/ H e a l t h c a r e Manuel électronique Première édition Avril 2015 F9984 INFORMATIONS SUR LES DROITS D’AUTEUR Aucune partie du présent manuel, y compris les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de base de données, ni traduite dans aucune langue, sous une quelconque forme et par tout moyen, hormis la documentation conservée par l’acheteur à des fins de sauvegarde, sans la permission expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”). ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUEL” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYÉS OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, SECONDAIRE OU CONSÉCUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE D‘UTILISATION DE DONNÉES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET ÉVÉNEMENTS SEMBLABLES), MÊME SI ASUS A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DÉFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT. Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un but d’identification ou d’explication dans l’intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon. Toutes les marques mentionnées dans ce manuel sont la propriété de leur propriétaires respectifs. LES SPÉCIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL NE SONT FOURNIES QU’À TITRE INFORMATIF, ET SONT SUJETTES À CHANGEMENT À TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ÊTRE INTERPRÉTÉES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D’ASUS. ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAÎTRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DÉCRITS. Copyright © 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés. CLAUSE DE RESPONSABILITÉ LIMITÉE Des dommages peuvent survenir suite à un défaut sur une pièce fabriquée par ASUS ou un tiers. Vous avez le droit à des dommages et intérêts auprès d’ASUS. Dans un tel cas, indépendamment de la base sur laquelle vous avez droit de revendiquer les dommages et intérêts auprès d’ASUS, ASUS ne peut être responsable de plus que des dommages et intérêts pour les dommages corporels (y compris la mort) et les dégâts aux biens immobiliers et aux biens personnels tangibles ; ou les autres dommages et intérêts réels et directs résultant de l’omission ou de la défaillance d’exécuter ses devoirs légaux au titre de la présente Déclaration de Garantie, jusqu’au prix forfaitaire officiel de chaque produit. ASUS n’est responsable et ne peut vous indemniser qu’au titre des pertes, des dégâts ou revendications basées sur le contrat, des préjudices ou des infractions à cette Déclaration de Garantie. Cette limite s’applique aussi aux fournisseurs d’ASUS et à ses revendeurs. Il s’agit du maximum auquel ASUS, ses fournisseurs, et votre revendeur, sont collectivement responsables. EN AUCUNE CIRCONSTANCE ASUS N’EST RESPONSABLE POUR CE QUI SUIT : (1) LES REVENDICATIONS DE TIERS CONTRE VOUS POUR DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS ; (2) LES PERTES, OU DÉGÂTS, A VOS ENREGISTREMENTS DE DONNÉES ; OU (3) LES DOMMAGES ET INTÉRÊTS SPÉCIAUX, FORTUITS, OU INDIRECTS OU POUR N’IMPORTE QUELS DOMMAGES ET INTÉRÊTS ÉCONOMIQUES CONSÉCUTIFS (INCLUANT LES PERTES DE PROFITS OU D’ÉCONOMIES), ET CE MÊME SI ASUS, SES FOURNISSEURS OU VOTRE REVENDEUR SONT INFORMÉS D’UNE TELLE POSSIBILITÉ. SERVICE ET SUPPORT Visitez notre site Web multilingue sur http://support.asus.com 2 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch Table des matières À propos de ce manuel..................................................................................... 5 Messages................................................................................................................ 6 Typographie.......................................................................................................... 6 Chapitre 1 : Mise en route Faire connaissance avec votre ASUS VivoWatch...................................... 8 Station de charge..............................................................................................11 Composants......................................................................................................11 Charger votre ASUS VivoWatch....................................................................12 Chapitre 2 : Utilisation de l'ASUS VivoWatch Installer l’application compagnon..............................................................16 Première association........................................................................................16 Naviguer sur votre ASUS VivoWatch..........................................................17 Écran d’accueil..................................................................................................17 Déverrouiller votre ASUS VivoWatch........................................................17 Caractéristiques de l'ASUS VivoWatch ......................................................18 Activité .............................................................................................................18 Alarme .............................................................................................................19 Indice d’UV.........................................................................................................20 Pouls .............................................................................................................21 Données ASUS VivoWatch.............................................................................22 Indice de bonheur...........................................................................................23 Infos de sommeil.............................................................................................24 Infos d’exercice.................................................................................................24 Mode Exercice....................................................................................................25 Écran principal du mode Exercice.............................................................25 Notification d'appel..........................................................................................27 Notification d'objectif atteint.......................................................................27 Rappel de marche.............................................................................................28 Chapitre 4 : Application compagnon pour ASUS VivoWatch Application HiVivo ...........................................................................................30 Volet de configuration HiVivo......................................................................31 Appareils.............................................................................................................32 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch 3 Réseau social.....................................................................................................33 Modifier le cadran de montre.......................................................................34 Modifier la langue.............................................................................................36 Définir un objectif quotidien........................................................................37 Mettre à jour le micrologiciel........................................................................39 Annexe Annexe..................................................................................................................42 Précautions relatives à la sécurité..............................................................42 Précautions relatives à la batterie..............................................................42 Rapport de la Commission Fédérale des Communications (FCC).43 Avertissement de la FCC concernant l’exposition aux ondes radio................................................................................................44 Marque CE..........................................................................................................44 Déclaration de conformité aux normes environnementales internationales ................................................................................................45 Services de reprise et de recyclage d’ASUS............................................45 Mise au rebut....................................................................................................46 Service de recyclage de batteries rechargeables pour l’Amérique du Nord.........................................................................................46 Avis concernant les batteries remplaçables..........................................46 Mise en garde (pour batteries Lithium-Ion) ..........................................47 4 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch À propos de ce manuel Ce manuel offre une vue d’ensemble des caractéristiques logicielles et matérielles de votre appareil, et est constitué des chapitres suivants : Chapitre 1 : Mise en route Ce chapitre détaille les composants matériels de votre ASUS VivoWatch ainsi que leur utilisation. Chapitre 2 : Utilisation de l’ASUS VivoWatch Ce chapitre offre des informations générales sur l’utilisation de votre ASUS VivoWatch. Chapitre 3 : Application compagnon pour ASUS VivoWatch Ce chapitre est dédié à l’application logicielle de l'ASUS VivoWatch et pouvant être téléchargée et utilisée sur votre téléphone portable. Annexe Cette section inclut un certain nombre de notices relatives à la sécurité . Manuel électronique pour ASUS VivoWatch 5 Messages Pour mettre en valeur les informations essentielles offertes par ce guide, les messages sont présentés de la manière qui suit : IMPORTANT ! Ce message contient des informations vitales devant être suivies pour compléter une tâche. REMARQUE : Ce message contient des informations et des astuces additionnelles pouvant vous aider à compléter certaines tâches. AVERTISSEMENT ! Ce message contient des informations importantes devant être suivies pour garantir votre sécurité lors de l’exécution de certaines tâches et de ne pas endommager les données de l’ASUS VivoWatch et de ses composants. Typographie Gras = fait référence à un menu ou un élément devant être sélectionné. Italique = i ndique les sections de ce manuel auxquelles vous pouvez vous référer. 6 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch 1 Mise en route Faire connaissance avec votre ASUS VivoWatch REMARQUE : L’ASUS VivoWatch est conforme aux standards IP67 en matière de résistance à la poussière et à l’eau. 8 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch Écran tactile Utilisez l’écran tactile pour opérer votre ASUS VivoWatch à l’aide de gestes sur l’écran. REMARQUE : Pour plus de détails, consultez la section Naviguer sur votre ASUS VivoWatch de ce manuel. Capteur d’UV Ce capteur permet de mesurer l’indice des rayons ultraviolets de votre emplacement et d’en afficher les résultats sur l’écran de votre montre. Témoin lumineux Ce voyant lumineux est un indicateur visuel de l’état de votre montre ASUS VivoWatch. REMARQUE : Pour plus de détails, consultez la section Informations sur le témoin lumineux de ce manuel. Bouton Accueil Appuyez sur ce bouton pour retourner à l’écran d’accueil. Ce bouton permet aussi de déverrouiller l’ASUS VivoWatch. Bracelet Le bracelet vous permet de porter la montre sur votre poignet. Connecteurs de charge Alignez et connectez ces connecteurs aux broches de la station de charge pour recharger la batterie de votre ASUS VivoWatch. Capteur de rythme cardiaque Ce capteur permet de mesurer votre pouls et d’en afficher les résultats sur l’écran de votre montre. Manuel électronique pour ASUS VivoWatch 9 Informations sur le témoin lumineux Utilisation standard Couleur État Vert clignotant Batterie en cours de chargement. Vert Batterie chargée. Utilisation en mode exercice Couleur État Vert clignotant Rythme cardiaque normal. Rouge clignotant DANGER ! Rythme cardiaque anormal. AVERTISSEMENT ! Le témoin lumineux clignote de couleur rouge pour indiquer que votre rythme cardiaque est anormal. Ceci peut être dû à un exercice physique trop intense. 10 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch Station de charge Composants REMARQUE : Pour plus de détails sur l'utilisation de la station de charge, consultez la section Charger votre ASUS VivoWatch de ce manuel. Bouton de verrouillage Appuyez sur ce bouton pour désengager l’ASUS VivoWatch de la station de charge. Broches de charge Connectez ces broches aux connecteurs de charge pour recharger la batterie de votre ASUS VivoWatch. Port micro USB Insérez l’extrémité mini USB du câble USB sur ce port pour relier la station de charge à une source d’alimentation. Manuel électronique pour ASUS VivoWatch 11 Charger votre ASUS VivoWatch 1. Mettez en contact les broches de chargement de votre ASUS VivoWatch avec celles de la station de charge . REMARQUES : • Vérifiez que le connecteur et les broches de charge sont bien secs avant de tenter de recharger la batterie de votre montre. • Si vous utilisez la montre lors d'activités nautiques, n'oubliez pas de nettoyer le connecteur et les broches de charge avec de l’eau fraîche et de les sécher avec un chiffon sec de sorte à éviter les risques de corrosion. 2. Connectez une extrémité du câble USB à l’adaptateur secteur, et branchez ce dernier sur une prise électrique. 12 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch 3. Connectez l’autre extrémité du câble USB à la station de charge pour recharger votre ASUS VivoWatch. REMARQUE : L’ASUS VivoWatch s’allume automatiquement une fois que la batterie est complètement chargée. AVERTISSEMENTS ! • Une mauvaise connexion du chargeur peut endommager l’ ASUS VivoWatch. Tout dommage causé par une mauvaise utilisation n’est pas couvert par le service de garantie. • Ne court-circuitez pas les broches de la station de charge. • Certaines batteries externes ne peuvent pas êtres utilisées pour recharger la batterie de votre ASUS VivoWatch car celles-ci ne sont pas conçues pour détecter les appareils à faibles tension. Manuel électronique pour ASUS VivoWatch 13 14 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch Chapitre 2 : Utilisation de l'ASUS VivoWatch 2 Utilisation de l' ASUS VivoWatch Installer l’application compagnon 1. Activez la connexion Internet de votre téléphone puis connectez-vous ou créez un compte Google ou Apple. 2.Ouvrez l’application Play Store ou Apple Store. 3. Recherchez puis installez l’application HiVivo. Première association IMPORTANT ! N’oubliez pas d’activer la connexion Bluetooth de votre téléphone et de vérifier que votre montre se trouve à une portée maximale de 3 mètres du téléphone. 1. Allumez votre ASUS VivoWatch. 2. Ouvrez l’application HiVivo. 3. Suivez les instructions apparaissant sur l’écran du téléphone et de votre ASUS VivoWatch. REMARQUE : L’écran suivant apparaît lorsqu’un appareil tente d’établir une connexion à votre ASUS VivoWatch. Appuyez sur le bouton Accueil pour confirmer l’association. 16 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch Naviguer sur votre ASUS VivoWatch Écran d’accueil L’écran d’accueil de votre ASUS VivoWatch affiche la date et l’heure ainsi que l’état de la montre. REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur le bouton Accueil pour retourner sur cet écran. Icône Description Verrouillé Niveau de charge de la batterie Mode Exercise Temps de sommeil Réveil Déverrouiller votre ASUS VivoWatch Appuyez sur le bouton Accueil pour déverrouiller votre ASUS VivoWatch. REMARQUE : Après une certaine période d’inactivité, l’ASUS VivoWatch affichera de nouveau l’écran d’accueil et se verrouillera automatiquement pour éviter les opérations involontaires. Manuel électronique pour ASUS VivoWatch 17 Caractéristiques de l'ASUS VivoWatch Votre ASUS VivoWatch vous notifie de nombreuses informations telles que votre temps d’exercice physique et la qualité de votre sommeil, et ce, de sorte à vous aider à améliorer votre bien-être quotidien. REMARQUE : Les captures d’écran de ce manuel ne sont données qu’à titre indicatif et peuvent ne pas refléter de manière exacte le contenu apparaissant sur votre montre ou votre téléphone. Pour naviguer dans la liste des fonctions de votre ASUS VivoWatch : À partir de l’écran d’accueil de la montre, faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour afficher les différentes fonctionnalités disponibles. Activité Cet écran affiche les pas effectués et les calories brûlées. Votre ASUS VivoWatch compte automatiquement les pas effectués et les convertis en calories brûlées. Vous pouvez visualiser les statistiques de manière quotidienne. 18 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch Alarme Cet écran vous permet de régler l’alarme. Une alarme enregistrée sur l’ASUS VivoWatch fonctionne indépendamment des alarmes réglées sur votre téléphone. Vous pouvez également régler l’alarme à partir de l’application compagnon. Pour régler une alarme : 1. Naviguez vers l’écran Alarme. 2. Appuyez une fois sur l’écran. 3. Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour régler l’heure et les minutes. 4. Appuyez de nouveau sur l’écran pour confirmer l’alarme. Pour désactiver l’alarme : 1. Naviguez vers l’écran Alarme. 2. Maintenez votre doigt appuyé sur l’écran pendant environ 3 secondes. 3. L’écran de l’alarme apparaîtra grisé si celle-ci a été désactivée. REMARQUE : Une icône représentant un réveil apparaît sur l’écran principal lorsque l’alarme est active. Manuel électronique pour ASUS VivoWatch 19 Indice d’UV Cet écran affiche l’indice de rayons ultraviolets actuel. Le capteur intégré à votre ASUS VivoWatch détecte automatiquement l’intensité des rayons UV de votre emplacement. Pointez le capteur d’UV de votre ASUS VivoWatch en direction du soleil pour afficher l’indice d’UV à l’écran. REMARQUES : 20 • La détection de l’indice d’UV peut varier en fonction de la méthode de mesure utilisée et de l’environnement dans lequel l’indice est mesuré. • La fonction de mesure de l’indice d’UV n’est fournie qu’à titre indicatif et n’est pas destinée à une utilisation médicale. • Ne bloquez pas le capteur d’UV pour garantir une mesure optimale. • Si le capteur d’UV est sale, nettoyez-le avec un chiffon propre avant de tenter de mesurer l’indice d’UV. Manuel électronique pour ASUS VivoWatch Pouls Cet écran affiche votre pouls actuel. Le capteur intégré à votre ASUS VivoWatch détecte automatiquement votre rythme cardiaque. Votre ASUS VivoWatch utilise le reflet de la lumière du capteur sur votre peau pour déterminer votre pouls. La façon dont vous portez votre montre est importante et peut affecter la performance du capteur. Pour garantir des résultats précis : 1. Portez la montre de façon normale avec le cadran pointé vers le haut et le dessous de la montre en contact avec votre peau et à distance de l'os de votre poignet. 2. Ne serrez pas le bracelet de la montre trop fort sur votre poignet. 3. De meilleurs résultats peuvent être obtenus lors d'un effort physique. AVERTISSEMENTS ! • La détection du pouls peut varier en fonction de la méthode de mesure utilisée et de l’environnement dans lequel l’indice est mesuré. Si le capteur est sale, nettoyez-le avec un chiffon propre avant de tenter de mesurer votre pouls. • Ne regardez pas directement dans le capteur. Le faire peut entraîner des problèmes de vision. • Ne laissez pas des enfants regarder dans le faisceau émis par le capteur. Manuel électronique pour ASUS VivoWatch 21 Données ASUS VivoWatch Votre ASUS VivoWatch enregistre vos efforts physiques ainsi que votre qualité de sommeil sous forme de statistiques quotidiennes. Pour consulter les données : À partir de l’écran d’accueil de la montre, faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour naviguer dans la liste des statistiques. 22 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch Indice de bonheur Cet écran affiche votre indice de bonheur. Ce dernier est basé sur divers informations telles que vos activités quotidiennes, votre temps d’exercice et la qualité de votre sommeil. Indice de bonheur État 100-85 Excellent 75-85 Bon 60-75 Correct < 60 Plus d’efforts sont nécessaires Manuel électronique pour ASUS VivoWatch 23 Infos de sommeil Cet écran affiche la durée et la qualité de votre sommeil. Votre ASUS VivoWatch enregistre ces informations automatiquement. Vous pouvez visualiser ces informations à tout moment. Infos d’exercice Cet écran affiche votre temps d'exercice et d'aérobie. Votre ASUS VivoWatch enregistre ces informations automatiquement. Vous pouvez visualiser ces informations à tout moment. 24 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch Mode Exercice Le mode Exercice vous permet d'obtenir un suivi de vos sessions d'exercice. Lorsque ce mode est actif, votre ASUS VivoWatch enregistre les informations de la session d'exercice actuelle et les affiche à l'écran tout au long de la session d'exercice. Pour utiliser le mode Exercice : Maintenez le bouton Accueil enfoncé pendant environ 4 secondes. Pour quitter le mode Exercice : Maintenez le bouton Accueil enfoncé pendant environ 4 secondes. Écran principal du mode Exercice L’écran principal affiche le temps d’exercice, le pouls et toutes les autres informations pertinentes à la session d’exercice en cours. REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur le bouton Accueil pour retourner sur cet écran. Manuel électronique pour ASUS VivoWatch 25 Pour visualiser plus d’informations : À partir de l’écran principal, faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour afficher plus d’informations sur la session d’exercice actuelle. AVERTISSEMENT ! Le témoin lumineux clignote de couleur rouge pour indiquer que votre rythme cardiaque est anormal. Ceci peut être dû à un exercice physique trop intense. 26 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch Notification d'appel Votre ASUS VivoWatch vous permet de visualiser les appels téléphoniques entrants. Lors de la réception d’un appel sur un téléphone associé, votre ASUS VivoWatch vibre et affiche le numéro de téléphone de l’appelant. Notification d'objectif atteint Votre ASUS VivoWatch affiche une notification lorsque l’un de vos objectifs a été atteint. Vous pouvez définir vos objectifs à partir de l’application HiVivo. REMARQUE : Pour plus de détails, consultez la section Définir un objectif quotidien de ce manuel. Manuel électronique pour ASUS VivoWatch 27 Rappel de marche Votre ASUS VivoWatch affiche cet écran pour vous rappeler de vous exercer. Cet écran apparaît si vous n’avez pas bougé pendant un certain temps. 28 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch Chapitre 4 : Application compagnon pour ASUS VivoWatch 3 Application compagnon pour ASUS VivoWatch Application HiVivo L’écran d’accueil de l’application HiVivo reflète le même indice de bonheur apparaissant sur votre ASUS VivoWatch. Il permet également d’accéder à de nombreuses informations et statistiques. REMARQUE : Pour plus de détails sur l'obtention de l'application compagnon, consultez la section Installer l'application compagnon de ce manuel. Appuyez pour synchroniser les données avec votre ASUS VivoWatch. Appuyez pour afficher le volet de configuration Appuyez pour afficher plus d’options et de paramètres Faites glisser vers le haut ou le bas pour afficher l’indice de bonheur d’autres jours Faites glisser pour afficher plus d’informations 30 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch Volet de configuration HiVivo Le volet de configuration vous permet d’accéder à différents écrans et paramètres. Vous pouvez aussi y visualiser et éditer le profil actuel. Infos d’utilisateur Écran précédent Édition du profil Appuyez sur l’une de ces icônes pour afficher plus de détails Manuel électronique pour ASUS VivoWatch 31 Appareils L’écran ci-dessous affiche le niveau de charge de la batterie et d’autres informations relatives à votre ASUS VivoWatch. Vous pouvez également y personnaliser le cadran et les paramètres de votre ASUS VivoWatch. Niveau de charge de la batterie de la montre État de la synchronisation Réglage d’alarme Désactivation ou activation de l’alarme Appuyez pour sélectionner une icône Faites glisser pour afficher plus d’icônes REMARQUE : Vérifiez de bien synchroniser votre appareil mobile à votre ASUS VivoWatch après avoir réglé l’alarme. 32 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch Réseau social Cet écran vous permet de consulter le profil de vos amis et de leur envoyer des messages. Appuyez pour ajouter un ami Liste de vos amis Manuel électronique pour ASUS VivoWatch 33 Modifier le cadran de montre Vous pouvez modifier le cadran de votre ASUS VivoWatch pour lui donner un look différent. 1. Naviguez vers l’écran des appareils. 2. Appuyez sur l’icône Cadran de montre. 34 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch 3. Appuyez sur un cadran, puis appuyez ensuite sur Synchroniser ma montre. REMARQUE : La liste des cadrans disponibles est constamment mise à jour. Manuel électronique pour ASUS VivoWatch 35 Modifier la langue Vous pouvez modifier la langue de l’interface de l’application compagnon. 1. Naviguez vers l’écran des appareils. 2. Faites glisser votre doigt sur l’écran pour afficher plus d’icônes. 3. Appuyez sur l’icône Langue, puis sélectionnez la langue désirée. 36 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch Définir un objectif quotidien Vous pouvez définir un objectif quotidien dédié, par exemple, au nombre de pas effectués ou au nombre de calories brûlées. 1. Naviguez sur l’écran d’accueil de l’application HiVivo. 2. Appuyez sur l’icône , puis sur Paramètres. Manuel électronique pour ASUS VivoWatch 37 3. Appuyez sur Objectif. 4. Réglez votre objectif, puis appuyez sur OK. 38 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch Mettre à jour le micrologiciel Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de votre ASUS VivoWatch par le biais de l’application compagnon. 1. Naviguez vers l’écran des appareils. 2. Appuyez sur l’icône Mise à jour. 3. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour procéder à la mise à jour. REMARQUE : Il est fortement recommandé d’utiliser la dernière version de micrologiciel disponible. Manuel électronique pour ASUS VivoWatch 39 40 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch Annexe Annexe Manuel électronique pour ASUS VivoWatch 41 Annexe Précautions relatives à la sécurité • Votre ASUS VivoWatch offre un certain degré de résistance à l’eau mais n’est pas étanche. Utilisez-la dans un environnement sec et maintenez-la à distance de liquides, de la pluie ou d’autres sources d’eau ou de liquides. En cas de contact avec un liquide, nettoyez-la immédiatement à l’aide d’un chiffon sec. • Assurez-vous que votre ASUS VivoWatch est sèche avant d’utiliser ses applications logicielles. • Cessez d’utiliser votre ASUS VivoWatch si la batterie fuie. • L’ ASUS VivoWatch et la station de charge doivent être recyclés de façon appropriée. • Gardez les pièces de petite taille hors de portée des enfants. • Votre ASUS VivoWatch doit être utilisée dans un environnement dont la température ambiante est comprise entre 5°C et 40°C. Précautions relatives à la batterie • La batterie de l’appareil peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure si celle-ci est retirée ou désassemblée. • Faites attention aux étiquettes d’avertissement de l’appareil pour éviter d’éventuelles blessures. • Il y a un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un modèle incorrect. • Ne pas jeter la batterie au feu. • Ne tentez pas de court-circuiter la batterie de l’appareil. • Ne tentez pas de désassembler ou de ré-assembler la batterie. • Cessez d’utiliser la batterie si celle-ci fuie. • La batterie et ses composants doivent être recyclés ou mis au rebut de façon appropriée. • Gardez la batterie et ses composants hors de portée des enfants. 42 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch Rapport de la Commission Fédérale des Communications (FCC) Cet équipement a été testé et s’est avéré être conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à l’alinéa 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles à une installation réseau. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l’énergie à fréquence radio. Il peut causer une interférence nuisible aux communications radio s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions du fabricant. Cependant, il n’est pas exclu qu’une interférence se produise lors d’une installation particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible aux signaux radio ou télévisé, ce qui peut-être déterminé par l’arrêt puis le réamorçage de l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence de la manière suivante : • Réorienter ou replacer l’antenne de réception. • Augmenter l’espace de séparation entre l’équipement et le récepteur. •Relier l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié. • Consulter le revendeur ou un technicien spécialisé radio/TV pour obtenir de l’aide. MISE EN GARDE : Tous les changements ou les modifications non expressément approuvés par le responsable de la conformité peut annuler votre droit à utiliser cet appareil. Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L’opération est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne peut causer d’interférence nuisible, et (2) ce dispositif se doit d’accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des résultats indésirables. Manuel électronique pour ASUS VivoWatch 43 Avertissement de la FCC concernant l’exposition aux ondes radio Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux radiations de la FCC définies pour un environnement non-contrôlé. Pour maintenir la conformité avec les exigences d’exposition RF de la FCC, veuillez éviter tout contact direct avec l’antenne d’émission pendant la transmission. Marque CE La version commerciale de cet appareil est conforme aux Directives R&TTE (1999/5/CE), CEM (2004/108/CE) ainsi que la Directive “Faibles tensions” (2006/95/CE) du Parlement Européen et du Conseil. 44 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch Déclaration de conformité aux normes environnementales internationales ASUS développe une conception écologique pour tous ses produits et s’assure que des standards élevés en terme de protection de l’environnement sont respectés tout au long du processus de fabrication. De plus, ASUS met à votre disposition des informations sur les différentes normes de respect de l’environnement. Consultez le lien http://csr.asus.com/english/Compliance.htm pour plus d’informations sur les normes auxquelles les produits ASUS sont conformes : Japan JIS-C-0950 Material Declarations EU REACH SVHC Korea RoHS Services de reprise et de recyclage d’ASUS Les programmes de recyclage et de reprise d’ASUS découlent de nos exigences en termes de standards élevés de respect de l’environnement. Nous souhaitons apporter à nos clients permettant de recycler de manière responsable nos produits, batteries et autres composants ainsi que nos emballages. Veuillez consulter le site http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pour plus de détails sur les conditions de recyclage en vigueur dans votre pays. Manuel électronique pour ASUS VivoWatch 45 Mise au rebut NE PAS mettre ce produit au rebut avec les déchets municipaux. Ce produit a été conçu pour permettre une réutilisation et un recyclage appropriés des pièces. Le symbole représentant une benne à roues barrée indique que le produit (équipement électrique, électronique et ou contenant une batterie au mercure) ne doit pas être mis au rebut avec les déchets municipaux. Consultez les réglementations locales pour la mise au rebut des produits électroniques. NE PAS mettre la batterie au rebut avec les déchets municipaux. Le symbole représentant une benne à roues barrée indique que la batterie ne doit pas être mise au rebut avec les déchets municipaux. Service de recyclage de batteries rechargeables pour l’Amérique du Nord Pour les clients résidant aux États-Unis et au Canada, vous pouvez appeler le numéro 1-800-822-8837 (gratuit) pour obtenir plus d’informations sur le recyclage de la batterie rechargeable de votre produit ASUS. Avis concernant les batteries remplaçables • La batterie de l’ordinateur portable peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure si celle-ci est retirée ou désassemblée. • La batterie et ses composants doivent être recyclés de façon appropriée. 46 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch Mise en garde (pour batteries Lithium-Ion) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (Anglais) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente. (Italien) VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (Allemand) ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danois) VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. (Suédois) VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnois) ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. (Français) Manuel électronique pour ASUS VivoWatch 47 ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norvégien) (Japonais) ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя. (Russe) Fabricant Adresse ASUSTek COMPUTER INC. 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Représentant légal ASUS COMPUTER GmbH en Europe Adresse HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, ALLEMAGNE 48 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY declare the following apparatus: Product name : ASUS VivoWatch Model name : HC-A01 conform with the essential requirements of the following directives: 2004/108/EC-EMC Directive EN 55022:2010+AC:2011 EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2008 EN 55020:2007+A11:2011 1999/5/EC-R&TTE Directive EN 300 328 V1.8.1(2012-06) EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05) EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07) EN 301 893 V1.7.1(2012-06) EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01) EN 302 623 V1.1.1(2009-01) EN 50360:2001 EN 62479:2010 EN 50385:2002 EN 62311:2008 EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08) EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09) EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06) EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11) EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07) EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07) 2006/95/EC-LVD Directive EN 60950-1 / A12:2011 EN 60065:2002 / A12:2011 2009/125/EC-ErP Directive Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 278/2009 Regulation (EC) No. 642/2009 Regulation (EC) No. 617/2013 2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 140331 CE marking (EC conformity marking) Position : CEO Name : Jerry Shen Declaration Date: 31/01/2015 Year to begin affixing CE marking: 2015 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch Signature : __________ 49 50 Manuel électronique pour ASUS VivoWatch ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.