Veuillez lire ce manual avant utilisation de l’appareil et le conserver
pour tout future besoin
Le numéro du modèle et de série sont situés sur le dessous de l'appareil. Ecrivez le numéro de sé
rie dans l'espace ci-dessous.
Reportez-vous à ces numéros lorsque vous appelez votre revendeur concernant ce produit.
21
22 44
INFORMATIONS GENNERAL
Modèle
Caractéristiques
générales
écran TFT
Micro carte mémoire
USB
Mémoire de travail
sortie max
Température
Taille
Poids
Fifre de la vidéo
fichier audio
Image
Disque
CDV
CDD1877BT
1887BT
Interface avec écran tactile
Amovible TFT
fixeTFT
avant
de 77 pouces
inch avec
800800
* 480
Panneau
écran
amovible
avant
avec
* 480
7le panneau
haute pixel
FM / AM Radio BAND deux
DVD compatible avec les DVD / VCD / CD / MP3 /
MPEG4 / JPEG
Front USB & micro lecteur de carte mémoire
Suporting caméra de vision arrière
Sortie 4 de canal
4 * 50W AMP puissance maximale de sortie
Construit -en fonction Bluetooth avec fonction A2DP streaming
Entrée AV & sortie AV
Commande audio Rotary
800 * 480pixel
Max 64GB
2
2.0
12V
4*50W
‘-20°C～60°C
220*180*50 mm
A propos de 1.9 kg
Compatible média
AVI/MP4/MPEG4/XVID
MP3
JPG/BMP/GIF/PNG
CD/CD-R/CD-RW/DVD/DVD-R/DVD+R/DVD-RW/
DVD+RW
2
3
4
1 Fonctions des icones
Lecture / Pause
Arrêt (stop)
piste précédente
piste suivante
écran noir
Sourdine
Retour au menu précédent
Retour au menu principal
POW: Appuyer sur ce bouton pour allumer/éteindre l’appareil. En lecture, appuyer pour sourdine.
MOD: appuyer pour sélectionner le mode.
VOL:
1. Tourner ce bouton pour régler le volume.
2. En lecture, appuyer sur ce bouton pour lecture/stop. Rester appuyé pour paramétrage vocal.
OPEN: appuyer pour ouvrir/fermer l'écran motorisé. En lecture, appuyer pour ajuster l'angle
d'inclinaison de l’écran.
: Appuyer sur ce bouton pour changer l'angle d'inclinaison vers le haut.
: Appuyer sur ce bouton pour changer l'angle d'inclinaison vers le bas.
: Ejecter un disque.
: Enlever la façade detachable.
5
2 Introduction lecture multimédia
Lecture
Disque : Insérer un disque dans l’appareil (avec le logo vers le haut), il sera lu
automatiquement.
Autre mode : Quand un disque est chargé dans l’appareil (attention: ne jamais essayer
d’introduire un 2ème disque en meme temps), appuyer sur le bouton mode pour lire
des fichiers à partir de disque / carte mémoire / USB.
Éjecter
Appuyer sur
pour éjecter le disque et enlever le disque dans les 10 secondes. Si
le disque n’est pas enlevé dans ce temps, l’appareil rechargera le disque
automatiquement.
Avance rapide / retour rapide
Appuyer sur
pour lire le fichier precedent ou suivant. Rester appuyé pour
«avance ou retour rapide» jusqu’aux sections choisi.
En mode Lecture : Appuyer sur ce bouton pour la piste suivante, rester appuyé
pour avance rapide en x2, x4, x8x, x20.
En mode Lecture: Appuyer sur ce bouton pour la piste précédente, rester appuyé
pour retour rapide en x2, x4, x8x, x20
Lecteur MP3, sélectionner des pistes
Méthode 1:
Een mode MP3, appuyer sur
pour la piste suivante, appuyer sur
pour la
piste précédente.
Méthode 2:
En mode MP3, toucher directement la piste choisi dans la liste sur l'écran ou utiliser
les boutons de la télécommande 0-9 ou 10+ pour sélectionner la piste.
Lecture USB / carte mémoire
A la connexion d’une clé USB / carte mémoire à l’appareil, le système chargera tout
le contenu de la clé USB / carte mémoire et commencera la lecture automatiquement.
6
3 Menu principal
(fonctions écran tactile)
Menu principal: appuyer sur
sur l’écran pour accéder au menu principal.
Menu principal
7
3.1 Radio
dans le menu principal pour activer le mode radio, comme le montre
Cliquer sur
Interface FM
Cliquer sur
Cliquer sur
pour basculer entre les bandes FM / AM.
pour commencer une recherche et sauvegarde des stations automatique à partir
de la fréquence actuelle. L’appareil retiendra d’abord les signaux forts, puis les signaux plus
faibles.
ou
Rester appuyé sur
pour la recherche automatique des stations vers le haut ou vers le
bas.
Cliquer sur
ou
pour la recherche manuelle des stations vers le haut ou vers le bas.
Réception des fréquences distantes (seulement pour les stations FM).
Changer la fonction stéréo.
Cliquer sur AF pour activer la fonction de Fréquence Alternative (en déplacement, l’appareil passe
automatiquement à la fréquence la plus forte pour la même station de radio).
Cliquer sur TA pour activer la fonction Annonces Traffic (l’appareil diffusera des informations de
circulation lorsque disponible et retournera automatiquement à la diffusion radio à la fin du
message).
3.2 Fonction Bluetooth
Cliquer sur le logo Bluetooth dans le menu principal: pour entrer en mode Bluetooth
8
interface téléphonique Bluetooth
Cliquer sur le menu pour accéder à la fonction Bluetooth, utiliser un téléphone portable pour
rechercher le périphérique Bluetooth “Takara CDV 1877BT” et valider la connexion (possibilité
de mise en place d'un mot de passe personnel, par exemple 0000). Quand la connection est établie,
l’appareil basculera automatiquement en mode BT en recevant un appel entrant, cliquer sur
pour décrocher. Lorsque l’appel est terminé, l'appareil reviendra automatiquement au dernier
mode utilisé. (Remarque : lorsque le périphérique Bluetooth connecté est éteint/déconnecté, il
faut environ 30 secondes pour se reconnecter automatiquement. Pendans ces 30 secondes, le
système est toujours en recherche du dernier périphérique connecté.)
Cliquer sur Bluetooth dans le menu principal pour entrer dans la fonction Bluetooth, entrer le
pour appeler et
pour raccrocher.
numéro de téléphone directement sur l'écran, cliquer
Note: la qualité de cette fonction depend du téléphone Bluetooth et l'état de la connexion
Bluetooth.
Cliquer
Cliquer
Cliquer
Cliquer
pour supprimer.
pour activer ou désactiver l’équipement Bluetooth
pour basculer entre voix et équipement.
pour basculer au téléphone Bluetooth de l’appareil CDV.
Cliquer sur
pour le journal des appels sortants
Cliquer sur
pour le journal des appels reçus
Cliquer
ici pour le journal des appel manqués
Cliquer
pour le journal dernière activité
Note: la function Bluetooth est commandée à partir de l’écran tactile.
3.3 Musique via Bluetooth :
Appuyer sur
pour accéder à l’interface musique Bluetooth:
9
3.4 AUX
Cliquer sur le menu pour accede au mode AUX.
3.5 DISC
Cliquer sur le menu pour passer en mode disque, cliquer au milieu de l'écran pour afficher la barre
de fonctionnement:
programme
précédent
Lecture / Pause
suivant
sous-titres
page suivante
Répétition d'une piste unique
Agrandir l'image (seulement)
OSD
aléatoire
Changement de canal
Stop
10
11
3.7 Paramètres
Cliquer pour accéder eu menu Paramètres:
Paramètres
3.8 Langues
Réglage de langue : cliquer sur la langue souhaité.
3.9 Heure
Ecran de réglages date et heure
12
3.6 Lecture USB / carte mémoire
Cliquer sur le menu pour entrer en mode lecture carte mémoire / USB et afficher la barre de
fonctionnement:
Page précédente
Page suivante
Cliquer sur
Sélectionner le mode MP3
Sélectionner le mode MP4
Sélectionner le mode image
Cliquer dans le coin supérieur droite de l’écran pour afficher la barre de fonctionnement comme
ci-dessous:
13
Cliquer sur HEURE/HOUR, puis sur
Cliquer sur MIN, puis sur
ou
Cliquer sur 24H, puis sur
pour
ou
pour régler l'heure.
pour régler les minutes.
régler l'affichage d’heure en 24 heures ou en 12 heures
(AM / PM).
Cliquer ANNEE /
et faire glisser en montant ou descendant pour régler l'année.
Cliquer MOIS /
et faire glisser en montant ou descendant pour régler le mois.
Cliquer
et faire glisser en montant ou descendant pour régler la date.
Interface de réglage affichage d'image
Dans l’interface paramètres d'image, cliquer sur + ou - pour régler luminosité, contraste et
couleurs de l'écran lecture vidéo.
Appuyer sur Standard, Coloré ou Doux pour des pré-réglagles pertinents.
Appuyer sur Afficher dans l'affichage de l'image.
Le résultat des paramètres sélectionnés sera visible en mode lecture multimédia (petit aperçu sur
le côté droit de l'écran).
En fonction du niveau signal audio / vidéo du film visionné, en cas d’utilisation à volume élevé, il
peut se produire dans certains cas des oscillations de luminosité de l’écran. Ceci n’a aucun impact
sur le bon fonctionnement de l’appareil.
3.11 Acoustique / Son
Interface de réglage Voix / Son
14
4.Contrôles au volant
Cliquer sur
dans le menu principal pour acc é der à l'interface
Contrôles au volant:
Suivre les instructions à l'écran pour effectuer les réglages de contrôles au volant.
15
5.Fond d’écran
Cliquer
sur pour changer entre des fonds d’écran différents:
Contexte interface de sélection
16
6.Calibrage de l'écran tactile
Lorsque la function de l’écran tactile est anormale, commencer par une remise à zéro
de l’appareil (reset). Rallumer l’appareil. Cliquer sur
dans le menu principal pour
lancer la procédure de calibrage comme suit:
Cliquer sur le centre de chaque signe «+» dans chacun des 4 coins. L'écran affichera
lorsque le calibrage est terminé.
17
7.Caractéristiques de la télécommande
1.Allumer / éteindre
2.Mode
3.Pause / Lecture
4.Sourdine
5.Band / Système
6.ENTREE (ok)
7.Boutons de navigation / sélection
8.Stop / Retour
9.Stéréo / Programme
10.Répéter lecture / Memorisation automatique
11.Sélection de station / Sélection de piste / retour rapide
12.Contrôle LOC / lecture aléatoire
13.Activer/désactiver l’affichage du temps de lecture
14.Lecture PBC
15.Touches numériques
16. Paramètres Titre et Liste
17.Pparamètres sous-titres
18.Paramètres du menu principal
Note: en mode DVD, appuyer sur ce bouton SETUP
pour accéder aux réglages de contrôle
parental (cf. chapitre 3.5 pour plus d’information)
19.Afficher les paramètres d'angle d’inclinaison
20.Lecture au ralenti
21.Volume +
22.Zoomer dans l’écran (agrandir)
23.Mode effets Audio
24.Sélection de station / Sélection de piste / avance rapide
25.Volume 26.bande sonore
27. Paramètres temps de lecture
18
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
PRODUTO LASER CLASSE 1
This product contains a
low power laser device.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
19
Note : dans le but d'améliorer continuellement nos produits, les spécifications sont sujets à
modification sans information au préalable. Poids et dimensions sont des informations
approximatives. TAKARA MULTIMEDIA ne peut être tenue responsable d’éventuelles
informations contradictoires ou incorrectes dans ce manuel.
Par la présente, TAKARA MULTIMEDIA déclare que ce produit
CDV1877BT est en conformité avec les exigences essentielles
et autres dispositions pertinentes de la directives R & TTE
2014/53/EU. La déclaration de conformité est disponible sur demande en écrivant à:
Takara multimédia, 59 avenue Henry Dunant, 06105 de Nice
Cedex 2, France.
20
INFORMATION
FRANCAIS
Utilisation à volume élevé
En fonction du niveau signal audio / vidéo du film visionné,
en cas d’utilisation à volume élevé, il peut se produire dans
certains cas des oscillations de luminosité de l’écran. Ceci
n’a aucun impact sur le bon fonctionnement de l’appareil.
21
">
