POUR LE NUMÉRO
DU MODÈLE
MP103WOM
Lecteur MP4
Guide d’utilisation
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation
FR
Manuel de l’Utilisateur
Définitions des Touches
1. SUIVANT: Musique suivante/ Avance rapide
2. PRÉCÉDENT: Musique précédente/Retour
3. Augmentation du volume
4. Diminution du volume
5. Menu: bouton Menu
6. Lecture: bouton Lecture/Pause
7. Carte Micro SD
8. Prise USB
9. ARRET/MARCHE
10. Prise écouteurs
1. Jouer de la musique
a)
Actions simples
1. Entrez dans le Mode Musique et appuyez sur Lecture pour jouer la musique.
2. Sélectionner une Piste: Précédent: Piste Précédente;
Suivant: Piste Suivante.
b) Mode Egaliseur
1) En jouant de la musique
2) Appuyez MODE pour entrer dans le sous-menu
3) Appuyez Suivant pour choisir Mode Egaliseur;
4)
Appuyez Mode pour entrer dans le sous-menu du ‘Mode Egaliseur’.
Sélectionnez un égaliseur:
5)
6)
Détail de chaque égaliseur (EQ):
Naturel, Rock, Pop, Classique, Doux, Jazz, DBB
Appuyez Suivant pour sélectionner un EQ et appuyez Mode pour confirmer.
c) Affichage synchrone des paroles
Le lecteur supporte les fichiers de paroles avec le suffixe *. LRC, et affiche de façon synchronisée.
Comment utiliser les fichiers de paroles ?
S'il vous plaît assurez-vous que la parole a le même nom que le fichier musical. Appuyez sur MODE et maintenez
pendant quelques secondes.
Par exemple
Fichier musical: Journey.mp3
Fichier de parole: Journey.lrc
2. Lecture de Vidéos
1. Entrez dans le menu principal, appuyez sur Suivant défilez jusqu’a "FILM" (disponible uniquement pour les
fichiers AMV) :
2. Appuyez sur MODE pour entrer :
3. Appuyez sur LECTURE pour démarrer la vidéo.
1). Lorsque vous êtes dans l'interface ‘Arrêter les Films’
2). Appuyez sur MODE pour entrer dans le sous-menu.
Dossier local, Supprimer dossier, Supprimer tout, Répétition (Normal, répéter un, Dossier, Répéter Dossier,
Répéter tout, Aléatoire, Intro), Quitter.
3.
Enregistrer
a)
Enregistrement " Mode Enregistrement"
1. Entrez dans le menu principal :
2. Appuyez Suivant défiler jusqu’au Mode Enregistrement
3. Appuyez sur Mode pour sélectionner Mode Enregistrement, l'écran suivant s'affiche :
4. Appuyez Lecture pour commencer/ mettre en pause l’enregistrement
5. Appuyez Mode pendant quelques secondes pour sauvegarder l’enregistrement.
b) Sélectionner le Type d’enregistrement
1. Appuyez Mode pour entrer dans le sous-menu d’enregistrement
2. Appuyez Suivant pour défiler jusqu'au sous menu ‘Type d’enregistrement’ puis appuyez Mode pour le
sélectionner.
4. Appuyez Suivant pour choisir le type approprié et appuyez sur Mode pour le sélectionner
5. Appuyez Lecture pour commencer l'enregistrement.
4. Voix
a)
b)
c)
d)
e)
Entrer dans le menu principal
Appuyez Suivant pour choisir ‘Mode de Lecture’
Appuyez Mode pour accéder à l’interface de lecture
Appuyez une fois encore Lecture pour lire le fichier.
Choisissez les fichiers d’enregistrement vocal:
Précédent: Sélectionner le fichier précédent
Suivant: Sélectionner le fichier suivant;
f) Lorsque dans l’interface ‘Arrêter la Voix’
g) Appuyez MODE pour entrer dans le sous menu.
Dossier local, Supprimer fichier, Supprimer tout, Quitter.
h) Lorsque dans l’interface ‘Lecture de Voix’
I) Appuyez MODE pour entrer dans le sous menu.
Répéter, Mode Rejouer, Quitter.
5. Utilisation de la radio FM
a)
b)
c)
Entrer dans le menu principal,
Appuyez Suivant pour défiler jusqu'à “FM Mode”
Appuyez Mode pour entrer
d)
e)
f)
g)
h)
Recherche automatique “au maximum 20 prédéfinis”
Maintenez Précédent/ Suivant pendants 2 secondes pour lancer la recherche des chaînes dans l’intervalle de100
kHz vers le haut ou le bas. Pour arrêter la recherche, appuyez sur Précédent/ Suivant.
Réglage manuel
Appuyez Précédent: 100 KHz vers le bas
Appuyez Suivant: 100 KHz vers le haut
Enregistrer la chaîne actuelle :
Appuyez sur Mode pour entrer dans le sous-menu FM
Appuyez à nouveau sur Mode pour enregistrer la chaîne.
Ecouter une chaîne enregistrée
Vous pouvez appuyer Lecture pour choisir une chaîne enregistrée.
Enregistrer.
1. Appuyez sur Lecture pour lancer l'enregistrement.
2. Appuyez sur Mode pendant quelques secondes pour sauvegarder l'enregistrement.
3. Lorsque dans l'interface de ‘Arrêter l'enregistrement’
4. Appuyez sur MODE pour entrer dans le sous-menu d'enregistrement
6. Parcourir les Photos
Cette fonction est disponible uniquement pour les formats JPEG et BMP.
a) Dans le menu principal, appuyez Précédent / Suivant pour choisir Parcourir les Photos.
b) Appuyez Mode pour accéder au sous-menu correspondant
c) Appuyez Précédent ou Suivant pour choisir le document que vous voulez lire, puis appuyez sur Lecture
pour le jouer.
d) En mode Arrêt vous avez un sous-menu.
Dossier local, réglage de la Lecture (lecture manuelle, lecture automatique), supprimer le fichier, supprimer
tout, quitter.
7. Réglage
a)
b)
Entrer dans les Réglages
Vous pouvez définir les performances du système ici, les options peuvent varier selon les versions du firmware.
1. Entrer dans le Menu principal
2. Appuyez sur Suivant et défilez jusqu’au "Réglages"
3. Appuyez sur Mode pour entrer.
Introduction des Options:
(Temps du Système)
Réglage de la date et l'heure du système
(Réglage LCD)
Réglage de l’économiseur d'écran
(Langue)
choix des langues différentes
(Arrêt)
Configuration d'un compte à rebours en minutes, le lecteur
s'éteint lorsque le temps est terminé.
(Info sur la Mémoire)
Vérifier l'espace mémoire et l'état d'utilisation
(Ver. Du Firmware)
Version du firmware du lecteur
(Mise à
Firmware)
niveau
du
(Quitter)
Utilisez pour mettre à niveau le firmware
Quitter l'interface de Réglage
8. E-book
a)
Dans le menu principal, appuyez sur Suivant / Précédent pour choisir e- Document,
b)
Appuyez sur Mode pour entrer dans le sous-menu correspondant :
Appuyez sur Suivant ou Précédent pour choisir le document que vous voulez lire, puis appuyez sur Lecture
pour lire.
Remarque: Si vous êtes en mode "Lecture manuelle " vous devez faire défiler le texte via PRECEDENT ou
SUIVANT, les textes peuvent être défilés automatiquement sous le réglage ’Lecture Automatique’.
a) Nous avons deux menus.
En mode arrêt : Dossier local, réglage de la lecture, fichier supprimé, supprimer tout, quitter.
En mode de lecture : sélection de Signets, suppression de signet, ajout de signets, quitter.
9. Jeu
Entrez dans le menu principal
10. Utilisation du disque USB
Le lecteur est également un disque USB standard. Supporté par Windows / Mac / XP.
Le lecteur prend en charge l'alimentation USB, peut être utilisé sans utiliser la batterie lorsqu'il est connecté à un PC.
Pour entrer, lorsque en’ mode attente’ appuyez sur Mode pour revenir au menu principal et choisissez l'opération dont
vous avez besoin.
Lorsqu'il est connecté à un PC, le lecteur fonctionne sur les trois modes ci-dessous :
1. Attente
2. Téléchargement
3. Chargement
11. Autres Réglages
a) Mode de lecture (Sous menu de Lecture)
Vous pouvez choisir différents modes de lecture (répétition, aléatoire) lors de la lecture de musique ou des fichiers
enregistrés.
La première option sur le sous-menu de lecture est ‘mode de Lecture’
○ REPETER: Normal, Répéter Un, Dossier, Répéter Dossier, Répéter tout, Aléatoire, Intro.
b)
Mode de Relecture (Sous menu de Lecture)
Entrez à partir du sous menu Lecture:
○ Répéter A-B
1. Lors de la lecture de musique ou d’enregistrement
2. Appuyez sur Mode pour accéder au sous-menu de Lecture
3. Appuyez sur Suivant dans l'option Mode de Répétition'
4. Appuyez Mode pour entrer
Mode de Répétition: ‘A’ du symbole
clignote, attendant le début A
5. Appuyez Suivant pour sélectionner ‘A’
clignote, attendant la fin B
‘B’ du symbole
6. Appuyez Suivant pour sélectionner B. Le symbole
reste fixe et commence à répéter entre A-B, lors
de la lecture,
Vous pouvez appuyer Précédent pour réinitialiser le point A.
c) Temps de Relecture (Sous menu de Lecture)
S'il vous plaît consulter le ‘Mode de Lecture’
Temps de Relecture détermine les temps de lecture de répétition A-B jusqu'à la fin
12. Niveau de la Batterie
L’afficheur d’énergie est plein. Avec l'augmentation du temps d'utilisation, l'indicateur de la batterie sera réduit.
Lorsque la batterie est presque / complètement épuisée. L’icône de la batterie sera complètement blanc et l'appareil
doit être chargé à travers des USB mini.
Lorsque vous n’utilisez pas le lecteur, s'il vous plaît essayez de couper l'alimentation.
13. Dépannage
Pas d'alimentation
Assurez-vous que vous avez allumé le lecteur
Pas de son
Assurez-vous que le volume n'est pas à 0 et que les écouteurs
sont reliés correctement.
S'il vous plaît assurez-vous que la prise des écouteurs est
propre
Fichiers MP3 endommagés peuvent avoir des bruit de fond et
même peuvent ne pas être joués.
Caractères étranges sur l'écran
Assurez-vous que vous avez sélectionné la bonne langue
FM a mauvaise performance
Ajustez la place du lecteur et des écouteurs
Débranchez les appareils électriques à proximité.
L’Écouteur est utilisé comme antenne
Impossible
Musique
de
Télécharger
la
Vérifiez le câble USB et assurez-vous que le lecteur est
correctement raccordé à l'ordinateur
Vérifiez si le pilote a été bien installé
Assurez-vous que la mémoire est suffisante
MPMANAGER
Pour la synchronisation et la conversion de films et de musique, veuillez utiliser le
logiciel MPMANAGER
fourni sur le CD-ROM.
Ce logiciel peut également être utilisé pour la MISE à JOUR de votre lecteur.
Le manuel MPMANAGER est inclus sur votre CD-ROM.
Caractéristiques techniques
Dimension
80mm x 40mm x 9.8mm
Poids
23.6g
Ecran
1.8 TFT (128*160)
Connexion au PC
USB2.0 grande vitesse
Mémoire
Flash Nor
Enregistreur de Voix
Format
Formats musicaux
MP3, WMA
Sortie Max.
MP3, WMA
Radio FM
WAV (32K , 64K,128K ,256Kbps)
(G) 10mW + (D)10mW
(32Ohm)
Débit MP3
8K bps – 320K bps
WMA
5K bps – 384K bps
Plage de fréquence 76MHz – 90MHz / 87MHz –
de réception
108MHz
Unités de stockage
20＋20
Sortie maximale du （ G ） 10mW ＋ （ D ） 10mW
casque
（32Ohm）
Rapport signal sur
45dB
bruit
Format
JPEG, BMP
de 5 to 40 degrés
Photo
Température
fonctionnement
Affichage en Langues Anglais, Français, Allemand, Italien, Néerlandais,
Multiples
Portugais, Espagnol
Systèmes pris en charge
Windows / XP/Mac, etc.
S'il vous plaît notez : La conception et les caractères peuvent changer sans préavis.
S'il vous plaît, consultez notre site d'internet
pour plus d'informations
www.mpmaneurope.com
">
