Sommaire Précautions d’usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Principales caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Touches de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Verrouillage/déverrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Lecteur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Lecteur vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 Lecteur photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 Lecteur de livre électronique .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 Dictaphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 Radio FM (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 Guide de dépannage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 Préc autions d’ usage • Evitez de soumettre votre baladeur à des chocs ou à des chutes. • N’utilisez pas le baladeur dans des conditions atmosphériques extrêmes, soit de froid, de chaleur, de poussière, d’humidité. Ne le laissez pas exposé au soleil. • Veillez à effectuer souvent des sauvegardes de vos données. • Evitez d’utiliser votre baladeur dans un champ magnétique intense. • Evitez de mettre le baladeur en contact avec de l’eau ou tout autre liquide. S’il devait se trouver mouillé, éteignezle immédiatement et nettoyez-le. • N’utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer l’appareil, afin d’éviter qu’il ne se corrode. Procédez au nettoyage avec un chiffon sec • Nous ne sommes pas responsables de la perte de vos données en cas d’erreur de manipulation ou de format de pile, ou d’une réparation intempestive. • N’essayez ni de démonter, ni de réparer vous-même votre appareil sous peine d’annulation de la garantie. • Le produit présenté dans ce manuel peut différer de celui que vous venez d’acquérir. 4 Prin cipa l es c ar act ér i s t i qu e s • Lecteur musique • Lecteur vidéo • Lecteur de photos • Lecteur de carte mémoire • Navigateur • Dictaphone • Radio FM (option) • • • • Encodage FM (option) Support de stockage amovible Jeux Pile lithium-ion interne rechargeable • Paramétrable Avant la première util i s at i o n • Téléchargement de vos fichiers audio à partir d’un PC Votre baladeur se connecte en plug-and-play sous WIN2000/XP/ ME/Vista OS. Si votre PC fonctionne sous Windows98/SE, vous devez installer un pilote avant de procéder au téléchargement de fichiers. 1. Branchez l’extrémité la plus large du câble USB au port USB de votre PC et branchez l’extrémité la plus fine à la prise USB de votre baladeur. 2. Lorsque l’icône s’affiche dans la barre des tâches en bas à droite de l’écran de votre PC, double-cliquez sur «My Computer» sur le bureau : le disque amovible qui s’affiche représente le baladeur. Vous pouvez procéder à la copie de vos fichiers audio de la même manière que pour les autres fichiers. • Débranchement du baladeur Veillez à débrancher votre baladeur en prenant toutes les précautions nécessaires afin d’éviter de perdre des données. Sous WIN2000/XP/ME/Vista : 1. Cliquez sur le bouton gauche de la souris sur l’icône située à 5 droite de la barre des tâches. 1. Cliquez sur la fenêtre pop-up qui affiche le message « Arrêt du disque amovible USB/Lecteur (X) ». 2. Lorsque vous êtes invité à le faire, débranchez votre baladeur. • Chargement de la batterie Votre baladeur est équipé d’une batterie lithium-ion interne rechargeable qui se recharge lorsqu’il est connecté en mode USB. Vous devez la recharger lors de la première utilisation. Un cycle de chargement compler dure environ 3 heures. Branchez l’extrémité la plus large du câble USB au port USB de votre PC et branchez le côté le plus fin à la prise USB de votre baladeur : le baladeur est en cours de chargement. Si vous voulez connaître le taux de chargement, débranchez le baladeur en cliquant sur l’icône : une icône en forme de pile affiche le taux de chargement. La batterie est entièrement rechargée lorsque l’icône devient verte. Veillez à recharger la pile sitôt que l’écran signale qu’elle est déchargée afin d’éviter que le baladeur ne s’éteigne de façon intempestive. Note : les batteries lithium-ion ont besoin de nombreux cycles de chargement avant d’atteindre un seuil de performance optimal. Si vous n’utilisez pas souvent votre baladeur, veillez à le recharger au moins une fois par mois. • Utilisation de la carte mémoire Le baladeur est muni d’un lecteur de carte mémoire micro-SD que vous utilisez de la façon suivante : 1. Insérez la carte micro-SD dans le lecteur de l’unité centrale 2. Sélectionnez le mode Navigation et appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche “M” pour faire apparaître les deux dossiers nommés “Internal Memory” et “Memory card”. 6 Pour lire les fichiers audio/vidéo stockés sur la carte mémoire, ouvrez le dossier “Memory Card”. Note : le dispositif n’est pas universellement compatible avec toutes les cartes mémoire. To uches de f onct ion 7 Ecran LCK Jack pour écouteurs VOL+ MENU : appuyez légèrement pour confirmer votre choix. Maintenez appuyée pour accéder au menu principal 5. PREVIOUS : lecture de la 1. 2. 3. 4. piste précédente 6. NEXT : lecture de la piste suivante 7. VOL8. PLAY/PAUSE 9. Port carte mémoire 10. ON/OFF 11. Port USB M a rche/ ar r êt 1. Pour allumer le baladeur, poussez le bouton ON/OFF. 2. Maintenez appuyée la touche PLAY/PAUSE jusqu’à ce que l’écran affiche la page d’initialisation. Pour éteindre le baladeur. 3. poussez le bouton PLAY/PAUSE jusqu’à extinction de l’écran. 4. Eteignez le bouton ON/OFF (veillez à respecter cette étape afin d’économiser la pile). Note : Ce baladeur est équipé d’un dispositif d’extinction automatique en cas d’inutilisation prolongée de plus de 3 minutes. Opérations de base Fonction Manipulation Marche/Pause Tapez sur le bouton PLAY/PAUSE Ajuster le Volume Tapez sur les boutons VOL+/ VOL- pour augmenter ou diminuer le volume 8 Lecture de la piste précedente Tapez sur le bouton PREVIOUS Lecture de la piste suivante Tapez sur le bouton NEXT Recherche avance rapide Tapez sur les boutons NEXT de façon prolongée Répéter une séquence A-B Pour répéter une séquence particulière d’une piste, 1. En cours de lecture, tapez sur le bouton M de façon prolongée pour sélectionner le début de la séquence. 2. Tapez une nouvelle fois sur le bouton M de façon prolongée pour sélectionner la fin de la séquence. 3. Tapez une nouvelle fois sur le bouton M de façon prolongée pour interrompre le mode Repeat Verrouillage/déverrouillage Appuyez vers le bas les touches MENU et VOL- simultanément L ecteur audio 1. Allumez le baladeur pour afficher le menu. (Note : vous pouvez à tout moment afficher le menu principal en tapant de façon appuyée sur le bouton “M”.) 2. Tapez sur PREVIOUS/NEXT pour sélectionner la rubrique “Music” et validez votre choix en appuyant sur le bouton MENU. Le lecteur de musique se met immédiatement en marche. 9 3. En cours de lecture, vous pouvez appuyer légèrement sur le bouton MENU pour afficher l’explorateur de dossiers. En mode Exploration de dossiers, appuyez sur les boutons PREVIOUS/ NEXT pour sélectionner un dossier ou une piste. Appuyez sur le bouton MENU pour valider votre choix ou bien appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour remonter dans la hiérarchie précédente. L ecteur v i d é os 1. Tapez sur le bouton MENU de façon prolongée pour afficher le menu principal. 2. Tapez sur les boutons PREVIOUS/NEXT pour sélectionner “Vidéo”, et tapez sur le bouton MENU pour valider votre choix. 3. Tapez sur les boutons PREVIOUS/NEXT pour sélectionner une vidéo ou un dossier contenant des fichiers vidéos, et tapez sur le bouton MENU pour valider votre choix. Consultez la section Opérations de base pour les détails de fonctionnement. Note : Ce lecteur ne lit que des vidéos au format AVI. Pour les autres formats, vous devez les convertir au préalable à l’aide de l’outil de conversion fourni sur le CD du pilote. Pour plus d’informations concernant le convertisseur, reportez-vous au manuel d’utilisateur sur le CD L e c t e u r PHOTOS 1. Tapez sur le bouton MENU de façon prolongée pour afficher le menu principal. 10 2. Tapez sur les boutons PREVIOUS/NEXT pour sélectionner “Photo” . 3. Tapez sur le bouton MENU pour valider votre choix. 4. Tapez sur les boutons PREVIOUS/NEXT pour sélectionner une photo ou un dossier contenant des photos, et tapez sur le bouton MENU pour valider votre choix, sinon tapez sur le bouton “M” pour revenir à l’étape précédente. 5. Sélectionnez la photo désirée et appuyez sur le bouton MENU pour l’afficher plein écran. 6. En mode plein écran, vous pouvez appuyer sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour afficher la photo suivante ou précédente. 7. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour lancer ou arrêter le diaporama, sinon appuyez sur le bouton MENU pour entrer en mode Explorateur de dossiers. Note : En fonction du format d’encodage et de la résolution, certaines images ne peuvent être affichées. Essayez de les convertir à l’aide d’un éditeur d’images avant de les visualiser. L ecteur de livre élect ro n i q u e Lecture 1. Tapez sur le bouton MENU de façon prolongée pour afficher le menu principal. 2. Tapez sur les boutons PREVIOUS/NEXT pour sélectionner “E-book” et tapez sur le bouton MENU pour valider votre choix. 3. Tapez sur les boutons PREVIOUS/NEXT pour sélectionner un fichier texte et tapez sur le bouton MENU pour ouvrir le livre sélectionné. 11 4. Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour tourner les pages en avant ou en arrière manuellement. Pour les tourner automatiquement, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour passer en mode « auto » et pour revenir en mode manuel, appuyez de nouveau sur le bouton PLAY/PAUSE. 5. Appuyez sur le bouton MENU pour arrêter la lecture et consulter la liste des autres livres. Utiliser des signets Vous pouvez mettre un signet pour marquer une page et reprendre la lecture plus tard. Pour plus de détails sur la fonction « Signets » reportez-vous à la section « Utilisation de signets ». 1. Placez-vous sur la page que vous souhaitez marquer. 2. Appuyez sur le bouton VOL+ jusqu’à ce que le message « Save bookmark » (Sauvegarder un signet) s’affiche. 3. Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour sélectionner un emplacement où sauvegarder le signet et appuyez sur le bouton MENU pour confirmer. Le signet est sauvegardé. Il se situe sur la première ligne de la page concernée. 4. Pour lire la page marquée, appuyez sur le bouton VOL- jusqu’à ce que le message « Load bookmark » (Charger un signet) s’affiche. Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour sélectionner un signet puis appuyez sur le bouton MENU pour valider votre choix. La lecture démarre automatiquement à cet endroit. Note : Certains fichiers TXT ne sont pas reconnus du fait d’une incompatibilité de format. Passez au suivant ou chargez un autre fichier. 12 N avigat eur • Explorer tous les fichiers 1. Tapez sur le bouton MENU de façon prolongée pour afficher le menu principal. 2. Tapez sur les boutons PREVIOUS/NEXT pour sélectionner “Explorer” et tapez sur le bouton MENU pour valider votre choix. 3. Dans le navigateur, tapez sur les boutons PREVIOUS/NEXTpour sélectionner un dossier ou un fichier, et tapez sur le bouton pour valider votre choix ou sur le bouton MENU pour revenir à l’étape précédente. • Supprimer un fichier 1. En mode navigateur, tapez sur les boutons PREVIOUS/NEXT pour sélectionner le fichier que vous voulez supprimer. 2. Tapez sur le bouton VOL- pour l’effacer. 3. Tapez sur les boutons PREVIOUS/NEXT pour sélectionner “YES” et tapez sur le bouton MENU pour confirmer votre choix ou sur le bouton “M” pour l’annuler D icta phone Enregistrer 1. Tapez sur le bouton MENU de façon prolongée pour afficher le menu principal. 2. Tapez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour sélectionner “Record” et tapez sur le bouton MENU pour confirmer votre choix. 3. Tapez sur le bouton PLAY/PAUSE pour lancer l’enregistrement. En cours d’enregistrement, vous pouvez taper sur le bouton pour interrompre ou reprendre l’enregistrement. 13 4. Tapez sur le bouton MENU pour terminer l’enregistrement et le sauvegarder. Lire un enregistrement 1. Pour lire l’enregistrement, tapez sur le bouton MENU de façon prolongée pour afficher le menu principal. 2. Tapez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour sélectionner “Explorer” et tapez sur le bouton MENU pour valider votre choix et ouvrir le Navigateur. 3. Tapez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour sélectionner le dossier “VOICE” et tapez sur le bouton MENU pour ouvrir celui-ci. 4. Tapez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour sélectionner le fichier enregistré et tapez sur le bouton MENU pour le lire. Pour plus de détails sur la façon de lire un fichier audio, reportez-vous à la section “Opérations de base”. R a dio FM (opt ion) Dans le menu principal, sélectionnez “FM Radio” et tapez sur le bouton pour allumer la station FM. • Recherche automatique de stations 1. Tapez sur le bouton MENU pour afficher les sous-menus. 2. Tapez sur le bouton VOL+/VOL- pour sélectionner le menu “Auto”. 3. Tapez sur le bouton pour valider votre choix • Recherche manuelle de stations 1. Tapez sur le bouton MENU pour afficher les sous-menus. 2. Tapez sur le bouton VOL+/VOL- pour sélectionner le menu “Manual”. 3. Tapez sur le bouton pour valider votre choix. 14 4. Tapez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour changer de fréquence. • Mémoriser une station 1. Tapez sur le bouton MENU pour afficher les sous-menus. 2. Tapez sur le bouton VOL+/VOL- pour sélectionner le menu “Save”. 3. Tapez sur le bouton VOL+/VOL- pour sélectionner une position dans la mémoire. 4. Tapez sur le bouton pour valider votre choix et mémoriser la station sélectionnée à la position voulue de la mémoire. 5. Tapez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour sélectionner “Yes” et tapez sur le bouton pour valider votre choix. • Ecouter une station 1. Tapez sur le bouton MENU pour afficher les sous-menus. 2. Tapez sur le bouton VOL+/VOL- pour sélectionner le menu “Preset”. 3. Tapez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour sélectionner la station que vous souhaitez écouter. • Supprimer une station 1. Tapez sur le bouton MENU pour afficher les sous-menus. 2. Tapez sur le bouton VOL+/VOL- pour sélectionner le menu “Delete”. 3. Tapez sur le bouton VOL+/VOL- sélectionner la station que vous souhaitez supprimer. 4. Tapez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour sélectionner “Yes” et tapez sur le bouton pour valider • Enregistrer une émission FM Lors de l’écoute d’une station, vous pouvez taper sur le bouton pour enregistrer vos émissions préférées. Pour plus de détails sur la façon de procéder à un enregistrement, reportez-vous à la section “Dictaphone”. 15 J eux Ce lecteur inclut un jeu tpopulaire et amusant : Tetris World. Pour y accéder, sélectionnez dans le menu principal la rubrique “Game” et tapez sur le bouton MENU pour valider votre choix. Les manipulations de base sont les suivantes: Lancer un jeu Tapez sur le bouton PLAY/PAUSE Déplacer un bloc vers la droite ou vers la gauche Tapez sur le bouton PREVIOUS/NEXT Faire pivoter un bloc Tapez sur le bouton MENU Insérer un bloc Tapez sur le bouton VOL Exit Maintenez appuyée le bouton MENU Pa ra m ètr es Pour personnaliser les paramètres de votre baladeur : 1. Dans le menu principal, sélectionnez le menu “Settings” et tapez sur le bouton MENU pour valider votre choix. 2. Appuyez sur les boutons PREVIOUS/NEXT pour sélectionner une rubrique et tapez sur le bouton MENU pour valider votre choix ou sur le bouton PLAY/PAUSE pour l’annuler. Musique Mode Repeat Once : lit une piste une fois avant de s’arrêter Repeat One : répète une fois la piste en cours Folder Once : lit tous les fichiers du dossier en cours avant de s’arrêter Folder Repeat: répète tous les fichiers audio du dossier en cours 16 Normal : lit tous les fichiers contenus dans le baladeur avant de s’arrêter Repeat All : répète tous les fichiers contenus dans le baladeur Intro : lit les 10 premières secondes de chaque fichier audio Mode lecture Order : lit les fichiers dans l’ordre Shuffle : lit les fichiers de façon aléatoire Equaliseur Normal, 3D, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz, User EQ Preset EQ (Réglage per sonnalisé de l’EQ) 1. Tapez sur PREVIOUS/NEXT pour changer de colonne. 2. Tapez sur VOL+/VOL- pour ajuster le niveau. 3. Appuyez sur NEXT jusqu’à ce que le curseur soit positionné sur le bouton “YES”, et appuyez sur le bouton MENU pour valider ou sur “NO” pour abandonner. 4. Dans le menu Preset EQ, sélectionnez “User EQ” pour valider les modifications. Stereo SW On – active l’effet stéréo Off – désactive l’effet stéréo Région FM Chine, Europe, Japon, U.S.A Qualité de l’enregistrement haute qualité, qualité normale Volume de l’enregistrement +1, +2, +3, +4, +5 17 Diaporama Lecture de texte : règle la vitesse de défilement des pages lorsque le baladeur est en mode auto page up/down. Lecture de photo : règle la vitesse d’affichage des photos lorsque le baladeur est en mode diaporama. Affichage Rétro -éclairage 5 secondes, 10 secondes, 15 secondes, 20 secondes, 30 secondes, permanent. Luminosité : réglage de la luminosité de l’écran Mode de Rétro-éclairage Système Normal Economie d’énergie : éteint l’écran au bout d’un certain délai d’inactivité About – Information système sur le baladeur Mise à jour – mise à jour du logiciel Load Default - Restauration des paramètres d’origine Power off Réglage du délai d’arrêt automatique du baladeur. Langue Sélection de la langue d’affichage des messages sur l’écran. G uide de dé pannage r api d e Problème Cause possible L’écran LCD n’affiche rien une fois le baladeur allumé. La pile est déchargée. 18 Solution Rechargez la pile. Pas de son lors de la lecture d’un fichier audio. Le volume est trop bas. Réglez le volume. Le format de fichier est erroné. Effacez le fichier ou passez au fichier suivant. Le baladeur ne peut être connecté au PC. La carte mère du PC ne supporte pas l’interface USB. Mettez à jour ou remplacez la carte-mère du PC. La durée affichée change constamment. Le taux de débit du fichier MP3 change en cours de lecture. Essayez d’utiliser un taux fixe pour compresser le fichier MP3 Le PC affiche une erreur lors du branchement ou débranchement du baladeur. Le baladeur a été déconnecté de façon brutale lors d’un transfert de fichier. Ne débranchez pas le baladeur du PC lors du transfert de fichiers. La mémoire totale affichée sur le baladeur ne correspond pas à celle annoncée. Une partie de la mémoire sert à stocker les programmes et les messages à afficher. Certains des fichiers MP3 ne peuvent être lus. Le fichier MP3 est compressé selon une norme MPEG I Layer 1 ou Layer 2 que le baladeur ne reconnait pas. 1. Effacez le fichier MP3 non reconnu. 2. Utilisez la couche MPEG I Layer 3 standard pour compresser les fichiers non supportés. La vidéo ne peut être lue. Le format du fichier n’est pas supporté. Assurez-vous que la vidéo est en format AVI format, sinon, convertissez-la à l’aide de l’outil fourni à la livraison. 19 La photo ne s’affiche pas. lu. Les données vidéos sont endommagées. Passez au fichier suivant ou chargez un autre fichier. Le format du fichier n’est pas supporté. Essayez d’utiliser un éditeur d’images pour convertir son format. La résolution de l’image dépasse les capacités du baladeur. Le baladeur supporte une résolution maximale de 2560×2048. Assurez-vous que la résolution de l’image n’excède pas cette limite. pas supporté. un autre fichier. Spécific ations techn i q u e s Item Spécification Matériel IBM PC & Compatible PC, Notebook avec interface USB Système d’exploitation Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/ XP ou version supérieure Capacité 512MB ou plus Type de pile Pile lithium-ion rechargeable Autonomie de la pile Environ 4 heures de lecture vidéo, 8 heures de lecture audio Ecran LCD Ecran CSTN 1.8-pouces 20 Puissance écouteurs 5mW+5Mw Format vidéo AVI (XviD) Format audio MP3, WMA Format photo JPEG Résolution Image 2560×2048 (Max.) Format d’enregistrement WAV(haute: 64kbps/16KHz; Général: 32kbps/8KHz) Taux de compression MP3: 8-320kbps; WMA: 32-384kbps SNR >90dB Port USB USB2.0 Température en service 0 °C ~ +55 °C Température de stockage -20 °C ~ +55 °C Taux d’humidité en service 20% ~ 90% (40 °C) Taux d’humidité de stockage 20% ~ 93% (40 °C) Remarque : les spécifications mentionnées ci-dessus le sont à titre de référence et peuvent être modifiées sans avis préalable. Veuillez vous référer au modèle réel. C ontenu de l’ emb all ag e Unité centrale Manuel d’utilisateur écouteurs Stereo CD d’applications 21 cable USB Toutes les informations peuvent être modifiées sans notification ! Recyclage Ce symbole porte un symbole de tri pour les ordures électriques et les équipements électroniques (WEEE). Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive européenne 2002/96/EC pour être recyclé ou démantelé pour minimiser son impact sur l’environnement. Pour plus d’information, contactez votre autorité locale ou régional. 22 23 YooMove 1801 Manuel de l’utilisation février 2009 ©. Copyright Yoo DigitalTM 2009. All rights reserved. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
