Pour commencer Les concentrateurs à double débit NETGEAR™ modèles DS104, DS106, DS108 et DS116 sont des concentrateurs de réseau permettant aux utilisateurs d'associer des appareils fonctionnant à un débit de 10 ou 100 mégabits par seconde (Mbit/s) sur le même réseau. Cette fonctionnalité évite l'emploi d'équipements de réseau distincts très coûteux et complexes pour les utilisateurs disposant d'appareils fonctionnant aux débits de 10 et de 100 Mbit/s. Ces quatre modèles de concentrateurs, également désignés sous le nom de série DS100, s'avèrent parfaits pour les réseaux de petite taille passant d'un débit de 10 Mbit/s à un débit de 100 Mbit/s et pour la liaison de réseaux utilisant des débits différents. Ces quatre modèles de concentrateurs relient les ordinateurs afin de permettre le partage des imprimantes, des fichiers, de l'accès à Internet ainsi que les communications par courrier électronique. Chaque port de réseau est adapté à l'ordinateur connecté pour permettre un fonctionnement à 10 ou 100 Mbit/s, ce qui facilite énormément la configuration et la mise à niveau du réseau. De plus, les segments de réseau à 10 et 100 Mbit/s sont reliés de manière interne afin de former un réseau unique, permettant l'interconnexion de tous les utilisateurs. Caractéristiques Les concentrateurs de la série DS100 présentent les caractéristiques suivantes : • Fonctionnement par port, détection automatique (Autosensing), double débit (10/100 Mbit/s) • Compatibilité avec la norme IEEE 802.3u pour l'interopérabilité avec tous les produits 100BASE-TX Fast Ethernet (100 Mbit/s) et compatibilité avec la norme 802.3i pour l'interopérabilité avec tous les produits 10BASE-T Ethernet • Installation Plug-and-Play simple sans configuration logicielle, ce qui permet un gain de temps et une diminution des erreurs de configuration potentielles • Pour chaque port du concentrateur, possibilité de détecter de façon indépendante le débit du périphérique connecté et d'effectuer automatiquement une connexion au débit approprié • Liaison interne des segments de réseau à 10 et 100 Mbit/s pour former un réseau unique, permettant ainsi l'interconnexion de tous les utilisateurs • Châssis équipé des éléments suivants : — Quatre (pour le modèle DS104), six (pour le modèle DS106), huit (pour le modèle DS108) ou 16 (pour le modèle DS116) ports 10BASET ou 100BASE-TX permettant l'échange des informations, le partage des ressources et la communication avec un client ou entre homologues, de manière rapide et à l'aide d'un simple câblage UTP de catégorie 5 Modele DS104/DS106/DS108/DS116 Concentrateur a double debit Guide d’installation — Témoins lumineux intégrés sur chaque port de réseau et indiquant clairement l'état de chaque port — Témoins supplémentaires indiquant l'état du trafic sur le réseau pour le concentrateur — Deux témoins en forme de barre (sur les modèles DS104, DS106 et DS108 uniquement) indiquant l'état en ligne de l'utilisation du réseau et signalant toute surcharge potentielle du réseau — Bouton Normal/Uplink pour simplifier l'extension du réseau • Conception compacte et durable permettant le montage sur table ou mural • Garantie limitée à cinq ans pour le concentrateur et à trois ans pour l'adaptateur secteur Contenu Vérifiez que vous avez bien les éléments suivants, indiqués dans le schéma cidessous : • Concentrateur de la série DS100 • Matériel de montage mural • Tampons de caoutchouc pour l'installation sur table • Le présent guide d'installation • Carte d'enregistrement et de garantie • Carte d'information pour assistance technique • Adaptateur secteur Concentrateur modèle DS104, DS106, DS108 ou DS116 (modèle DS116 représenté) Power Collision 10M Link Activity 100M Link Activity Normal/Upl ink Tampons de caoutchouc Adaptateur Matériel de montage mural Guide d'installation, carte d'enregistrement et de garantie 9498FA Attention : Utilisez un cordon d'alimentation répondant aux normes électriques en vigueur dans votre pays. Modele DS104/DS106/DS108/DS116 Concentrateur a double debit Guide d’installation Applications typiques Reportez-vous à l'illustration suivante pour connecter votre concentrateur de la série DS100. Celle-ci représente un concentrateur modèle DS116 connectant les utilisateurs à une imprimante, à des serveurs et à un routeur. Vous pouvez le remplacer par un concentrateur modèle DS104, DS106 ou DS108, selon le nombre de connexions requises. RNIS Concentrateur modèle DS116 Imprimante réseau DUAL SPEED HUB DS116 Auto 10/100 Mbps DUAL SPEED 10M Link Activity 100M Link Activity Power Collision Normal/Uplink 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Routeur RNIS modèle RT328 100 Mbit/s 10 Mbit/s Serveurs Ordinateurs Utilisateur expérimenté 9090FA Modele DS104/DS106/DS108/DS116 Concentrateur a double debit Guide d’installation Illustration du produit Panneau avant du concentrateur modèle DS104 DUAL SPEED DUAL SPEED HUB DS104 100M 10M On - Link Blinking = Receive 100 Mbps 1 10 20 Normal/Uplink >40 10 Mbps Col Pow Utilization% 1 2 3 4 Panneau avant du concentrateur modèle DS106 DUAL SPEED HUB DS106 100M 10M On - Link Blinking = Receive 100 Mbps 1 10 20 Normal/Uplink >40 10 Mbps Pow Col Utilization% 1 2 3 4 5 6 Panneau avant du concentrateur modèle DS108 Témoin de conflit (collision) à 100 Mbit/s Témoins Ports de d'utilisation à réseau RJ-45 100 Mbit/s DUAL SPEED HUB DS108 100M Auto 10/100 DUAL Mbps 10M SPEED On - Link Blinking = Receive Normal/Uplink 100 Mbps 10 1 20 >40 10 Mbps Pow Col 1 Utilization% 2 3 4 5 6 7 8 Témoins d'utilisation à 10 Mbit/s Bouton Normal/Uplink Témoin de conflit (collision) à 10 Mbit/s Témoin d'alimentation Panneau avant du concentrateur modèle DS116 Témoin d'alimentation DUAL SPEED HUB DS116 Auto 10/100 Mbps DUAL SPEED 10M Link Activity 100M Link Activity Power Normal/Uplink Collision 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Témoin de conflit (collision) à 10/100 Mbit/s 14 15 16 9091FB Modele DS104/DS106/DS108/DS116 Concentrateur a double debit Guide d’installation Témoins du panneau avant Les panneaux avant des concentrateurs de la série DS100 sont munis de témoins permettant le contrôle de l'état des ports individuels et du concentrateur correspondant. Les tableaux suivants décrivent ces témoins et leurs fonctions. Témoins des modèles DS104, DS106 et DS108 Nom Couleur Activité Description Power Vert Allumé Le concentrateur est sous tension. 10 Mbps Orange Allumé Un conflit de données se produit sur le segment de réseau à 10 Mbit/s (certains conflits sont normaux). 100 Mbps Allumé Un conflit de données se produit sur le segment de réseau à 100 Mbit/s (certains conflits sont normaux). Collision Orange Utilization % 10 Mbps Vert Clignotant Indique la densité du trafic des données sur le segment à 10 Mbit/s (si l'utilisateur d'un équipement fonctionnant à 100 Mbit/s envoie des données à l'utilisateur d'un équipement fonctionnant à 10 Mbit/ s, la densité sur le segment à 10 Mbit/s sera importante). 100 Mbps Vert Clignotant Indique la densité du trafic des données sur le segment à 100 Mbit/s. 10M or 100M Link/ Receive (intégré à chaque port de réseau RJ-45) Vert Allumé Une liaison a été établie entre le concentrateur et l'ordinateur. Eteint Aucune liaison de données n'a été établie et/ou le câble n'est pas connecté, est défectueux ou n'est pas approprié. Clignotant Des données arrivent sur le port. Témoins du modèle DS116 Nom Couleur Activité Description Power Vert Allumé Le concentrateur est sous tension. Collision Orange Allumé Un conflit de données se produit sur un segment de réseau à 10 Mbit/s ou 100 Mbit/s (certains conflits sont normaux). 10M or 100M Link/ Receive (intégré à chaque port de réseau RJ-45) Vert Allumé Une liaison a été établie entre le concentrateur et l'ordinateur. Eteint Aucune liaison de données n'a été établie et/ou le câble n'est pas connecté, est défectueux ou n'est pas approprié. Clignota nt Des données arrivent sur le port. Modele DS104/DS106/DS108/DS116 Concentrateur a double debit Guide d’installation Ports de réseau RJ-45 avec témoins intégrés Le panneau avant du concentrateur modèle DS104 comporte quatre ports de réseau RJ-45 (six sur le modèle DS106, huit sur le modèle DS108 et 16 sur le modèle DS116). Ces connecteurs RJ-45 normalisés acceptent les câbles de cuivre en paires torsadées non protégés de catégorie 5 (UTP) à deux ou quatre paires (seules deux paires sont utilisées). Le connecteur RJ-45 utilise une interface à 8 broches. Deux témoins sont placés dans les coins supérieurs de chaque connecteur RJ-45. Le témoin de gauche correspond au témoin de liaison/ réception de 100 Mbit/s et celui de droite, au témoin de liaison/réception de 10 Mbit/s. L'illustration ci-dessous présente les témoins de liaison/réception du modèle DS116. Les témoins des concentrateurs modèles DS104, DS106 et DS108 sont identiques. Le tableau suivant décrit les témoins des trois modèles. Ports de réseau RJ-45 100 Mbit/s 10 Mbit/s 8152FA Etat du témoin Description Allumé Liaison (connexion correcte) Clignotant RX (réception des données) Panneau arrière Les panneaux arrière des concentrateurs de la série DS100 sont identiques. Chaque panneau est muni d'un raccordement à la terre et d'un réceptacle pour l'adaptateur secteur. Panneau arrière des concentrateurs modèles DS104, DS106, DS108 et DS116 5 Vdc 800 mA - Raccordement à la terre + Réceptacle de l'adaptateur secteur 9092FB Modele DS104/DS106/DS108/DS116 Concentrateur a double debit Guide d’installation Procédures d'installation Préparation du site Avant de procéder à l'installation du concentrateur, préparez le site. Assurezvous qu'il répond aux spécifications relatives à l'environnement de l'équipement. Caractéristiqu es Spécifications Température Température ambiante comprise entre 0° et 40° C (32° et 104° F). Eloignement de toute source de chaleur (rayons du soleil, évacuations d'air chaud et radiateurs). Humidité Humidité relative maximale de 90 %, sans condensation. Ventilation Espace minimal de 5,08 cm (2") de chaque côté pour permettre le refroidissement. Circulation d'air suffisante dans la pièce ou dans l'armoire de câblage. Conditions de fonctionnement Eloignement minimal de 1,83 m (6 pieds) de toute source d'émission électromagnétique (telle qu'une photocopieuse ou un appareil de soudage à l'arc). Accès pour les opérations de maintenance Espace minimal de 19,68 cm (12") à l'avant et à l'arrière pour permettre l'accès lors des opérations de maintenance. Dégagement à l'avant et à l'arrière pour les câbles et le matériel de câblage tel que les tableaux de connexions. Power Source d'alimentation adéquate située au maximum à 1,83 m (6 pieds). Matériel de câblage Matériel de câblage, tel que les tableaux de connexions, devant être complet avant l'installation du concentrateur. Modele DS104/DS106/DS108/DS116 Concentrateur a double debit Guide d’installation Installation du concentrateur Installation du concentrateur sur une surface plane Si vous installez le concentrateur sur une surface plane, telle qu'une table, assurez-vous que la base du châssis est propre et sèche. Pour installer le concentrateur sur une surface plane : 1. Placez le concentrateur sur une table ou une étagère en veillant à ce qu'un espace de 5 cm (2") soit dégagé de chaque côté de l'appareil. 2. Connectez d'abord le ou les cordon(s) d'alimentation au réceptacle de l'adaptateur secteur situé sur le panneau arrière du concentrateur, puis branchez-le(s) à la prise murale. Installation du concentrateur sur un mur Si vous fixez le concentrateur sur un mur, veillez à utiliser un tournevis cruciforme. Pour fixer le concentrateur à un mur : 1. Fixez les vis de montage et les attaches (fournies avec le matériel de montage mural) au mur. 2. Fixez le concentrateur au mur en utilisant les orifices situés à la base du concentrateur. 3. Connectez d'abord le ou les cordon(s) d'alimentation au réceptacle de l'adaptateur secteur situé sur le panneau arrière du concentrateur, puis branchez-le(s) à la prise murale. Modele DS104/DS106/DS108/DS116 Concentrateur a double debit Guide d’installation Connexion d'un ordinateur au Power Collision 10M Link Activity 100M Link Activity Norma l/Uplink 9097FA Réglage du bouton Normal/Uplink Le bouton Normal/Uplink situé sur le panneau avant du concentrateur vous permet de sélectionner la position Uplink (MDI) ou Normal (MDI-X) pour le port 4 du concentrateur modèle DS104, le port 6 du modèle DS106, le port 8 du modèle DS108 et le port 16 du modèle DS116. Tous les autres ports sont réglés sur la position Normal pour une connexion directe aux ordinateurs. Sélectionnez Normal si vous connectez un ordinateur, un serveur ou un routeur au port. Sélectionnez Uplink si vous connectez un concentrateur ou un commutateur. Le bouton Normal/Uplink évite l'utilisation d'un câble de liaison. Attention : Le mode 100 Mbit/s requiert l'utilisation d'un câblage UTP de catégorie 5 avec des connecteurs à 100 Mbit/s certifiés. NETGEAR recommande vivement l'utilisation de câbles de catégorie 5 pour permettre à votre réseau de fonctionner à 10 ou à 100 Mbit/s. Modele DS104/DS106/DS108/DS116 Concentrateur a double debit Guide d’installation Connexion des concentrateurs à 10/100 Mbit/s Transmission à 10 ou 100 Mbit/s avec le concentrateur Il est possible de connecter en chaîne deux concentrateurs modèle DS104, deux concentrateurs modèle DS106, deux concentrateurs modèle DS108, deux concentrateurs modèle DS116 ou une combinaison de concentrateurs de la série DS100 à 100 Mbit/s pour permettre la prise en charge d'un nombre croissant d'ordinateurs. Pour les réseaux de grande taille, utilisez un commutateur à 10/ 100 Mbit/s, tel que le commutateur NETGEAR modèle FS104, comme le montre l'illustration ci-dessous. Réseau commuté avec concentrateurs modèles DS104, DS108, et DS116 Serveurs Concentrateur modèle FS104 10/100 Mbit/s Concentrateur modèle DS104 Concentrateur modèle DS108 DUAL SPEED DUAL SPEED HUB DS104 100M 10M On - Link Blinking = Receive 100 Mbps 1 10 20 Normal/Uplink >40 10 Mbps Pow Col Utilization% 1 2 3 4 Ordinateurs Ordinateurs Concentrateur modèle DS116 DUAL SPEED HUB DS116 Auto 10/100 Mbps DUAL SPEED 10M Link Activity 100M Link Activity Power Collision Normal/Uplink 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ordinateurs 12 13 14 15 16 9093FA Modele DS104/DS106/DS108/DS116 Concentrateur a double debit Guide d’installation L'illustration suivante présente une configuration à deux concentrateurs connectés en chaîne, soit le concentrateur modèle DS104 et le concentrateur modèle DS116. Dans cette configuration, vous pouvez utiliser deux concentrateurs quelconques de la série DS100. Concentrateurs modèles DS104 et DS 116 connectés en chaîne DUAL SPEED DUAL SPEED HUB DS104 100M 10M On - Link Blinking = Receive 100 Mbps 1 10 20 Normal/Uplink >40 10 Mbps Col Pow Utilization% DUAL SPEED HUB DS116 1 Auto 10/100 Mbps DUAL 2 SPEED 3 4 10M Link Activity 100M Link Activity Power Collision Normal/Uplink 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 9110FA Vérification de l'installation Lorsque l'installation est terminée et que le concentrateur est sous tension, les conditions suivantes doivent être remplies : • Le témoin d'alimentation est allumé. • Le témoin de liaison de chaque port connecté est allumé. • Les témoins d'utilisation situés sur le panneau avant clignotent lors de la réception de données sur un port du concentrateur, et le témoin de liaison/ réception du port connecté clignote lors de la réception de données sur ce port. Veuillez consulter la section Dépannage en cas de problème. Modele DS104/DS106/DS108/DS116 Concentrateur a double debit Guide d’installation Dépannage en cas de problème Symptôme Cause Solution Témoin de liaison éteint ou allumé par intermittence Connexion du port ne fonctionnant pas Assurez-vous que le cordon d'alimentation est connecté correctement et qu'il fonctionne normalement. Vérifiez la cosse des connecteurs RJ-45 et assurez-vous que la fiche est correctement insérée et verrouillée dans le port au niveau du concentrateur et du périphérique. Vérifiez que le câblage est de catégorie 5 et répond aux spécifications de fonctionnement à 100 Mbit/s. Vérifiez l'installation des cartes d'interface réseau et assurez-vous qu'elles acceptent un débit de 100 Mbit/s. Assurez-vous que le pilote logiciel approprié est chargé. Vérifiez les témoins de liaison de la carte réseau et de l'ordinateur ou de la station de travail. Assurez-vous que les câbles et les connecteurs sont corrects. Témoin de conflit (collision) allumé ou clignotant Des conflits ont lieu sur un ou plusieurs segments de réseau Un nombre trop important de conflits peut être dû à un câblage, des connecteurs ou des techniques de câblage incorrects, ou peut se produire lorsque le réseau est saturé. Assurez-vous que l'ordinateur situé à l'autre extrémité est en mode half-duplex et qu'il fonctionne correctement. Problèmes liés au port 4 (DS104), au port 6 (DS106), au port 8 (DS108) ou au port 16 (DS116) Bouton Normal/ Uplink sur la mauvaise position Vérifiez la position du bouton Normal/Uplink sur le panneau avant. Modele DS104/DS106/DS108/DS116 Concentrateur a double debit Guide d’installation Spécifications techniques Concentrateur Spécification Modèle DS116 Modèle DS108 Modèle DS106 Modèle DS104 Ports de réseau (RJ-45) 16 8 6 4 Largeur 11,3" (286 mm) 9,3" (235 mm) 9,3" (235 mm) 6,2" (158 mm) Hauteur 1,1" (27 mm) 1,1" (27 mm) 1,1" (27 mm) 1,1" (27 mm) Profondeur 4,0" (101 mm) 4,0" (101 mm) 4,0" (101 mm) 4,0" (101 mm) 2,1 lb (0,9 kg) 1,7 lb (0,74 kg) 1,32 lb (0,58 kg) 0,87 lb (0,4 kg) Tension en entrée 100 à 240 V CA, 50 à 60 Hz 100 à 240 V CA, 50 à 60 Hz Tension en sortie 5 V CC à 5,0 12 V CC @ 1,2 A, maximum A, maximum Consommation électrique 18 W Dimensions Poids Spécifications électriques Conformité aux normes 8W 7W 5W IEEE 802.3i 10BASE-T Ethernet IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet Compatible avec tous les systèmes réseau les plus courants, notamment Windows®, NetWare et UNIX Spécifications relatives à l'environnement Température de fonctionnement Humidité ambiante 0° à 40° C (32° à 104° F) Humidité relative maximale de 90 %, sans condensation Conformité aux normes relatives aux émissions électromagnétiques Marque commerciale CE FCC, section 15, classe A EN 55 022 (CISPR 22), classe A VCCI classe A, C-Tick Homologation aux normes de sécurité Adaptateur secteur Marque commerciale CE Agréé UL Agréé cUL Licence TUV T-Mark Garantie Concentrateur Adaptateur secteur Garantie limitée 3 ANS Modele DS104/DS106/DS108/DS116 Concentrateur a double debit Guide d’installation Adaptateur secteur de remplacement Si, pour quelque raison que ce soit, l'adaptateur secteur des concentrateurs tombe en panne, veuillez contacter immédiatement NETGEAR pour commander un adaptateur de remplacement. Utilisez le tableau suivant pour commander un adaptateur secteur spécifique. Code commande DS104, DS106, DS108 PWR-0002-004 Adaptateur secteur (12 VCC, 1,2 A), Amérique du Nord PWR-0002-005 Adaptateur secteur (12 VCC, 1,2 A), Japon PWR-0002-006 Adaptateur secteur (12 VCC, 1,2 A), Europe PWR-0002-008 Adaptateur secteur (12 VCC, 1,2 A), Royaume-Uni PWR-0002-010 Adaptateur secteur (12 VCC, 1,2 A), Australie Code commande EN108TP PWR-025-006 Kit adaptateur secteur (5 V CC, 5 A), Amérique du Nord PWR-025-007 Kit adaptateur secteur (5 V CC, 5 A), Japon PWR-025-008 Kit adaptateur secteur (5 V CC, 5 A), Europe PWR-025-009 Kit adaptateur secteur (5 V CC, 5 A), Royaume-Uni PWR-025-010 Kit adaptateur secteur (5 V CC, 5 A), Australie Modele DS104/DS106/DS108/DS116 Concentrateur a double debit Guide d’installation © 1999, NETGEAR, Inc. Tous droits réservés. Marques commerciales Bay Networks est une marque déposée de Bay Networks, Inc. NETGEAR est une marque commerciale de Bay Networks, Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques commerciales et déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Conditions de vente Afin d'améliorer la conception interne, le fonctionnement et/ou la fiabilité du produit décrit dans le présent document, NETGEAR se réserve le droit d'apporter des modifications aux produits sans notification préalable. NETGEAR décline toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation ou de l'application du ou des produits ou dispositions des circuits présentés dans le présent document. Certificat du constructeur ou de l'importateur Nous certifions que les concentrateurs à double débit modèles DS104, DS106, DS108 et DS116 ont été supprimés conformément aux conditions définies par les réglementations BMPT-AmtsblVfg 243/1991 et Vfg 46/1992. Le fonctionnement de certains équipements (par exemple des émetteurs de test) conformément à ces réglementations peut toutefois être soumis à certaines restrictions. Veuillez vous référer aux notes incluses dans les instructions d'utilisation. Le bureau fédéral américain d'homologation en matière d'équipement de télécommunications (Federal Office for Telecommunications Approvals) a reçu notification de la mise sur le marché de cet équipement, avec autorisation de tester la conformité de cette série aux réglementations en vigueur. Déclaration de conformité au Voluntary Control Council for Interference (VCCI) Cet équipement de première catégorie (équipement d'information pouvant être utilisé dans des zones commerciales ou industrielles) est conforme aux normes définies par le VCC concernant les interférences émises par les équipements de traitement de données et les machines électroniques de bureau, normes établies pour éviter toute interférence radio dans les zones commerciales ou industrielles. Par conséquent, en cas d'utilisation de cet équipement en zone résidentielle ou à proximité d'une telle zone, celui-ci peut provoquer des interférences radio sur des équipements tels que des postes de radio ou des téléviseurs. Note de conformité FCC (Federal Communications Commission) : Note relative aux fréquences radio Remarque : Cet équipement a subi des tests de conformité aux limitations des équipements numériques de classe A, conformément à la réglementation de la FCC, section 15. Ces limitations ont pour but de fournir une protection suffisante contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radio-émettrice. En cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, il peut interférer avec les communications radio. Le fonctionnement de cet équipement dans un lieu résidentiel peut provoquer des interférences nuisibles. Dans ce cas, l'utilisateur peut se trouver dans l'obligation de prendre toutes les mesures nécessaires afin de remédier à ce problème à ses frais. Déclaration EN 55 022 Nous certifions que les concentrateurs à double débit modèles DS104, DS106, DS108 et DS116 sont protégés contre l'émission d'interférences radio conformément à l'application de l'article 4a de la directive européenne 89/336/EEC. Cette conformité est déclarée par application de la réglementation EN 55 022, classe A (CISPR 22). Avertissement : Cet équipement est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio. Dans ce cas, l'utilisateur peut être dans l'obligation de prendre les mesures appropriées. Réglementation du Ministère des Communications en matière d'interférences radio Cet appareil numérique (concentrateur à double débit modèle DS104, DS106, DS108 ou DS116) respecte les limites de bruits radioélectriques visant les appareils numériques de classe A prescrites dans les réglementations du Ministère des Communications du Canada en matière d'interférences radio. Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications Cet appareil numérique (concentrateur à double débit modèle DS104, DS106, DS108 ou DS116) respecte les limites de bruits radioélectriques visant les appareils numériques de classe A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique du Ministère des Communications du Canada. Modele DS104/DS106/DS108/DS116 Concentrateur a double debit Guide d’installation NETGEAR, Inc. A Bay Networks Company 4401 Great America Parkway Santa Clara, CA 95054 USA Phone: 888-NETGEAR http://www.NETGEARinc.com *M-DS100FR-2* ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.