’appareil photo pour la réalisation de portraits. Voir également “Modes d’exposition” page 139. Mode d’exposition Priorité diaphragme (Av) Mode d’exposition du menu Assistant photo dans lequel vous pouvez sélectionner une ouverture ; l’appareil règle automatiquement la vitesse d’obturation. Voir également “Ouverture” page 139, “Modes d’exposition” page 139, “Obturateur” page 139 et “Mode d’exposition Priorité vitesse (Tv)” page 138. Mode d’exposition Priorité vitesse (Tv) Mode d’exposition Programme Mode de mise au point Mode d’exposition du menu Assistant photo dans lequel vous pouvez sélectionner une vitesse d’obturation ; l’appareil règle automatiquement l’ouverture. Voir également “Ouverture” page 139, “Mode d’exposition Priorité diaphragme (Av)” page 138, “Modes d’exposition” page 139, “Obturateur” page 139 et “Vitesse d’obturation” page 142. Mode d’exposition dans lequel l’appareil sélectionne une ouverture et une vitesse d’obturation appropriées. Vous pouvez cependant modifier ou remplacer ces paramètres. Voir également “Modes d’exposition” page 139. Voir “Mode de mise au point automatique (AF)” page 138 et “Mode de mise au point manuelle (MF)” page 138. Mode de mise au point automatique (AF) Réglage de mise au point par défaut dans lequel l’appareil photo effectue la mise au point automatiquement sur un sujet. Le mode de mise au point automatique active le système de mise au point automatique de l’appareil sur une zone définie par les paramètres du sous-menu Plage auto focus, dans le menu Assistant photo. La mise au point automatique est activée lorsque vous enfoncez le bouton du déclencheur à mi-course. Pour modifier le mode de mise au point automatique, allumez l’écran LCD et appuyez sur la touche de fonction gauche (AF/MF) dans la prévisualisation du mode Capture. Voir également “Mode de mise au point manuelle (MF)” page 138. Mode de mise au point manuelle (MF) Mode de mise au point qui désactive la mise au point automatique et vous permet de contrôler la distance de mise au point de l’objectif lorsque vous capturez une image. Lorsque vous utilisez ce mode, l’appareil photo affiche la distance de mise au point entre les flèches latérales, dans la zone de messages de la barre d’informations supérieure. Une fois le mode de mise au point manuelle sélectionné, utilisez la flèche vers la droite et la flèche vers la gauche du sélecteur 4 directions pour augmenter ou diminuer la distance de mise au point. Pour changer le mode de mise au point, allumez l’écran LCD et appuyez sur la touche de fonction gauche (AF/MF) dans la prévisualisation du mode Capture. Voir également “Mode de mise au point automatique (AF)” page 138. Mode flash Mode que vous pouvez régler en appuyant sur le bouton de l’écran LCD d’état situé sur le dessus de l’appareil photo, qui détermine le fonctionnement du flash. Mode retardateur Mode que vous pouvez régler en appuyant sur un bouton de l’écran LCD d’état situé sur le dessus de l’appareil photo, qui détermine comment le déclencheur sera commandé. Mode Revisualisation Mode veille Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 912 Mode de fonctionnement vous permettant de trier et de modifier les images capturées par votre appareil photo. Voir également “Sélecteur de mode de l’appareil photo” page 140 et “Diaporama” page 134. Fonction permettant d’économiser les piles en éteignant automatiquement l’écran LCD après un certain délai (par défaut, 2 minutes) lorsque vous n’utilisez pas l’appareil photo. 138 Glossaire Modes Les modes définissent le fonctionnement de l’appareil photo. Il existe quatre modes de fonctionnement : Capture, Revisualisation, Relecture et Connexion PC. Modes d’exposition Modes, au nombre de 10, que vous pouvez sélectionner afin de régler l’exposition de l’appareil pour capturer des images : Auto, Portrait, Paysage, Macro, Action, Nuit, Programme Priorité vitesse (Tv), Priorité diaphragme (Av) et Manuel. Pour régler l’exposition, tournez le sélecteur de mode d’exposition. Voir également “Mode d’exposition Action” page 137, “Mode d’exposition Priorité diaphragme (Av)” page 138, “Mode d’exposition Auto” page 137, “Mode d’exposition Paysage” page 137, “Mode d’exposition Macro” page 137, “Mode d’exposition Manuel” page 137, “Mode d’exposition Nuit” page 137, “Mode d’exposition Portrait” page 138, “Mode d’exposition Programme” page 138 et “Mode d’exposition Priorité vitesse (Tv)” page 138. Nom de fichier Ensemble de lettres, chiffres et symboles attribués à un fichier afin de le différencier des autres fichiers sur l’ordinateur ou sur l’appareil photo. Objectif Un ou plusieurs éléments de verre optique ou matériau similaire destiné à récupérer et à concentrer les rayons de lumière pour former une image nette sur le film (pour les appareils photo traditionnels) ou le capteur CCD (pour les appareils photo numériques). Les objectifs sont classés en fonction de leur ouverture maximale (diaphragme minimum) et de leur longueur focale (indiquée généralement en millimètres). Voir également “Ouverture” page 139, “CCD” page 133 et “Diaphragme” page 134. Obturateur Ensemble de surfaces qui bloquent la lumière et l’empêchent d’impressionner la pellicule ou le capteur CCD. Lorsque l’obturateur est déclenché, les surfaces s’ouvrent pendant un temps prédéfini, laissant pénétrer une quantité mesurée de lumière. Voir également “CCD” page 133. Ouverture Ouverture variable du diaphragme de l’objectif de l’appareil photo permettant de contrôler la quantité de lumière qui impressionne le film ou le capteur CCD. L’ouverture et la vitesse d’obturation de l’appareil déterminent l’exposition de la photo. Le diamètre de l’ouverture est exprimé en chiffres f (plus le chiffre est grand, plus l’ouverture est petite). En divisant la longueur focale de l’objectif par un chiffre f spécifique, on obtient le diamètre de son ouverture. Voir également “CCD” page 133, “Diaphragme” page 134 et “Longueur focale” page 136. Par défaut Réglage utilisé automatiquement par l’appareil photo jusqu’à ce que vous le modifiiez. Périphérique de mémoire de masse USB Photo Photosite Pile ion-lithium (Li Ion) Pixel Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 912 Classe de périphérique de Windows permettant au système d’exploitation d’afficher les fichiers de l’appareil comme s’ils étaient sur un lecteur de disque séparé. Composition originale lors de la capture d’une image avec un appareil photo numérique. Voir également “Image” page 135. Voir “Elément CCD” page 135. Pile supplémentaire pour l’appareil photo, que vous pouvez recharger et réutiliser. Elément d’image. La plus petite unité d’information à laquelle on puisse attribuer une couleur et une intensité, affichée sur l’écran d’un ordinateur ou un écran à cristaux liquides. Un pixel est un point graphique de forme carrée ou rectangulaire. Les images numériques affichées sur un écran d’ordinateur sont composées de milliers de pixels. 139 Glossaire Prévisualisation Protéger Réduction yeux rouges Utilisation de l’écran LCD situé au dos de l’appareil photo, pour visualiser le sujet avant la prise de vue. Marquage d’une image afin qu’elle ne puisse pas être effacée. Mode du flash permettant de minimiser l’effet yeux rouges sur les photos de personnes ou d’animaux. L’appareil déclenche le flash deux fois consécutives. Voir également “Mode flash” page 138. Réglage de dioptries La petite coupelle en caoutchouc située sur le viseur permet également de régler les dioptries. Il suffit pour cela de la faire tourner. Le réglage de dioptries vous permet de faire la mise au point sur le sujet dans le viseur. Notez que le réglage de dioptries n’a cependant pas d’effet sur la photo que vous prenez. Résolution Nombre de pixels affichés ou imprimés. La résolution d’un capteur CCD se détermine en multipliant le nombre de pixels affichés en largeur par le nombre de pixels affichés en hauteur. Plus la résolution est grande, plus il y a de détails et plus le fichier est volumineux. Le dispositif de sortie final (écran ou imprimante) détermine la résolution que vous verrez. Par exemple, si vous capturez une image à 1600 x 1200 pixels et si votre imprimante ne peut imprimer que 300 ppp (points par pouce), la résolution de l’image ne sera pas supérieure à 300 ppp. Résolution optique Résolution véritable d’un périphérique d’imagerie et résolution utilisée par l’appareil photo pour capturer des images. Voir également “Résolution” page 140. Retardateur Dispositif vous permettant de réaliser un autoportrait ou d’être sur une photo de groupe. Lorsque vous appuyez sur le bouton du déclencheur de l’appareil photo ou de la télécommande, l’image est capturée au terme du délai spécifié dans le mode retardateur. Voir également “Délai d’attente” page 134. Revisualisation Sabot de flash Processus consistant à visionner sur l’écran LCD les images enregistrées sur la carte mémoire. Elément situé sur le dessus de l’appareil photo, sur lequel vous pouvez fixer un flash externe. Le sabot de flash établit un contact électrique avec le flash et l’active lorsque vous appuyez sur le déclencheur. Sélecteur 4 directions Bouton situé au de l’appareil photo, pourvu de quatre flèches (haut, bas, gauche, droite) sur lesquelles vous appuyez pour naviguer dans les menus et images affichés sur l’écran LCD. Sélecteur de mode Voir “Sélecteur de mode de l’appareil photo” page 140 ou “Sélecteur de mode d’exposition” page 140. Sélecteur de mode d’exposition Sélecteur de mode de l’appareil photo Sélecteur secondaire Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 912 Molette située sur le dessus de l’appareil photo, que vous pouvez tournez pour régler le mode d’exposition. Sélecteur situé au dos de l’appareil photo, avec lequel vous choisissez l’un des quatre modes de fonctionnement de l’appareil : Capture, Relecture, Revisualisation ou Connexion PC. Sélecteur situé à l’avant de l’appareil photo, qui vous permet de régler les paramètres des modes d’exposition Programme, Priorité diaphragme, Priorité vitesse et Manuel. Vous pouvez modifier les paramètres du sélecteur secondaire pour ces modes d’exposition en maintenant enfoncé le bouton +/-/Av, situé au dos de l’appareil. Vous pouvez également utiliser le sélecteur secondaire pour faire défiler vers la droite ou vers la gauche les menus des modes Capture, Relecture et Revisualisation, et également pour faire défiler les images en mode Revisualisation et Relecture. Voir également “Bouton +/-/Av” page 132. 140 Glossaire Sensibilité ISO Sujet Supprimer Classement de l’Organisation Internationale de Normalisation (International Organization for Standardization) pour la sensibilité des pellicules ou des capteurs CCD. Un nombre élevé signifie qu’il faut moins de lumière pour prendre une photo. Les capteurs CCD des appareils photo numériques sont classés en catégories ISO. ISO n’est pas un sigle mais vient du grec “isos” qui signifie égal. Voir également “CCD” page 133. Sujet principal, personne, objet ou scène que vous souhaitez photographier. Commande associée à une touche de fonction, permettant d’effacer de la carte mémoire les images marquées ou l’image en cours. Taille de fichier Nombre d’octets d’un fichier. La taille des fichiers image enregistrés sur l’appareil photo numérique est fonction de la résolution du capteur CCD de l’appareil et du taux de compression des données choisi. En général, vous pouvez régler le taux de compression au moyen de l’appareil photo ainsi que du logiciel de traitement d’image installé sur votre ordinateur. Remarque : si vous compressez une image avec l’appareil photo et avec le logiciel, ces deux opérations se cumulent. Technologie HP Imaging Technologie de traitement d’image à la pointe du progrès, mise au point par HP. Cette technologie permet de capturer des images nettes, colorées, avec des niveaux exceptionnels de détail, optimise chaque image séparément et fournit de nombreux détails dans les ombres et les hautes lumières. Télécommande Dispositif utilisé pour commander à distance le déclencheur lorsque vous réalisez un autoportrait ou une photo de groupe sur laquelle vous souhaitez figurer. Lorsque vous appuyez sur le bouton du déclencheur, l’image est capturée au terme du délai spécifié dans le mode retardateur. Voir également “Mode retardateur” page 138. Téléobjectif Objectif pourvu d’une longueur focale plus étendue et d’un champ de visée plus étroit que ceux d’un objectif normal. A distance appareil photo—sujet équivalente, le sujet apparaît plus grand et/ou plus près dans un téléobjectif que dans un objectif normal. Voir également “Grand angle” page 135. Témoin d’accès à la carte mémoire Témoin du retardateur Tirage Lorsque le témoin clignote, la carte mémoire est utilisée. Voir également “DEL” page 134. Témoin situé à l’avant de l’appareil photo, qui s’allume pour indiquer le compte à rebours lorsque vous avez réglé le retardateur et appuyé sur le bouton du déclencheur de l’appareil photo ou de la télécommande. Version imprimée d’une image. Voir également “Image” page 135 et “Photo” page 139. TIFF Format de fichier image référencé (Tagged Image File Format). Format de fichier en mode point pour les images. Le format TIFF ne compresse pas les images. Les fichiers TIFF sont pris en charge par de nombreux logiciels et peuvent être utilisés par de nombreux types d’ordinateurs. Voir également “Type de fichier” page 142 et “JPEG” page 136. Touches de fonction Trois boutons situés juste au-dessous de l’écran LCD, au dos de l’appareil photo. Les touches de fonction permettent d’utiliser les images et les menus sur l’écran LCD. Voir également “Ecran LCD” page 134. Tv Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 912 Voir “Mode d’exposition Priorité vitesse (Tv)” page 138. 141 Glossaire Type d’image Type d’image que l’appareil photo va capturer. Il existe trois types d’image : en vue par vue, en rafale et intervalomètre. Voir également “Type d’image en rafale” page 142, “Type d’image en vue par vue” page 142 et “Type d’image intervalomètre” page 142. Type d’image en rafale Réglage du type d’image sur l’appareil photo, permettant de prendre une série de photos rapidement enchaînées. Ce type d’image est recommandé pour des photos de sujets en action. Appuyez sur le bouton Type d’image situé à côté de l’écran LCD d’état pour modifier le type d’image. Voir également “Type d’image” page 142. Type d’image en vue par vue Réglage du type d’image sur l’appareil photo, permettant de prendre une photo à la fois. Appuyez sur le bouton Type d’image situé à côté de l’écran LCD d’état pour modifier le type d’image. Voir également “Type d’image” page 142. Type d’image intervalomètre Réglage du type d’image sur l’appareil photo, permettant de prendre une série de photos dont l’enchaînement est lent. Appuyez sur le bouton Type d’image situé à côté de l’écran LCD d’état pour modifier le type d’image. Voir également “Type d’image” page 142. Type de fichier Format numérique dans lequel un fichier est enregistré. Les logiciels peuvent insérer des fichiers ou les importer dès lors que ces derniers sont dans un format qu’ils prennent en charge. Les types de fichier les plus fréquents sont JPEG (Joint Photo Expert Group) et TIFF (Tagged Image File Format). Voir également “JPEG” page 136 et “TIFF” page 141. USB Bus universel en série (Universal Serial Bus). Interface permettant de connecter des périphériques, tels que des appareils photo numériques, à un ordinateur. Viseur Fenêtre située au dos de l’appareil photo, à travers laquelle vous regardez pour cadrer le sujet qui sera enregistré lorsque vous capturez une image. Vitesse d’obturation Durée pendant laquelle l’obturateur reste ouvert lorsque vous appuyez sur le bouton du déclencheur. Volet de la carte mémoire Yeux rouges Zone de mise au point automatique Volet situé sur le côté de l’appareil photo, que vous ouvrez pour accéder à la carte mémoire. Terme faisant référence aux yeux des animaux et des personnes qui sont rendus rouges sur les photos en raison de l’utilisation du flash. Partie de la scène à photographier utilisée par l’appareil photo pour effectuer la mise au point automatique. Les réglages de la zone de mise au point automatique sont Grand angle (par défaut) et Point. Zoom numérique Outil permettant de recadrer une image en donnant l’aspect d’un zoom plus puissant. Lorsque le zoom optique est réglé au maximum, vous avez la possibilité d’utiliser le zoom numérique en trois paliers (1,2x, 1,5x et 2,0x). L’écran LCD doit être allumé pour que le zoom numérique puisse fonctionner. En mode zoom numérique, le grossissement est effectué sans changement dans la configuration de l’objectif. Puisque l’objectif n’entre pas en jeu lorsque le zoom numérique fonctionne, les changements n’apparaissent que sur l’écran LCD ; ils ne sont pas visibles à travers le viseur. Voir également “Zoom optique” page 142. Zoom optique Processus qui, en déplaçant différents groupes de lentilles dans l’objectif, permet de changer le champ de visée et d’obtenir un grossissement. Voir également “Zoom numérique” page 142. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 912 142 Glossaire Zoomer Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 912 Action d’opérer un agrandissement du sujet en changeant le champ de visée et le grossissement de l’objectif à l’aide de la bague de zoom. Lorsque le zoom optique de l’appareil photo est en position maximale, vous pouvez passer en mode zoom numérique à condition que l’écran LCD soit allumé. Voir également “Zoom optique” page 142 et “Zoom numérique” page 142. 143 Glossaire Index A accessoires d’alimentation de l’appareil photo 123 adaptateur secteur acheter chez HP 123 informations de sécurité 130 utilisation 124 Affichage 62 affichage des images sur un téléviseur 62 affichage immédiat, utilisation 36 An 2000, garantie HP 129 annulation de la protection d’images 45 annulation du marquage des images 42 appareil photo accessoires 123 adaptateur secteur 123 connexion à un ordinateur 50 connexion à un téléviseur 61 durée de vie des piles 122 écran Etat, affichage 24 garantie HP An 2000 129 garantie limitée du produit 127 menu Préférences 109 mises à jour du micrologiciel 8 option de menu Réinitialiser 118 option Réinitialiser 86 pile ion-lithium (Li Ion) et chargeur 123 piles NiMH et chargeur 123 spécifications 119 transfert d’images sur un ordinateur 50 utilisation du verrouillage de la mise au point 28 appareil photo, spécifications 119 Assistance Clientèle HP 108 assistance clientèle, clientèle HP 108 assistance clientèle, HP 108 B bague de zoom, utilisation 32 barres d’informations, utilisation 21, 23 Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 912 144 boîte de dialogue Format pour Date & heure 115 Format pour réglage de la date et de l’heure 83 boîte de dialogue Format, sous-menu Date & heure 83, 115 boîte de dialogue Liste logos 77 boîtes de dialogue Liste logos 77 bouton de verrouillage d’exposition (AE-L) utilisation du bouton 18 boutons écran LCD d’état 14 mode flash 17 mode retardateur 15 sélecteur 4 directions 25 type d’image 15 verrouillage d’exposition (AE-L) 18 zone de mise au point automatique 16 C carte mémoire, option de menu Former carte 113 carte mémoire, option Formater carte 81 centres d’assistance clientèle, HP 108 chargeurs, pile achat à HP 123 chargeurs, piles acheter chez HP 123 utilisation 124, 125 classement d’images 46 commentaire sonore, enregistrement 37 connexion appareil photo à un ordinateur 50 appareil photo à un téléviseur 61 D date et heure, réglage 82, 114 déclaration de divulgation sur le mercure 130 DEL témoin du retardateur 35 développement images intervalomètre ou groupées 42 diagramme d’exposition, comprendre 18 Index diaporamas, création 40 diodes électroluminescentes (DEL) 35 DPOF (Formulaire numérique d’ordre d’impression) 96 durée de vie des piles 122 E écran Etat, affichage 24 écran LCD indicateur du mode Macro 22 zone de messages 22 écran LCD d’état diagramme d’exposition 18 mode flash 17 mode retardateur 15 type d’image 15 utilisation 14 utilisation des boutons 14 zone de mise au point automatique 16 écran LCD du viseur 33 témoin d’état du flash 34 témoin d’ouverture 34 témoin de mise au point 33 témoin de sur/sous-exposition 33 témoin de verrouillage d’exposition 34 témoin de vitesse d’obturation 34 témoin nombre de photos restantes 34 témoins 33 écran LCD, utilisation 21 élimination des piles 130 enregistrement d’un commentaire sonore 37 F flash automatique 20 externe 20 format de sortie vidéo, sélection 61 format de sortie, vidéo 61 Formulaire numérique d’ordre d’impression (DPOF) 96 Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 912 145 G garantie garantie HP An 2000 129 limitée de l’appareil photo 127 garantie du produit, limitée 127 garantie limitée du produit 127 généralités partage d’images 49 préparation de l’appareil photo 9 prises de vue 26 répertoire des menus et des touches de fonction 63 revisualisation d’images 38 guide d’utilisation contenu 7 informations connexes 8 utilisation 8 H heure et date, réglage 82, 114 HP Shopping Village (site Internet) 123 I icônes Action 12 Auto 11 Macro 12 Manuel 13 Mode programme 13 Nuit 12 Paysage 11 Portrait 11 Priorité diaphragme 13 Priorité vitesse 13 images affichage en plein écran 39 affichage sur un téléviseur 62 annulation de la protection 45 annulation du marquage 42 classement 46 création de diaporamas 40 développement intervalomètre ou groupées 42 Index en rafale 30 intervalomètre 31 marquage 42 partage 49 protection 45 recherche 47 regroupement 93 regroupement d’images intervalomètre ou groupées 42 relecture intervalomètre et groupées 40 sélection en mode Revisualisation 41 suppression 43 transfert sur un ordinateur 50 vue par vue 29 images groupées développer ou regrouper 42 relecture 40 images intervalomètre développer ou regrouper 42 prises de vue 31 relecture 40 indicateur du mode Macro 22 indicateurs écran LCD d’état 14 mode Macro 22 informations sur la sécurité 130 L LCD écran LCD 21 écran LCD d’état 14 M marquage des images 42 Menu 87, 96, 99, 100 menu Assistant photo 66 menu Edition 92 menu Marquage image 73 menu Ordre d’imprimer 96 menu Paramètres capture 63 menu Paramètres lecture 87 menu Partage 99 menu Préférences 78, 109 Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 912 146 menu Rechercher 100 menus Assistant photo 66 du mode Capture 25, 63 du mode Relecture 87 du mode Revisualisation 92 Edition 92 Ordre d’imprimer 96 Paramètres capture 63 Paramètres lecture 87 Partage 99 Préférences 78, 109 Rechercher 100 menus du mode Capture accès 63 Assistant photo 66 Paramètres capture 63 Préférences 78, 109 utilisation 25 menus du mode Relecture accès 87 Paramètres lecture 87 menus du mode Revisualisation accès 92 Edition 92 Ordre d’imprimer 96 Partage 99 Rechercher 100 mise au point Auto/Manuelle, réglage 22 mise au point Manuelle/Auto, réglage 22 mises à jour du micrologiciel 8 mode Capture réglage de l’appareil photo sur 10 mode d’exposition Action 12 mode d’exposition Auto 11 mode d’exposition Macro 12 mode d’exposition Manuel 13 mode d’exposition Nuit 12 mode d’exposition Paysage 11 mode d’exposition Portrait 11 mode d’exposition Priorité diaphragme 13 Index mode d’exposition Priorité vitesse 13 mode d’exposition Programme 13 mode d’exposition, réglage 10 mode flash, réglage 17 mode Mise au point automatique (AF) 22 mode Mise au point manuelle (MF) 23 mode Relecture accès 38 affichage des images en plein écran 39 création d’un diaporama 40 relecture d’images intervalomètre et d’images groupées 40 zoom avant sur des images 39 mode relecture accès 38 mode retardateur, réglage 15 mode Revisualisation accès 41 annulation de la protection d’images 45 annulation du marquage des images 42 classement d’images 46 développement images intervalomètre ou groupées 42 marquages des images 42 protection d’images 45 recherche d’images 47 regroupement d’images intervalomètre ou groupées 42 sélection d’images 41 suppression d’images 43 modes Capture 10, 25, 63 exposition 10 flash 17 Mise au point automatique (AF) 22 Mise au point manuelle (MF) 23 Relecture 38, 87 retardateur 15 Revisualisation 41, 92 Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 912 147 modes d’exposition Action 12 Auto 11 Macro 12 Manuel 13 Nuit 12 Paysage 11 Portrait 11 Priorité diaphragme 13 Priorité vitesse 13 Programme 13 O option A l’appareil 99 option A l’imprimante 100 option Afficher ordre 98 option de menu Formater carte 113 option de menu Protéger 93 option de menu Réinitialiser 118 option de menu Supprimer 92 option Effacer ordre 98 option Formater carte 81 option Protéger 93 option Réinitialiser 86 option Supprimer 92 ordinateur, connexion de l’appareil photo à 50 P partage d’images 49 photos prendre 26 prises de vue avancées 27 prises de vues simples "viser et déclencher" 26 pile ion-lithium (Li Ion) et chargeur achat à HP 123 utilisation 124 piles achat à HP 123 acheter chez HP 123 informations de sécurité 130 informations sur la sécurité 130 rechargeables 124, 125 Index piles NiMH et chargeur acheter chez HP 123 utilisation 125 présentation produit 5 présentation du produit 5 prises de vue 26 prises de vue en rafale 30 problèmes, résolution des problèmes 102 protection d’images 45 R recherche d’images 47 recyclage des piles 130 réglage de dioptries, utilisation 33 réglage du format de la date et de l’heure 83, 115 regroupement d’images 93 regroupement d’images intervalomètre ou groupées 42 Regulatory Notices 131 résolution de problèmes courants 102 résolution des problèmes, généralités 102 revisualisation d’images 38 S sécurité adaptateur secteur 130 déclaration de divulgation sur le mercure 130 piles 130 sélecteur 4 directions, utilisation 25 sélecteur de mode d’exposition, utilisation 10 sélecteur secondaire, utilisation 19 sélecteur, mode d’exposition 10 sélection d’images en mode Revisualisation 41 sites Internet Assistance Clientèle HP 108 HP Shopping Village 123 sous-menu Affichage 79, 110 sous-menu Ajouter à l’ordre 97 sous-menu Balance des blancs 68 sous-menu Catégories 95 Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 912 148 sous-menu Date & heure 82, 114 sous-menu Diaporama 88 sous-menu Fréquence défilement 89 sous-menu Horodateur 73 sous-menu Informations 91 sous-menu Langue 86, 118 sous-menu Marquage logo 76 sous-menu Marquage texte 75 sous-menu Mesure AE 69 sous-menu Mode connexion PC 50, 81, 113 sous-menu Multi-capture 72 sous-menu Nom appareil 85, 117 sous-menu Nom du groupe 93 sous-menu Paramètres fichier 64 sous-menu Plage auto focus 67 sous-menu Préférences vidéo 90 sous-menu Rechercher par catégorie 101 sous-menu Rechercher par date 101 sous-menu Régler intervalle 65 sous-menu Réinitialiser compteur 84, 116 sous-menu Sensibilité ISO 71 sous-menu Son 80, 112 sous-menu Verrou AF 70 sous-menus Affichage 79, 110 Ajouter à l’ordre 97 Balance des blancs 68 Catégories 95 Date & heure 82, 114 Diaporama 88 Fréquence défilement 89 Horodateur 73 Informations 91 Langue 86, 118 Marquage logo 76 Mesure AE 69 Mode connexion PC 81, 113 Mode connexion PC 50 Multi-capture 72 Nom appareil 85, 117 Nom du groupe 93 Index Paramètres fichier 64 Plage auto focus 67 Préférences vidéo 90 Rechercher par catégorie 101 Rechercher par date 101 Régler intervalle 65 Réinitialiser compteur 84, 116 Sensibilité ISO 71 Son 80, 112 Verrou AF 70 suppression d’images 43 menu Paramètres lecture 87 menu Préférences 78 menu Rechercher 100 mise au point Auto/Manuelle 22 option A l’appareil 99 option A l’imprimante 100 option Afficher ordre 98 option Effacer ordre 98 option Formater carte 81 option Protéger 94 option Réinitialiser 86 option Supprimer 92 T Rechercher par catégorie 101 téléviseur, connexion de l’appareil photo 61 sous-menu Affichage 79 témoin sous-menu Ajouter à l’ordre 97 accès à la carte mémoire 35 sous-menu Balance des blancs 68 témoin d’accès à la carte mémoire 35 sous-menu Catégories 95 témoin d’état du flash, écran LCD du viseur 34 sous-menu Date & heure 82 témoin d’ouverture, écran LCD du viseur 34 sous-menu Diaporama 88 témoin de mise au point, écran LCD du viseur 33 sous-menu Fréquence défilement 89 témoin de sous-/surexposition 33 sous-menu Horodateur 74 témoin de sur/sous-exposition 33 sous-menu Informations 91 témoin du retardateur 35 sous-menu Langue 86 témoin vitesse d’obturation, sous-menu Marquage logo 76 écran LCD du viseur 34 sous-menu Marquage texte 75 témoins sous-menu Mesure AE 69 fonctionnement 35 sous-menu Mode connexion PC 82 témoins de photos restantes, sous-menu Multi-capture 72 écran LCD du viseur 34 sous-menu Nom appareil 85 touche de fonction Etat, utilisation 24 sous-menu Nom du groupe 93 touche de fonction Informations, sous-menu Paramètres fichier 65 utilisation 21, 23 sous-menu Plage auto focus 67 touches de fonction sous-menu Préférences vidéo 90 boîte de dialogue Format 83 sous-menu Rechercher par date 101 boîte de dialogue Liste logos 77 sous-menu Régler intervalle 66 Etat 24 sous-menu Réinitialiser compteur 84 Informations 21, 23 sous-menu Sensibilité ISO 71 intitulés 21 sous-menu Son 80 menu Assistant photo 66 utilisation 21 menu Marquage image 73 57 Transfert menu Ordre d’imprimer 96 transfert d’images sur un ordinateur 50 menu Paramètres capture 63 Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 912 149 Index types d’image en rafale 30 en vue par vue 29 intervalomètre en mode Relecture 40 types d’images images intervalomètre 31 réglage 15 V verrouillage d’exposition (AE-L) témoin de l’écran LCD du viseur 34 verrouillage de la mise au point 28 vue par vue, prises de vue 29 Z zone de messages, comprendre 22 zone de mise au point automatique, réglage 16 zoom numérique indicateur sur l’écran LCD 22 utilisation 32 Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 912 150 Index ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.