COUV. VEDETTE 21/04/04 11:44 Page 1 GUIDE D'INSTALLATION & D'UTILISATION Réfrigérateur Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d’acquérir un produit VEDETTE et nous vous en remercions. Fort de toute cette expérience que nous avons accumulée au fil des années, nous avons conçu cet appareil pour vous faciliter la vie en vous apportant performances, simplicité d’utilisation et qualité. Vous trouverez également dans la gamme des produits VEDETTE, un vaste choix de lave-linge, de sèche-linge, de lave-vaisselle, de cuisinières et congélateurs que vous pourrez coordonner à votre nouveau réfrigérateur VEDETTE. Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis à vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions (coordonnées à la fin de ce livret). Et retrouvez-nous aussi sur notre site www.Vedette.fr sur lequel vous trouverez tous nos produits, ainsi que des informations utiles et complémentaires. VEDETTE La confiance règne Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution. Important : Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement. 2 GÉNÉRALITÉS Le réfrigérateur Double Porte est un appareil à deux compartiments. Le compartiment congélation est conçu pour la conservation des aliments surgelés, la congélation des produits frais et la production de glaçons. Le compartiment réfrigération est conçu pour la conservation des aliments frais. Votre réfrigérateur, de classe climatique "N", est destiné à un usage domestique. A une température ambiante comprise entre 16° et 32° C, nous vous garantissons un fonctionnement optimal. Cet appareil est écologique et ne contient aucune matière nuisible à la couche d’ozone. Cet appareil contient l’agent de congélation R600a . Toutes les opérations de maintenance et de réparation qui seraient nécessaires doivent être réalisées par un technicien de votre S.A.V, spécialisé dans ce type d'appareil. CONSIGNES DE SECURITE Avant de brancher votre appareil, vérifiez que le cordon électrique n'est pas endommagé. La fiche doit être insérée dans une prise fixée correctement et possédant une mise à la terre. Le cordon d'alimentation de votre appareil ne doit être remplacé que par un cordon équivalent. Nettoyez les parties situées à l'arrière du réfrigérateur de la poussière qui s'y serait accumulée, à l'aide d'une brosse ou d'un aspirateur, et ce au moins une fois par an. Protégez les surfaces plastiques intérieures de votre réfrigérateur des substances grasses, car elles pourraient causer des fissures. En cas d'éclaboussure, nettoyez immédiatement avec du liquide vaisselle. Ne placez pas de récipients contenant du liquide sur le dessus de l'appareil, afin d'éviter une projection sur les parties électriques. De même, ne déposez pas d'appareils dégageant de la chaleur sur votre réfrigérateur, cela pourrait entraîner un risque de feu. 3 Laissez libres les orifices de ventilation de l'appareil et veillez à laisser un espace suffisant autour de l'appareil afin que l'air puisse circuler. Faites attention de ne pas endommager le circuit de réfrigération. En cas de dommage, tenez l'appareil éloigné de toute flamme ou source de chaleur. Veillez à ne pas ouvrir la porte de votre réfrigérateur plus longtemps que nécessaire. N'utilisez pas d'appareils électriques dans les compartiments de votre appareil. Il est recommandé de procéder fréquemment au nettoyage et à la désinfection de votre appareil. Avant toute intervention sur votre appareil (nettoyage, dégivrage, …) pensez à le débrancher. Ne stockez pas de bouteilles en verre contenant des liquides dans votre congélateur, non plus que des bouteilles ou canettes de boissons gazeuses, car il pourrait y avoir un risque d'explosion. Remarque : En cas d'arrêt prolongé de votre appareil, laissez la porte ouverte. En cas de revente, transfert ou utilisation par une autre personne, il est obligatoire d'informer que l’isolant est du cyclopentane (C5H10) et que l’agent de congélation est du R600a. Pour la mise au rebut, les normes nationales applicables à l'isolant et au gaz réfrigérant doivent être appliquées. Contactez le service correspondant de votre mairie avant de jeter l'appareil. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Cet appareil comprend “réfrigération” B. deux compartiments 4 “congélation” A et No 1 2 3 4 No 9 10 11 12 Description Guide de congélation Bac à glaçons Clayette Compresseur 5 Description Manette du thermostat Clayettes Instrument de nettoyage Clayette dessus bac à légumes (verre) Bac à légumes 13 6 7 8 Balconnet bouteilles Balconnets Support à oeufs 14 Bac de récupération des eaux de dégivrage Condenseur Zones de rangement AVANT UTILISATION L'appareil doit toujours être transporté verticalement et attaché afin d'éviter les chocs durant le transport. Pour déballer le produit, ôtez les adhésifs sur les côtés, soulevez l'appareil et enlevez l'emballage. Après cela, si vous devez déplacer l'appareil, veillez à en soulever l'avant afin que les pieds ne touchent pas le sol. Enlevez les scotchs et ouvrez les portes. Enlevez également les cales de transport rouges qui maintiennent les clayettes. Si votre appareil est équipé de clayettes verre, tirez la clayette dans le sens et faites glisser la cale comme indiqué en 5 . Insérez les supports (1) sur les guides (2) situés à l'arrière de l'appareil. Faites en sorte que votre appareil soit légèrement incliné vers l'arrière, ce qui permet la fermeture automatique de la porte. Il est très important que les 2 pieds soient réglés de la même façon afin que votre réfrigérateur soit parfaitement d'aplomb. EMPLACEMENT DE L'APPAREIL Placez votre réfrigérateur dans un endroit sec et bien ventilé. Installezle de façon à laisser l'air circuler tout autour, cela évitera une augmentation de la température de l'appareil et par là-même une augmentation de votre consommation électrique. Veillez à le protéger de l'exposition directe aux rayons solaires. De même, il n'est pas recommandé de placer votre appareil à côté de sources de chaleur (poêle, radiateur…). S'il ne vous est pas possible de faire autrement, vous devez utiliser une plaque isolante. COMMANDES ET ECLAIRAGE L'appareil est en marche dès que vous le branchez. Cependant, lorsque vous éteignez le thermostat (position 0) seul le compresseur s'arrête de fonctionner. 1. Manette du thermostat 2. Graduation du thermostat 3. Lampe 4. Grille de protection 5. Clapet de maintien 6 Lorsque l'ampoule est hors d'usage, enlevez la grille (4) en pressant sur le clapet (5) avec la pointe d'un tournevis, changez l'ampoule et remplacezla par une ampoule équivalente. CONSEILS D'UTILISATION DE LA PARTIE REFRIGERATEUR Il y a lieu de prendre en considération que la température n'est pas totalement uniforme dans toute l'enceinte, raison pour laquelle il y a des zones appropriées pour chaque type d'aliment (voir chapitre "Description de l'appareil"). La température du compartiment réfrigérateur est ajustée grâce à la manette du thermostat. Il est éteint lorsque la manette est en position 0. En la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (vers les chiffres les plus grands), vous diminuez la température. Nous vous conseillons de la régler sur la position 3. Ne pas introduire dans le réfrigérateur des aliments chauds ou des liquides non bouchés. Ne JAMAIS introduire de liquides volatiles, inflammables ou explosifs tels que dissolvants, alcools, acétone ou essence. Il y aurait un risque d'explosion. Il convient d'envelopper les viandes et les poissons pour éviter les odeurs. Laissez un espace suffisant entre les aliments pour permettre à l'air de bien circuler entre eux. Ne faites pas entrer les aliments en contact avec la paroi froide du fond du réfrigérateur. Les clayettes disposent pour cela d'une butée qu'il ne faut pas dépasser. Pour éviter toute contamination entre les différents produits alimentaires, veillez à les ranger séparés les uns des autres, bien emballés ou protégés dans des récipients. La porte ne doit pas être laissée ouverte plus qu'il ne faut. Afin d'éviter l'apparition de mauvaises odeurs, nous vous conseillons de nettoyer votre réfrigérateur au moins une fois par mois, avec de l'eau chaude additionnée de bicarbonate de soude. Nettoyez également le canal d'évacuation des eaux de dégivrage avec l'outil fourni. 7 SECURITE ALIMENTAIRE Explication signalétique de la zone froide Le symbole ci-contre indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur Zone la plus froide : inférieure ou égale à +4°C Viandes, volailles, poissons, charcuteries, plats préparés, salades composées, préparations et pâtisseries à base d'œufs ou de crème, pâtes fraîches, pâte à tarte, pizza/quiches, produits frais et fromages au lait cru, légumes prêts à l'emploi vendus sous sachet plastique et plus généralement, tout produit frais dont la date limite de consommation (DLC) est associée à une température de conservation inférieure ou égale à +4°C. Indicateur de température Thermostat à régler Température correcte OK L'indicateur de température permet de contrôler le bon fonctionnement de votre réfrigérateur. L'indicateur présente la mention "OK" lorsque la zone la plus froide atteint une température inférieure ou égale à 4°C (quelques heures après la mise en marche). Si la température est supérieure à 4°C, l'indicateur reste noir. L'utilisateur doit alors faire baisser la température de son réfrigérateur en réglant son thermostat. ATTENTION : Une ouverture prolongée de la porte du réfrigérateur entraîne une hausse de la température interne. Afin de bien mesurer la température, la lecture de l'indicateur doit être effectuée dans les 30 secondes. 8 CONGÉLATION ET STOCKAGE DES ALIMENTS CONGELES La température à l'intérieur de votre appareil dépend de la température ambiante, de la position du thermostat et de la quantité d'aliments stockée. Avant de congeler des aliments, vous devez placer le thermostat sur la position la plus froide pendant 24h. Après ce délai, déposez les aliments sur la clayette pour la congélation qui doit absolument être placée en position haute. Après une nouvelle période de 24h (durée nécessaire pour la congélation), le thermostat peut être remis en position 3. Rangez les aliments dans le bas du congélateur afin de laisser la clayette libre pour une autre congélation. Il est conseillé de congeler des portions consommables en une seule fois. Ceci accélère le processus de congélation et facilite la consommation des aliments. Le papier aluminium, le film alimentaire ou des boites plastiques peuvent servir à emballer les denrées. Les aliments congelés ne doivent pas être en contact avec des aliments non congelés, car cela pourrait entraîner leur décongélation partielle et les rendre impropres à la consommation. Chaque paquet doit être étiqueté avec le nom de l'aliment, sa date de congélation et sa date limite de consommation. Le guide de congélation situé sur la porte du congélateur vous indique, en mois, le délai de conservation pour chaque aliment. PRODUCTION DE GLACE Remplissez le bac à glaçons d’eau du robinet et placez le dans le compartiment congélation. Les glaçons sont facilement détachables si vous les laissez quelques minutes à température ambiante. DEGIVRAGE DU REFRIGERATEUR ET DU CONGELATEUR Le dégivrage du réfrigérateur est automatique : le givre fond dès que le compresseur s'arrête. Pour cette raison, l'arrière du compartiment peut être recouvert de givre ou de condensation. L'eau de dégivrage est recueillie dans le plateau situé sur le compresseur et s'évapore dès la remise en marche de ce dernier. 9 Le compartiment congélateur doit être dégivré manuellement au moins 3 fois par an ou dès que la couche de givre atteint 5 mm. Pour dégivrer le congélateur : Débranchez votre appareil, Enlevez les aliments congelés, mettez-les dans une boite et couvrez-les avec une couverture. Entreposez-les dans un endroit frais, Laissez la porte ouverte et épongez l'eau au fur et à mesure de la fonte. Le dégivrage peut être accéléré en mettant une casserole d'eau chaude dans le compartiment congélateur. Après le dégivrage, le compartiment doit être nettoyé à l'aide d'une solution d'eau chaude et de bicarbonate de soude. Séchez le compartiment et aérez-le. Nettoyez également le canal d'évacuation de l'eau à l'aide de l'ustensile de nettoyage. Note : ne nettoyez pas le guide de congélation avec des produits contenant de l'alcool. CHANGEMENT DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES - dévissez les vis de fixation (1 et 3) (2 vis devant et 2 vis derrière) et enlevez la table ; - dévissez et enlevez le support supérieur (5), dévissez la charnière (7) avec l’écrou (6) et l’ensemble de rondelles (8) et mettez l’ensemble du côté opposé de support ; - dévissez deux vis (12) et enlevez le support (15) ; - enlevez la porte supérieure (18) ; - dévissez les vis de fixation (11) du support intermédiaire ; - enlevez le support intermédiaire (10) avec l’ensemble de rondelles sur le pivot et le joint (9) ; - enlevez la porte inférieure (13) ; - dévissez et enlevez le support inférieur (14), dévissez le pivot (15), renversez le support et le pivot, vissez du côté opposé de la porte; 10 - vissez et fixez le support inférieur (14) ; - retirez la cache (19) de la porte supérieure et la cache de la porte inférieure (16) et situez du côté opposé de la porte ; - retirez les caches (17) de la barre de séparation et situez du côté opposé de l’armoire ; - positionnez la porte inférieure (13) sur le pivot inférieur ; - vissez le support intermédiaire (10) avec l’ensemble de rondelles et de joints du côté opposé de l’armoire en positionnant préalablement la charnière du support dans la porte inférieure ; - positionnez la porte supérieure (18) sur le pivot de support intermédiaire (10) ; - vissez le support supérieur (5) avec l’ensemble de rondelles en positionnant préalablement la charnière du support dans la porte supérieure ; - Dévissez les vis (21), enlevez la poignée (20) et à l‘aide des mêmes vis fixez du côté droit, ayant préalablement retiré les caches (22); - Les caches (22) mettez dans les trous de fixation antérieure de la poignée. - remettez la table et vissez avec des vis (2 vis devant et 2 vis derrière). Note : le cas échéant, vous pouvez régler le positionnement de la porte inférieure en dégageant les vis du support de fixation inférieur. PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT Lors de son fonctionnement, votre appareil produit certains bruits qui ne sont pas des défauts : Bruits faits par le compresseur, qui est plus bruyant lors de sa mise en marche, Bruits générés par la circulation du fluide de refroidissement : gargouillis… Si des troubles de fonctionnement se produisaient, soyez sûr que vous ne pouvez régler le problème vous-même avant d'appeler le S.A.V. Reportez vous, pour cela, au tableau ci-dessous. 11 11 Problème Le réfrigérateur ne fonctionne pas. Solution Vérifiez que la prise est branchée correctement. Vérifiez le fusible et changez-le le cas échéant. Il y a des bruits à la mise en marche du compresseur L'appareil n'est pas à niveau. Reportez-vous au chapitre "Avant utilisation". Vérifiez que l'appareil ne touche pas le mur ou un meuble, et supprimez le contact le cas échéant. Le joint d'étanchéité se détache à l'ouverture de la porte Remettez-le à sa place en appuyant fermement sur sa partie interne. S'il a été éclaboussé par un liquide gras, il est nécessaire de le nettoyer, ainsi que sa rainure, avec du liquide vaisselle. Séchez-le soigneusement et remettezle en place. Il y a de l'eau dans le bas de la partie réfrigérateur Le canal d'évacuation des eaux de dégivrage doit être bouché. Nettoyezle à l'aide de l'outil de nettoyage (9). Afin d'obtenir un S.A.V le plus satisfaisant possible, donnez toujours la référence de votre appareil lorsque vous demandez une intervention. Vous le trouverez sur la plaque signalétique de votre appareil. 12 Service après vente Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type, numéro de série) : ces renseignements figurent sur votre certificat de garantie et sur la plaque signalétique. PIECES D'ORIGINE : lors d'une intervention d'entretien, demandez l'utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d'origine. Relation consommateurs … pour en savoir plus sur tous les produits de la marque : informations, conseils, les points de vente, les spécialistes après vente. … pour communiquer : nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous répondrons personnellement. Vous pouvez aussi nous écrire : Service Consommateurs VEDETTE BP 9526 95069 Cergy Pontoise Tel : Service fourni par Brandt Customer Services, société par actions simplifiée au capital de 2.500.000 euros 5/7 avenue des Béthunes, 95310 Saint Ouen L'Aumône – RCS Pontoise 440 303 303 Brandt Appliances - société par actions simplifiée au capital de 10.000.000 Euros RCS Nanterre 440 302 347 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.