Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 15:33 Page 1 TEMPORIS 46 Notice d’utilisation Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 15:33 Page 2 SOMMAIRE 2 1. DESCRIPTION DU TEMPORIS 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Les touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 L'afficheur et les icônes associées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 5 2. INSTALLATION DU TEMPORIS 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Précautions d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 6 7 3. CONFIGURATION DU TEMPORIS 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Réglages de la mélodie et du niveau de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Choix de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Réglage du contraste de l’afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 Sélection des paramètres du poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 8 8 9 9 4. LES FONCTIONS PRINCIPALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Pré-numérotation / Numérotation sans décrocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Numérotation depuis une mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Réception d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 Utilisation en mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 Réglage du volume du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6 Touche secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7 Rappel des derniers numéros composés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11 11 12 12 12 12 13 5. UTILISATION DU REPERTOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6. IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Accès direct à la messagerie vocale de l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Appel en instance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 16 18 18 7. UTILISATION DU SERVICE DE MESSAGERIE COURTE ”SMS” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Activer le service "SMS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Paramétrer le menu "SMS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 Envoyer un message vers un terminal ”SMS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 Envoyer un message vers un terminal FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5 Envoyer un message vers un terminal E-MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6 Sauvegarder un message comme brouillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7 Lire un message de la boîte de brouillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8 Effacer un message de la boîte de brouillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9 Envoyer un message contenu dans la boîte de brouillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10 Sauvegarde automatique du message en cours d’écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11 Mémoire de la messagerie saturée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12 Recevoir un "SMS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.13 Lire un message contenu dans la boîte de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14 Effacer un message contenu dans la boîte de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.15 Répondre à un message contenu dans la boîte de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.16 Faire suivre un message contenu dans la boîte de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.17 Lire un message contenu dans la boîte d’émission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.18 Effacer un message contenu dans la boîte d’émission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 19 19 22 25 26 27 27 28 29 30 30 30 30 31 32 32 33 34 Temporis_46_frV2_fT.pdf 7.19 05/08/04 15:33 Page 3 Faire suivre un message contenu dans la boîte d’émission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 8. INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 En cas d’oubli d'un code secret, procédure de remise à zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 Un problème? Vérifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 Sécurité / Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5 Caractéristiques techniques / Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 36 36 37 37 37 3 Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 15:33 Page 4 1. DESCRIPTION DU TEMPORIS 46 1.1 LES TOUCHES Accéder au menu Sortir du menu Valider une sélection/Numéroter à partir d’une liste Sélectionner vers la gauche Sélectionner vers la droite Se déplacer dans une liste vers le haut Se déplacer dans une liste vers le bas Lire un nouveau message/Consulter les messages archivés/Rédiger ou envoyer un message Accéder au journal des appels Accéder au répertoire Corriger ou effacer/Mode secret (micro coupé) Rappeler le ou les derniers numéros composés (Bis ou Bis étendu)/ Insérer une pause Accéder à la messagerie vocale* Accéder aux services de l’opérateur* Activer la fonction "mains libres”. Voyant rouge allumé : ligne téléphonique en cours d’utilisation * sous réserve d’abonnement auprès de l’opérateur et de disponibilité technique du service 4 Temporis_46_frV2_fT.pdf 1.2 05/08/04 15:33 Page 5 L’AFFICHEUR ET LES ICONES ASSOCIEES Le TEMPORIS 46 possède un afficheur de quatre lignes : l une ligne d’icônes contextuels pour informer sur l’état du téléphone l trois lignes de 14 caractères alphanumériques Mode secret activé (microphone coupé) En ligne avec le combiné Présence d’un message vocal Piles déchargées : à remplacer* / Présence d’un SMS dans la boîte de réception/Boîte de réception saturée En ligne en mode mains-libres Sélection disponible vers la gauche Sélection disponible vers la droite * Piles non fournies 5 Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 15:33 Page 6 2. INSTALLATION DU TEMPORIS 46 2.1 RECOMMANDATIONS - Ne pas exposer le téléphone à la lumière du soleil ou à une température excessive. - Température de fonctionnement comprise entre + 5°C et + 40°C. - Votre téléphone doit être installé à au moins 1 mètre d’un équipement radio de type télévision, téléphone cellulaire, etc. - Si vous souhaitez utiliser un bloc d’alimentation auxiliaire, cet appareil doit être conforme à la norme EN60950, doit comporter le marquage CE et doit avoir les caractéristiques suivantes - entrée : 230VAC/50Hz ; - sortie : de 9VAC à 12VAC/100mA. 2.2 BRANCHEMENTS Ce téléphone est conçu pour être relié à une ligne du réseau public en Europe. Branchement du combiné - Connecter le cordon spiralé d’un côté au combiné et de l’autre côté (partie la moins spiralée) à la prise fond à l’arrière du téléphone (A) en faisant passer le cordon dans la rainure prévue à cet effet. située sous le Branchement du téléphone - Connecter le cordon téléphonique à la prise située sur le fond à l’arrière du poste (B) et à la prise murale. - Si vous utilisez un bloc d’alimentation extérieure à la place des piles, le relier à la prise du poste (D). Ce bloc d’alimentation extérieure n’est pas fourni avec l’appareil. située sur le côté droit à l’arrière (A) Cordon spiralé (extrémité plate) (D) Alimentation secteur (non fournie) (B) Cordon de ligne (C) Compartiment à piles Installation ou remplacement des piles Votre téléphone fonctionne avec 4 piles alcalines LR03-AAA 1.5V (sans mercure ni cadmium), qui ne sont pas fournies avec l’appareil. Pour éviter d’endommager le terminal, utilisez des piles étanches. Procédures d’installation ou de remplacement des piles : - Pour des raisons de sécurité, retirer le cordon téléphonique de la prise murale. - Ouvrir le compartiment des piles situé sous le poste (C). Dévisser la vis retenant la trappe puis faire basculer celle-ci. - Retirer les piles usagées et mettre en place les nouvelles piles en respectant les polarités telles qu’indiquées dans leur compartiment. - Remettre la trappe en place et la revisser pour la refermer puis rebrancher le cordon téléphonique. 6 Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 15:33 Page 7 - Régler la date et l’heure comme décrit au § "Date et heure”. - La durée de vie des piles est d’environ 6 mois dans des conditions normales d’utilisation. - Quand les piles arrivent en fin de vie, l’icône ! apparaît à l’écran. Vous devez les remplacer dès que possible. Utiliser uniquement des piles alcalines du type préconisé. L’utilisation de piles non conformes aux modèles préconisés risque d’endommager le produit. En cas de non-respect de cette recommandation, la responsabilité du constructeur ne pourra être engagée. Les piles peuvent se fendre ou couler si elles sont mal insérées, ouvertes ou exposées à la chaleur. Ne pas jeter les piles dans un feu : risque d’explosion. 2.3 PRECAUTIONS D’EMPLOI Attention, ne jamais mettre l’appareil au contact de l’eau. Il est toutefois possible de se servir d’un chiffon humide pour nettoyer le poste. Ne jamais utiliser de solvants (trichloréthylène, acétone, etc.) susceptibles d’endommager les surfaces plastiques. Ne jamais vaporiser de produits nettoyants sur le poste téléphonique. En cas d’orage, il est recommandé de ne pas se servir du téléphone. 7 Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 15:33 Page 8 3. CONFIGURATION DU TEMPORIS 46 A n’importe quel endroit dans le menu ou dans un sous-menu, il est possible de revenir à l’état précédent par appui sur . Toute procédure initialisée mais non terminée dans un délai de 20 secondes ne sera pas prise en compte. 3.1 REGLAGES DE LA MELODIE ET DU NIVEAU DE LA SONNERIE Lors de la réception d’un premier appel, la sélection de la mélodie de sonnerie s’effectue à l’aide du commutateur situé sur le côté droit du poste avec les inscriptions M1, M2 et M3. Durant la réception de cet appel, le niveau de la sonnerie se règle à l’aide du commutateur situé sur le côté droit du poste avec les pictogrammes "Haut, Moyen, Off”. 3.2 CHOIX DE LA LANGUE Pour sélectionner une langue autre que celle déjà présentée à l’écran : MENU REGLAGES 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur 3 Sélectionner "LANGUE" à l’aide des touches 4 Appuyer sur 5 Sélectionner, par exemple, "FRANCAIS" à l’aide des touches 6 Appuyer sur 3.3 . REGLAGES CONTRASTE LCD pour confirmer la sélection. et REGLAGES LANGUE . LANGUE ENGLISH pour confirmer la sélection. et . LANGUE FRANCAIS OK? OK? pour confirmer la sélection. REGLAGE DU CONTRASTE DE L’AFFICHEUR Vous avez le choix entre trois niveaux de contraste repérés 0, 1 ou 2. Pour sélectionner un contraste de l’afficheur convenant à la position du poste : 8 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur pour confirmer la sélection. 3 Appuyer sur pour confirmer la sélection. . MENU REGLAGES REGLAGES CONTRASTE LCD CONTRASTE LCD Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 15:33 4 Sélectionner le bon niveau à l’aide des touches 5 Appuyer sur 3.4 Page 9 et CONTRASTE LCD 2 OK? . pour confirmer la sélection. REGLAGE DE L’HORLOGE Pour régler la date et l’heure : 1 Appuyer sur 2 Sélectionner "DATE ET HEURE" à l’aide des touches 3 Appuyer sur 4 Sélectionner le caractère à modifier à l’aide des touches l’heure à l’aide des touches et . 5 Appuyer sur MENU REGLAGES . et REGLAGES DATE ET HEURE . DATE ET HEURE 01 JAN 00:00 OK? pour confirmer la sélection. et puis régler la date et DATE ET HEURE 15 MAR 15:30 OK? pour confirmer le réglage. NOTA : En mode repos, un chiffre compris entre 0 et 9 apparaît en-dessous de l’heure et la date, il s’agit du numéro de terminal SMS (cf. § Définir le numéro de terminal pour la réception des SMS). 3.5 SELECTION DES PARAMETRES DU POSTE Ce chapitre ne concerne que les racordements spécifiques (par exemple, lors d’un raccordement derrière un système téléphonique d’entreprise). Mode de numérotation Pour sélectionner un mode de numérotation (fréquences vocales ou impulsions) : 1 Appuyer sur 2 Sélectionner "PARAMETRES TEL" à l’aide des touches 3 Appuyer sur pour confirmer la sélection. 4 Appuyer sur pour confirmer la sélection. 5 Sélectionner le type de numérotation à l’aide des touches 6 Appuyer sur MENU REGLAGES . et et . . pour confirmer la sélection. 9 Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 15:33 Page 10 Temps de pause Pour sélectionner un temps de pause compris entre 1 et 4 secondes : 1 Appuyer sur 2 Sélectionner "PARAMETRES TEL" à l’aide des touches 3 Appuyer sur 4 Sélectionner "TEMPS DE PAUSE" à l’aide des touches 5 Appuyer sur 6 Sélectionner le temps de pause à l’aide des touches . et . et . pour confirmer la sélection. pour confirmer la sélection. et puis valider par . Temps de flashing (coupure de ligne calibrée) Trois valeurs sont disponibles : 100ms, 300ms (par défaut) et 600ms. La valeur pour un raccordement derrière un autocommutateur public en France est 270ms. Pour changer cette valeur : 10 1 Appuyer sur 2 Sélectionner "PARAMETRES TEL" à l’aide des touches 3 Appuyer sur 4 Sélectionner "TEMPS DE FLASH" à l’aide des touches 5 Appuyer sur 6 Sélectionner le temps de flash à l’aide des touches . et . pour confirmer la sélection. et . pour confirmer la sélection. et puis valider par . Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 15:33 Page 11 4. LES FONCTIONS PRINCIPALES 4.1 PRE-NUMEROTATION / NUMEROTATION SANS DECROCHER Le téléphone TEMPORIS 46 vous permet de composer le numéro de téléphone de votre correspondant sans prendre la ligne. Appeler un correspondant 1 Composer le numéro de votre correspondant. Appuyer sur 2 Appuyer sur pour effacer une faute de frappe. . Le voyant de la touche s’allume. 3 Régler le volume sonore avec les touches 4 Appuyer de nouveau sur et . pour mettre fin à la communication. OU 4 Décrocher le combiné pour poursuivre la conversation de manière confidentielle. REMARQUE : Le compteur de la durée de communication démarre 16 secondes après l’émission du dernier chiffre. Autres modes d'appel Appeler un correspondant peut se faire de différentes manières : - soit en décrochant le combiné puis en composant le numéro du correspondant, - soit en appuyant sur 4.2 puis en composant le numéro du correspondant. NUMEROTATION DEPUIS UNE MEMOIRE Pour mémoriser un nom et numéro, se reporter au § "Utilisation du Répertoire”. Appel à partir du répertoire REPERTOIRE LIBRES 47 UTILISES 23 1 Appuyer sur 2 Sélectionner une fiche à l’aide des touches 3 Vous avez le choix entre deux méthodes pour trouver un numéro : . utiliser les touches s’affiche ; et et . 15 FEV ALICE 15:30 pour faire défiler les noms du répertoire jusqu’à ce que le nom du correspondant taper la première lettre du nom de votre correspondant pour afficher tous les noms commençant par cette lettre. 4 Appuyer sur pour appeler. REMARQUE : Le compteur de la durée de communication démarre 16 secondes après l’émission du dernier chiffre. * Renseignez-vous auprès de votre opérateur de téléphonie fixe. 11 Temporis_46_frV2_fT.pdf 4.3 05/08/04 15:33 Page 12 RECEPTION D’UN APPEL Il y a deux manières de répondre à un appel : - décrocher le combiné ; - appuyer sur puis engager la conversation en mode mains-libres. REMARQUE : - Si la sonnerie est désactivée, l’appel entrant est signalé sur l’afficheur. Pour répondre, procéder comme décrit ci-dessus. - Le compteur de la durée de communication démarre 16 secondes après la réponse à l’appel. 4.4 UTILISATION EN MAINS-LIBRES Si vous êtes en conversation, combiné décroché, et que vous souhaitez entendre votre correspondant sur le haut-parleur : 1 Appuyer sur puis raccrocher le combiné. Les personnes autour de vous peuvent suivre la conversation. 2 Régler le volume sonore à l’aide des touches 3 Reprendre le combiné pour revenir à une conversation confidentielle. 4.5 et . REGLAGE DU VOLUME DU COMBINE Quand le haut-parleur est désactivé, vous pouvez amplifier le volume sonore du combiné. Vous avez le choix entre 8 niveaux de volume sonore : 1 Appuyer sur pour augmenter le volume. 2 Appuyer sur pour revenir au volume initial. 4.6 TOUCHE SECRET Au cours d’une conversation, vous pouvez parler à votre entourage sans être entendu par votre correspondant. 1 Appuyer sur . Votre correspondant ne peut plus vous entendre. L’icône 2 12 Pour reprendre la conversation, appuyer de nouveau sur est affichée. . Temporis_46_frV2_fT.pdf 4.7 15:33 05/08/04 Page 13 RAPPEL DES DERNIERS NUMEROS COMPOSES La capacité mémoire du Bis est de 32 chiffres. Les 10 derniers numéros composés sont mémorisés. Il y a deux manières de rappeler les derniers numéros composés : En mode décroché 1 Appuyer sur 1234567890 EN LIGNE . L’appareil émet automatiquement le dernier numéro composé. En mode raccroché - Bis étendu Le TEMPORIS 46 mémorise les 10 derniers numéros précédemment composés. 1 Appuyer sur 2 Utiliser les touches 3 Après avoir sélectionné un numéro, appuyer sur . et pour voir les 10 derniers numéros composés. LISTE DES BIS TOTAL 10 15 FEV 0987654321 15:30 BIS 06 . Le numéro est automatiquement composé. Effacer un numéro Il est possible d’effacer un à un les derniers numéros que vous avez composés afin d’empêcher une tierce personne d’en prendre connaissance. 1 Combiné raccroché, appuyer sur 2 Utiliser les touches 3 Appuyer sur pour l’effacer. 4 Appuyer sur pour confirmer l’effacement. et . pour voir les 10 derniers numéros composés. LISTE DES BIS TOTAL 10 15 FEV 0987654321 15:30 BIS 06 15 FEV 15:30 0987654321 EFFACER ? Effacer tous les numéros Il est possible d’effacer tous les derniers numéros que vous avez composés. 1 Combiné raccroché, appuyer sur 2 Appuyer sur pour effacer tous les numéros. 3 Appuyer sur pour confirmer l’effacement. . LISTE DES BIS TOTAL 10 LISTE DES BIS EFFACER TOUT ? 13 Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 15:33 Page 14 5. UTILISATION DU REPERTOIRE Le téléphone TEMPORIS 46 possède un répertoire de 70 noms associés à un numéro, chaque fiche du répertoire contient un numéro de 20 chiffres maximum et un nom de 16 caractères maximum. Créer une fiche dans le répertoire REPERTOIRE LIBRES 70 UTILISES 00 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur 3 Appuyer sur 4 Après la saisie du nom appuyer sur 5 Après la saisie du numéro appuyer sur . REPERTOIRE NOUV. FICHE . NOUVEAU NOM ALAN 001/016 OK ? pour confirmer la sélection. NOUVEAU NUM. 1234567890 OK ? pour valider. pour valider. Consulter une fiche dans le répertoire REPERTOIRE LIBRES 67 UTILISES 03 1 Appuyer sur 2 Sélectionner une fiche à l’aide des touches . et . ALAN 123456789 FICHE 01 REPERTOIRE VIDE Si le répertoire ne contient pas de fiche : OU 2 Sélectionner une fiche à l’aide des touches 3 Puis composer une lettre à l’aide du clavier : D par exemple. et . ALAN 1234567890 FICHE 01 DORIAN 0987654321 FICHE 05 Modifier une fiche du répertoire 14 REPERTOIRE LIBRES 67 UTILISES 03 1 Appuyer sur 2 Sélectionner une fiche à l’aide des touches 3 Appuyer sur 4 Appuyer sur . et pour afficher "MODIFIER ?”. pour valider. . ALAN 1234567890 FICHE 01 ALAN 1234567890 MODIFIER ? MODIFIER NOM ALAN 004/016 OK ? Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 5 Après la saisie du nom appuyer sur 6 Après la saisie du numéro appuyer sur 15:33 Page 15 MODIFIER NUM. 1234567890 OK ? pour valider. pour valider. Effacer une fiche du répertoire REPERTOIRE LIBRES 67 UTILISES 03 1 Appuyer sur 2 Sélectionner une fiche à l’aide des touches 3 Appuyer sur pour effacer la fiche. 4 Appuyer sur pour valider. . et . ALAN 1234567890 FICHE 01 ALAN 1234567890 EFFACER ? Effacer toutes les fiches du répertoire 1 Appuyer sur . 2 Appuyer sur pour effacer toutes les fiches. 3 Appuyer sur pour valider. REPERTOIRE LIBRES 67 UTILISES 03 REPERTOIRE EFFACER TOUT ? REPERTOIRE VIDE Appeler à partir d'une fiche du répertoire 1 Appuyer sur 2 Sélectionner une fiche à l’aide des touches 3 Appuyer sur REPERTOIRE LIBRES 67 UTILISES 03 . et . pour valider. " Le poste prend automatiquement la ligne puis émet le numéro : ALAN 1234567890 FICHE 01 1234567890 EN LIGNE 15 Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 15:33 Page 16 6. IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS* Le téléphone TEMPORIS 46 peut fonctionner avec le service "Identification du nom ou du numéro de l’appelant*”. Le service vous communique le nom ou le numéro de votre correspondant avant que vous ne preniez l’appel ainsi que sur le 2ème appel. 6.1 JOURNAL DES APPELS Le journal des appels est lié au service "identification de l’appelant" proposé par votre opérateur. Il peut enregistrer 40 numéros différents de personnes ayant essayé de vous joindre. L’appel le plus ancien est remplacé par le dernier en date quand l’espace mémoire est insuffisant. Si le numéro reçu est semblable à un numéro contenu dans le répertoire, le nom associé à ce numéro est affiché. Dans le cas de la réception d’un nom, l’information contient 20 chiffres et 16 caractères. L’afficheur vous communique les informations suivantes : Date de réception de l’appel Numéro de l’appelant Nombre d’appel de ce même numéro Heure de réception de l’appel 15 FEV 03 15:30 1234567890 2 N 01 Ordre de réception de l’appel N comme nouvel appel Utiliser les touches et pour faire alterner l’affichage entre le nom et le numéro. Si le nom ou le numéro n’est pas transmis par l’opérateur, sur l’écran apparaît soit "IDENT. ABSENTE" soit "SECRET D’APPEL”. Lors de la réception d’une nouvelle identification de la ligne appelante, les informations correspondantes sont consignées dans le journal des appels. 15FEV 15:30 05 NVX APPELS 0 Consulter le journal des appels 1 Appuyer sur LISTE DES APP. NOUVEAUX 03 TOTAL 05 . La liste des appels contient trois nouveaux appels et deux appels déjà consultés. 2 Appuyer sur 3 Consulter l’ensemble du journal des appels à l’aide des touches 10 FEV 1234567890 x2 N . et 21:00 01 . Si, lors de la consultation du journal des appelants, vous arrivez en début ou en fin de liste, l’afficheur indique "FIN DE LISTE”. * SOUS RESERVE D’ABONNEMENT ET DE DISPONIBILITE DU SERVICE. POUR VOUS ABONNER, PRENEZ CONTACT AVEC VOTRE OPERATEUR DE TELEPHONIE FIXE. 16 Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 15:33 Page 17 Effacer un enregistrement du journal des appels LISTE DES APP. NOUVEAUX 03 TOTAL 05 1 Appuyer sur 2 Utiliser les touches 3 Appuyer sur pour l’effacer. 4 Appuyer sur pour confirmer l’effacement. . et pour sélectionner un enregistrement. Effacer tous les enregistrements du journal des appels LISTE DES APP. NOUVEAUX 03 TOTAL 05 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur pour effacer tous les enregistrements. 3 Appuyer sur pour confirmer l’effacement de l’ensemble du journal. . Sauvegarder un enregistrement du journal des appels vers le répertoire Quand l’enregistrement est affiché : 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur pour entrer en modification du nom. 3 Appuyer sur pour entrer en modification du numéro. 4 Appuyer sur pour terminer la saisie. . 10 FEV 1234567890 x2 N 21:00 01 MODIFIER NOM JEAN MODIFIER NOM PATRICK OK ? OK ? MODIFIER NUMERO 1234567890 OK ? Appeler un correspondant depuis le journal des appels Quand l’enregistrement est affiché : 1 Appuyer sur . 10 FEV 1234567890 x2 N 21:00 01 1234567890 EN LIGNE " Le poste prend automatiquement la ligne et compose le numéro. 17 Temporis_46_frV2_fT.pdf 6.2 05/08/04 15:33 Page 18 ACCES DIRECT A LA MESSAGERIE VOCALE DE L’OPERATEUR* Pour accéder directement à la messagerie vocale de votre opérateur de téléphonie fixe, appuyer sur . Vous pouvez modifier le numéro d’appel de cette messagerie vocale si le numéro déjà programmé n’est pas le bon. Modifier le numéro de la messagerie vocale Pour vérifier ou programmer ce numéro : 1 Appuyer sur 2 Sélectionner "MESSAGERIE VOC" à l’aide des touches 3 Appuyer sur 4 Si nécessaire, modifier le numéro avec 5 Appuyer sur 6.3 . et . MESSAGERIE VOC 3103 OK ? pour confirmer la sélection. MESSAGERIE VOC 3125 OK ? . pour valider. APPEL EN INSTANCE 01-20 Vous êtes en conversation avec un correspondant : EN LIGNE Un second appel arrive, vous êtes averti par un signal et le numéro ou le nom du correspondant qui cherche à vous joindre s’affiche : Vous pouvez prendre le second appel en appuyant sur l puis, après 2 secondes, sur 01-20 1234567890 EN LIGNE . " Le premier appel est alors mis en garde. ou l Vous ignorez le second appel et il sera enregistré dans le journal des appels : * Sous réserve de disponibilité technique du service et d'abonnement auprès de l'opérateur. 18 10 FEV 1234567890 N 09:30 01 Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 15:34 Page 19 7. UTILISATION DU SERVICE DE MESSAGERIE COURTE "SMS"* Avec le téléphone TEMPORIS 46 vous pouvez recevoir et envoyer des messages courts de 160 caractères chacun. La capacité maximale de stockage (émission et réception) est de 20 messages de 160 caractères chacun. 7.1 ACTIVER LE SERVICE "SMS" Pour échanger des SMS, vous devez avant tout vous abonner au service. Contactez votre opérateur de téléphonie fixe. 7.2 PARAMETRER LE MENU "SMS" Vérifier les paramètres d'envoi 1 Appuyer sur 2 Sélectionner "PARAMETRES SMS" à l’aide des touches 3 Appuyer sur pour confirmer la sélection. 4 Appuyer sur pour confirmer la sélection. 5 Appuyer sur pour vérifier le numéro du serveur pour l’envoi des messages. 6 Modifier, si nécessaire, le numéro d’appel vers le serveur sinon appuyer sur . et . PARAMETRES SMS OPTION ENVOI OPTION ENVOI NUM. SERVEUR NUM. SERVEUR 0809101000 OK ? pour valider. Vérifier les paramètres de réception Comme précédemment, réaliser les séquences 1 et 2 : PARAMETRES SMS OPTION ENVOI 3 Appuyer sur 4 Sélectionner "OPTION RECEPT.” à l’aide des touches 5 Appuyer sur pour confirmer la sélection. 6 Appuyer sur pour vérifier le numéro du serveur pour la réception des messages. 7 Modifier, si nécessaire, le numéro d’appel venant du serveur sinon appuyer sur valider. pour confirmer la sélection. et PARAMETRES SMS OPTION RECEPT. . OPTION RECEPT. NUM. SERVEUR NUM. SERVEUR 0141004900 OK ? pour * SMS : Short Messaging Service (Service de Messagerie Courte) Le service "SMS" fonctionne avec un abonnement conjoint au service d’Identification de l’appelant et sous réserve de disponibilité technique du service. Pour vous abonner, contactez votre opérateur de téléphonie fixe. 19 Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 15:34 Page 20 Définir le numéro du terminal pour la réception des SMS Comme précédemment, réaliser les séquences 1 et 2 : PARAMETRES SMS OPTION RECEPT. 3 Sélectionner "OPTION RECEPT.” à l’aide des touches 4 Appuyer sur 5 Sélectionner "N° DU TERMINAL" à l’aide des touches 6 Appuyer sur 7 Modifier, si nécessaire, le numéro du terminal en choisissant un chiffre compris entre 1 et 9 : et . OPTION RECEPT. NUM. SERVEUR pour confirmer la sélection. et OPTION RECEPT. N° DU TERMINAL . N° DU TERMINAL 0 OK ? pour vérifier le numéro du terminal. - 0 désigne la boîte de réception commune. - 1 à 9 désignent les boîtes de réception personnelle (4 boîtes au maximum). NOTA : Ce numéro apparaît en permanence en bas à droite sur l’écran lorsque le poste est au repos. l Appuyer sur pour valider votre choix. En cas de postes en parallèle, les numéros 0 à 9 ne peuvent être utilisés qu'une seule fois. Définir les boîtes personnelles pour la réception des SMS Comme précédemment, réaliser les séquences 1 à 4 : Sélectionner "BOITE PERSO.” à l’aide des touches 6 Appuyer sur 7 Appuyer sur 8 Saisir le nouveau nom (5 caractères au maximum) puis appuyer sur saisie. 9 Composer le code secret associé au nom (4 chiffres au maximum) puis appuyer sur pour valider votre saisie. et . BOITE PERSO. LIBRES 02 UTILISES 02 pour vérifier l’état des boîtes personnelles. NOUVEAU NOM [ALICE] pour afficher les caractéristiques des boîtes. 10 Saisir à nouveau le code secret puis appuyer sur Si le numéro est correct : pour valider votre OK ? [ALICE] COMPOSER CODE [****] [ALICE] CONFIRMER CODE [****] pour valider votre saisie. Si le numéro composé n’est pas le même que précédemment : 20 OPTION RECEPT. BOITE PERSO. 5 CODE ERRONE N° DU TERMINAL 1 OK ? Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 15:34 Page 21 11 Composer le numéro de la boîte associé au nom de l’utilisateur (un chiffre compris entre 1 et 9) puis appuyer sur pour valider votre saisie. NOTA : - Si l’écran affiche le message suivant cela signifie que le nom saisi existe déjà et qu’il faut en changer : CHANGER LE NOM - Si l’écran affiche le message suivant cela signifie que ce numéro de boîte personnelle a déjà été choisi : NUM. EXISTANT Changer le code secret d'une boîte personnelle BOITE PERSO. LIBRES 02 UTILISES 02 Comme précédemment, réaliser les séquences 1 à 6 : 7 Sélectionner une boîte personnelle à l’aide des touches 8 Appuyer sur 9 Appuyer sur et . BOITE PERSO. [PETER] ID 1 BOITE PERSO. [PETER] MODIFIER CODE pour accéder à la modification du code secret. [PETER] ANCIEN CODE . [****] 10 Composer le code secret en cours puis appuyer sur pour valider votre saisie. [PETER] NOUVEAU CODE [****] 11 Composer le nouveau code secret puis appuyer sur pour valider votre saisie. [PETER] CONFIRMER CODE [****] 12 Composer à nouveau votre code secret puis appuyer sur pour valider votre saisie. Supprimer une boîte personnelle BOITE PERSO. LIBRES 02 UTILISES 02 Comme précédemment, réaliser les séquences 1 à 6 : BOITE PERSO. [PETER] 7 Sélectionner une boîte personnelle à l’aide des touches 8 Appuyer sur pour supprimer la boîte personnelle. BOITE PERSO. [PETER] EFFACER ? 9 Appuyer sur . [PETER] COMPOSER CODE [****] 10 Composer le code secret en cours puis appuyer sur et . pour valider votre saisie. ID 1 EFF. EN COURS 21 Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 15:34 Page 22 Si les quatre boîtes personnelles n’ont pas été définies : 7.3 ENVOYER UN MESSAGE VERS UN TERMINAL "SMS" Ecrire un message Chaque touche abrite un chiffre et des lettres ou des signes de ponctuation. Chaque appui sur une même touche fait défiler ces caractères, la répartition est la suivante : Touches : : espace, - ? ! , . : ; " ' < = > ( ) _ 1 : ABCÅÄÆaÇ2Γ : DEFèÉ3∆Φ : GHIì4 : JKL5∧ : MNOÖøò6 : PQRSß7∏∑ : TUVÜù8 : WXYZ9 : +&@/¤%$€£¥§\¿I0θ≡ψΩ : #*+ : passage en lettres majuscules (symbole ⇑ est affiché) Exemple : écrire "Bonjour" : 22 - appuyer sur pour passer en lettres majuscules - taper deux fois sur pour B - appuyer sur pour revenir en lettres minuscules - taper trois fois sur pour o - taper deux fois sur pour n - taper une fois sur pour j - taper trois fois sur pour o - taper deux fois sur pour u - taper trois fois sur pour r BOITE PERSO. VIDE Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 15:34 Page 23 A partir de la boîte commune BOITE PERSO. PUBLIC ID 0 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur 3 Sélectionner "ECRIRE" à l'aide des touches 4 Appuyer sur 5 Après avoir écrit le texte, appuyer sur l'aide des touches et . . SMS BOITE RECEPT. pour confirmer la sélection. et . NOUVEAU TEXTE BONJOUR_ 007/160 pour confirmer la sélection. pour valider puis sélectionner le mode d'envoi à OPTIONS ENVOI+STOCKAGE BOITE EMIS. MEMOIRE PLEINE Si la boîte d'émission est pleine : TYPE DE MESS. SMS 6 Appuyer sur pour valider. 7 Appuyer sur pour confirmer la sélection. 8 Composer le numéro du destinataire puis appuyer sur 9 Choisir la boîte destinataire : NUM. DESTINAT. 1234567890 OK ? DESTINAT. pour valider. OK ? - 0 pour la boîte commune, - entre 1 et 9 pour les boîtes personnelles, à l'aide des touches et puis appuyer sur 10 Sélectionner "OUI" ou "NON" à l'aide des touches pour valider votre choix. et NOTIFICATION NON OK ? puis appuyer sur pour valider. ENVOI SMS Puis au bout de 2 secondes : SMS ENVOYE OU NUM DESTINAT. 7 Appuyer sur pour confirmer la sélection. OK ? 23 Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 15:34 Page 24 8 Appuyer sur 9 Entrer la première lettre du nom puis appuyer sur RECHERCHER NOM pour accéder au répertoire. OK ? 10 Sélectionner un correspondant à l'aide des touches 11 Appuyer sur PAUL 1234509876 FICHE 04 pour valider. et PIERRE 0987612345 FICHE 04 . NUM. DESTINAT. 0987612345 0K ? pour valider votre choix. DESTINAT. 12 Appuyer sur la 0 0K ? pour confirmer. 13 Choisir la boîte destinataire : - 0 pour la boîte commune, - entre 1 et 9 pour les boîtes personnelles, à l'aide des touches et puis appuyer sur pour valider votre choix. 14 Sélectionner ou non la notification à l'aide des touches et NOTIFICATION NON OK ? puis appuyer sur ENVOI SMS pour valider votre sélection. Puis au bout de 2 secondes : SMS ENVOYE Si au bout de 2 secondes le message n'a pas été envoyé : ECHEC EMISSION A partir des boîtes personnelles 24 SMS BOITE PERSO. 1 Appuyer sur 2 Sélectionner "BOITE PERSO." à l'aide des touches 3 Appuyer sur 4 Composer le code secret puis appuyer sur . et . BOITE PERSO. [ALICE] ID 2 [ALICE] COMPOSER CODE [****] pour confirmer la sélection. pour valider. SMS BOITE RECEPT. Temporis_46_frV2_fT.pdf 5 05/08/04 15:34 Sélectionner "ECRIRE" à l'aide des touches 6 Appuyer sur 7 Après avoir écrit le texte, appuyer sur touches et . 8 Appuyer sur 9 Appuyer sur Page 25 et . SMS ECRIRE NOUVEAU TEXTE BONJOUR_ 007/160 OK ? pour valider. puis sélectionner le mode d'envoi à l'aide des puis sélectionner le type de message à l'aide des touches et . TYPE DE MESS. SMS NUM. DESTINAT. 1234567890 OK ? pour confirmer la sélection. 10 Composer le numéro du destinataire puis appuyer sur ENVOI SMS pour valider. SMS ENVOYE Puis au bout de 2 secondes : 7.4 OPTIONS ENVOI+STOCKAGE ENVOYER UN MESSAGE VERS UN TERMINAL FAX A partir de la boîte commune 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur 3 Sélectionner "ECRIRE" à l'aide des touches 4 Appuyer sur 5 Après avoir écrit le texte, appuyer sur touches et . 6 Appuyer sur . BOITE PERSO. PUBLIC . ID 0 SMS BOITE RECEPT. pour confirmer la sélection. et SMS ECRIRE . NOUVEAU TEXTE BONJOUR_ 007/160 OK ? pour confirmer la sélection. puis sélectionner le mode d'envoi à l'aide des puis sélectionner le type de message à l'aide des touches et OPTIONS ENVOI+STOCKAGE TYPE DE MESS. FAX 25 Temporis_46_frV2_fT.pdf 7 8 Appuyer sur 05/08/04 15:34 Page 26 pour confirmer la sélection. NUM. DESTINAT. 1234567890 OK ? Composer le numéro du destinataire puis appuyer sur ENVOI SMS pour valider. SMS ENVOYE Puis au bout de 2 secondes : NOTE : Procédure identique pour l'envoi d'un nouveau message vers un terminal FAX à partir d'une des boîtes personnelles. 7.5 ENVOYER UN MESSAGE VERS UN TERMINAL E-MAIL A partir de la boîte commune Appuyer sur 2 Appuyer sur 3 Sélectionner "ECRIRE" à l'aide des touches 4 Appuyer sur 5 Ecrire en premier l'adresse e-mail du correspondant, puis taper # et écrire le message ; appuyer sur puis sélectionner le mode d'envoi à l'aide des touches et . 6 Appuyer sur 7 Appuyer sur 8 Modifier le code service (8888 par défaut) si nécessaire puis appuyer sur . ID 0 SMS BOITE RECEPT. pour confirmer la sélection. et SMS ECRIRE . NOUVEAU TEXTE [email protected]#B 014/160 OK ? pour confirmer la sélection. puis sélectionner le type de message à l'aide des touches et . OPTIONS ENVOI+STOCKAGE TYPE DE MESS. E-MAIL CODE SERVICE 8888 pour confirmer la sélection. Puis au bout de 2 secondes : 26 BOITE PERSO. PUBLIC 1 pour valider. OK ? ENVOI SMS SMS ENVOYE Temporis_46_frV2_fT.pdf 7.6 05/08/04 15:34 Page 27 SAUVEGARDER UN MESSAGE COMME BROUILLON A partir de la boîte commune BOITE PERSO. PUBLIC 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur 3 Sélectionner "ECRIRE" à l'aide des touches 4 Appuyer sur 5 Après avoir écrit le texte, appuyer sur l'aide des touches et . 6 Appuyer sur . ID 0 SMS BOITE RECEPT. pour confirmer la sélection. et NOUVEAU TEXTE BONJOUR_ 007/160 OK ? . SMS ECRIRE pour confirmer la sélection. pour valider puis sélectionner le mode d'envoi à OPTION BROUILLON PROG. ENREG. pour confirmer la sélection. BROUILLON Puis au bout de 2 secondes : TOTAL 05 BROUILLON Si la boîte de brouillons est saturée : MEMOIRE PLEINE NOTE : Procédure identique pour la sauvegarde d'un nouveau message comme brouillon à partir d'une des boîtes personnelles. 7.7 LIRE UN MESSAGE DE LA BOITE DE BROUILLONS A partir de la boîte commune 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur 3 Sélectionner "BROUILLON" à l'aide des touches 4 Appuyer sur BOITE PERSO. PUBLIC . ID 0 SMS BOITE RECEPT. pour confirmer la sélection. et . SMS BROUILLON BROUILLON pour confirmer la sélection. TOTAL 03 27 Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 15:34 Page 28 BROUILLON 5 6 7 Si la boîte de brouillons est vide : VIDE Appuyer sur > 15 FEV 15:30 RDV SAMEDI 16 BROUILLON 01 pour confirmer la sélection. Sélectionner le brouillon à l'aide des touches Utiliser les touches et et > 21 MAI 09:30 BONJOUR BROUILLON 03 . < > OK POUR UN RESTO DEMAIN MIDI ? pour lire le message. NOTE : Procédure identique à partir d'une des boîtes personnelles. 7.8 EFFACER UN MESSAGE DE LA BOITE DE BROUILLONS A partir de la boîte commune 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur 3 Sélectionner "BROUILLON" à l'aide des touches 4 Appuyer sur BOITE PERSO. PUBLIC . SMS BOITE RECEPT. pour confirmer la sélection. et . SMS BROUILLON BROUILLON pour confirmer la sélection. TOTAL 03 15 FEV 5 Appuyer sur pour confirmer la sélection. 6 Appuyer sur pour supprimer le brouillon. 7 Appuyer sur pour confirmer l'effacement. NOTE : Procédure identique à partir d'une des boîtes personnelles. > 15:30 BROUILLON 01 > 15 FEV 28 ID 0 EFFACER ? EFF. EN 15:30 Temporis_46_frV2_fT.pdf 7.9 05/08/04 15:34 Page 29 ENVOYER UN MESSAGE CONTENU DANS LA BOITE DE BROUILLONS A partir de la boîte commune BOITE PERSO. PUBLIC 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur 3 Sélectionner "BROUILLON" à l'aide des touches 4 Appuyer sur . ID 0 SMS BOITE RECEPT. pour confirmer la sélection. et . SMS BROUILLON BROUILLON pour confirmer la sélection. TOTAL 03 15 FEV 5 Appuyer sur 6 Appuyer sur 7 Après avoir modifié le texte, appuyer sur touches et . 8 Appuyer sur pour valider. 9 Appuyer sur pour confirmer la sélection. pour confirmer la sélection. > 15:30 BROUILLON 01 MODIFIER TEXTE RDV SAMEDI 18 013/160 OK ? pour accéder au texte et le modifier. puis sélectionner le mode d'envoi à l'aide des 10 Composer le numéro du destinataire puis appuyer sur OPTIONS ENVOI+STOCKAGE TYPE DE MESS. SMS NUM. DESTINAT. 1234567890 OK ? ENVOI SMS pour valider. Puis au bout de 10 secondes : SMS ENVOYE NOTE : Procédure identique à partir d'une des boîtes personnelles. 29 Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 15:34 Page 30 7.10 SAUVEGARDE AUTOMATIQUE DU MESSAGE EN COURS D'ECRITURE Durant l'écriture d'un message, la partie du message déjà écrite sera automatiquement sauvegardée comme brouillon dans les cas suivants : - appel en arrivée avec ou non identification de l'appelant, - réception d'un SMS, - sortie automatique du menu et retour au repos, - échec à l'émission du message. Si la capacité mémoire de la boîte de brouillons est insuffisante, le(s) plus ancien(s) des brouillons sera(ont) automatiquement effacé(s) pour libérer de l'espace mémoire. Remarque : - En cas d'arrivée d'un appel avec identification de l'appelant, le message sera sauvegardé automatiquement en brouillon. - Si un appel arrive sans identifiant, l'écriture du message se poursuivra. 7.11 MEMOIRE DE LA MESSAGERIE SATUREE L'effacement des messages n'est pas automatique même si la mémoire est saturée et que vous ne pouvez plus envoyer ni recevoir de nouveaux messages. 7.12 RECEVOIR UN "SMS" Lors de la réception d'un message, l'écran affiche "RECEPTION SMS". Le message reçu est ensuite stocké dans la boîte de réception et l'icône est affichée. Lorsque la boîte de réception contient 20 messages et qu'un nouveau SMS arrive, le poste refuse ce SMS et affiche l'icône pour annoncer que la boîte de réception est saturée. 7.13 LIRE UN MESSAGE CONTENU DANS LA BOITE DE RECEPTION Accéder à la boîte commune 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur pour confirmer la sélection. 3 Appuyer sur pour confirmer la sélection. . Si aucun message n'a été reçu dans la boîte commune : 4 30 Appuyer sur pour confirmer la sélection puis sélectionner un message de la boîte commune à l'aide des touches et . BOITE PERSO. PUBLIC ID 0 SMS RECEPTION RECEPTION NOUVEAUX TOTAL 03 03 RECEPTION VIDE > 15 FEV 15:30 1234567890 RECEPTION 01 Temporis_46_frV2_fT.pdf 5 6 Utiliser les touches 05/08/04 et Utiliser les touches et 15:34 Page 31 <> CONFIRMATION RDV 13 H MARDI 27 pour lire le message. REMIS : 0001 OUI pour continuer à lire le message. < Notification de la remise du message par le serveur. Accéder à une des boîtes personnelles BOITE PERSO. PUBLIC 1 Appuyer sur 2 Sélectionner "BOITE PERSO." à l'aide des touches 3 Appuyer sur 4 Composer le code secret puis appuyer sur 5 Appuyer sur 6 Appuyer sur et 7 . et . pour confirmer la sélection. pour confirmer la sélection. puis sélectionner un message de la boîte personnelle à l'aide des touches . et ID 2 [ALICE] COMPOSER CODE [****] pour confirmer la sélection. Utiliser les touches BOITE PERSO. [ALICE] ID 0 pour lire le message. SMS BOITE RECEPT. RECEPTION NOUVEAUX TOTAL 04 04 > 21 MAI 09:30 0987654321 RECEPTION 02 < > OK POUR UN RESTO DEMAIN MIDI ? 7.14 EFFACER UN MESSAGE CONTENU DANS LA BOITE DE RECEPTION Comme précédemment, réaliser les séquences 1 à 6 : 7 Appuyer sur pour supprimer le message reçu. > 15 FEV 15:30 1234567890 RECEPTION 01 8 Appuyer sur pour confirmer l'effacement. > 15 FEV 15:30 1234567890 EFFACER ? RECEPTION Si la boîte de réception est vide : VIDE 31 Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 15:34 Page 32 7.15 REPONDRE A UN MESSAGE CONTENU DANS LA BOITE DE RECEPTION > 15 FEV 15:30 1234567890 RECEPTION 01 Comme précédemment, réaliser les séquences 1 à 6 : 7 Appuyer sur et . puis sélectionner "OPTIONS REPONDRE" à l'aide des touches OPTIONS REPONDRE 8 Appuyer sur pour confirmer la sélection. 9 Appuyer sur pour valider. 10 Appuyer sur REPONSE RDV CONFIRME 012/160 OK ? OPTIONS ENVOI SEUL puis sélectionner "TYPE DE MESS." à l'aide des touches . 11 Appuyer sur 13 Appuyer sur TYPE DE MESS. SMS NUM. DESTINAT. 1234567890 OK ? pour valider. 12 Composer le numéro du destinataire puis appuyer sur et DESTINAT. pour valider. OK ? NOTIFICATION NON OK ? pour valider. 14 Sélectionner "OUI" ou "NON" à l'aide des touches et puis appuyer sur ENVOI SMS pour valider. SMS ENVOYE Puis au bout de 10 secondes : 7.16 FAIRE SUIVRE UN MESSAGE CONTENU DANS LA BOITE DE RECEPTION Comme précédemment, réaliser les séquences 1 à 6 : 7 8 32 Appuyer sur et . Appuyer sur > 15 FEV 15:30 1234567890 RECEPTION 01 Sélectionner "OPTION FAIRE SUIVRE" à l'aide des touches OPTIONS FAIRE SUIVRE pour confirmer la sélection. TEXTE ORIGINAL RDV CONFIRME 012/160 OK ? Temporis_46_frV2_fT.pdf 9 Appuyer sur 05/08/04 15:34 Page 33 pour valider. OPTIONS ENVOI SEUL 10 Appuyer sur puis sélectionner "TYPE DE MESS." à l'aide des touches et TYPE DE MESS. SMS . 11 Appuyer sur NUM. DESTINAT. 1234567890 pour confirmer la sélection. DESTINAT. 12 Composer le numéro du destinataire puis appuyer sur 13 Appuyer sur pour valider. NOTIFICATION NON OK ? pour valider. 14 Sélectionner "OUI" ou "NON" à l'aide des touches et puis appuyer sur ENVOI SMS pour valider. SMS ENVOYE Puis au bout de 10 secondes : 7.17 LIRE UN MESSAGE CONTENU DANS LA BOITE D'EMISSION Accéder à la boîte commune 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur 3 Sélectionner "BOITE EMIS." à l'aide des touches 4 Appuyer sur BOITE PERSO. PUBLIC . ID 0 SMS RECEPTION pour confirmer la sélection. et . SMS BOITE EMIS. BOITE EMIS. pour confirmer la sélection. TOTAL 03 BOITE EMIS. Si aucun message n'a été reçu dans la boîte commune : 5 Appuyer sur et puis sélectionner un message de la boîte commune à l'aide des touches . VIDE > 15 FEV 15:30 1234567890 BOITE EMIS. 01 33 Temporis_46_frV2_fT.pdf 6 Utiliser les touches 05/08/04 et 15:34 Page 34 < > CONFIRMATION RDV 13H MARDI 27 pour lire le message. > DESTINAT. : 0 7 Utiliser les touches et pour continuer à lire le message. Accéder à une des boîtes personnelles BOITE PERSO. PUBLIC 1 Appuyer sur 2 Sélectionner "BOITE PERSO." à l'aide des touches 3 Appuyer sur 4 Composer le code secret puis appuyer sur 5 Sélectionner "BOITE EMIS." à l'aide des touches 6 Appuyer sur 7 8 . et BOITE PERSO. [ALICE] . ID 0 ID 2 [ALICE] COMPOSER CODE [****] pour confirmer la sélection. SMS RECEPTION pour valider. et SMS BOITE EMIS. . BOITE EMIS. pour confirmer la sélection. Sélectionner un message de la boîte personnelle à l'aide des touches Utiliser les touches et TOTAL 03 et . pour lire le message. > 21 MAI 09:30 0987654321 BOITE EMIS. 02 < > OK POUR UN RESTO DEMAIN MIDI ? 7.18 EFFACER UN MESSAGE CONTENU DANS LA BOITE D'EMISSION Comme décrit précédemment dans "ACCEDER A LA BOITE COMMUNE", réaliser les séquences 1 à 6 : 7 Appuyer sur pour supprimer le message reçu. 8 Appuyer sur pour confirmer l'effacement. > 15 FEV 15:30 1234567890 RECEPTION 01 > 15 FEV 15:30 1234567890 EFFACER ? EFF. EN COURS BOITE EMIS. Si la boîte d'émission est vide : La procédure est identique pour une des boîtes personnelles. 34 VIDE Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 15:34 Page 35 7.19 FAIRE SUIVRE UN MESSAGE CONTENU DANS LA BOITE D'EMISSION Comme décrit précédemment dans "ACCEDER A LA BOITE COMMUNE", réaliser les séquences 1 à 6 : 7 Appuyer sur et puis sélectionner "OPTIONS FAIRE SUIVRE" à l'aide des touches . 8 Appuyer sur 9 Modifier le texte, si nécessaire, puis appuyer sur 10 Appuyer sur 11 Appuyer sur OPTIONS FAIRE SUIVRE TEXTE ORIGINAL RDV CONFIRME 012/160 OK ? pour confirmer la sélection. OPTIONS ENVOI SEUL pour valider. puis sélectionner "TYPE DE MESS." à l'aide des touches et . DESTINAT. pour valider. OK ? NOTIFICATION NON OK ? pour valider. 14 Sélectionner "OUI" ou "NON" à l'aide des touches TYPE DE MESS. SMS NUM. DESTINAT. 1234567890 OK ? pour valider. 12 Composer le numéro du destinataire puis appuyer sur 13 Appuyer sur > 15 FEV 15:30 1234567890 BOITE EMIS. 01 et puis appuyer pour valider. ENVOI SMS Puis au bout de 10 secondes : SMS ENVOYE La procédure est identique pour une des boîtes personnelles. 35 Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 15:35 Page 36 8. INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES 8.1 ! EN CAS D'OUBLI D'UN CODE SECRET, PROCEDURE DE REMISE A ZERO En effectuant la procédure suivante, tous les paramètres du poste sont remis dans un état identique à ceux de la sortie de fabrication. La totalité du répertoire sera effacée ainsi que les numéros de centres serveur SMS et de boîtes personnelles. Tous les messages contenus dans le journal des appels et dans les boîtes "SMS" seront effacés. Réaliser les séquences suivantes, combiné raccroché : 1 Retirer préalablement les piles (cf. § 2.2). 2 Appuyer simultanément sur 3 Maintenir les touches appuyées et décrocher le combiné. 4 Relâcher les touches 5 Appuyer sur 6 Ré-insérer les piles. et et . . . Le poste devra être à nouveau programmé. 8.2 UN PROBLEME? VERIFIER… PROBLEME CAUSE SOLUTION L'écran n'est pas éclairé. Il n'y a pas de tonalité. Le téléphone n'est pas branché. Brancher le téléphone. L'écran n'est pas éclairé. Il y a de la tonalité. Le téléphone n'est pas initialisé et les piles ne sont pas en place. Mettre les piles en place puis décrocher le combiné. Attendre que les informations soient présentes sur l'écran. L'écran n'est pas éclairé ou très faiblement. Le contraste est trop faible. Régler le contraste à l'aide du menu "Réglage du contraste de l'afficheur". L'appareil ne sonne pas. La sonnerie a été mise hors service. Se reporter au chapitre "Réglages de la mélodie et du niveau de la sonnerie". Il n'est pas possible d'envoyer ou de recevoir des SMS. Vous n'êtes pas abonné au service. Contacter votre opérateur de téléphonie fixe. Les paramètres du menu SMS sont erronés. Vérifier les paramètres du menu SMS (cf. § 7.2). Toutefois, si un problème persiste, une assistance téléphonique est à votre disposition au numéro suivant: 0 820 820 217 du lundi au samedi de 8h00 à 19h00. Appel facturé selon le tarif en vigueur. 36 Temporis_46_frV2_fT.pdf 8.3 05/08/04 15:35 Page 37 SECURITE / ENVIRONNEMENT Les piles usagées du produit doivent être éliminées conformément à la réglementation en vigueur sur la protection de l'environnement. Vous devez rapporter vos piles à votre revendeur ou les déposer dans un centre de récupération réservé à cet effet. Ne tentez pas d'ouvrir les piles qui contiennent des substances chimiques. En cas de fuite, évitez le contact avec les muqueuses (la peau, les yeux, la bouche). Le cas échéant, rincez la partie atteinte plusieurs minutes à l'eau courante. Nettoyez le produit à l'aide d'un papier absorbant ou d'un chiffon sec et contactez votre revendeur pour changer vos piles. 8.4 GARANTIE Le téléphone TEMPORIS 46 est un équipement agréé conformément à la réglementation européenne, attesté par un marquage CE. Vous bénéficiez d'une garantie légale sur ce produit et pour toute information relative à cette garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur. Indépendamment de la garantie légale dont le produit bénéficie, le revendeur garantit la conformité des produits à leurs spécifications techniques pendant une durée de douze (12) mois, pièces et main-d'œuvre, à compter de la date figurant sur la preuve d'achat du produit. Il vous appartient donc de conserver votre facture ou votre ticket de caisse précisant la date d'achat du produit et le nom du revendeur. Néanmoins, si la garantie légale en vigueur dans votre pays excède douze (12) mois, la garantie légale est alors seule applicable. La pièce ou le produit non conforme sera réparé ou remplacé sans frais par une pièce ou un produit identique ou au moins équivalent en termes de fonctionnalités et de performance. Si la réparation ou le remplacement s'avérait impossible, le produit vous serait remboursé. Le produit ou la pièce de rechange, qui peuvent être neufs ou reconditionnés, sont garantis soit pour une période de trois mois à compter de la réparation, soit jusqu'à la fin de la période de garantie initiale si cette dernière est supérieure à trois mois. Toute pièce ou produit renvoyé et remplacé devient la propriété du constructeur. Toutefois, la présente garantie est exclue des cas suivants : - une installation ou une utilisation non conforme aux instructions figurant dans ce guide ; - un mauvais branchement ou une utilisation anormale du produit notamment avec des accessoires non prévus à cet effet ; - produits ayant subi un choc ou une chute ; - produits détériorés par la foudre, une surtension électrique, une source de chaleur ou ses rayonnements, un dégât des eaux, l'exposition à des conditions d'humidité excessive ou toute autre cause extérieure au produit ; - une usure anormale ; - un entretien défectueux, une négligence ; - le non-respect des normes techniques et de sécurité en vigueur dans la zone géographique d'utilisation ; - une intervention, une modification ou une réparation effectuée par une personne non agréée par le constructeur ou le revendeur. Sous réserve des dispositions légales, toutes garanties autres que celles décrites aux présentes sont expressément exclues. 8.5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / DECLARATION DE CONFORMITE Le téléphone TEMPORIS 46 est destiné à émettre et recevoir des communications téléphoniques et à être raccordé au réseau de télécommunications public français. Ce produit est conçu pour être raccordé à une ligne téléphonique analogique de classe TRT3 (tension du réseau de télécommunications) au sens de la norme NF EN 60-950. Par la présente, Thomson Telecom déclare que le téléphone analogique TEMPORIS 46 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Le certificat de conformité sera envoyé sur simple demande. 37 Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 15:35 Page 38 Temporis_46_frV2_fT.pdf 05/08/04 15:35 Page 39 15:35 Page 40 En cas de problème technique, vous pouvez contacter le numéro de notre service clients : 0 820 820 217 du lundi au samedi de 8h à 19h. (Appel facturé selon le tarif en vigueur) Thomson Telecom Services commerciaux et marketing : 41, boulevard de la République - Bâtiment B6 78400 Chatou - France Siège social : 46, quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt - France Société par Actions Simplifiées au capital de 130 037 460 - 390 546 059 RCS Nanterre Réf. : 953W158001C0000 - 05/08/04 05/08/04 © Thomson Telecom 2004 - Reproduction interdite. Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations. ALCATEL et TEMPORIS sont des marques déposées. Temporis_46_frV2_fT.pdf ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
