REFERENCE 86 F1 10FG 07 ESCALA Power7 Planification physique du site et du matériel pour les modèles E1-700, E1-705, E1-715, E3-700, E3-705 ou E3-715 Référence des modèles ESCALA Les publications pour ESCALA Power7 concernent les modèles suivants : Bull Escala E1-700 / E3-700 Bull Escala E1-705 Bull Escala E1-715 Bull Escala E3-705 Bull Escala E3-715 Bull Escala E2-700 / E2-700T Bull Escala E2-705 / E2-705T Bull Escala E2-715 / E2-715T Bull Escala E4-700 / E4-700T Bull Escala E4-705 Bull Escala E4-715 Bull Escala E5-700 Bull Escala E5-715 Bull Escala M5-715 Bull Escala M6-700 Bull Escala M6-705 Bull Escala M6-715 Bull Escala M7-700 Bull Escala M7-705 Bull Escala M7-715 Bull Escala H9-700 (31E/2B ,8231-E2B) (31E/1C, 8231-E1C) (31E/1D, 8231-E1D) (31E/2C, 8231-E2C) (31E/2D, 8231-E2D) (02E/4B, 8202-E4B) (02E/4C, 8202-E4C) (02E/4D, 8202-E4D) (05F/6B, 8205-E6B) (05E/6C, 8205-E6C) (05E/6D, 8205-E6D) (33E/8B, 8233-E8B) (08E/8D, 8408-E8D) (09R/MD, 9109-RMD) (17M/MB, 9117-MMB) (17M/MC, 9117-MMC) (17M/MD, 9117-MMD) (79M/HB, 9179-MHB) (79M/HC, 9179-MHC) (79M/HD, 9179-MHD) (19F/HB, 9119-FHB) Les références au modèle 8236-E8C sont sans objet. Matériel Février 2013 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE L’avis juridique de copyright ci–après place le présent document sous la protection des lois de Copyright qui prohibent, sans s’y limiter, des actions comme la copie, la distribution, la modification et la création de produits dérivés. Copyright © Bull SAS 2013 Imprimé en France Marques déposées Toutes les marques citées dans ce manuel sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Tous les noms de marques ainsi que les noms de produits matériels et/ou logiciels sont régis par le droit des marques et/ou des brevets. La citation des noms de marques et de produits est purement informative et ne constitue pas une violation du droit des marques et/ou des brevets. Des corrections ou des modifications au contenu de ce document peuvent intervenir sans préavis. Bull SAS ne pourra pas être tenu pour responsable des éventuelles erreurs qui pourraient être contenues dans ce manuel, ni pour tout dommage pouvant résulter de son application. Table des matières Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Planification physique du site et du matériel - Présentation . . . . . . . . . . . . . 1 Activités de planification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Liste de contrôle des tâches de planification . . . . . . . Considérations générales . . . . . . . . . . . . . Guide de préparation du site et de la planification physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 3 . 4 Feuilles de spécification du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Spécifications des serveurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Spécifications des serveurs modèles 31E/2B, 31E/1C, 31E/1D, 31E/2C et 31E/2D . . . . . . . . . . . 7 Vue de dessus des modèles 31E/2B, 31E/1C, 31E/1D, 31E/2C et 31E/2D . . . . . . . . . . . . 10 Spécifications des unités d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Unité d'extension 57/86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Unité d'extension 57/96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Unité d'extension 58/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Unité d'extension 58/77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Unité d'extension 58/86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Unité d'extension 58/87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Unité d'extension 58/88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Unité d'extension EDR1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Spécifications des armoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Armoire modèle 0551 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Configurations pour les armoires modèles et 7014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Armoires modèles 14S/11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Armoires modèles 14S/25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Planification pour les armoires modèles 14T/00 et 14T/42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Armoire modèle 14T/00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Armoires modèles 14T/42, 7014-B42 et 0553 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Dégagements de maintenance et emplacement des roulettes pour les modèles 14T/00, 14T/42 et 0553 . . . 40 Connexion de plusieurs armoires 14T/00, 14T/00 et 0553 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Répartition du poids et charge au sol pour les modèles 14T/00, 14T/42 et 0553 . . . . . . . . . . 42 Planification de l'installation de l'armoire 7953-94X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Armoire 7953-94X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Câblage de l'armoire 7953-94X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Stabilisateurs latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Armoires multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Modèle 1164-95X - Echangeur de chaleur de porte arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Spécifications de la console HMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Spécifications de la console HMC pour le modèle 42C/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Spécifications de la console HMC pour le modèle 7042-C08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Spécifications relatives à la console HMC pour le modèle 7042-CR7 . . . . . . . . . . . . . . . 54 Spécifications relatives à la console SDMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Spécifications de la console SDMC montée en armoire 7042-CR6. . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Spécifications RackSwitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Feuille de spécification G8052R RackSwitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Feuille de spécification G8124ER RackSwitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Feuille de spécification G8264R RackSwitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Feuille de spécification G8316R RackSwitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Spécifications d'installation pour les armoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Planification de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Détermination de la configuration requise pour le système électrique . . . . . . . . . . . . . . . . 67 iii Formulaire 3A - Informations sur les serveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Formulaire 3B - Informations sur les postes de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Fiches et prises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Connexion de votre serveur à une prise spécifique à un pays. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Codes dispositif pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Disponibilité au niveau international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Code dispositif de cordon 6489 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Code dispositif de cordon 6491 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Code dispositif de cordon 6653 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Code dispositif de cordon 6656 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Anguilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Code dispositif de cordon 6460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Antigua-et-Barbuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Code dispositif de cordon 6469 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Australie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Code dispositif de cordon 6657 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Brésil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Code dispositif de cordon 6471 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Bulgarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Code dispositif de cordon 6472 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Code dispositif de cordon 6654 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Code dispositif de cordon 6655 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Code dispositif de cordon 6492 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Code dispositif de cordon 6497 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Chili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Code dispositif de cordon 6478 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Code dispositif de cordon 6672 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Chine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Code dispositif de cordon 6493 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Danemark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Code dispositif de cordon 6473 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Dominique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Code dispositif de cordon 6474 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Italie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Code dispositif de cordon 6672 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Israël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Code dispositif de cordon 6475 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Code dispositif de cordon 6487 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Code dispositif de cordon 6660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Liechtenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Code dispositif de cordon 6476 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Macao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Code dispositif de cordon 6477 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Paraguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Code dispositif de cordon 6488 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Inde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Code dispositif de cordon 6494 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Kiribati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Code dispositif de cordon 6680 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Corée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Code dispositif de cordon 6496 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Code dispositif de cordon 6658 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Nouvelle-Zélande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Code dispositif de cordon 6657 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Taïwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Code dispositif de cordon 6651 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Code dispositif de cordon 6659 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Etats-Unis - territoires et possessions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Code dispositif de cordon 6492 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 iv Planification du site et du matériel Code dispositif de cordon 6497 . . . . . . . . . . . . . . . Code dispositif de cordon 6654 . . . . . . . . . . . . . . . Code dispositif de cordon RPQ 8A1871. . . . . . . . . . . . . Connexion de votre serveur à une unité d'alimentation . . . . . . . . . Code dispositif de cordon 6458 . . . . . . . . . . . . . . . . Code dispositif de cordon 6459 . . . . . . . . . . . . . . . . Code dispositif de cordon 6577 . . . . . . . . . . . . . . . . Code dispositif de cordon 6665 . . . . . . . . . . . . . . . . Code dispositif de cordon 6671 . . . . . . . . . . . . . . . . Code dispositif de cordon 6672 . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentation de secours (UPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unités d'alimentation et options de cordon d'alimentation pour les armoires 7014, , . Calcul de la charge pour les unités d'alimentation 7188 ou 9188 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 . 106 . 107 . 108 . 108 . 109 . 110 . 110 . 111 . 112 . 113 . 116 . 123 Planification du câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Gestion des câbles . . . . . . . . . . . Routage et fixation des cordons d'alimentation Planification du câblage SAS . . . . . . . Câblage SAS du tiroir 5887 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 . 128 . 129 . 151 Spécifications d'installation pour les armoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Marques . . . . . . . . Bruits radioélectriques . . . Remarques sur la classe A . Remarques sur la classe B . Dispositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 . 178 . 178 . 182 . 185 Table des matières v vi Planification du site et du matériel Consignes de sécurité Les consignes de sécurité peuvent être imprimées tout au long de ce guide. v DANGER - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, voire mortelles. v ATTENTION - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, en raison de certaines circonstances réunies. v Avertissement - Consignes attirant votre attention sur un risque de dommages sur un programme, une unité, un système ou des données. Consignes de sécurité relatives au commerce international Plusieurs pays nécessitent la présentation des consignes de sécurité indiquées dans les publications du produit dans leur langue nationale. Si votre pays en fait partie, une documentation contenant des consignes de sécurité est incluse dans l'ensemble des publications (par exemple, dans la documentation au format papier, sur DVD ou intégré au produit) livré avec le produit. La documentation contient les consignes de sécurité dans votre langue en faisant référence à la source en anglais (Etats-Unis). Avant d'utiliser une publication en version originale anglaise pour installer, faire fonctionner ou dépanner ce produit, vous devez vous familiariser avec les consignes de sécurité figurant dans cette documentation. Vous devez également consulter cette documentation chaque fois que les consignes de sécurité des publications en anglais (Etats-Unis) ne sont pas assez claires pour vous. Pour obtenir des exemplaires supplémentaires ou de remplacement de la documentation contenant les consignes de sécurité, appelez le numéro d'urgence IBM 1-800-300-8751. Informations sur les appareils à laser Les serveurs peuvent comprendre des cartes d'E-S ou des composants à fibres optiques, utilisant des lasers ou des diodes électroluminescentes (LED). Conformité aux normes relatives aux appareils à laser Les serveurs peuvent être installés à l'intérieur ou à l'extérieur d'une armoire d'équipement informatique. vii DANGER Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit. v N'ouvrez pas et n'entretenez pas le bloc d'alimentation électrique. v Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. v Le produit peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons d'alimentation. v Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre. Vérifiez que la tension et l'ordre des phases des prises de courant correspondent aux informations de la plaque d'alimentation électrique du système. v Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit. v Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les cordons d'interface. v Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels. v Avant de retirer les capots de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf mention contraire dans les procédures d'installation et de configuration). v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-après pour connecter et déconnecter les différents cordons. Pour déconnecter les cordons : 1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire). 2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises. 3. Débranchez les cordons d'interface des connecteurs. 4. Débranchez tous les câbles des unités. Pour connecter les cordons : 1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire). 2. Branchez tous les cordons sur les unités. 3. Branchez les cordons d'interface sur des connecteurs. 4. Branchez les cordons d'alimentation aux prises. 5. Mettez l'unité sous tension. (D005a) viii Planification du site et du matériel DANGER Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : v Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire. v Pour prévenir tout danger lié à une mauvaise répartition de la charge, installez toujours les unités les plus lourdes dans la partie inférieure de l'armoire. Installez toujours les serveurs et les unités en option en commençant par le bas de l'armoire. v Un serveur monté en armoire n'est pas une étagère ou un espace de travail. Ne posez pas d'objet sur un serveur monté en armoire. v Chaque armoire peut être équipée de plusieurs cordons d'alimentation. Avant de manipuler l'armoire, vous devez débrancher l'ensemble des cordons d'alimentation. v Reliez toutes les unités installées dans l'armoire aux dispositifs d'alimentation installés dans la même armoire. Vous ne devez pas brancher le cordon d'alimentation d'une unité installée dans une armoire au dispositif d'alimentation installé dans une autre armoire. v Un mauvais câblage du socle de prise de courant peut provoquer une mise sous tension dangereuse des parties métalliques du système ou des unités qui lui sont raccordées. Il appartient au client de s'assurer que le socle de prise de courant est correctement câblé et mis à la terre afin d'éviter tout risque de choc électrique. ATTENTION v N'installez pas d'unité dans une armoire dont la température ambiante interne dépasse la température ambiante que le fabricant recommande pour toutes les unités montées en armoire. v N'installez pas d'unité dans une armoire où la ventilation n'est pas assurée. Vérifiez que les côtés, l'avant et l'arrière de l'unité sont correctement ventilés. v Le matériel doit être correctement raccordé au circuit d'alimentation pour éviter qu'une surcharge des circuits n'entrave le câblage des dispositifs d'alimentation ou de protection contre les surintensités. Pour choisir des connexions d'alimentation à l'armoire adaptées, consultez les étiquettes de puissance nominale situées sur le matériel dans l'armoire afin de déterminer l'alimentation totale requise par le circuit d'alimentation. v Armoires dotées de tiroirs coulissants : Si l'armoire n'est pas équipée d'équerres de stabilisation, ne sortez et n'installez pas de tiroir ou de dispositif. Ne retirez pas plusieurs tiroirs à la fois. Si vous retirez plusieurs tiroirs simultanément, l'armoire risque de devenir instable. v Armoires dotées de tiroirs fixes : Sauf indication du fabricant, les tiroirs fixes ne doivent pas être retirés à des fins de maintenance. Si vous tentez de retirer une partie ou l'ensemble du tiroir, l'armoire risque de devenir instable et le tiroir risque de tomber. (R001) Consignes de sécurité ix ATTENTION : Le retrait des composants des parties supérieures de l'armoire améliore sa stabilité au cours du déplacement. Pour déplacer une armoire remplie de composants dans une pièce ou dans un bâtiment, procédez comme suit. v Pour réduire le poids de l'armoire, retirez les équipements, à commencer par celui situé en haut. Si possible, restaurez la configuration d'origine de l'armoire. Si vous ne connaissez pas cette configuration, procédez comme suit. – Retirez toutes les unités de la position 32U et plus. – Assurez-vous que les unités les plus lourdes sont installées dans la partie inférieure de l'armoire. – Assurez-vous qu'il ne reste aucun niveau U vide entre les unités installées dans l'armoire, en dessous du niveau 32U. v Si l'armoire déplacée fait partie d'un groupe d'armoires, séparez-la de ce dernier. v Vérifiez l'itinéraire envisagé pour éliminer tout risque. v Vérifiez que l'armoire une fois chargée n'est pas trop lourde pour l'itinéraire choisi. Pour plus d'informations sur le poids d'une armoire chargée, consultez la documentation fournie avec votre armoire. v Vérifiez que toutes les ouvertures mesurent au moins 760 x 230 mm. v Vérifiez que toutes les unités, toutes les étagères, tous les tiroirs, toutes les portes et tous les câbles sont bien fixés. v Vérifiez que les vérins de mise à niveau sont à leur position la plus haute. v Vérifiez qu'aucune équerre de stabilisation n'est installée sur l'armoire pendant le déplacement. v N'utilisez pas de rampe inclinée à plus de dix degrés. v Dès que l'armoire est à son nouvel emplacement, procédez comme suit. – Abaissez les quatre vérins de mise à niveau. – Installez des équerres de stabilisation sur l'armoire. – Si vous avez retiré des unités de l'armoire, remettez-les à leur place, en remontant de la partie inférieure à la partie supérieure de l'armoire. v Si un déplacement important est nécessaire, restaurez la configuration d'origine de l'armoire. Mettez l'armoire dans son emballage d'origine ou dans un autre emballage équivalent. De plus, abaissez les vérins de mise à niveau pour que les roulettes ne soient plus au contact de la palette et fixez l'armoire à celle-ci. (R002) (L001) x Planification du site et du matériel (L002) (L003) ou Aux Etats-Unis, tous les appareils à laser sont certifiés conformes aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, ils sont certifiés être des produits à laser de classe 1 conformes aux normes CEI 60825. Consultez les étiquettes sur chaque pièce du laser pour les numéros d'accréditation et les informations de conformité. ATTENTION : Ce produit peut contenir des produits à laser de classe 1 : lecteur de CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM ou module à laser. Notez les informations suivantes : v Ne retirez pas les capots. En ouvrant le produit à laser, vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser. Vous ne pouvez effectuer aucune opération de maintenance à l'intérieur. v Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel. (C026) Consignes de sécurité xi ATTENTION : Les installations informatiques peuvent comprendre des modules à laser fonctionnant à des niveaux de rayonnement excédant les limites de la classe 1. Il est donc recommandé de ne jamais examiner à l'oeil nu la section d'un cordon optique ni une prise de fibres optiques ouverte. (C027) ATTENTION : Ce produit contient un laser de classe 1M. Ne l'observez pas à l'aide d'instruments optiques. (C028) ATTENTION : Certains produits à laser contiennent une diode à laser intégrée de classe 3A ou 3B. Prenez connaissance des informations suivantes. Rayonnement laser lorsque le capot est ouvert. Evitez toute exposition directe au rayon laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l'observer à l'aide d'instruments optiques. (C030) ATTENTION : Cette pile contient du lithium. Pour éviter tout risque d'explosion, n'essayez pas de la recharger et ne la faites pas brûler. Ne pas : v ___ la jeter à l'eau v ___ l'exposer à une température supérieure à 100 °C v ___ chercher à la réparer ou à la démonter Ne la remplacez que par une pile agréée. Pour le recyclage ou la mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur. (C003a) Informations sur l'alimentation électrique et sur le câblage relatives au document GR-1089-CORE du NEBS (Network Equipment-Building System) Les commentaires suivants s'appliquent aux serveurs qui ont été déclarés conformes au document GR-1089-CORE du NEBS (Network Equipment-Building System) : Cet équipement peut être installé : v dans des infrastructures de télécommunications réseau v aux endroits préconisés dans les directives NEC (National Electrical Code). Les ports de ce matériel qui se trouvent à l'intérieur du bâtiment peuvent être connectés à des câbles internes ou non exposés uniquement. Ils ne doivent pas être connectés par leur partie métallique aux interfaces connectées au réseau extérieur ou à son câblage. Ces interfaces sont conçues pour être exclusivement utilisées à l'intérieur d'un bâtiment (ports de type 2 ou 4 décrits dans le document GR-1089-CORE) ; elles doivent être isolées du câblage à découvert du réseau extérieur. L'ajout de dispositifs de protection primaires n'est pas suffisant pour pouvoir connecter ces interfaces par leur partie métallique au câblage du réseau extérieur. Remarque : Tous les câbles Ethernet doivent être blindés et mis à la terre aux deux extrémités. Dans le cas d'un système alimenté en courant alternatif, il n'est pas nécessaire d'installer un dispositif externe de protection contre les surtensions (SPD). Un système alimenté en courant continu fait appel à un dispositif de retour du continu (DC-I). La borne de retour de la batterie en courant continu ne doit pas être connectée à la masse. xii Planification du site et du matériel Planification physique du site et du matériel - Présentation Pour réussir une installation, il est nécessaire de planifier le matériel et l'environnement d'exploitation. Vos connaissances sont indispensables à la réalisation de la planification du site, car vous savez comment placer et utiliser le système et les unités connectées à celui-ci. Le client a la responsabilité de préparer le site en vue de l'installation du système complet. La principale tâche que doit effectuer la personne chargée de la planification du site est de vérifier l'installation, le bon fonctionnement et l'efficacité de chaque système. Cet ensemble de rubriques fournit les informations de base dont vous avez besoin pour planifier l'installation de votre système. Il présente les différentes tâches de planification et indique des références utiles à la réalisation de ces tâches. En fonction de la complexité du système à installer et des ressources existantes, vous n'aurez peut-être pas à effectuer toutes les tâches indiquées. Tout d'abord, avec l'aide de votre ingénieur système, de votre ingénieur commercial ou des personnes chargées de la coordination de l'installation, répertoriez le matériel à planifier. Pour établir cette liste, aidez-vous du récapitulatif indiqué sur votre commande. Cette liste va constituer la liste des tâches à effectuer. Vous pouvez également vous aider de la Liste de contrôle de la planification. Vous êtes chargé d'effectuer la planification, mais les fournisseurs, les prestataires et l'ingénieur commercial peuvent vous aider dans les divers aspects de la planification. Certaines unités centrales doivent être installées et vérifiées par un représentant du service clientèle. Certaines unités centrales sont installées par le client. Pour vérifier cela, demandez à votre ingénieur commercial. La section de planification physique de cet ensemble de rubriques fournit les caractéristiques physiques de nombreuses unités centrales et indique les produits associés. Pour plus d'informations sur les produits non inclus dans cet ensemble de rubriques, contactez votre ingénieur commercial ou votre distributeur. Avant d'effectuer la planification, vérifiez que le matériel et les logiciels que vous avez choisis correspondent bien à vos besoins. Votre ingénieur commercial peut répondre à vos questions. Les informations indiquées concernent la planification matérielle, car la mémoire système et le système de stockage sur disques dépendent des logiciels utilisés. Sur ce point, quelques aspects importants sont à analyser. En général, les informations relatives aux produits logiciels sont fournies avec le logiciel sous licence. Pour vérifier que le matériel et les logiciels sont adaptés à vos besoins, analysez les aspects suivants : v Espace disque et mémoire système disponible pour l'installation des logiciels, la documentation en ligne et les données (en prévoyant une augmentation des capacités requises suite à l'augmentation du nombre d'utilisateurs et l'ajout de nouvelles applications) v Compatibilité avec toutes les unités v Compatibilité des progiciels entre eux ainsi qu'avec la configuration matérielle v Redondance ou fonctions de secours au niveau matériel et logiciel v Portabilité des logiciels vers le nouveau système, le cas échéant v Produits prérequis et corequis avec les logiciels choisis v Données à transférer vers le nouveau système 1 2 Planification du site et du matériel Activités de planification Ces informations sont destinées à vous aider à planifier l'installation physique de votre serveur. La planification adéquate de votre système facilitera l'installation et le démarrage de celui-ci. Le partenaire commercial et le technicien de planification d'installation peuvent également vous aider à planifier l'installation. Durant les activités de planification, vous devrez choisir l'emplacement du serveur qui va faire fonctionner le système Liste de contrôle des tâches de planification Cette liste permet de suivre la progression de la planification. Avec l'aide des ingénieurs commerciaux, définissez la date d'achèvement de chaque tâche. Vous pouvez réviser régulièrement le calendrier de la planification avec eux. Tableau 1. Liste de contrôle des tâches de planification Etape de planification Personne responsable Date cible Date d'achèvement Planifier la disposition de votre bureau ou de la salle informatique (planification physique) Préparer les cordons d'alimentation et les besoins électriques Préparer les câbles et le câblage Créer ou modifier les réseaux de communication Réaliser des modifications dans l'édifice, si nécessaire Préparer les plans de maintenance, de reprise et de sécurité Développer un planning de formation Commander des fournitures Préparer la livraison du système Considérations générales Pour planifier votre système, vous devez porter une grande attention à de nombreux détails. Pour déterminer l'emplacement de votre système, analysez les points suivants : v Espace suffisant pour les unités. v Environnement de travail du personnel qui va utiliser les unités (confort, facilité d'accès aux unités, aux fournitures et aux documents de référence). v Espace suffisant pour la maintenance des unités. 3 v v v v v Conditions de sécurité physique des unités. Poids des unités. Dissipation thermique des unités. Température admise pour le fonctionnement des unités. Conditions d'humidité des unités. v Conditions de circulation d'air des unités. v Qualité de l'air du lieu d'utilisation des unités (par exemple, un excès de poussière peut endommager votre système). Remarque : Le système et les unités sont conçus pour fonctionner dans des environnements bureautiques standard. De mauvaises conditions, telles qu'un environnement sale, peuvent endommager le système ou les unités. Vous devez veiller à ce que l'environnement de fonctionnement soit adéquat. v Altitude maximale de fonctionnement des unités. v Niveau sonore des unités. v Vibrations des équipements placés près des unités. v Passage des cordons d'alimentation. Les pages ci-après indiquent les informations nécessaires pour évaluer ces aspects. Guide de préparation du site et de la planification physique Ces instructions vous guident pour la préparation de votre site en vue de la réception et de l'installation du serveur. Les informations figurant dans Préparation du site et planification physique peuvent être utiles pour préparer le centre de données avant l'installation d'un nouveau serveur. La rubrique Préparation du site et planification physique comporte les informations suivantes : Considérations relatives au choix du site, aux infrastructures et à l'espace v Choix du site v Accès v Electricité statique et résistance du sol v v v v v Espace requis Structure du sol et charge au sol Faux planchers Contamination par conducteurs Aménagement de la salle d'ordinateurs Environnement et sécurité sur le site v Chocs et vibrations v Eclairage v Acoustique v Compatibilité électromagnétique v Emplacement de la salle d'ordinateurs v Protection lors du stockage des supports et des données v Planification de solutions d'urgence pour la continuité des opérations 4 Planification du site et du matériel Alimentation électrique et mise à la terre v Informations générales sur l'alimentation v Qualité de l'installation électrique v Restrictions en matière de tension et de fréquences v Intensité du courant v Source d'alimentation électrique v Installation avec double alimentation Climatisation v Identification des besoins en matière de climatisation v Instructions générales pour les centres de données v Critères en termes de température et d'humidité v Appareils de mesure de la température et de l'humidité v Déplacement du matériel et stockage temporaire v Acclimatation v Ventilation des systèmes Planification de l'installation d'échangeurs de chaleur de porte arrière v Planification de l'installation d'échangeurs de chaleur de porte arrière v Spécifications relatives à l'échangeur de chaleur v Spécifications relatives à l'eau pour la boucle secondaire de refroidissement v Spécifications de distribution d'eau pour les boucles secondaires v Aménagement et installation mécanique v Fournisseurs suggérés pour les composants de boucle secondaire Communications v Planification des communications Activités de planification 5 6 Planification du site et du matériel Feuilles de spécification du matériel Les feuilles de spécification du matériel fournissent des informations détaillées relatives au matériel : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Spécifications des serveurs Les spécifications du serveur fournissent des informations détaillées relatives au serveur : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Sélectionnez les modèles appropriés pour consulter les spécifications de votre serveur. Spécifications des serveurs modèles 31E/2B, 31E/1C, 31E/1D, 31E/2C et 31E/2D Les spécifications du serveur fournissent des informations détaillées relatives au serveur : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Les configurations limitées des serveurs 7/30 (31E/2B et 31E/2C) avec processeur à deux sockets sont conformes aux exigences EPA ENERGY STAR Computer Server. Les configurations conformes nécessitent une capacité mémoire minimale de 64 Go. La fiche technique des performances énergétiques ENERGY STAR est fournie comme suit : v 31E/2B v 31E/2C Les informations suivantes vous permettent de planifier les besoins de votre serveur. Tableau 2. Dimensions d'un tiroir monté en armoire Largeur Profondeur Hauteur Unités EIA1 Poids 447 mm 728 mm 86 mm 2 29,5 kg Tableau 3. Dimensions de l'emballage d'un tiroir monté en armoire Largeur Profondeur Hauteur Poids1 610 mm 965 mm 241 mm 32 kg 1 Il s'agit d'une estimation. 7 Tableau 4. Dimensions de l'emballage d'un tiroir monté en armoire (Chine) Largeur Profondeur Hauteur Poids1 610 mm 965 mm 508 mm 43 - 54 kg (95 - 120 livres) 1 Il s'agit d'une estimation. Tableau 5. Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Caractéristiques 1 100 - 127 V CA3 ou 200 - 240 V CA à 47 - 63 Hz (31E/2B, 31E/1C et 31E/2C) Tension et fréquence 100 - 127 V CA, 200 - 208 V CA et 220 - 240 V CA à 47 - 63 Hz (31E/1D) 200 - 208 V CA et 220 - 240 V CA à 47 - 63 Hz (31E/2D) 2 2048 Btu/h (31E/2B (7/10)) Dissipation thermique (maximale) 2560 Btu/h (31E/1C (7/10)) 3156 Btu/h (31E/1D (7/10)) 3754 Btu/h (31E/2B (7/30)) 4300 Btu/h (31E/2C (7/30)) 4668 Btu/h (31E/2D (7/30)) 2 Consommation électrique maximale 650 W (31E/2B (7/10)) 750 W (31E/1C (7/10)) 925 W (31E/1D (7/10)) 1100 W (31E/2B (7/30)) 1260 W (31E/2C (7/30)) 1368 W (31E/2D (7/30)) kVA maximum 4 0,663 (31E/2B (7/10)) 0,765 (31E/1C (7/10)) 0,994 (31E/1D (7/10)) 1,122 (31E/2B (7/30)) 1,286 (31E/2C (7/30)) 1,396 (31E/2D (7/30)) Facteur de puissance 0,98 Courant d'appel (maximum) 75 A (31E/2B, 31E/1C et 31E/2C) 10 A, 5 A et 5 A (31E/1D) 7 A et 7 A (31E/2D) Courant de fuite (maximum) 0,68 mA Phase Simple Disjoncteur auxiliaire 20 A (maximum) Tiroir monté sur armoires 14T/00 et 14T/42 et unité d'alimentation 8 Planification du site et du matériel 0370 Tableau 5. Caractéristiques électriques (suite) Caractéristiques électriques Caractéristiques Remarques : 1. Les blocs d'alimentation acceptent automatiquement n'importe quelle tension avec la plage de tensions publiée. Dans le cas d'une installation avec double alimentation en cours de fonctionnement, les blocs d'alimentation transportent approximativement la même quantité de courant de la prise principale et fournissent approximativement la même quantité de courant à la charge. 2. La puissance électrique requise et la charge calorifique varient fortement d'une configuration à une autre. Lors de la planification d'un système électrique, il est important d'utiliser les valeurs maximales. Cependant, lors de la planification de la charge calorifique, vous pouvez utiliser IBM® Systems Energy Estimator pour obtenir une estimation de la dissipation thermique d'une configuration spécifique. Pour plus d'informations, voir le site Web The IBM Systems Energy Estimator (http://www.ibm.com/systems/support/tools/estimator/energy/ index.html). 3. Les serveurs 7/10 ayant le code dispositif 7317 (un boîtier processeur) ont une puissance nominale de 100 - 127 V CA et de 200 - 240 V CA. Les serveurs 7/30 ayant le Code dispositif 7318 (deux boîtiers processeur) ont une puissance nominale de 200 - 240 V CA. 4. Pour calculer l'intensité, multipliez la valeur kVA par 1 000 et divisez la valeur obtenue par la tension de fonctionnement. Tableau 6. Conditions ambiantes pour les 31E/2B, 31E/1C, 31E/1D, 31E/2C, et 31E/2D Environnement Caractéristiques Température recommandée en fonctionnement 18 °C - 27 °C Température admise en fonctionnement 5 °C - 35 °C Température hors tension 5 °C - 45 °C Plage d'humidité relative recommandée Point de rosée 5,5 °C jusqu'à 60 % RH et point de rosée 15 °C Plage d'humidité relative admise 20 % - 80 % Plage d'humidité relative hors fonctionnement 8 % - 80 % Température pendant le transport -40 °C - 60 °C Plage d'humidité pendant le transport 5 % - 100 % Point de rosée en fonctionnement 28 °C Plage d'altitude 0 - 3050 m1 1 Diminuer la température sèche maximale de 1 °C/300 m au-delà de 900 m. Tableau 7. Niveaux sonores pour les 31E/2B, 31E/1C, 31E/1D, 31E/2C et 31E/2D Description du produit Niveau de puissance sonore de pondération Niveau de pression sonore de pondération A, LpAm (dB) A, LWad (B) En fonctionnement En veille Exploitation En veille 7/10 1 socket, DIMM 4 Go, 2 alimentations électriques, 6 disques durs, charge de travail standard 6,6 6,6 50 50 7/30 2 sockets, DIMM 4 Go, 2 alimentations électriques, 6 disques durs, charge de travail standard 6,6 6,6 50 50 Feuilles de spécification du matériel 9 Tableau 7. Niveaux sonores pour les 31E/2B, 31E/1C, 31E/1D, 31E/2C et 31E/2D (suite) Description du produit Niveau de puissance sonore de pondération Niveau de pression sonore de pondération A, LpAm (dB) A, LWad (B) 7/10 et 7/30 1 et 2 sockets, DIMM 4 Go, 2 alimentations électriques, 6 disques durs, charge de travail standard 6,0 6,0 44 44 Armoire IBM avec portes acoustiques, code dispositif : 6248 ou 6249 Remarques : 1. LWad est la limite statistique supérieure du niveau sonore de pondération A (arrondi au dixième de bel le plus proche). 2. LpAm est le niveau de pression sonore de pondération A moyen, ressenti à 1 mètre (arrondi au décibel le plus proche). 3. 10 dB (décibels) = 1 B (bel). 4. Toutes les mesures ont été réalisées conformément à la norme ISO 7779 et déclarées conformément à la norme ISO 9296. 25 °Celsius, 500 mètres d'altitude. Tableau 8. Dégagements de maintenance Dégagement Avant Arrière En fonctionnement 762 mm 762 mm Hors fonctionnement 762 mm 762 mm Gauche ou droit Haut 762 mm 762 mm Conformité aux normes de compatibilité électromagnétique : CISPR 22 ; CISPR 24 ; FCC, CFR 47, Part 15 (US) ; VCCI (Japon) ; Directive 2004/108/EC (EEA) ; ICES-003, Issue 4 (Canada) ; ACMA radio communications standard (Australie, Nouvelle-Zélande) ; CNS 13438 (République de Chine (Taiwan)) ; Radio Waves Act, MIC Rule No. 210 (Corée) ; Commodity Inspection Law (Chine) ; TCVN 7189 (Vietnam) ; MoCI (Arabie saoudite) ; SI 961 (Israël) ; GOST R 51318.22, 51318.24 (Russie). Conformité aux normes de sécurité : IEC 60950; UL 60950; CSA 60950; EN 60950 Eléments à prendre en compte pour la console HMC Lorsque le serveur est géré par une console HMC, celle-ci doit être installée dans la même pièce et dans un rayon de 8 m du serveur. Pour plus d'informations, voir Planification de l'installation et de la configuration de la console HMC. Remarque : Si vous ne souhaitez pas installer de console HMC locale, vous pouvez utiliser à la place une unité prise en charge, par exemple un PC, munie des connexions et des droits d'accès permettant de fonctionner avec une console HMC distante. Cette unité locale doit se trouver dans la même pièce et à une distance de 8 m de votre serveur. Elle doit fournir des capacités fonctionnelles équivalentes à celles de la console HMC qu'elle remplace, et qui sont nécessaires au technicien de maintenance pour travailler sur le système. Vue de dessus des modèles 31E/2B, 31E/1C, 31E/1D, 31E/2C et 31E/2D A des fins de planification, des dimensions sont indiquées sur la vue de dessus de votre serveur. 10 Planification du site et du matériel A des fins de planification, la figure suivante illustre les dimensions des modèles 31E/2B, 31E/1C, 31E/1D, 31E/2C et 31E/2D. Figure 1. Vue de dessus des modèles 31E/2B, 31E/1C, 31E/1D, 31E/2C et 31E/2D (serveur en armoire) Spécifications des unités d'extension Les spécifications des unités d'extension fournissent des informations détaillées relatives à vos unités d'extension : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Sélectionnez un modèle pour visualiser ses spécifications. Unité d'extension 57/86 Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives à l'unité d'extension : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Tableau 9. Dimensions d'une unité d'extension montée en armoire Largeur Profondeur Hauteur Poids maximal 447 mm 660 mm 171 mm 54 kg Tableau 10. Dimensions d'une unité d'extension autonome avec pied de stabilisation et capots décoratifs Largeur Profondeur Hauteur Poids maximal 305 mm 655 mm 508 mm 66 kg Feuilles de spécification du matériel 11 Tableau 11. Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Caractéristiques kVA 0,740 Tension et fréquence 100 - 127 V CA à 50 - 60 Hz plus ou moins 3 Hz et 12 A 00 - 240 V CA à 50 Hz plus ou moins 3 Hz et 6,2 A Capacité machine avec deux cordons d'alimentation de secours Dégagement de chaleur maximal 2382 BTU/h 1 Puissance maximale requise 700 W Facteur de puissance 0,95 Courant d'appel 55 A par cordon d'alimentation Courant de fuite maximum 3,10 mA Phase 1 1 Toutes les mesures ont été réalisées conformément à la norme ISO 7779 et déclarées conformes à la norme ISO 9296. Tableau 12. Température En fonctionnement 10 - 38 °C Hors fonctionnement 1 -40°C à 60°C 1 La température maximale de 38 °C doit être diminuée de 1 °C tous les 137 m au-dessus de 1 295 m. L'altitude maximale est de 2 134 m. Tableau 13. Conditions ambiantes Caractéristiques Exploitation Hors fonctionnement Altitude maximale Humidité sans condensation 20 - 80 % (admise) 8 - 80 % (avec condensation) 2 134 m au-dessus du niveau de la mer Températures en milieu humide 21 °C 27 °C Modèles Caractéristiques Exploitation En veille 57/86 LWAd 6,6 bels 6,5 bels 49 dB 49 dB 40 - 55 % (recommandée) Tableau 14. Niveau sonore Tiroir 57/86 simple dans LpAm (à 1 mètre) une armoire 19 pouces standard, avec 24 disques durs, conditions d'utilisation nominales, et sans porte avant ou arrière. 1 Toutes les mesures ont été réalisées conformément à la norme ISO 7779 et déclarées conformes à la norme ISO 9296. Tableau 15. Dégagements de maintenance pour une unité d'extension montée en armoire Avant Arrière Côtés1 914 mm 914 mm 914 mm 1 Les dégagements supérieur et latéraux sont facultatifs lors du fonctionnement. 12 Planification du site et du matériel Tableau 16. Dégagements de maintenance pour une unité d'extension autonome Avant Arrière 368,3 mm 381 mm Conformité aux normes de sécurité : Ce matériel est conçu et certifié pour satisfaire aux normes de sécurité suivantes : UL 60950, CAN/CSA C22.2 No. 60950–00, EN 60950, IEC 60950 (distinctions par pays incluses) Information associée : Acoustique Unité d'extension 57/96 Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives à l'unité d'extension : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Tableau 17. Dimensions du tiroir d'E-S uniquement Hauteur Largeur Profondeur 172 mm 224 mm 800 mm Tableau 18. Dimensions - avec le boîtier nécessaire à l'installation du tiroir d'E-S Hauteur Largeur Profondeur 176 mm 473 mm 800 mm Tableau 19. Poids maximal 1 tiroir d'E-S Deux tiroirs d'E-S plus le boîtier 20 kg 45,9 kg Tableau 20. Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Caractéristiques kVA 0,275 Tension et fréquence nominales 200 - 240 V CA à 50 - 60 Hz, V CC non pris en charge Dissipation thermique 853 BTU/h Puissance (maximale) 250 W Facteur de puissance 0,91 Tableau 21. Température En fonctionnement Hors fonctionnement Stockage 10 °C - 38 °C 1 °C - 60 °C 1 °C - 60 °C La limite supérieure de la température sèche doit être diminuée de 1 °C tous les 137 m au-delà de 915 m. Feuilles de spécification du matériel 13 Tableau 22. Conditions ambiantes Environnement En fonctionnement Hors fonctionnement Stockage Altitude maximale Humidité relative (sans condensation) 8 % - 80 % 8 % - 80 % 5 % - 80 % 3 048 m Températures en milieu humide4 23 °C 27 °C 29 °C La limite supérieure de la température humide doit être diminuée de 1 °C tous les 274 m au-delà de 305 m. Tableau 23. Niveau sonore Caractéristiques En fonctionnement En veille LWAd 6,2 bels 6,1 bels <LpA>m 44 dB 43 dB Pour plus d'informations sur les valeurs de niveau sonore, voir Acoustique. Tableau 24. Dégagements de maintenance Avant Arrière Côtés 915 mm 915 mm 915 mm Information associée : Acoustique Unité d'extension 58/02 Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives à l'unité d'extension : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Tableau 25. Dimensions d'une unité d'extension montée en armoire Poids maximal Largeur Profondeur Hauteur 54 kg 444,5 mm 711,2 mm 4U Tableau 26. Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Caractéristiques kVA (maximum) .768 kVA Tension et fréquence 100 - 127 V CA ou 200 - 240 V CA à 50 - 60Hz Dissipation thermique (maximale) 2542 BTU/h Puissance (maximale) 745 W Facteur de puissance 0,97 Courant de fuite (maximal) 3,5 mA Phase Simple Type de fiche (Canada et Etats-Unis) 26 Longueur du cordon d'alimentation 14 pieds Tableau 27. Température En fonctionnement Stockage Transport 10 °C - 38 °C 1 °C - 60 °C -40 °C à 60 °C 14 Planification du site et du matériel Tableau 28. Conditions ambiantes Caractéristiques Exploitation Humidité sans condensation Recommandée : 34 % - 54 % Hors fonctionnement Stockage Transport Altitude maximale 5 % - 80 % 5 % - 80 % 5 % - 100 % 3 048 m Acceptée : 20 % 80 % Tableau 29. Niveau sonore Modèles Caractéristiques WAd (B) Le code dispositif 58/02 L tiroir d'E-S 4U est constitué pAm (dB) L de 18 unités de disque SSF, 10 emplacements PCI-Express 8x et 2 DCA Exploitation En veille 7 7 52 52 Remarques : 1. LWAd est la limite statistique supérieure du niveau sonore de pondération A (arrondi au dixième de bel le plus proche). 2. LpAm est le niveau de pression sonore de pondération A moyen, ressenti à 1 mètre (arrondi au décibel le plus proche). 3. 10 dB (décibels) = 1 B (bel). 4. Toutes les mesures ont été réalisées conformément à l'ISO 7779 et déclarées conformément à l'ISO 9296. Tableau 30. Dégagements de maintenance Avant Arrière Côtés 915 mm 915 mm 914 mm Unité d'extension 58/77 Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives à l'unité d'extension : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Tableau 31. Dimensions d'une unité d'extension montée en armoire Poids maximal Largeur Profondeur Hauteur 48 kg 444,5 mm 711,2 mm 4U Tableau 32. Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Caractéristiques kVA (maximum) 0,531 kVA Tension et fréquence 100 - 127 V CA ou 200 - 240 V CA à 50 - 60 Hz Dissipation thermique (maximale) 1 760 BTU/h Puissance (maximale) 515 W Facteur de puissance 0,97 Courant de fuite (maximal) 3,5 mA Phase Simple Type de fiche (Canada et Etats-Unis) 26 Feuilles de spécification du matériel 15 Tableau 32. Caractéristiques électriques (suite) Caractéristiques électriques Caractéristiques Longueur du cordon d'alimentation 14 pieds Tableau 33. Température En fonctionnement Stockage Transport 10 °C - 38 °C 1 °C - 60 °C -40 °C à 60 °C Tableau 34. Conditions ambiantes Caractéristiques Exploitation Humidité sans condensation Recommandée : 34 % - 54 % Hors fonctionnement Stockage Transport Altitude maximale 5 % - 80 % 5 % - 80 % 5 % - 100 % 3 048 m Acceptée : 20 % 80 % Tableau 35. Dégagements de maintenance Avant Arrière Côtés 915 mm 915 mm 914 mm Unité d'extension 58/86 Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives à l'unité d'extension : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Tableau 36. Dimensions d'une unité d'extension montée en armoire Poids (sans unité installée) Largeur Profondeur (panneau frontal inclus) Hauteur 17,7 kg 521 mm 89 mm 445 mm Tableau 37. Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques kVA 1 Caractéristiques 0,358 Tension et fréquence 100 - 240 V CA à 50 - 60 Hz 1 Dissipation thermique 1160 BTU/h Puissance (maximale) 340 W Facteur de puissance 0,95 Courant d'appel 55 A par cordon d'alimentation Courant de fuite (maximal) 3,10 mA Phase 1 1 Toutes les mesures ont été réalisées conformément à la norme ISO 7779 et déclarées conformes à la norme ISO 9296. 16 Planification du site et du matériel Tableau 38. Température Exploitation 10 - 38 °C Hors fonctionnement 1 -40 - 60 °C 1 La température maximale de 38 °C doit être diminuée de 1 °C tous les 137 m au-dessus de 1 295 m. Tableau 39. Conditions d'utilisation Environnement Exploitation Hors fonctionnement Humidité relative (sans condensation) 20 - 80 % (admise) 8 - 80 % (avec condensation) Températures en milieu humide 40 - 55 % (recommandée) 21 °C Altitude maximale 2 134 m au-dessus du niveau de la mer 27 °C Tableau 40. Niveau sonore1 Caractéristiques Exploitation En veille LWAd 6,6 bels 6,5 bels LpAm (à 1 mètre) 49 dB 49 dB 1 Tiroir simple dans une armoire 19 pouces standard, avec 24 disques durs, conditions d'utilisation nominales, et sans porte avant ou arrière. Pour plus d'informations sur les valeurs de niveau sonore, voir Acoustique. Toutes les mesures ont été réalisées conformément à l'ISO 7779 et déclarées conformément à l'ISO 9296. Tableau 41. Dégagements de maintenance pour une unité d'extension montée en armoire Avant Arrière Côtés 914 mm 914 mm 914 mm Les dégagements supérieur et latéraux sont facultatifs lors du fonctionnement. Tableau 42. Dégagements de maintenance pour une unité d'extension autonome Avant Arrière 368,3 mm 381 mm Conformité aux normes de sécurité : Ce matériel est conçu et certifié pour satisfaire aux normes de sécurité suivantes : UL 60950, CAN/CSA C22.2 No. 60950–00, EN 60950, IEC 60950 (distinctions par pays incluses) Information associée : Acoustique Unité d'extension 58/87 Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives à l'unité d'extension : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Feuilles de spécification du matériel 17 Tableau 43. Dimensions d'une unité d'extension montée en armoire Poids (avec les unités installées) Largeur Profondeur (panneau frontal inclus) Hauteur (avec glissières) 25,4 kg 448,6 mm 530 mm 87,4 mm Tableau 44. Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques kVA (maximum) Caractéristiques 1 0,32 Tension et fréquence 100 - 127 V CA ou 200 - 240 V CA à 50 - 60 Hz 1 Dégagement de chaleur (maximal) 1024 BTU/h Puissance (maximale) 300 W Facteur de puissance 0,94 Courant de fuite (maximal) 1,2 mA Phase 1 1 Toutes les mesures ont été réalisées conformément à la norme ISO 7779 et déclarées conformes à la norme ISO 9296. Tableau 45. Température Exploitation Hors fonctionnement 1 -40 °C - 60 °C 10 °C - 38 °C 1 La température maximale de 38 °C doit être diminuée de 1 °C tous les 137 m au-dessus de 1 295 m. Tableau 46. Conditions d'utilisation Environnement Exploitation Humidité relative (sans condensation) 20 % - 80 % (admise) Températures en milieu humide 40 % - 55 % (recommandée) 21 °C Hors fonctionnement 8 % - 80 % (avec condensation) Altitude maximale 2 134 m au-dessus du niveau de la mer 27 °C Tableau 47. Niveau sonore1 Caractéristiques Exploitation En veille LWAd 6 bels 6 bels LpAm (à 1 mètre) 43 dB 43 dB 1 Tiroir simple dans une armoire 19 pouces standard, avec 24 disques durs, conditions d'utilisation nominales, et sans porte avant ou arrière. Pour plus d'informations sur les valeurs de niveau sonore, voir Acoustique. Toutes les mesures ont été réalisées conformément à l'ISO 7779 et déclarées conformément à l'ISO 9296. Tableau 48. Dégagements de maintenance pour une unité d'extension montée en armoire Avant Arrière Côtés 914 mm 914 mm 914 mm Les dégagements supérieur et latéraux sont facultatifs lors du fonctionnement. 18 Planification du site et du matériel Conformité aux normes de sécurité : Ce matériel est conçu et certifié pour satisfaire aux normes de sécurité suivantes : UL 60950, CAN/CSA C22.2 No. 60950–00, EN 60950, IEC 60950 (distinctions par pays incluses) Information associée : Acoustique Unité d'extension 58/88 Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives à l'unité d'extension : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Tableau 49. Dimensions d'une unité d'extension montée en armoire Poids (avec les unités installées) Largeur Profondeur (panneau frontal inclus) Hauteur (avec glissières) 21,8 kg 444,5 mm 762 mm 44,5 mm Tableau 50. Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques kVA (maximum) Caractéristiques 1 0,46 Tension et fréquence 100 - 127 V CA ou 200 - 240 V CA à 50 - 60 Hz 1 Dégagement de chaleur (maximal) 1501 Btu/h Puissance (maximale) 440 W Phase 1 1 Toutes les mesures ont été réalisées conformément à la norme ISO 7779 et déclarées conformément à la norme ISO 9296. Tableau 51. Température En fonctionnement Hors fonctionnement 1 -40 à 60 °C 10 °C - 38 °C 1 La température maximale de 38 °C doit être diminuée de 1 °C tous les 137 m au-dessus de 1 295 m. Tableau 52. Conditions d'utilisation Environnement En fonctionnement Humidité relative (sans condensation) 20 % - 80 % (admise) Températures en milieu humide 40 % - 55 % (recommandée) 21 °C Hors fonctionnement 8 % - 80 % (avec condensation) Altitude maximale 2 134 m au-dessus du niveau de la mer 27 °C Conformité aux normes de sécurité : Ce matériel est conçu et certifié pour satisfaire aux normes de sécurité suivantes : UL 60950, CAN/CSA C242.2 N6o. 60950–00, EN 60950, IEC 60950 (distinctions par pays incluses) Feuilles de spécification du matériel 19 Information associée : Acoustique armoire de stockage PCIe 5888 Unité d'extension EDR1 Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives à l'unité d'extension : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Tableau 53. Dimensions d'une unité d'extension montée en armoire Poids (avec les unités installées) Largeur Profondeur (panneau frontal inclus) Hauteur (avec glissières) 21,8 kg 444,5 mm 762 mm 44,5 mm Tableau 54. Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques kVA (maximum) Caractéristiques 1 0,46 Tension et fréquence 100 - 127 V CA ou 200 - 240 V CA à 50 - 60 Hz 1 Dégagement de chaleur (maximal) 1501 Btu/h Puissance (maximale) 440 W Phase 1 1 Toutes les mesures ont été réalisées conformément à la norme ISO 7779 et déclarées conformément à la norme ISO 9296. Tableau 55. Température Exploitation Hors fonctionnement 1 -40 °C à 60 °C 10 °C - 38 °C 1 La température maximale de 38 °C doit être diminuée de 1 °C tous les 137 m au-dessus de 1 295 m. Tableau 56. Conditions d'utilisation Environnement Exploitation Humidité relative (sans condensation) 20 % - 80 % (admise) Températures en milieu humide 40 % - 55 % (recommandée) 21 °C Hors fonctionnement 8 % - 80 % (avec condensation) Altitude maximale 2 134 m au-dessus du niveau de la mer 27 °C Conformité aux normes de sécurité : Ce matériel est conçu et certifié pour satisfaire aux normes de sécurité suivantes : UL 60950, CAN/CSA C242.2 N6o. 60950–00, EN 60950, IEC 60950 (distinctions par pays incluses) 20 Planification du site et du matériel Spécifications des armoires Les spécifications de l'armoire fournissent des informations détaillées relatives à l'armoire : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Sélectionnez votre modèle pour visualiser ses spécifications. Référence associée : «Spécifications d'installation pour les armoires», à la page 59 Configurations requises et spécifications relatives à l'installation des systèmes dans des armoires. Armoire modèle 0551 Les spécifications de l'armoire 0551 fournissent des informations détaillées pour votre armoire. L'armoire 0551 fournit un espace de 1,8 m (36 unités EIA de l'espace total). Figure 2. Armoire modèle 0551 Tableau 57. Dimensions Poids maximal Largeur Profondeur Hauteur L'armoire pèse 244 kg à vide. 650 mm 1020 mm 1800 mm Tableau 58. Température En fonctionnement Hors fonctionnement 10 °C - 38 °C 1 °C - 60 °C Tableau 59. Conditions ambiantes Environnement En fonctionnement Humidité relative (sans condensation) 8 % - 80 % Hors fonctionnement 8 % - 80 % Feuilles de spécification du matériel 21 Tableau 59. Conditions ambiantes (suite) Environnement En fonctionnement Hors fonctionnement Températures en milieu humide 22,8 °C 22,8 °C Altitude maximale 3 048 m 3 048 m Niveau sonore Les niveaux sonores de l'armoire dépendent du nombre de tiroirs installés et de leur type. Voir les spécifications de configuration requise pour le matériel ou le serveur Les niveaux sonores de l'armoire dépendent du nombre de tiroirs installés et de leur type. Voir les spécifications de configuration requise pour le matériel ou le serveur Tableau 60. Dégagements de maintenance Avant Arrière Côtés Haut 762 mm 762 mm 762 mm 762 mm Les dégagements supérieur et latéraux sont facultatifs lors du fonctionnement Remarques : 1. L'armoire de 1,8 mètre a 10 unités EIA d'espace supplémentaire. Cet espace est prévu pour un panneau obturateur de 5 EIA, un panneau obturateur de 3 EIA et deux panneaux obturateurs de 1 EIA. L'armoire n'est pas dotée d'une unité d'alimentation. C'est pourquoi le modèle 830 requiert un cordon d'alimentation de longueur suffisante pour atteindre la prise de courant. Le choix de la prise de courant dépend du cordon d'alimentation du modèle 830. 2. Des portes acoustiques sont disponibles pour les armoires. Le code dispositif 6248 est disponible pour les armoires 0551 et 14T/00. Le code dispositif 6249 est disponible pour les armoires 0553 et 14T/42. La réduction du niveau sonore global est d'environ 6 dB. Les portes ajoutent 381 mm à la profondeur des armoires. 3. Pour plus d'informations sur les valeurs de niveau sonore, voir Acoustique. Emplacement des roulettes et des vérins de calage La figure 3, à la page 23 indique l'emplacement des roulettes et des vérins de calage des armoires 14T/00, 14T/42, 0551, 0553. 22 Planification du site et du matériel Figure 3. Emplacement des roulettes et des vérins de calage Information associée : Acoustique Configurations pour les armoires modèles et 7014 L'armoire 14T/00 fournit un espace de 1,8 m (36 unités EIA de l'espace total). L'armoire 14T/42 ou 0553 fournit un espace de 2 m (42 unités EIA de l'espace total). Modèle 9406 code dispositif 7884 et armoire 9111, indiquer le code 0229. 9406-520 et 115/20 en armoire Figure 4. Code dispositif 7884 : 9406-520 et 115/20 en armoire Feuilles de spécification du matériel 23 Armoire 0551 1 Armoire, indiquer le code 7884, 0229 Support - unité d'alimentation 2 0à4 Cordons d'alimentation 7884, unité d'alimentation3 05531 70144 1 Le modèle 0551 est une armoire vide de 1,8 m avec 36 unités EIA d'espace total. 0553 est une armoire de 2,0 m avec 42 unités EIA d'espace total. 2 Modèles 0551, 0553 codes dispositif 5160, 5161, 5163 et 7188. 7014 codes dispositif 7176, 7177, 7178 et 7188. 3 Si les unités sont raccordées à une unité d'alimentation, le cordon d'alimentation code dispositif 6458, 6459, 6095 ou 9911 est nécessaire. Si vous commandez un dispositif d'alimentation de secours (code dispositif 5158), vous avez besoin d'un deuxième code dispositif de ce type. 4 Le modèle 7014-T00 est une armoire de 1,8 m avec 36 unités EIA d'espace total. Le modèle 7014-T42 est une armoire de 2 m avec 42 unités EIA d'espace total. Cette armoire comporte une unité d'alimentation, code dispositif 9188, 9176, 9177 ou 9178. Armoire 9113, indiquer le code 0230 ; armoire 9406, indiquer le code 7886 Figure 5. 550 en armoire Armoire 7014 1 Armoire, indiquer le code 0230 (135/50), 7886 (9406-550) Support - unité d'alimentation 2 0à4 Cordons d'alimentation Unité d'alimentation3 1 Le modèle 7014-T00 est une armoire de 1,8 m avec 36 unités EIA d'espace total. Le modèle 7014-T42 est une armoire de 2 m avec 42 unités EIA d'espace total. Cette armoire comporte une unité d'alimentation, code dispositif 9188, 9176, 9177 ou 9178. 2 Modèles 0551, 0553 codes dispositif 5160, 5161, 5163 et 7188. 7014 codes dispositif 7176, 7177, 7178 et 7188. 3 Si l'unité est reliée à une unité d'alimentation, deux cordons d'alimentation (codes dispositif 6458, 6459, 6095 ou 9911) sont nécessaires. 24 Planification du site et du matériel 9406-570 en armoire, armoire 175/70 : indiquer les codes 0231, 0232, 0241, 0242 Figure 6. 5/70 dans une armoire Armoire 0551 1 Armoire, indiquer le code 0231, 0232, 0241, 0242 Support - unité d'alimentation 2 0à4 Cordons d'alimentation Unité d'alimentation4 05531 70143 1 Le modèle 0551 est une armoire vide de 1,8 m avec 36 unités EIA d'espace total. 0553 est une armoire de 2,0 m avec 42 unités EIA d'espace total. 2 Modèles 0551, 0553 codes dispositif 5160, 5161, 5163 et 7188. 7014 codes dispositif 7176, 7177, 7178 et 7188. 3 7014-T00 est une armoire de 1,8 m avec 36 unités EIA d'espace total. Le modèle 7014-T42 est une armoire de 2 m avec 42 unités EIA d'espace total. Cette armoire comporte une unité d'alimentation, code dispositif 9188, 9176, 9177 ou 9178. 4 Si l'unité est reliée à une unité d'alimentation, deux cordons d'alimentation (codes dispositif 6458, 6459, 6095 ou 9911) sont nécessaires. Feuilles de spécification du matériel 25 Code dispositif 0123 - unité d'extension inférieure 5074 dans une armoire ; code dispositif 0574 - équivalent 5074 Figure 7. Code dispositif 0123 Armoire Armoire inférieure, indiquer le code Armoire, indiquer le code Support - unité d'alimentation Cordons d'alimentation 05511 0123 0574 0 à 42 0123, 0574, unité d'alimentation3 05531 1 Le modèle 0551 est une armoire vide de 1,8 m avec 36 unités EIA d'espace total. 0553 est une armoire de 2,0 m avec 42 unités EIA d'espace total. 2 Modèles 0551, 0553 codes dispositif 5160, 5161, 5163 et 7188. 7014 codes dispositif 7176, 7177, 7178 et 7188. 3 Le code dispositif 0123 ou 0574 ne permet pas le branchement avec une unité d'alimentation. Code dispositif 0694 - équivalent 5094 Figure 8. Code dispositif 0694 - équivalent 5094 Armoire 0551 1 Armoire, indiquer le code 0694 05531 26 Planification du site et du matériel Support - unité d'alimentation 2 0à4 Cordons d'alimentation 0694, unité d'alimentation3 Armoire Armoire, indiquer le code Support - unité d'alimentation Cordons d'alimentation 1 Le modèle 0551 est une armoire vide de 1,8 m avec 36 unités EIA d'espace total. 0553 est une armoire de 2,0 m avec 42 unités EIA d'espace total. 2 Modèles 0551, 0553 codes dispositif 5160, 5161, 5163 et 7188. 7014 codes dispositif 7176, 7177, 7178 et 7188. 3 Le code dispositif 0125 ne permet pas le branchement avec une unité d'alimentation. Code dispositif 0133 - montage dans une armoire en usine (modèles 9406-800 et 9406-810) ; code dispositif 0137 - Installation par un service IBM dans une armoire (modèles 9406-800 et 9406-810) Figure 9. Code dispositif 0133 Armoire 0551 1 05531 Armoire, indiquer le code 3 3 0133 , 0137 Support - unité d'alimentation 0à4 2 Cordons d'alimentation 0133, 0137, unité d'alimentation4 1 Le modèle 0551 est une armoire vide de 1,8 m avec 36 unités EIA d'espace total. 0553 est une armoire de 2,0 m avec 42 unités EIA d'espace total. 2 Modèles 0551, 0553 codes dispositif 5160, 5161, 5163 et 7188. 7014 codes dispositif 7176, 7177, 7178 et 7188. 3 Le dispositif de montage dans une armoire par le service IBM est utilisé pour une unité centrale 9406-270, 9406-800 ou 9406-810 (14 U) avec unité d'extension. Ce dispositif comprend un panier (2U) avec une glissière, un bras d'aiguillage, une plaque adaptateur et deux capots relevables. 4 Si l'unité est reliée à une unité d'alimentation, deux cordons d'alimentation (codes dispositif 6458, 6459, 6095 ou 9911) sont nécessaires. Feuilles de spécification du matériel 27 Code dispositif 0134 - Montage dans une armoire par le service IBM (modèle 9406-825) ; code dispositif 0138 - Montage dans une armoire par le service IBM (modèle 9406-825) Figure 10. Code dispositif 0134 Armoire 0551 1 Armoire, indiquer le code 3 3 0134 , 0138 Support - unité d'alimentation 0à4 2 05531 Cordons d'alimentation 0134, 0138, unité d'alimentation4 1 Le modèle 0551 est une armoire vide de 1,8 m avec 36 unités EIA d'espace total. 0553 est une armoire de 2,0 m avec 42 unités EIA d'espace total. 2 Modèles 0551, 0553 codes dispositif 5160, 5161, 5163 et 7188. 7014 codes dispositif 7176, 7177, 7178 et 7188. 3 Le montage dans une armoire par le service IBM est utilisé pour une unité centrale 9406-825 (14 U). Ce dispositif comprend un panier (2U), un bras d'aiguillage, une plaque adaptateur et deux capots relevables. 4 Si l'unité est reliée à une unité d'alimentation, deux cordons d'alimentation (codes dispositif 6458, 6459, 6095 ou 9911) sont nécessaires. Code dispositif 0578 - unité d'extension PCI-X dans une armoire Figure 11. Code dispositif 0578 - unité d'extension PCI-X dans une armoire 28 Planification du site et du matériel Armoire 0551 Support - unité d'alimentation Armoire, indiquer le code 1 2 0578 0à4 Cordons d'alimentation Unité d'alimentation3 05531 1 Le modèle 0551 est une armoire vide de 1,8 m avec 36 unités EIA d'espace total. 0553 est une armoire de 2,0 m avec 42 unités EIA d'espace total. 2 Modèles 0551, 0553 codes dispositif 5160, 5161, 5163 et 7188. 7014 codes dispositif 7176, 7177, 7178 et 7188. 3 Le modèle 0578 est livré avec deux cordons d'alimentation. qui se branchent sur une unité d'alimentation. Code dispositif 0588 - unité d'extension PCI-X dans une armoire Figure 12. Code dispositif 0588 - unité d'extension PCI-X dans une armoire Armoire 0551 1 Armoire, indiquer le code 0588 Support - unité d'alimentation 2 0à4 Cordons d'alimentation Unité d'alimentation3 05531 1 Le modèle 0551 est une armoire vide de 1,8 m avec 36 unités EIA d'espace total. 0553 est une armoire de 2,0 m avec 42 unités EIA d'espace total. 2 Modèles 0551, 0553 codes dispositif 5160, 5161, 5163 et 7188. 7014 codes dispositif 7176, 7177, 7178 et 7188. 3 Le modèle 0588 est livré avec deux cordons d'alimentation qui se branchent sur une unité d'alimentation. Feuilles de spécification du matériel 29 Code dispositif 0595 - unité d'extension PCI-X dans une armoire Armoire 0551 1 Armoire, indiquer le code Support - unité d'alimentation 2 0595 0à4 Cordons d'alimentation 0595, unité d'alimentation3 05531 1 Le modèle 0551 est une armoire vide de 1,8 m avec 36 unités EIA d'espace total. 0553 est une armoire de 2,0 m avec 42 unités EIA d'espace total. 2 Modèles 0551, 0553 codes dispositif 5160, 5161, 5163 et 7188. 7014 codes dispositif 7176, 7177, 7178 et 7188. 3 Si l'unité est reliée à une unité d'alimentation, un code dispositif 1422 est nécessaire. Si vous commandez un dispositif d'alimentation de secours (code dispositif 5138), vous avez besoin d'un deuxième code dispositif 1422. Remarque : Uniquement pris en compte dans les modifications de commande de matériel (MES). Comprend un panier doté d'une glissière, une plaque adaptateur et un bras d'aiguillage des câbles. Armoires modèles 14S/11 Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives à l'armoire : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Tableau 61. Dimensions Dimension Caractéristiques Hauteur 611 mm Capacité 11 unités EIA utilisables Hauteur avec tableau de distribution - CC uniquement Non applicable Largeur sans capots latéraux Non applicable Largeur avec capots latéraux 518 mm Profondeur sans les portes 820 mm Profondeur avec porte avant 873 mm Profondeur avec porte avant stylée Non applicable Poids de l'armoire de base (à vide) 36 kg 1 Poids de l'armoire complète 30 Planification du site et du matériel 218 kg Tableau 62. Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Caractéristiques Tension (nominale) armoire CC Non applicable Puissance maximale en kVa Non applicable Plage de tensions (V CC) Non applicable Armoire CA Voir les spécifications de configuration requise pour le matériel ou le serveur Puissance maximale en kVa (par unité d'alimentation) Voir les spécifications de configuration requise pour le matériel ou le serveur Plage de tensions (V CA) Voir les spécifications de configuration requise pour le matériel ou le serveur Fréquence (Hz) 50 ou 60 L'unité de distribution d'alimentation 7188 utilisée avec cette armoire est montée à l'horizontale et nécessite une unité EIA d'espace. Tableau 63. Dégagements de maintenance Avant Arrière Côtés 915 mm 254 mm 71 mm Le dégagement vertical minimum recommandé à partir du sol est de 2 439 mm. Voir les spécifications de configuration requise pour le matériel ou le serveur en matière de température et d'humidité. Les niveaux sonores de l'armoire dépendent du nombre de tiroirs installés et de leur type. Voir les spécifications de configuration requise pour le matériel ou le serveur Les exigences de circulation de l'air de l'armoire dépendent du nombre de tiroirs installés et de leur type. Reportez-vous aux spécifications de tiroir individuelles. Remarque : Selon la configuration, poids de l'armoire de base ajouté au poids des tiroirs montés dans l'armoire. L'armoire peut supporter au maximum 15,9 kg par unité EIA. Dégagements pour les armoires modèles 14S/11 Figure 13. Modèles 05/54 et 14S/11 avec barre de stabilisation Feuilles de spécification du matériel 31 Figure 14. Vue de dessus des modèles 05/54 et 14S/11 Figure 15. Emplacements des roulettes des modèles 05/54 et 14S/11 Armoires modèles 14S/25 Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives à l'armoire : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Tableau 64. Dimensions Dimensions Caractéristiques Hauteur 1240 mm Capacité 25 unités EIA utilisables 32 Planification du site et du matériel Tableau 64. Dimensions (suite) Dimensions Caractéristiques Hauteur avec tableau de distribution - CC uniquement Non applicable Largeur sans capots latéraux 590 mm Largeur avec capots latéraux 610 mm Profondeur avec porte arrière uniquement 996 mm Profondeur avec portes avant et arrière 1000 mm Profondeur avec porte avant stylée Non applicable Armoire de base (vide) 98 kg 1 665 kg Armoire complète Tableau 65. Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Caractéristiques Tension (nominale) armoire CC Non applicable Puissance maximale en kVa Non applicable Plage de tensions (V CC) Non applicable Armoire CA Voir les spécifications de configuration requise pour le matériel ou le serveur Puissance maximale en kVa (par unité d'alimentation) Voir les spécifications de configuration requise pour le matériel ou le serveur Plage de tensions (V CA) Voir les spécifications de configuration requise pour le matériel ou le serveur Fréquence (Hz) 50 ou 60 L'unité de distribution d'alimentation 7188 utilisée avec cette armoire est montée à l'horizontale et nécessite une unité EIA d'espace. Tableau 66. Dégagement de maintenance Avant Arrière Côtés 915 mm 760 mm 915 mm Voir les spécifications de configuration requise pour le matériel ou le serveur en matière de température et d'humidité. Les niveaux sonores de l'armoire dépendent du nombre de tiroirs installés et de leur type. Voir les spécifications de configuration requise pour le matériel ou le serveur Les exigences de circulation de l'air de l'armoire dépendent du nombre de tiroirs installés et de leur type. Reportez-vous aux spécifications de tiroir individuelles. Remarques : 1. Selon la configuration, poids de l'armoire de base ajouté au poids des tiroirs montés dans l'armoire. L'armoire peut supporter au maximum 22,7 kg par unité EIA. 2. Le dégagement vertical minimum recommandé à partir du sol est de 2 439 mm. Feuilles de spécification du matériel 33 Dégagements pour les armoires modèles 14S/25 Figure 16. Modèles 05/55 et 14S/25 avec pied de stabilisation 34 Planification du site et du matériel Figure 17. Vue de dessus des modèles 05/55 et 14S/25 Feuilles de spécification du matériel 35 Figure 18. Emplacements des roulettes des modèles 05/55 et 14S/25 Planification pour les armoires modèles 14T/00 et 14T/42 Les spécifications de l'armoire fournissent des informations détaillées relatives à l'armoire : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Les rubriques suivantes contiennent les spécifications relatives aux armoires modèles 14T/00 et 14T/42 ou 0553. Armoire modèle 14T/00 Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives à l'armoire : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Tableau 67. Dimensions Dimensions Propriétés Hauteur 1804 mm Capacité 36 unités EIA utilisables Hauteur avec tableau de distribution - CC uniquement 1926 mm Largeur sans capots latéraux 623 mm 36 Planification du site et du matériel Tableau 67. Dimensions (suite) Dimensions Propriétés Largeur avec capots latéraux 644 mm Profondeur avec porte arrière uniquement 1042 mm Profondeur avec portes avant et arrière 1098 mm Profondeur avec porte avant stylée 1147 mm Tableau 68. Poids Armoire de base (vide) Armoire complète 244 kg 816 kg Voir la répartition du poids et la charge au sol pour les modèles 14T/00, 14T/42 et 0553 Tableau 69. Systèmes électriques1 Caractéristiques électriques Propriétés Tension (nominale) armoire CC -48 V cc 2 Puissance maximale en kVa Pour plus de détails, voir Unités d'alimentation et options de cordon d'alimentation pour les armoires 7014, 0551, 0553 Plage de tensions (V CC) -40 - -60 Armoire CA 683 BTU/h 3 Puissance maximale en kVa (par PDB) 135 W Plage de tensions (V CA) 200 - 240 Fréquence (Hz) 50 ou 60 1 L'alimentation totale de l'armoire doit être calculée d'après la somme des alimentations utilisées par les tiroirs montés dans l'armoire. 2 Le panneau d'alimentation d'une armoire alimentée en courant continu peut comporter jusqu'à 18 disjoncteurs (9 par source d'alimentation) de 48 volts et 20 à 50 ampères (selon configuration). Chaque source d'alimentation peut supporter jusqu'à 8,4 kVa. 3 Chaque bus PDB d'alimentation CA peut fournir 4,8 kVa. Une armoire peut contenir jusqu'à quatre bus PDB si nécessaire pour les tiroirs montés. Tableau 70. Dégagements de maintenance Avant Arrière Côtés 915 mm 915 mm 915 mm Voir les spécifications de configuration requise pour le matériel ou le serveur en matière de température et d'humidité. Les niveaux sonores de l'armoire dépendent du nombre de tiroirs installés et de leur type. Voir les spécifications de configuration requise pour le matériel ou le serveur Remarque : Toutes les installations d'armoire requièrent une planification soigneuse du site et des locaux qui permettent à la fois une aération de l'armoire et les taux de ventilation nécessaires au maintien de la température requise pour les tiroirs. Feuilles de spécification du matériel 37 Les exigences de circulation de l'air de l'armoire dépendent du nombre de tiroirs installés et de leur type. Remarque : Des portes acoustiques sont disponibles pour les armoires. Le code dispositif 6248 est disponible pour les armoires 0551 et 14T/00. Le code dispositif 6249 est disponible pour les armoires 0553 et 14T/42. La réduction du niveau sonore global est d'environ 6 dB. Les portes ajoutent 381 mm à la profondeur des armoires. Reportez-vous aux spécifications de tiroir individuelles. Référence associée : «Répartition du poids et charge au sol pour les modèles 14T/00, 14T/42 et 0553», à la page 42 Les armoires peuvent être lourdes lorsqu'elles contiennent plusieurs tiroirs. Utilisez les tableaux Distances de distribution du poids pour des armoires chargées et Charge au sol pour des armoires chargées pour garantir une charge au sol et une distribution du poids corrects. Armoires modèles 14T/42, 7014-B42 et 0553 Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives à l'armoire : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Remarque : Avant d'installer des échangeurs de chaleur de porte arrière sur votre armoire 14T/42, voir Planification de l'installation d'échangeurs de chaleur de porte arrière. Tableau 71. Dimensions Dimensions Caractéristiques Hauteur 2015 mm Capacité 42 unités EIA utilisables Hauteur avec tableau de distribution - CC uniquement Non applicable Largeur sans capots latéraux 623 mm Largeur avec capots latéraux 644 mm Profondeur avec porte arrière uniquement 1042 mm Profondeur avec portes avant et arrière 1098 mm Profondeur avec porte avant stylée 1147 mm Profondeur avec porte avant ERG7 1176 mm Poids de l'armoire de base (à vide) 261 kg Poids de l'armoire complète 930 kg Voir «Répartition du poids et charge au sol pour les modèles 14T/00, 14T/42 et 0553», à la page 42. Poids des portes extra-plates 15,4 kg Poids des capots latéraux 16,3 kg Poids des portes ERG7 16,8 kg Tableau 72. Systèmes électriques1 Caractéristiques électriques Caractéristiques Tension (nominale) armoire CC -48 V cc 2 Puissance maximale en kVa Voir «Unités d'alimentation et options de cordon d'alimentation pour les armoires 7014, ,», à la page 116. Plage de tensions (V CC) -40 à -60 Armoire CA 683 BTU/h 38 Planification du site et du matériel Tableau 72. Systèmes électriques1 (suite) Caractéristiques électriques Caractéristiques 3 Puissance maximale en kVa (par PDB) 135 W Plage de tensions (V CA) 200 - 240 V ca Fréquence (Hz) 50 ou 60 1 Le dégagement vertical minimum recommandé à partir du sol est de 2 439 mm. 2 Lors de l'installation d'un modèle 17M/MB ou 9179-MHB dans une armoire 14T/42, des restrictions concernant la hauteur minimale de cette installation s'imposent de sorte que les assemblages SMP et FSP puissent être logés. Les configurations d'installation sont les suivantes : v Les configurations à 16 coeurs (16U) démarrent l'installation entre EIA 1 et EIA 21 v Les configurations à 12 coeurs (12U) démarrent l'installation entre EIA 1 et EIA 25 v Les configurations à 8 coeurs (8U) démarrent l'installation entre EIA 1 et EIA 29 v Les configurations à 4 coeurs (4U) démarrent l'installation entre EIA 1 et EIA 37, EIA 37 et 39 (sans utiliser les assemblages SMP ou SMP Flex) Les plateformes d'E-S associées peuvent être montées dans les emplacements supérieurs de l'armoire. 3 Des portes acoustiques sont disponibles pour les armoires. Le code dispositif 6248 est disponible pour les armoires 0551 et 14T/00. Le code dispositif 6249 est disponible pour les armoires 0553 et 14T/42. La réduction du niveau sonore global est d'environ 6 dB. Les portes ajoutent 381 mm à la profondeur des armoires. Tableau 73. Dégagements de maintenance Avant Arrière Côtés 915 mm 915 mm 915 mm Le dégagement vertical minimum recommandé à partir du sol est de 2 439 mm. Voir les spécifications de configuration requise pour le matériel ou le serveur Les niveaux sonores de l'armoire dépendent du nombre de tiroirs installés et de leur type. Voir les spécifications de configuration requise pour le matériel ou le serveur Remarque : Des portes acoustiques sont disponibles pour les armoires. Le code dispositif 6248 est disponible pour les armoires 0551 et 14T/00. Le code dispositif 6249 est disponible pour les armoires 0553 et 14T/42. La réduction du niveau sonore global est d'environ 6 dB. Les portes ajoutent 381 mm à la profondeur des armoires. Les exigences de circulation de l'air de l'armoire dépendent du nombre de tiroirs installés et de leur type. Remarque : Toutes les installations d'armoire requièrent une planification soigneuse du site et des locaux qui permettent à la fois une aération de l'armoire et les taux de ventilation nécessaires au maintien de la température requise pour les tiroirs. Reportez-vous aux spécifications de tiroir individuelles. Emplacement des roulettes et des vérins de calage La figure ci-après indique l'emplacement des roulettes et des vérins de calage des armoires 14T/00, 14T/42, 0551, 0553. Feuilles de spécification du matériel 39 Figure 19. Emplacement des roulettes et des vérins de calage Référence associée : «Répartition du poids et charge au sol pour les modèles 14T/00, 14T/42 et 0553», à la page 42 Les armoires peuvent être lourdes lorsqu'elles contiennent plusieurs tiroirs. Utilisez les tableaux Distances de distribution du poids pour des armoires chargées et Charge au sol pour des armoires chargées pour garantir une charge au sol et une distribution du poids corrects. Information associée : Planification de l'installation d'échangeurs de chaleur de porte arrière Dégagements de maintenance et emplacement des roulettes pour les modèles 14T/00, 14T/42 et 0553 Utilisez la figure sur les dégagements de maintenance et emplacements des roulettes pour les armoires modèles 14T/00, 14T/42 et 0553 afin de planifier les dégagements de service et emplacements de roulettes corrects pour votre armoire. Les dégagements et les emplacements des roulettes sont décrits dans la figure ci-après. 40 Planification du site et du matériel Figure 20. Dégagements et emplacement des roulettes pour les armoires modèles 14T/00, 14T/42 et 0553 Remarque : Les armoires, en raison de leur volume et de leur poids, ne sont pas faciles à déplacer. Les opérations de maintenance impliquant un accès à l'avant et à l'arrière des armoires, il est nécessaire de prévoir des espaces supplémentaires. Le schéma d'encombrement au sol indique le rayon de la porte battante située à l'arrière de l'armoire d'E-S. La figure indique l'espace minimum requis. Connexion de plusieurs armoires 14T/00, 14T/00 et 0553 Les armoires 14T/00, 14T/42 et 0553 peuvent être regroupées. La figure ci-après illustre cet agencement. Un kit est proposé à cet effet ; il contient les boulons, les entretoises et les éléments décoratifs de découpe pour cacher la séparation de 25,4 mm entre les armoires. Pour plus d'informations sur les dégagements, voir le tableau correspondant au modèle d'armoire 14T/00. Feuilles de spécification du matériel 41 Référence associée : «Armoire modèle 14T/00», à la page 36 Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives à l'armoire : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Répartition du poids et charge au sol pour les modèles 14T/00, 14T/42 et 0553 Les armoires peuvent être lourdes lorsqu'elles contiennent plusieurs tiroirs. Utilisez les tableaux Distances de distribution du poids pour des armoires chargées et Charge au sol pour des armoires chargées pour garantir une charge au sol et une distribution du poids corrects. Les armoires 14T/00, 14T/42 et 0553 peuvent être extrêmement lourdes lorsqu'elles contiennent plusieurs tiroirs. Le tableau ci-après indique les écarts de répartition du poids nécessaires pour des armoires 14T/00, 14T/42 et 0553 chargées. Tableau 74. Distances de distribution du poids pour des armoires chargées Poids du système1 Largeur2 4 14T/00 816 kg 623 mm 14T/00 5 816 kg 14T/00 6 Armoire Profondeur2 Ecarts de répartition du poids3 Avant et arrière Gauche et droite 1021 mm 515,6 mm, 477,5 mm 467,4 mm 623 mm 1021 mm 515,6 mm, 477,5 mm 0 816 kg 623 mm 1021 mm 515,6 mm, 477,5 mm 559 mm 14T/42 et 0553 4 930 kg 623 mm 1021 mm 515,6 mm, 477,5 mm 467,4 mm 14T/42 et 0553 5 930 kg 623 mm 1021 mm 515,6 mm, 477,5 mm 0 14T/42 et 05536 930 kg 623 mm 1021 mm 515,6 mm, 477,5 mm 686 mm Remarques : 1. Poids maximal d'une armoire pleine, exprimé en kg. 2. Les dimensions, hors capots, sont indiquées en mm. 3. Les écarts de répartition du poids indiqués pour les quatre directions représentent la zone autour du périmètre de l'armoire (moins les capots) qui est nécessaire à une bonne répartition du poids dans ce même périmètre. Les zones de répartition du poids ne peuvent pas empiéter sur des zones de répartition adjacentes d'autres matériels informatiques. 4. Les écarts de répartition du poids représentent la moitié des espaces de dégagements indiquées dans l'illustration laquelle il faut ajouter l'épaisseur des capots. 5. Aucun écart de répartition du poids à droite et à gauche. 6. Ecart de répartition du poids à droite et à gauche requis pour une charge au sol de faux plancher de 341 kg/m2. Le tableau ci-après indique la charge au sol nécessaire pour des armoires 14T/00, 14T/42 et 0553 chargées. Tableau 75. Charge au sol pour des armoires chargées Armoire Charge au sol Faux plancher kg/m1 Sans faux plancher kg/m1 Faux plancher lb/ft1 Sans faux plancher lb/ft1 14T/002 366,7 322,7 75 66 14T/00 3 734,5 690,6 150,4 141,4 14T/00 4 341 297 70 61 403 359 82,5 73,5 2 14T/42 et 0553 42 Planification du site et du matériel Tableau 75. Charge au sol pour des armoires chargées (suite) Armoire Charge au sol 14T/42 et 05533 4 14T/42 et 0553 Faux plancher kg/m1 Sans faux plancher kg/m1 Faux plancher lb/ft1 Sans faux plancher lb/ft1 825 781 169 160 341,4 297,5 70 61 Remarques : 1. Les dimensions, hors capots, sont indiquées en mm. 2. Les écarts de répartition du poids représentent la moitié des espaces de dégagements indiquées dans l'illustration laquelle il faut ajouter l'épaisseur des capots. 3. Aucun écart de répartition du poids à droite et à gauche. 4. Ecart de répartition du poids à droite et à gauche requis pour une charge au sol de faux plancher de 341 kg/m2. Référence associée : «Armoires modèles 14T/42, 7014-B42 et 0553», à la page 38 Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives à l'armoire : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. «Armoire modèle 14T/00», à la page 36 Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives à l'armoire : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Planification de l'installation de l'armoire 7953-94X Les spécifications de l'armoire fournissent des informations détaillées relatives à l'armoire : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Vous trouverez ci-après les spécifications de l'armoire 7953-94X. Armoire 7953-94X Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives à l'armoire : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Tableau 76. Dimensions de l'armoire Profondeur Hauteur Poids (à vide) Poids (configuration maximale) Armoire seule 600 mm 1095 mm 2002 mm 130 kg 1140 kg 42 unités EIA Armoire avec portes 600 mm standard 1145,5 mm 2002 mm 138 kg Sans objet Sans objet Armoire avec 600 mm portes tri-plex 1206,2 1228,8 mm 2002 mm 147 kg Sans objet Sans objet Armoire avec indicateur d'échangeur 600 mm de chaleur de porte arrière 1224 mm 2002 mm 169 kg Sans objet Sans objet Largeur Capacité de l'unité EIA Feuilles de spécification du matériel 43 Tableau 76. Dimensions de l'armoire (suite) Largeur Profondeur Hauteur Poids (à vide) Poids (configuration maximale) Capacité de l'unité EIA Remarque : Lors d'une livraison ou d'un déplacement de l'armoire, utilisez des stabilisateurs. Pour plus d'informations sur les stabilisateurs, voir «Stabilisateurs latéraux», à la page 48. Tableau 77. Dimensions des portes Modèle de porte Largeur Hauteur Profondeur Poids 597 mm 1925 mm 22,5 mm 7,7 kg 597,1 mm 1923,6 mm Porte avant standard (code dispositif EC01) et porte arrière standard (code dispositif EC02) Porte tri-plex (code dispositif EU21) 105,7 mm 1 1 Mesuré depuis la surface plane avant de la porte. 2 Mesuré à partir du logo IBM à l'avant de la porte. 128,3 mm 2 16,8 kg Tableau 78. Dimensions des capots latéraux1 Profondeur Hauteur Poids 885 mm 1870 mm 17,7 kg 1 Les capots latéraux n'augmentent pas la largeur globale de l'armoire. Tableau 79. Température Exploitation Hors fonctionnement 1 -40 °C - 60 °C 10 °C - 38 °C 1 La température maximale de 38 °C doit être diminuée de 1 °C tous les 137 m au-dessus de 1 295 m. Tableau 80. Conditions d'utilisation Environnement Exploitation Humidité relative (sans condensation) 20 % - 80 % (admise) Températures en milieu humide 40 % - 55 % (recommandée) 21 °C Hors fonctionnement 8 % - 80 % (avec condensation) Altitude maximale 2 134 m au-dessus du niveau de la mer 27 °C Tableau 81. Dégagements de maintenance1 Avant Arrière 915 mm 915 mm 1 Un dégagement de maintenance est obligatoire uniquement pour les stabilisateurs de l'armoire en cas de livraison ou de déplacement de cette dernière. Il n'est pas obligatoire lors de l'exploitation normale de l'armoire. 44 Planification du site et du matériel Echangeur de chaleur de porte arrière Modèle 1164-95X Code dispositif d'alimentation à commander : EC05 - Indicateur d'échangeur de chaleur de porte arrière Tableau 82. Dimensions de l'échangeur de chaleur de porte arrière Largeur Profondeur Hauteur Poids (à vide) Poids (chargé) 600 mm 129 mm 1950 mm 39 kg 48 kg Pour plus d'informations, voir «Modèle 1164-95X - Echangeur de chaleur de porte arrière», à la page 50. Caractéristiques électriques Pour plus d'informations sur les spécifications électriques, voir Unité d'alimentation et options de cordon d'alimentation. Fonctions L'armoire 7953-94X présente les caractéristiques suivantes : v Plaque empêchant la recirculation de l'air installée en bas, à l'avant de l'armoire. v Equerre de stabilisation installée à l'avant de l'armoire. Emplacement des roulettes Le diagramme suivant indique l'emplacement des roulettes pour l'armoire 7953-94X. Figure 21. Emplacement des roulettes Câblage de l'armoire 7953-94X Informations relatives aux différentes options possibles pour l'acheminement des câbles de l'armoire 7953-94X. Câblage dans l'armoire L'armoire possède des chemins de câbles latéraux qui permettent le passage des câbles. Deux chemins sont disposés de chaque côté de l'armoire (voir figure 22, à la page 46). Feuilles de spécification du matériel 45 Figure 22. Câblage dans l'armoire Câblage dans le sol Une barre d'accès aux câbles située à l'arrière de l'armoire, dans la partie inférieure, permet d'acheminer les câbles sans déplacer l'armoire. Il est possible de retirer cette barre pour l'installation, puis de la remettre en place une fois l'armoire installée et connectée. 46 Planification du site et du matériel Figure 23. Barre d'accès aux câbles Câblage aérien Ouvertures rectangulaires situées à l'avant et à l'arrière de l'armoire permettant de faire sortir les câbles par le dessus. Les capots d'accès aux câbles peuvent être réglés en desserrant les vis et en faisant glisser les capots vers l'avant et vers l'arrière. Feuilles de spécification du matériel 47 Figure 24. Capots d'accès aux câbles Stabilisateurs latéraux Informations relatives aux stabilisateurs latéraux disponibles pour l'armoire 7953-94X. Il s'agit de stabilisateurs à roulettes que l'on installe sur les côtés de l'armoire. Ils peuvent être enlevés une fois que l'armoire est installée dans son emplacement et qu'elle ne risque pas d'être déplacée à plus de 2 mètres, dans toute direction. Pour retirer les stabilisateurs, dévissez les quatre boulons qui fixent les stabilisateurs à l'armoire, à l'aide d'une clé hexagonale de 6 mm. Conservez les stabilisateurs et les boulons en lieu sûr afin de pouvoir déplacer l'armoire ultérieurement. Réinstallez les stabilisateurs si vous devez déplacer l'armoire à plus de deux mètres de son emplacement actuel. 48 Planification du site et du matériel Tableau 83. Dimensions de l'armoire avec les stabilisateurs Largeur Profondeur Hauteur Poids Capacité de l'unité EIA 780 mm 1095 mm 2002 mm 261 kg 42 unités EIA Figure 25. Emplacement des stabilisateurs Armoires multiples Informations relatives à la connexion de plusieurs armoires 7953-94X. Il est possible de connecter plusieurs armoires 7953-94X à l'aide de supports de montage permettant de relier les unités à l'avant de l'armoire. Pour plus d'informations, voir figure 26, à la page 50. Feuilles de spécification du matériel 49 Figure 26. Supports de montage Modèle 1164-95X - Echangeur de chaleur de porte arrière Présentation des spécifications de l'échangeur de chaleur de porte arrière 1164-95X (code dispositif EC05). Spécifications relatives à l'eau v Pression – Fonctionnement normal : <137,93 kPa – Maximum : 689,66 kPa v Volume – Environ 9 litres v Température – La température de l'eau doit être supérieure au point de rosée dans le centre de données. – 18°C ± 1°C pour un environnement ASHRAE de Classe 1 – 22°C ± 1°C pour un environnement ASHRAE de Classe 2 v Débit de flux d'eau obligatoire (mesuré depuis l'arrivée d'alimentation en eau de l'échangeur de chaleur) – Minimum : 22,7 litres par minute 50 Planification du site et du matériel – Maximum : 56,8 litres par minute Performances des échangeurs de chaleur Une élimination de chaleur de 100% indique qu'une valeur thermique équivalente à celle générée par les unités a été éliminée par l'échangeur de chaleur et que la température moyenne de l'air quittant l'échangeur de chaleur est identique à celle entrant dans l'armoire (27°C (80,6°F) dans cet exemple). Une élimination de chaleur supérieure à 100% indique que l'échangeur de chaleur a non seulement éliminé la totalité de la chaleur générée par les unités, mais a en outre refroidi l'air. La température moyenne de l'air quittant l'échangeur de chaleur est ainsi inférieure à celle de l'air pénétrant dans l'armoire. Spécifications relatives à l'eau pour la boucle secondaire de refroidissement Important : L'eau fournie à l'échangeur de chaleur doit être conforme aux exigences décrites dans cette section. Sinon, des défaillances système risquent de se produire au fil du temps suite aux problèmes suivants : v Fuites provoquées par la corrosion et les piqûres de corrosion des composants métalliques de l'échangeur de chaleur ou du système d'alimentation en eau. v Formation de dépôts de tartre à l'intérieur de l'échangeur de chaleur, pouvant être à l'origine des incidents suivants : – Diminution du pouvoir refroidissant de l'échangeur de chaleur qui refroidit alors moins bien l'air évacué par l'armoire – Panne des composants mécaniques tels qu'un couplage de tuyau à connexion rapide v Contamination organique, par exemple par des bactéries, des champignons ou des algues. Cette contamination peut provoquer les mêmes incidents que ceux décrits pour les dépôts de tartre. Prenez contact avec un spécialiste de la qualité de l'eau et des services de distribution de l'eau qui vous conseillera sur la conception et l'implémentation de l'infrastructure et sur la chimie de l'eau utilisée dans la boucle secondaire. Contrôle et conditionnement de la boucle de refroidissement secondaire L'eau utilisée pour approvisionner, réapprovisionner et alimenter l'échangeur de chaleur doit être de l'eau désionisée ou distillée exempte de toute particules, et des mesures adéquates doivent être mises en place pour éviter les incidents suivants : v Corrosion métallique v Contamination par encrassement bactérien v Entartrage L'eau ne doit pas provenir du système d'eau refroidie principal du bâtiment, mais doit être fournie par un système secondaire en boucle fermée. Important : N'utilisez pas de solutions glycolées car elles peuvent nuire aux performances de refroidissement de l'échangeur de chaleur. Matériaux conseillés pour les boucles secondaires Vous pouvez utiliser tous les matériaux ci-après dans les conduites d'alimentation, les connecteurs, les collecteurs, les pompes et le matériel qui composent le réseau d'alimentation en eau à boucle fermée sur votre site : v Cuivre avec laiton avec une teneur en zinc inférieure à 30% v Laiton avec une teneur en zinc inférieure à 30% v Acier inoxydable 303 ou 316 Feuilles de spécification du matériel 51 v Caoutchouc à base de terpolymère éthylène-propylène-diène (EPDM) vulcanisé au peroxyde, matériaux exempts d'oxydes métalliques Matériaux déconseillés pour les boucles secondaires N'utilisez aucun des matériaux suivants dans votre système d'alimentation en eau : v Biocides oxydants, comme le chlore, le brome et le bioxyde de chlore v Aluminium v Laiton avec une teneur en zinc supérieure à 30% v Fer (acier non inoxydable) Spécifications de la console HMC Les spécifications de la console HMC fournissent des informations détaillées relatives à la console : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Spécifications de la console HMC pour le modèle 42C/07 Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives la console HMC : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température et environnement. La console HMC permet de contrôler des systèmes gérés, y compris les partitions logiques et l'utilisation du dispositif Capacity on Demand. La console HMC communique avec des systèmes gérés via des applications de maintenance pour détecter, consolider et transmettre des informations pour analyse. Elle fournit aux techniciens des diagnostics sur des systèmes qui peuvent fonctionner dans un environnement à partitions multiples. Les informations suivantes vous permettront de planifier l'installation de votre console HMC : Tableau 84. Spécifications de la console HMC Mesures Largeur Profondeur Hauteur Poids (configuration minimale livrée) Poids (configuration maximale) Système métrique 438 mm 540 mm 216 mm 16,3 kg 25,2 kg Système anglais 17,25 po. 21,25 po. 8,5 po. 36 livres 56 livres Systèmes électriques1 Alimentation 0,106 kVA à 0,352 kVA Tension d'entrée Fréquence (hertz) 100 - 127 V CA (plage basse) 200 - 240 V CA (plage haute) 47 Hz à 53 Hz (plage basse) 57 Hz à 63 Hz (plage haute) Dégagement de chaleur (minimal) 630 BTU/h (185 watts) Dégagement de chaleur (maximal) 1784 BTU/h (523 watts) Altitude maximale (serveur hors tension) 2133 m (7000 pieds) Température de l'air En fonctionnement 10 °C à 32 °C Humidité 52 Planification du site et du matériel Transport -40 °C à 60 °C Tableau 84. Spécifications de la console HMC (suite) En fonctionnement Hors fonctionnement 8 % - 80 % 8 % - 80 % Niveau de puissance sonore de pondération A, LWAd (bels) Niveau de pression sonore de pondération A, LpAm (dB) Humidité relative (sans condensation) Niveau sonore2 Description du produit En fonctionnement Hors fonctionnement En fonctionnement Hors fonctionnement 5,2 4,8 37 33 Configuration dotée d'une unité de disque dur Remarques : 1. La consommation électrique et la dissipation thermique varient en fonction du nombre et du type de dispositifs en option installés et des dispositifs de gestion de l'alimentation en option utilisés. 2. Ces niveaux ont été mesurés dans des environnements acoustiques contrôlés selon les normes ANSI (American National Standards Institute) S12.10 et ISO 7779, et sont conformes à la norme IS 9296. Les niveaux de pression sonore réels dans un emplacement donné peuvent dépasser les valeurs moyennes indiquées en raison de la réflexion acoustique de la pièce ou d'autres sources de bruit proches. Les niveaux de puissance sonore déclarés correspondent à une limite supérieure en dessous de laquelle de nombreux ordinateurs fonctionnent. Spécifications de la console HMC pour le modèle 7042-C08 Les spécifications matérielles du modèle 7042-C08 fournissent des informations détaillées relatives à la console HMC (Hardware Management Console) : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température et environnement. La console HMC permet de contrôler des systèmes gérés, y compris les partitions logiques et l'utilisation du dispositif Capacity on Demand. La console HMC communique avec des systèmes gérés via des applications de maintenance pour détecter, consolider et transmettre des informations pour analyse. Elle fournit aux techniciens des diagnostics sur des systèmes qui peuvent fonctionner dans un environnement à partitions multiples. Les informations suivantes vous permettront de planifier l'installation de votre console HMC : Tableau 85. Dimensions Largeur Profondeur Hauteur Poids 216 mm 540 mm 438 mm 19,6 - 21,4 kg Tableau 86. Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Caractéristiques Consommation électrique maximale 523 W Puissance électrique apparente maximum (kVA) 0,55 Fréquence 50 ou 60 Hz Dégagement de chaleur maximal 1784 BTU/h Plage basse de tensions d'entrée 100 - 127 V CA Plage haute de tensions d'entrée 200 - 240 V ca Feuilles de spécification du matériel 53 Tableau 87. Conditions ambiantes Environnement Configuration requise Altitude Température recommandée en fonctionnement 10 °C - 35 °C 0 - 914,4 m 10 °C - 32 °C 914,4 - 2133,6 m Température hors tension 10 °C - 43 °C 2133,6 m Altitude maximale Non applicable 2133,6 m Température pendant le transport -40 °C à 60 °C Taux d'humidité admis pour fonctionnement 8 % - 80 % Humidité hors fonctionnement 8 % - 80 % Spécifications relatives à la console HMC pour le modèle 7042-CR7 Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives à la console HMC (Hardware Management Console) : dimensions, caractéristiques électriques, environnement et niveau sonore. La console HMC permet de contrôler des systèmes gérés, y compris les partitions logiques et l'utilisation du dispositif Capacity on Demand. La console HMC communique avec des systèmes gérés via des applications de maintenance pour détecter, consolider et transmettre des informations pour analyse. La console HMC fournit aux techniciens des diagnostics sur des systèmes qui peuvent fonctionner dans un environnement à partitions multiples. Les informations suivantes vous permettront de planifier l'installation de votre console HMC : Tableau 88. Dimensions Largeur Profondeur Hauteur Poids (configuration maximale) 429 mm 734 mm 43 mm 16,4 kg Tableau 89. Besoins électriques Caractéristiques électriques Caractéristiques Consommation électrique maximale 351 W Dégagement de chaleur maximal 1198 Btu/h Plage basse de tensions d'entrée 100 - 127 V CA Plage haute de tensions d'entrée 200 - 240 V ca Fréquence (Hertz) 50 ou 60 Hz (+/- 3 Hz) Tableau 90. Conditions d'utilisation Environnement Configuration requise Altitude Température recommandée en fonctionnement 10 °C - 35 °C 0 - 915 m 10 °C - 32 °C 915 - 2134 m 10 °C - 28 °C 2134 - 3050 m Température hors tension 5 °C - 45 °C Température pendant le transport -40 °C à 60 °C Altitude maximale 3048 m 54 Planification du site et du matériel Tableau 90. Conditions d'utilisation (suite) Environnement Configuration requise Taux d'humidité admis pour fonctionnement 20 % - 80 % Point de rosée en fonctionnement (maximum) 21 °C Humidité hors fonctionnement 8 % - 80 % Point de rosée hors fonctionnement (maximum) 27 °C Altitude Tableau 91. Niveau sonore (configuration maximale)1 Caractéristique acoustiques En veille Exploitation LWAd 6,2 bels 6,5 bels 1. Ces niveaux sont mesurés dans un environnement acoustiques contrôlé, conformément aux procédures spécifiées par les normes s12.10 et ISO 7779 de l'American National Standards Institute (ANSI) et indiqués conformément à la norme ISO 9296. Les niveaux de pression sonore réels dans un emplacement spécifique peuvent dépasser les valeurs moyennes indiquées en raison de la réflexion acoustique de la pièce ou d'autres sources de bruit proches. Les niveaux de puissance sonore déclarés correspondent à une limite supérieure en dessous de laquelle de nombreux ordinateurs fonctionnent. Spécifications relatives à la console SDMC Les spécifications relatives à la console SDMC (Systems Director Management Console) fournissent des informations détaillées relatives à la console SDMC : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Spécifications de la console SDMC montée en armoire 7042-CR6 Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives à la console SDMC (Systems Director Management Console) : dimensions, caractéristiques électriques, environnement et niveau sonore. La console SDMC permet de contrôler des systèmes gérés, y compris les partitions logiques et l'utilisation du dispositif Capacity on Demand. La console SDMC communique avec des systèmes gérés via des applications de maintenance pour détecter, consolider et transmettre des informations pour analyse. La console SDMC fournit aux techniciens des diagnostics sur des systèmes qui peuvent fonctionner dans un environnement à partitions multiples. Les informations suivantes vous permettront de planifier l'installation de votre console SDMC : Tableau 92. Dimensions Largeur Profondeur Hauteur Poids (configuration maximale) 440 mm 711 mm 43 mm 15,9 kg Tableau 93. Besoins électriques Caractéristiques électriques Caractéristiques Consommation électrique maximale 675 W Puissance électrique apparente maximum (kVA) 0,7 kVA Dégagement de chaleur minimal 662 BTU/h Feuilles de spécification du matériel 55 Tableau 93. Besoins électriques (suite) Caractéristiques électriques Caractéristiques Dégagement de chaleur maximal 2302 BTU/h Plage basse de tensions d'entrée 100 V CA - 127 V CA Plage haute de tensions d'entrée 200 V CA - 240 V CA Fréquence (Hertz) 47 Hz - 63 Hz Tableau 94. Conditions d'utilisation Environnement Température Température recommandée en fonctionnement 10 °C - 35 °C Température hors tension 5 °C - 45 °C Altitude maximale 3 048 m Taux d'humidité admis pour fonctionnement 8 % - 80 % Humidité hors fonctionnement 20 % - 80 % Tableau 95. Niveau sonore (configuration maximale)1 LWAd En veille Exploitation 6,1 bels 6,1 bels 1 Ces niveaux ont été mesurés dans des environnements acoustiques contrôlés selon les normes ANSI (American National Standards Institute) S12.10 et ISO 7779, et sont conformes à la norme ISO 9296. Les niveaux de pression sonore réels dans un emplacement spécifique peuvent dépasser les valeurs moyennes indiquées en raison de la réflexion acoustique de la pièce ou d'autres sources de bruit proches. Les niveaux de puissance sonore déclarés correspondent à une limite supérieure en dessous de laquelle de nombreux ordinateurs fonctionnent. Spécifications RackSwitch Les spécifications RackSwitch fournissent des informations détaillées relatives à l'armoire IBM BNT RackSwitch : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Sélectionnez les modèles appropriés pour consulter les spécifications RackSwitch. Feuille de spécification G8052R RackSwitch Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives à l'armoire IBM BNT RackSwitch : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Tableau 96. Dimensions Hauteur Largeur Profondeur Poids (maximum) 44 mm 439 mm 445 mm 8,3 kg Tableau 97. Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Caractéristiques Alimentation requise 200 W Tension 90 - 264 V CA Fréquence 47 - 63 Hz 56 Planification du site et du matériel Tableau 97. Caractéristiques électriques (suite) Caractéristiques électriques Caractéristiques Dégagement de chaleur maximal 682,4 Btu/h Phase 1 Tableau 98. Environnement et acoustique - Configuration requise Environnement/Acoustique Exploitation Stockage Direction de la ventilation De l'arrière vers l'avant Température ambiante en fonctionnement 0 °C - 40 °C Température (ventilateur défectueux) en fonctionnement 0 °C - 35 °C Température, stockage -40 °C à +85 °C Plage d'humidité relative (sans condensation) Hygrométrie relative entre 10 % et 90 % Hygrométrie relative entre 10 % et 90 % Altitude maximale 3050 m (10000 pieds) 12190 m Dissipation calorifique 444 Btu/h Emission de bruit Inférieure à 65 dB Feuille de spécification G8124ER RackSwitch Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives à l'armoire IBM BNT RackSwitch : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Tableau 99. Dimensions Hauteur Largeur Profondeur Poids (maximum) 44 mm 439 mm 381 mm 6,4 kg Tableau 100. Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Caractéristiques Alimentation requise 275 W Tension 100 - 240 V CA Fréquence 50 - 60 Hz Dégagement de chaleur maximal 938,3 Btu/h Phase 1 Tableau 101. Environnement et acoustique - Configuration requise Environnement/Acoustique Exploitation Direction de la ventilation De l'arrière vers l'avant Température ambiante en fonctionnement 0 °C - 40 °C Température (ventilateur défectueux) en fonctionnement 0 °C - 35 °C Température, stockage Stockage -40 °C à +85 °C Feuilles de spécification du matériel 57 Tableau 101. Environnement et acoustique - Configuration requise (suite) Environnement/Acoustique Exploitation Stockage Plage d'humidité relative (sans condensation) Hygrométrie relative entre 10 % et 90 % Hygrométrie relative entre 10 % et 95 % Altitude maximale 3050 m 4573 m Dissipation calorifique 1100 Btu/h Emission de bruit Inférieure à 65 dB Feuille de spécification G8264R RackSwitch Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives à l'armoire IBM BNT RackSwitch : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Tableau 102. Dimensions Hauteur Largeur Profondeur Poids (maximum) 44 mm 439 mm 513 mm 10,5 kg Tableau 103. Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Caractéristiques Alimentation requise 375 W Tension 100 - 240 V CA Fréquence 50 - 60 Hz Dégagement de chaleur maximal 1280 Btu/h Phase 1 Tableau 104. Environnement et acoustique - Configuration requise Environnement/Acoustique Exploitation Direction de la ventilation De l'arrière vers l'avant Température ambiante en fonctionnement 0 °C - 40 °C Température (ventilateur défectueux) en fonctionnement 0 °C - 35 °C Température, stockage Stockage -40 °C à +85 °C Plage d'humidité relative (sans condensation) Hygrométrie relative entre 10 % et 90 % Hygrométrie relative entre 10 % et 90 % Altitude maximale 1800 m 12190 m Dissipation calorifique 1127 Btu/h Emission de bruit Inférieure à 65 dB Feuille de spécification G8316R RackSwitch Les spécifications matérielles fournissent des informations détaillées relatives à l'armoire IBM BNT RackSwitch : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. 58 Planification du site et du matériel Tableau 105. Dimensions Hauteur Largeur Profondeur Poids (maximum) 43,7 mm 439 mm 483 mm 9,98 kg Tableau 106. Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Caractéristiques Alimentation requise 400 W Tension 100 - 240 V CA Fréquence 50 - 60 Hz Dégagement de chaleur maximal 1365 Btu/h Phase 1 Tableau 107. Conditions d'utilisation Environnement Exploitation Direction de la ventilation De l'arrière vers l'avant Température ambiante en fonctionnement 0 °C - 40 °C Plage d'humidité relative (sans condensation) Hygrométrie relative entre 10 % et 90 % Altitude maximale 3050 m (10000 pieds) Dissipation calorifique 1100 Btu/h Spécifications d'installation pour les armoires Configurations requises et spécifications relatives à l'installation des systèmes dans des armoires. La présente rubrique fournit les configurations requises et les spécifications relatives aux armoires 19 pouces. Il s'agit d'une aide aux configurations requises pour installer les systèmes dans des armoires. Il vous incombe de vous assurer auprès du fabricant concerné que l'armoire choisie est conforme aux exigences et aux spécifications répertoriées dans la présente rubrique. Les plans de l'armoire, si mis à disposition par le fabricant, sont recommandés pour la comparaison avec les exigences et les spécifications. Les services de maintenance et de planification d'installation IBM ne sont pas chargés de vérifier la conformité des armoires non IBM aux spécifications des armoires Power Systems. IBM fournit des armoires pour des produits IBM testés et vérifiés par le développement IBM conformément aux normes de réglementation et de sécurité en vigueur. Ces armoires ont également fait l'objet de tests et de vérifications pour optimiser leur fonctionnement avec des produits IBM. Il appartient au client de vérifier auprès du fabricant que les armoires non IBM sont conformes aux spécifications IBM. Remarque : Les armoires IBM 7014-T00, 7014-T42, 7014-B42, 0551 et 0553 répondent à toutes les exigences et spécifications. Spécifications des armoires Spécifications générales relatives aux armoires : v L'armoire doit respecter la norme EIA-310-D pour les armoires 19 pouces publiée le 24 août 1992. La norme EIA-310-D indique des dimensions internes, par exemple, la largeur de l'ouverture de l'armoire (largeur du châssis), la largeur des cornières de montage du module, l'espacement des trous de vis et la profondeur des cornières de montage. La norme EIA-310-D ne contrôle pas la largeur externe globale Feuilles de spécification du matériel 59 de l'armoire. Il n'existe aucune restriction concernant l'emplacement des parois latérales et des montants d'angle par rapport à l'espace de montage interne. v L'ouverture avant de l'armoire doit être d'une largeur de 451 mm + 0,75 mmet les trous de montage sur rail doivent être à 465 mm + 0,8 mm du centre (largeur horizontale entre les colonnes verticales des trous sur les deux cornières de montage avant et sur les deux cornières de montage arrière). La distance verticale entre les trous de vis de montage doit se composer de trois trous espacés (de bas en haut) de 15,9 mmet de 12,67 mm au centre (ce qui fait que les trois trous verticaux sont à une distance de 44,45 mm du centre). Les cornières de montage avant et arrière de l'armoire doivent être d'une longueur de 719 mm, la largeur interne reliée par les cornières de montage étant d'au moins 494 mm, pour que les rails puissent s'insérer dans votre armoire (voir la figure suivante). 60 Planification du site et du matériel v Les modèles 9117-MMB et 9179-MHB utilisent les assemblages flexibles SMP et FSP qui s'étendent au-delà de la largeur des montants de fixation de l'armoire. L'ouverture avant de l'armoire doit être d'une largeur de 535 mm pour la dimension C (largeur comprise entre les extrémités des cornières de montage standard figure 27). L'ouverture arrière de l'armoire doit être d'une largeur de 500 mm pour la dimension C (largeur comprise entre les extrémités des cornières de montage standard). Figure 27. Dimensions critiques des cornières de montage v Une largeur d'ouverture d'armoire minimale de 500 mm pour une profondeur de 300 mm est nécessaire derrière le système installé pour la maintenance. La profondeur peut dépasser de la porte arrière de l'armoire. Feuilles de spécification du matériel 61 v L'armoire doit être en mesure de supporter une charge moyenne de 15,9 kg par unité EIA. Par exemple, un tiroir à quatre unités EIA a un poids maximal de 63,6 kg. – 7,1 mm, plus ou moins 0,1 mm – 9,2 mm, plus ou moins 0,1 mm – 12 mm, plus ou moins 0,1 mm v Tous les composants livrés avec les produits Power Systems doivent être installés. v L'armoire accepte uniquement des tiroirs alimentés en courant alternatif. Il est vivement recommandé d'utiliser une unité d'alimentation qui réponde aux mêmes spécifications que les unités d'alimentation pour l'alimentation électrique de l'armoire (par exemple, code dispositif 7188). Les unités d'alimentation des armoires doivent respecter le voltage, la tension et les normes d'alimentation relatives aux tiroirs, ainsi que celles des autres produits qui seront connectés à cette même unité d'alimentation. La prise électrique de l'armoire (unité d'alimentation, alimentation de secours ou barrette de connexion multiprise) doit être dotée d'une fiche de type compatible avec votre tiroir ou votre unité. v L'armoire ou le meuble doit être compatible avec les rails de montage des tiroirs. Les broches et les vis des rails de montage doivent s'insérer parfaitement dans les orifices de montage des rails et de l'armoire. Il est vivement recommandé d'utiliser les rails de montage et le matériel de montage livrés avec le produit pour installer ce dernier dans l'armoire. Les rails de montage et le matériel de montage fournis avec les produits ont été conçus et testés afin de pouvoir supporter le produit en toute sécurité lorsque ce dernier est en cours d'utilisation ou de maintenance ou pour supporter en toute sécurité le poids de votre tiroir ou unité. Les rails doivent faciliter l'accès pour la maintenance en permettant l'extension du tiroir en toute sécurité, vers l'avant et/ou vers l'arrière, selon les besoins. Certains rails comportent des supports antibasculement, des supports de verrouillage arrière, et des guides d'acheminement des câbles, pour lesquels un dégagement est nécessaire sur leur partie latérale arrière. Remarque : Si l'armoire comporte des trous de forme carrée sur les cornières de montage, un adaptateur peut être nécessaire. Les rails de montage doivent au minimum pouvoir supporter quatre fois le poids maximal du produit dans les positions les plus défavorables (étendu complètement en position avant et arrière) pendant une minute entière sans qu'aucune catastrophe ne se produise. 62 Planification du site et du matériel v L'armoire doit comporter des pieds de stabilisation, des supports installés à l'avant et à l'arrière, ou encore tout autre élément l'empêchant de basculer lorsque le tiroir ou l'unité est placé complètement à l'avant ou à l'arrière. Remarque : Autres méthodes de stabilisation possibles : l'armoire peut être fermement fixée au plancher, au plafond ou contre un mur, ou encore aux armoires adjacentes dans une longue rangée d'armoires de poids élevé. v Des dégagements avant et arrière doivent être prévus (à l'intérieur et autour de l'armoire). L'armoire doit disposer à l'avant et à l'arrière de dégagements d'une largeur horizontale suffisante pour permettre une ouverture complète des tiroirs à l'avant et, le cas échéant, pour permettre un accès de maintenance par l'arrière (le dégagement généralement requis est de 914,4 mm. à l'avant et à l'arrière). v Si des portes avant et arrière sont présentes, leur ouverture doit être suffisamment ample pour permettre un accès de maintenance sans contrainte ou bien elles doivent être facilement démontables. Si les portes doivent être retirées pour la maintenance, c'est au client qu'il incombe de procéder au démontage. v Le tiroir doit disposer d'un dégagement suffisant dans l'armoire. v Un dégagement suffisant doit être prévu autour du panneau du tiroir de façon à permettre son ouverture et sa fermeture, conformément aux spécifications de produit. v Il est également nécessaire de prévoir, pour les portes avant et arrière, une distance minimale de 51 mm à l'avant et de 203 mm à l'arrière, pour assurer un dégagement entre la porte et la cornière de montage, ainsi qu'une distance de 494 mm à l'avant et 571 mm à l'arrière, pour obtenir un dégagement côte-à-côte entre le panneau du tiroir et les câbles. v Le tiroir doit bénéficier d'une ventilation avant arrière suffisante dans l'armoire. Remarque : Pour obtenir une ventilation optimale, il est conseillé d'utiliser une armoire sans porte avant. Si l'armoire est équipée de portes, celles-ci doivent être perforées de sorte qu'une ventilation avant arrière appropriée puisse maintenir au niveau des prises d'air des tiroirs une température conforme à celles indiquées dans les spécifications du serveur. Les perforations doivent représenter au moins 34 % de la surface exposée par pouce carré. Consignes générales de sécurité pour les produits installés dans une armoire Les consignes générales de sécurité à respecter pour les produits installés dans une armoire sont les suivantes : v Tout produit ou composant qui se connecte à une unité d'alimentation ou à l'alimentation principale (à l'aide d'un cordon d'alimentation), ou qui utilise une tension supérieure à 42 V CA ou 60 V CC (tensions considérées comme présentant un danger électrique) doit être certifié conforme aux normes de sécurité par un laboratoire NRTL (Nationally Recognized Test Laboratory) du pays dans lequel il est installé. Les éléments susceptibles de nécessiter ce type de certification sont les suivants : l'armoire (si elle contient des composants électriques intégrés), les blocs de ventilation, l'unité d'alimentation, les alimentations de secours, les barrettes de connexion multiprise, ou tout autre produit installé dans l'armoire et relié à un dispositif présentant un danger électrique. Exemples de laboratoires certifiés OSHA aux Etats-Unis : – UL – ETL – CSA (avec la marque CSA NRTL ou CSA US) Exemples de laboratoires NRTL certifiés au Canada : – UL (marque Ulc) – ETL (marque ETLc) – CSA Une marque CE et une Déclaration de Conformité sont requises pour l'Union Européenne. Feuilles de spécification du matériel 63 Les produits certifiés doivent porter des marques ou des logos NRTL soit directement sur le produit soit sur une étiquette. Néanmoins, peut exiger une preuve de certification. Cette preuve peut être un exemplaire de la licence ou du certificat NRTL, un certificat CB, une lettre autorisant l'utilisation de la marque NRTL, les premières pages du rapport de certification NRTL, une liste dans un document NRTL ou encore une exemplaire de l'UL Yellow Card. Elle doit indiquer le nom des industriels, le type et le modèle du matériel, la norme à laquelle s'applique la certification, l'appellation ou le logo NRTL, le numéro de fichier ou le numéro de licence NRTL, ainsi qu'une liste des conditions d'acceptation ou des écarts (Conditions of Acceptance or Deviations). La déclaration d'un fabricant n'est pas considérée comme une preuve de certification par un laboratoire NRTL. v L'armoire doit respecter toutes les normes de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans le pays où elle est installée. L'armoire ne doit pas présenter de risques de danger électrique (tensions supérieures à 60 V CC ou 42 V CA, niveau d'énergie supérieur à 240 VA, arêtes tranchantes, bouts restreints ou surfaces chaudes, par exemple). v Chacun des produits figurant dans l'armoire, y compris l'unité d'alimentation, doit être doté d'un dispositif de déconnexion, aisément identifiable et accessible. Le dispositif de déconnexion peut être une fiche sur un cordon d'alimentation (si ce cordon d'alimentation est d'une longueur inférieure à 1,80 m), la prise d'un appareil (si le cordon d'alimentation est détachable), un commutateur marche/arrêt, ou un commutateur d'arrêt d'urgence installé dans l'armoire, à la condition que ce dispositif coupe toute l'alimentation de l'armoire ou du produit. Si l'armoire contient des composants électriques (bloc ventilation ou un éclairage, par exemple), elle doit disposer d'un dispositif de déconnexion aisément identifiable et accessible. v L'armoire, l'unité d'alimentation et les barrettes de connexion multiprise, ainsi que les produits installés dans l'armoire, doivent être tous correctement reliés au système de mise à la terre du bâtiment client. Il ne doit pas y avoir plus de 0,1 Ohms entre la borne terre de l'unité d'alimentation ou de l'armoire et toute surface métallique ou conductrice que vous pourriez toucher aussi bien sur l'armoire que sur les produits qui y sont installés. La méthode de mise à la terre utilisée doit être conforme aux normes électriques du pays (NEC ou CEC, par exemple). La continuité de la mise à la terre peut être vérifiée par le service de maintenance , une fois l'installation terminée, et elle doit être à nouveau vérifiée avant la première opération de maintenance. v La tension nominale de l'unité d'alimentation et celle des barrettes de connexion multiprise doivent être compatibles avec les produits connectés. Le courant et la puissance nominale de l'unité d'alimentation ou des barrettes de connexion multiprise représentent 80 % du circuit d'alimentation du bâtiment, conformément aux normes NEC (National Electrical Code) et CEC (Canadian Electrical Code). La charge totale connectée à l'unité d'alimentation doit être inférieure à l'intensité nominale de cette dernière. Par exemple, une unité d'alimentation avec une connexion 30 A présente une charge nominale totale de 24 A (30 A x 80 %). Par conséquent, la somme de tous les équipements connectés à l'unité d'alimentation dans cet exemple doit être inférieure à 24 A. En cas d'installation d'une unité d'alimentation de secours, vous devez respecter toutes les normes de sécurité électrique précédemment indiquées pour une unité d'alimentation (y compris la certification par un laboratoire NRTL). v L'armoire, l'unité d'alimentation, l'alimentation de secours, les barrettes de connexion multiprise ainsi que tous les produits présents dans l'armoire doivent être installés conformément aux instructions du fabricant, dans le respect des normes locales en vigueur. L'armoire, l'unité d'alimentation, l'alimentation de secours, les barrettes de connexion multiprise ainsi que tous les produits présents dans l'armoire doivent être utilisés suivant les indications du fabricant (dans la documentation produit fournie par le fabricant et d'autres informations commerciales). v Toute la documentation relative à l'utilisation et à l'installation de l'armoire, de l'unité d'alimentation, de l'alimentation de secours et des produits installés dans l'armoire, y compris les consignes de sécurité, doivent être disponibles sur site. 64 Planification du site et du matériel v S'il existe plusieurs sources d'alimentation, cette information doit être clairement indiquée par des étiquettes de sécurité intitulées "Sources d'alimentation multiples" (dans la ou les langues du pays où le produit est installé). v Si des étiquettes relatives au poids ont été fixées par le fabricant sur l'armoire ou sur l'un des produits qu'elle contient, elles doivent être intactes et traduites dans la ou les langues du pays où le produit est installé. v Si l'armoire est équipée de portes, elle peut par définition être considérée comme un boîtier de protection contre le feu et doit auquel cas respecter les taux d'explosivité (V-0 ou supérieur). Les boîtiers métalliques d'une épaisseur totale d'au moins 1 mm sont conformes. Les matériaux (décoratifs) hors boîtier doivent présenter un taux d'explosivité de niveau V-1 ou supérieur. Si du verre est utilisé (dans les portes d'armoire, par exemple), il doit s'agir d'un verre de sécurité. Si l'armoire comporte des étagères en bois, elles doivent être traitées à l'aide d'un revêtement ignifuge conforme aux normes UL. v La configuration d'armoire doit répondre à toutes les exigences en matière de sécurité. (Pour savoir si votre environnement répond aux normes de sécurité, adressez-vous à votre responsable de la maintenance.) Les procédures ou les outils nécessaires à la maintenance ne doivent pas être uniques. Dans le cas d'installations de maintenance situées en hauteur, lorsque les produits à examiner sont installés à une hauteur comprise entre 1,5 et 3,7 m du sol, un escabeau non conducteur et conforme OSHA et CSA est nécessaire. Le client est tenu de mettre à disposition un escabeau de ce type lorsque cela est nécessaire (à moins que des accords différents aient été conclus avec le service de maintenance ). Pour les produits installés à plus de 2,9 m du sol, une demande spécifique est nécessaire avant toute intervention du Pour les produits non destinés à un montage en armoire et nécessitant des opérations de maintenance, le poids des produits et composants qui seront remplacés ne doit pas excéder 11,4 kg. En cas de doute, contactez votre responsable de la maintenance IBM. Aucune formation spéciale ne doit être nécessaire pour procéder à une maintenance en toute sécurité du ou des produits installés dans les armoires. En cas de doute, adressez-vous à votre technicien de maintenance ou de planification d'installation IBM. Référence associée : «Spécifications des armoires», à la page 21 Les spécifications de l'armoire fournissent des informations détaillées relatives à l'armoire : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Feuilles de spécification du matériel 65 66 Planification du site et du matériel Planification de l'alimentation La planification de l'alimentation de votre système requiert la connaissance de la puissance requise pour le serveur et le matériel compatible et des besoins en alimentation de secours pour le serveur. Créez un plan complet de système d'alimentation en vous basant sur les informations suivantes. Avant de commencer les tâches de planification, vérifiez que vous disposez des éléments figurant dans la liste suivante : v Sachez quelle est la configuration requise pour l'alimentation de votre serveur. v Identifiez la configuration matérielle requise et compatible avec votre système. v Sachez quels sont les besoins en alimentation de secours (UPS). Considérations relatives à l'alimentation électrique Procédez comme suit. v Consultez un électricien qualifié pour connaître les besoins en alimentation électrique. v Sélectionnez un fournisseur de système d'alimentation de secours. v Complétez le ou les formulaires d'informations relatifs à votre serveur. Détermination de la configuration requise pour le système électrique Suivez ces instructions pour vous assurer que votre serveur dispose de l'alimentation adéquate pour fonctionner. Votre système peut présenter des caractéristiques différentes de celles d'un ordinateur personnel en terme d'alimentation électrique (tension différente, fiches électriques différentes, etc.). Votre revendeur fournit des cordons d'alimentation équipés d'une fiche qui correspond à la prise murale la plus couramment utilisée dans le pays ou la zone géographique où le produit est livré. Vous devez veiller à ce que les prises secteur soient adéquates. v Planifiez l'installation électrique du système. Pour plus d'informations sur la puissance requise pour un modèle donné, voir la rubrique relative à l'alimentation dans les spécifications de votre serveur. Pour plus d'informations sur la puissance requise pour des unités d'extension ou des périphériques, sélectionnez l'unité appropriée dans la liste des spécifications de matériels compatibles. Vérifiez les caractéristiques des équipements non répertoriés dans la documentation les concernant (manuels de l'utilisateur). v Déterminez les types de fiches et de prises de votre serveur : par modèle, de sorte que les prises de courant appropriées soient installées. Conseil : Imprimez une copie de votre tableau des fiches et prises, et remettez-la à votre électricien. Ce tableau contient les informations dont il a besoin pour installer les prises. v Notez les informations relatives au système électrique sur le formulaire 3 A (informations sur les serveurs), à savoir : – Type de fiche – Tension d'entrée – Longueur de cordon d'alimentation (facultatif) v Prévoyez les coupures de courant. Envisagez d'acheter une alimentation de secours pour protéger votre système contre les variations et les coupures de courant. Si votre société dispose d'un système de ce type et que vous comptez lui apporter des modifications, faites-le en collaboration avec le fournisseur. 67 v Prévoyez un interrupteur d'arrêt d'urgence. Par mesure de précaution, vous devez prévoir une méthode permettant de mettre hors tension tous les équipements qui se trouvent dans la zone du serveur. Installez ces interrupteurs d'arrêt d'urgence dans des endroits facilement accessibles pour l'opérateur système, ainsi qu'à proximité de sorties de la pièce désignées à cet effet. v Effectuez une mise à la terre du système. La mise à la terre de l'installation électrique est importante pour la sécurité des personnes et le bon fonctionnement du système. Lors de l'installation des câbles, prises et panneaux électriques, l'électricien doit respecter les réglementations électriques en vigueur aux niveaux local et national. Ces codes l'emportent sur toute autre recommandation. v Contactez un électricien. Contactez un électricien professionnel pour la mise en oeuvre de la configuration du système d'alimentation de votre serveur, et l'installation des prises électriques nécessaires. Fournissez-lui une copie des informations dont vous disposez. Vous pouvez imprimer le schéma du câblage de distribution électrique recommandé, pour qu'il lui serve de référence. Formulaire 3A - Informations sur les serveurs Ce formulaire permet d'enregistrer le type et la quantité de cordons d'alimentation nécessaires pour votre serveur. Armoire Type d'unité Code dispositif de description d'unité Type de fiche/Tension d'entrée Formulaire 3B - Informations sur les postes de travail Ce formulaire permet d'enregistrer le type et la quantité de câbles nécessaires pour votre serveur. Référence 68 Type d'unité Description d'unité Planification du site et du matériel Emplacement d'unité Longueur Type de fiche/Tension d'entrée Contact téléphonique Référence Type d'unité Description d'unité Emplacement d'unité Longueur Type de fiche/Tension d'entrée Contact téléphonique Fiches et prises Sélectionnez le lien correspondant au pays ou à la zone géographique pour voir les fiches et prises disponibles par pays. Si vous utilisez une unité d'alimentation, sélectionnez Connexion de votre serveur à une unité d'alimentation. Connexion de votre serveur à une prise spécifique à un pays Sélectionnez le pays ou la zone géographique où votre système sera installé pour déterminer le cordon correspondant à votre système. Codes dispositif pris en charge Informations sur les codes dispositif pris en charge pour chaque système dans chaque pays. Utilisez les tableaux suivants pour déterminer les codes dispositif compatibles dans votre pays pour chaque système. Tableau 108. Codes dispositif pris en charge pour les systèmes POWER7 Code dispositif (FC) 02E/4B, 02E/4C et 02E/4D (7/20) 05F/6B, 05E/6C et 05E/6D (7/40) 31E/2B, 31E/1C, 31E/2C, 31E/1D et 31E/2D (7/10 et 7/30) 6460 X X X 6469 X X 6470 X 6471 6472 36E/8C (7/55) 17M/MB, 17M/MC et 17M/MD 19F/HB (7/70) (7/95) 79M/HB, 79M/HC et 79M/HD (7/80) X X X X X X X X X X X X X X X S X S X X X X X X X X X X X X X X X X 33E/8B (7/50) Planification de l'alimentation 69 Tableau 108. Codes dispositif pris en charge pour les systèmes POWER7 (suite) Code dispositif (FC) 02E/4B, 02E/4C et 02E/4D (7/20) 05F/6B, 05E/6C et 05E/6D (7/40) 31E/2B, 31E/1C, 31E/2C, 31E/1D et 31E/2D (7/10 et 7/30) 6473 X X X 6474 X X 6475 X 6476 36E/8C (7/55) 17M/MB, 17M/MC et 17M/MD 19F/HB (7/70) (7/95) 79M/HB, 79M/HC et 79M/HD (7/80) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 6477 X X X X X X X X 6478 X X X X X X X X 6479 S S S S N/S S S S 6488 X X X X X X X X 6489 X X X X X X X X 6491 X X X X X X X X 6492 X X X X X X X X 6493 X X X X X X X X 6494 X X X X X X X X 6495 S S S S N/S S S S 6496 X X X X X X X X 6497 S S S S N/S X X X 6498 S S S S N/S S S S 6651 X X X X X X X X 6653 X X X X X X X X 6654 X X X X X X X X 6655 X X X X X X X X 6656 X X X X X X X X 6657 X X X X X X X X 6658 X X X X X X X X 6659 X X X X X X X X 6660 X X X X X X X X 6662 S S S S N/S S S S 6670 S S S S N/S S S S 6680 X X X X X X X X 6687 S S S S N/S S S S 6690 S S S S N/S S S S 6691 S S S S N/S S S S 6692 S S S S N/S S S S RPQ 8A1871 N/S N/S N/S N/S N/S N/S X N/S 70 Planification du site et du matériel 33E/8B (7/50) Tableau 108. Codes dispositif pris en charge pour les systèmes POWER7 (suite) Code dispositif (FC) 02E/4B, 02E/4C et 02E/4D (7/20) 05F/6B, 05E/6C et 05E/6D (7/40) 31E/2B, 31E/1C, 31E/2C, 31E/1D et 31E/2D (7/10 et 7/30) 33E/8B (7/50) 36E/8C (7/55) 17M/MB, 17M/MC et 17M/MD 19F/HB (7/70) (7/95) 79M/HB, 79M/HC et 79M/HD (7/80) X = Le code dispositif (FC) est pris en charge et est disponible à l'achat. S = Le code dispositif (FC) est pris en charge mais n'est plus disponible à l'achat. N/S = Le code dispositif (FC) n'est pas pris en charge. Tableau 109. Codes dispositif (FC) pris en charge par pays Code dispositif (FC) Pays assurant la prise en charge 6470 Etats-Unis, Canada 6471 Brésil 6472 Afghanistan, Albanie, Algérie, Andorre, Angola, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Bélarus, Belgique, Bénin, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cameroun, Cap Vert, République centrafricaine, Tchad, Comores, Congo, Côte d'Ivoire, Croatie, République tchèque, Dahomey, Djibouti, Egypte, Guinée équatoriale, Erythrée, Estonie, Ethiopie, Finlande, France, Guyane française, Polynésie française, Gabon, Géorgie, Allemagne, Grèce, Guadeloupe, Guinée, Guinée-Bissau, Hongrie, Islande, Indonésie, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Laos, Lettonie, Liban, Lituanie, Luxembourg, Macédoine (ex République Yougoslave), Madagascar, Mali, Martinique, Mauritanie, Maurice, Mayotte, Moldavie (République de), Monaco, Mongolie, Maroc, Mozambique, Pays-Bas, Nouvelle Calédonie, Niger, Norvège, Pologne, Portugal, Ile de la Réunion, Roumanie, Russie, Rwanda, Sao Tome-et-Principe, Arabie Saoudite, Sénégal, Serbie, Slovaquie, Slovénie (République de), Somalie, Espagne, Suriname, Suède, Syrie, Tadjikistan, Tahiti, Togo, Tunisie, Turquie, Turkménistan, Ukraine, Haute-Volta, Ouzbékistan, Vanuatu, Vietnam, Wallis et Futuna, Yougoslavie, Zaïre 6473 Danemark 6474 Abou Dabi, Bahreïn, Botswana, Brunéi Darussalam, Iles anglo-normandes, Chypre, Dominique, Gambie, Ghana, Grenade, Guyana, Hong Kong, Iraq, Irlande, Jordanie, Kenya, Koweït, Libéria, Malawi, Malaisie, Malte, Birmanie, Nigéria, Oman, Qatar, Saint-Kitts-&-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Soudan, Tanzanie (République de), Trinidad-&-Tobago, Emirats arabes unis (Dubaï), Royaume-Uni, Yémen, Zambie, Zimbabwe, Ouganda 6475 Israël 6476 Liechtenstein, Suisse 6477 Bangladesh, Lesotho, Macao, Maldives, Namibie, Népal, Pakistan, Samoa, Afrique du Sud, Sri Lanka, Swaziland, Ouganda 6478 Italie 6479 Australie, Nouvelle-Zélande 6488 Argentine 6489 Disponibilité au niveau international 6491 Europe 6492 Etats-Unis, Canada 6493 Chine 6494 Inde Planification de l'alimentation 71 Tableau 109. Codes dispositif (FC) pris en charge par pays (suite) Code dispositif (FC) Pays assurant la prise en charge 6495 Brésil 6496 Corée 6497 Etats-Unis, Canada 6498 Japon 6651 Taïwan 6653 Disponibilité au niveau international 6654 Etats-Unis, Canada 6655 Etats-Unis, Canada 6656 Disponibilité au niveau international 6657 Australie, Nouvelle-Zélande 6658 Corée 6659 Taïwan 6660 Japon 6662 Taïwan 6670 Japon 6680 Australie, Fidji, Kiribati, Nauruan, Nouvelle-Zélande, Papouasie-Nouvelle-Guinée 6687 Japon 6690 Brésil 6691 Japon 6692 Australie, Fidji, Kiribati, Nauruan, Nouvelle-Zélande, Papouasie-Nouvelle-Guinée RPQ 8A1871 Disponibilité au niveau international Disponibilité au niveau international Les fiches et prises de ce système sont disponibles au niveau international. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6489 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est IEC 60309 3P+N+E. Remarque : Ce code dispositif connecte l'unité d'alimentation d'une armoire à la prise murale. 72 Planification du site et du matériel Figure 28. Fiche de type IEC 60309 3P+N+E Figure 29. Prise de type IEC 60309 3P+N+E Tension/intensité La tension est de 240 - 415 V et l'intensité de 32 A. Référence La référence est : v 39M5413 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 4,3 m. Code dispositif de cordon 6491 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est IEC 60309 P+N+E. Remarque : Ce code dispositif connecte l'unité d'alimentation d'une armoire à la prise murale. Figure 30. Fiche de type IEC 60309 P+N+E Planification de l'alimentation 73 Figure 31. Prise de type IEC 60309 P+N+E Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 48 A. Référence La référence est : v 39M5415 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 4,3 m. Code dispositif de cordon 6653 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est IEC 60309 3P+N+E. Remarque : Ce code dispositif connecte l'unité d'alimentation d'une armoire à la prise murale. Figure 32. Fiche de type IEC 60309 3P+N+E 74 Planification du site et du matériel Figure 33. Prise de type IEC 60309 3P+N+E Tension/intensité La tension est de 415 V et l'intensité de 16 A. Référence La référence est : v 39M5412 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 4,3 m. Code dispositif de cordon 6656 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est IEC 60309 P+N+E. Remarque : Ce code dispositif connecte l'unité d'alimentation d'une armoire à la prise murale. Figure 34. Fiche de type 60309 P+N+E Planification de l'alimentation 75 Figure 35. Prise de type 60309 P+N+E Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 32 A. Référence La référence est : v 39M5414 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 4,3 m. Anguilla Les fiches et prises de ce système sont disponibles à Anguilla. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6460 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 4. Figure 36. Fiche de type 4 76 Planification du site et du matériel Figure 37. Prise de type 4 Tension/intensité La tension est de 100 - 127 V et l'intensité de 15 A. Référence La référence est : v 39M5513 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 4,3 m. Antigua-et-Barbuda Les fiches et prises de ce système sont disponibles à Antigua-et-Barbuda. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6469 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 5. Figure 38. Fiche de type 5 Planification de l'alimentation 77 Figure 39. Prise de type 5 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 15 A. Référence Les références sont : v 1838573 v 39M5096 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Caractéristiques du cordon Caractéristiques du cordon : 2,4 kVA. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 4,3 m. Australie Les fiches et prises de ce système sont disponibles en Australie. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6657 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est PDL. Remarque : Ce code dispositif connecte l'unité d'alimentation d'une armoire à la prise murale. 78 Planification du site et du matériel Figure 40. Fiche de type PDL Figure 41. Prise de type PDL Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 32 A. Référence La référence est : v 39M5419 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 4,3 m. Brésil Les fiches et prises de ce système sont disponibles au Brésil. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6471 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Planification de l'alimentation 79 Remarque : Le cordon d'alimentation FC 6471 est destiné à une utilisation au Brésil et ne doit pas être utilisé aux Etats-Unis. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 70. Figure 42. Fiche de type 70 Figure 43. Prise de type 70 Tension/intensité La tension est de 100 - 127 V et l'intensité de 10 A. Référence Les références sont : v 49P2110 v 39M5233 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 2,7 m. Bulgarie Les fiches et prises de ce système sont disponibles en Bulgarie. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6472 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. 80 Planification du site et du matériel Fiche et prise Le type de fiche et prise est 18. Figure 44. Fiche de type 18 Figure 45. Prise de type 18 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Référence Les références sont : v 13F9979 v 39M5123 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Caractéristiques du cordon Caractéristiques du cordon : 2,4 kVA. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 2,7 m. Canada Les fiches et prises de ce système sont disponibles au Canada. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6654 : Planification de l'alimentation 81 Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 12. Remarque : Ce code dispositif connecte l'unité d'alimentation d'une armoire à la prise murale. Figure 46. Fiche de type 12 Figure 47. Prise de type 12 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 24 A. Référence La référence est : v 39M5416 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 4,3 m. Code dispositif de cordon 6655 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. 82 Planification du site et du matériel Fiche et prise Le type de fiche et prise est 40. Remarque : Ce code dispositif connecte l'unité d'alimentation d'une armoire à la prise murale. Figure 48. Fiche de type 40 Figure 49. Prise de type 40 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 24 A. Référence La référence est : v 39M5418 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 4,3 m. Code dispositif de cordon 6492 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Planification de l'alimentation 83 Fiche et prise Le type de fiche et prise est IEC 60309 2P+E. Remarque : Ce code dispositif connecte l'unité d'alimentation d'une armoire à la prise murale. Figure 50. Fiche de type IEC 60309 2P+E Figure 51. Prise de type IEC 60309 2P+E Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 63 A. Référence La référence est : v 39M5417 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 4,3 m. Code dispositif de cordon 6497 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 10. 84 Planification du site et du matériel Figure 52. Fiche de type 10 Figure 53. Prise de type 10 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Référence La référence est : v 41V1961 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 1,8 m. Chili Les fiches et prises de ce système sont disponibles au Chili. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6478 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Planification de l'alimentation 85 Fiche et prise Le type de fiche et prise est 25. Figure 54. Fiche de type 25 Figure 55. Prise de type 25 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Référence Les références sont : v 14F0069 v 39M5165 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Caractéristiques du cordon Caractéristiques du cordon : 2,4 kVA. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 2,7 m. Code dispositif de cordon 6672 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 26. 86 Planification du site et du matériel Figure 56. Fiche de type 26 Figure 57. Prise de type 26 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Référence Les références sont : v 36L8860 v 39M5375 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 1,5 m. Chine Les fiches et prises de ce système sont disponibles en Chine. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6493 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 62. Planification de l'alimentation 87 Figure 58. Fiche de type 62 Figure 59. Prise de type 62 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Référence Les références sont : v 02K0546 v 39M5206 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Caractéristiques du cordon Caractéristiques du cordon : 2,4 kVA. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 2,7 m. Danemark Les fiches et prises de ce système sont disponibles au Danemark. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6473 : 88 Planification du site et du matériel Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 19. Figure 60. Fiche de type 19 Figure 61. Prise de type 19 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Référence Les références sont : v 13F9997 v 39M5130 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Caractéristiques du cordon Caractéristiques du cordon : 2,4 kVA. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 2,7 m. Planification de l'alimentation 89 Dominique Les fiches et prises de ce système sont disponibles à la Dominique. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6474 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 23. Figure 62. Fiche de type 23 Figure 63. Prise de type 23 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Référence Les références sont : v 14F0034 v 39M5151 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. 90 Planification du site et du matériel Longueur du cordon La longueur du cordon est de 2,7 m. Italie Les fiches et prises de ce système sont disponibles en Italie. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6672 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 26. Figure 64. Fiche de type 26 Figure 65. Prise de type 26 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Référence Les références sont : v 36L8860 v 39M5375 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 1,5 m. Israël Les fiches et prises de ce système sont disponibles en Israël. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Planification de l'alimentation 91 Code dispositif de cordon 6475 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 59. Figure 66. Fiche de type 59 Figure 67. Prise de type 59 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Référence Les références sont : v 14F0087 v 39M5172 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Caractéristiques du cordon Caractéristiques du cordon : 2,4 kVA. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 2,7 m. Japon Les fiches et prises de ce système sont disponibles au Japon. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6487 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. 92 Planification du site et du matériel Fiche et prise Le type de fiche et prise est 5. Figure 68. Fiche de type 5 Figure 69. Prise de type 5 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 15 A. Référence Les références sont : v 1838576 v 39M5094 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Caractéristiques du cordon Caractéristiques du cordon : 2,4 kVA. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 1,8 m. Code dispositif de cordon 6660 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Planification de l'alimentation 93 Fiche et prise Le type de fiche et prise est 59. Figure 70. Fiche de type 59 Tension/intensité La tension est de 100 - 127 V et l'intensité de 15 A. Référence La référence est : v 39M5200 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 4,3 m. Liechtenstein Les fiches et prises de ce système sont disponibles au Liechtenstein. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6476 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 24. Figure 71. Fiche de type 24 94 Planification du site et du matériel Figure 72. Prise de type 24 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Référence Les références sont : v 14F0051 v 39M5158 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Caractéristiques du cordon Caractéristiques du cordon : 2,4 kVA. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 2,7 m. Macao Les fiches et prises de ce système sont disponibles à Macao. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6477 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 22. Planification de l'alimentation 95 Figure 73. Fiche de type 22 Figure 74. Prise de type 22 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 16 A. Référence Les références sont : v 14F0015 v 39M5144 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 2,7 m. Paraguay Les fiches et prises de ce système sont disponibles au Paraguay. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6488 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. 96 Planification du site et du matériel Fiche et prise Le type de fiche et prise est 2. Figure 75. Fiche de type 2 Figure 76. Prise de type 2 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Référence Les références sont : v 36L8880 v 39M5068 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Caractéristiques du cordon Caractéristiques du cordon : 2,4 kVA. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 2,7 m. Planification de l'alimentation 97 Inde Les fiches et prises de ce système sont disponibles en Inde. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6494 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 69. Figure 77. Fiche de type 69 Figure 78. Prise de type 69 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Référence La référence est : v 39M5226 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 2,7 m. Kiribati Les fiches et prises de ce système sont disponibles à Kiribati. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6680 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. 98 Planification du site et du matériel Fiche et prise Le type de fiche et prise est 6. Figure 79. Fiche de type 6 Figure 80. Prise de type 6 Tension/intensité La tension est de 250 V et l'intensité de 10 A. Référence La référence est : v 39M5102 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 2,7 m. Corée Les fiches et prises de ce système sont disponibles en Corée. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6496 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Planification de l'alimentation 99 Fiche et prise Le type de fiche et prise est 66. Figure 81. Fiche de type 66 Figure 82. Prise de type 66 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Référence Les références sont : v 24P6873 v 39M5219 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 2,7 m. Code dispositif de cordon 6658 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est KP. Remarque : Ce code dispositif connecte l'unité d'alimentation d'une armoire à la prise murale. 100 Planification du site et du matériel Figure 83. Fiche de type KP Figure 84. Prise de type KP Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 24 A. Référence La référence est : v 39M5420 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 4,3 m. Nouvelle-Zélande Les fiches et prises de ce système sont disponibles en Nouvelle-Zélande. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6657 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Planification de l'alimentation 101 Fiche et prise Le type de fiche et prise est PDL. Remarque : Ce code dispositif connecte l'unité d'alimentation d'une armoire à la prise murale. Figure 85. Fiche de type PDL Figure 86. Prise de type PDL Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 32 A. Référence La référence est : v 39M5419 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 4,3 m. Taïwan Les fiches et prises de ce système sont disponibles à Taïwan. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. 102 Planification du site et du matériel Code dispositif de cordon 6651 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 75. Figure 87. Fiche de type 75 Figure 88. Prise de type 75 Tension/intensité La tension est de 100 - 127 V et l'intensité de 15 A. Référence La référence est : v 39M5463 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 2,7 m. Code dispositif de cordon 6659 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 76. Planification de l'alimentation 103 Figure 89. Fiche de type 76 Figure 90. Prise de type 76 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 15 A. Référence La référence est : v 39M5254 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 2,7 m. Etats-Unis - territoires et possessions Les fiches et prises de ce système sont disponibles aux Etats-Unis - territoires et possessions. Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6492 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est IEC 60309 2P+E. Remarque : Ce code dispositif connecte l'unité d'alimentation d'une armoire à la prise murale. 104 Planification du site et du matériel Figure 91. Fiche de type IEC 60309 2P+E Figure 92. Prise de type IEC 60309 2P+E Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 63 A. Référence La référence est : v 39M5417 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 4,3 m. Code dispositif de cordon 6497 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 10. Planification de l'alimentation 105 Figure 93. Fiche de type 10 Figure 94. Prise de type 10 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Référence La référence est : v 41V1961 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 1,8 m. Code dispositif de cordon 6654 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 12. Remarque : Ce code dispositif connecte l'unité d'alimentation d'une armoire à la prise murale. 106 Planification du site et du matériel Figure 95. Fiche de type 12 Figure 96. Prise de type 12 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 24 A. Référence La référence est : v 39M5416 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 4,3 m. Code dispositif de cordon RPQ 8A1871 : Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche est RS 7328DP et le type de prise est RS 7324-78. Planification de l'alimentation 107 Figure 97. Fiche de type RS 7328DP Figure 98. Prise de type RS 7324-78 Tension/intensité La tension est de 380 à 415 V CA, et l'intensité de 60 A. Référence La référence est : v 45D9456 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 4,3 m. Connexion de votre serveur à une unité d'alimentation Sélectionnez cette option si votre système utilise une unité d'alimentation. Ces cordons d'alimentation sont disponibles dans le monde entier car ils permettent de connecter le système à une unité d'alimentation (au lieu de brancher le système sur une prise murale spécifique à un pays). Pour plus d'informations, sélectionnez le code dispositif de votre système. Code dispositif de cordon 6458 Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 26. 108 Planification du site et du matériel Figure 99. Fiche de type 26 Figure 100. Prise de type 26 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Référence Les références sont : v 36L8861 v 39M5378 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 4,3 m. Code dispositif de cordon 6459 Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 26 à angle droit. Figure 101. Type de fiche et de prise 26 Tension/intensité La tension est de 250 V et l'intensité de 10 A. Planification de l'alimentation 109 Référence Les références sont : v 00P2401 v 41U0114 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 3,7 m. Code dispositif de cordon 6577 Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 15. Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Longueur du cordon Le cordon existe en trois longueurs1 : v 1,5 m v 2,7 m v 4,2 m 1 Pour ce dispositif, IBM choisit la longueur de cordon optimale lors de l'assemblage des systèmes dans l'armoire. Code dispositif de cordon 6665 Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 61. Figure 102. Fiche de type 61 110 Planification du site et du matériel Figure 103. Prise de type 61 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Référence Les références sont : v 74P4430 v 39M5392 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 3 m. Code dispositif de cordon 6671 Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 26. Figure 104. Fiche de type 26 Figure 105. Prise de type 26 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Planification de l'alimentation 111 Référence Les références sont : v 36L8886 v 39M5377 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 2,8 m. Code dispositif de cordon 6672 Consultez les informations sur les fiches et les prises, la tension et l'intensité, les références et la longueur du cordon. Fiche et prise Le type de fiche et prise est 26. Figure 106. Fiche de type 26 Figure 107. Prise de type 26 Tension/intensité La tension est de 200 - 240 V et l'intensité de 10 A. Référence Les références sont : v 36L8860 v 39M5375 Remarque : Cette référence est conforme à la directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Longueur du cordon La longueur du cordon est de 1,5 m. 112 Planification du site et du matériel Alimentation de secours (UPS) Des alimentations de secours sont disponibles pour assurer la protection électrique des serveurs. Le système d'alimentation de secours est le type 9910. Les solutions d'alimentation de secours 9910 sont compatibles avec l'alimentation électrique requise pour ces serveurs. Elles ont satisfait aux procédures de test d'. Les alimentations de secours permettent de fournir une source unique pour l'acquisition et la protection des serveurs. Toutes les alimentations de secours 9910 comportent une offre de garantie exceptionnelle destinée à améliorer le potentiel de retour sur investissement des alimentations de secours actuellement disponibles sur le marché. Vous pouvez vous procurer des solutions d'alimentation de secours de type 9910 auprès d'Eaton. Code dispositif du câble 1827 (entre le port de communication du processeur de service et le système d'alimentation de secours) Les deux extrémités du câble comportent un connecteur D-shell à 9 broches femelle. L'illustration ci-après représente l'extrémité du câble adaptateur d'alimentation de secours (appelé B) qui se branche sur le port de communications du processeur de service. L'extrémité du câble comporte des filetages qui s'insèrent dans le dispositif de blocage de câble du port de communications avec le processeur de service. L'autre extrémité du câble (appelée A) se branche sur le câble fourni par le fournisseur de l'alimentation de secours pour les communications System i. Elle comporte des filetages qui correspondent aux filetages externes du câble. Figure 108. Connecteur UPS (alimentation de secours) du câble de communication UPS Planification de l'alimentation 113 Le port de communications du processeur de service prend en charge deux modes : le mode RS-232 et le mode d'alimentation de secours (UPS). Un seul mode à la fois est pris en charge. Le processeur de service détecte la présence d'une alimentation de secours lorsque le câble 1827 est relié et que le serveur est démarré. Le processeur de service définit le matériel de contrôle afin de conditionner les signaux pour cette alimentation de secours. Il est impossible de changer de mode tant que le serveur n'a pas été redémarré. Le schéma ci-après illustre le câblage du câble adaptateur. Code dispositif du câble 3930 (entre le port de communication du processeur de service RJ45 et le système d'alimentation de secours) Le modèle 3930 est un câble de 290 mm (11,4 po) reliant le port de communication du processeur de service RJ45 au système d'alimentation de secours, pour certains modèles de système Power System. La figure 3 illustre le câble 3930. Une extrémité du câble (lettre A) est dotée d'un connecteur RJ45 qui est relié au port de communications du processeur de service. L'autre extrémité (lettre B) possède un connecteur D-shell à 9 broches mâle qui se branche sur le câble du fournisseur de l'alimentation de secours pour les communications System i. Elle comporte des filetages qui correspondent aux filetages externes du câble. Connexion des câbles de communication de l'alimentation de secours POWER pour système d'exploitation IBM i Utilisez les informations suivantes pour connecter les câbles de communication pour un système POWER avec le système d'exploitation IBM i. Remarque : Les ports série deviennent inutiles sous AIX si une console HMC (Hardware Management Console) est connectée. Toutefois, la connexion de la plateforme à l'alimentation de secours, qui est gérée par la fonction FSP, ne dépend pas de la connexion d'une console HMC. Qu'une console HMC soit connectée ou non, le port série indiqué pour la connexion de l'alimentation de secours (UPS) est configuré correctement à partir du moment où le code dispositif 1827 est connecté avant la mise sous tension du serveur (la connexion de l'alimentation de secours est détectée lors de l'exécution de l'IPL sur la fonction FSP). Les ports série ne sont pas des ports EIA-232 standard. Par conséquent, l'alimentation de secours doit être connectée par le biais du câble 1827 et d'une interface de relais (de type IBM 9910, code dispositif 2939, par exemple) pour permettre l'utilisation de la solution gérée par la plateforme IBM. Pour utiliser une interface série d'alimentation de secours standard et une application de contrôle de l'alimentation de secours pour le système d'exploitation AIX, un adaptateur asynchrone (par exemple, 2943 et 5723) doit être installé et configuré sous AIX. Le système d'exploitation IBM i prend en charge uniquement la solution gérée par la plateforme IBM. Modèles 33E/8B et 36E/8C - Ports de communication vers l'alimentation de secours Reliez le câble 1827 au serveur POWER à l'emplacement P1-T2. 114 Planification du site et du matériel Figure 109. Vue arrière des modèles 33E/8B et 36E/8C avec l'emplacement d'installation des câbles Communications de l'alimentation de secours 17M/MB, 17M/MC, 17M/MD, 79M/HB, 79M/HC, 79M/HD et 5208 ou 5877 L'alimentation de secours via le code de dispositif (1827) Série vers SPCN n'est pas prise en charge sur les modèles 17M/MB, 17M/MC, 17M/MD, 79M/HB, 79M/HC et 79M/HD. La prise en charge d'alimentation de secours peut être ajoutée à l'aide d'une unité d'extension 5877 ou 5802. Les câbles SPCN sont utilisés pour connecter les modèles 17M/MB, 17M/MC, 17M/MD, 79M/HB, 79M/HC et 79M/HD, et les ports SPCN 5802 ou 5877, comme indiqué dans la figure 110. La connexion de l'alimentation de secours au port 5802 ou 5877 est effectuée directement de l'alimentation de secours au port libellé P2-T1. Le modèle 1827 n'est pas nécessaire. Figure 110. Vue arrière des modèles 17M/MB, 17M/MC, 17M/MD, 79M/HB, 79M/HC, 79M/HD et 5208 ou 5877 avec l'emplacement d'installation des câbles Communications de l'alimentation de secours des modèles 02E/4B, 02E/4C, 02E/4D, 05F/6B, 05E/6C, 05E/6D, 31E/2B, 31E/1C, 31E/1D, 31E/2C et 31E/2D Pour les modèles 7/10 et 7/30 (31E/2B, 31E/1C, 31E/1D, 31E/2C, et 31E/2D), 7/20 (02E/4B, 02E/4C, et 02E/4D) et 7/40 (05F/6B, 05E/6C et 05E/6D), le code dispositif 3930 est utilisé en plus du code dispositif Planification de l'alimentation 115 1827. Les communications de l'alimentation de secours sont prises en charge vers un port RJ45 dédié via le câble 3930. Voir figure 111 et figure 112. Le connecteur à 9 broches mâle du câble 3930 est ensuite relié au connecteur à 9 broches femelle du câble 1827. Voir figure 113. Figure 111. Vue arrière des modèles 31E/2B, 31E/1C, 31E/1D, 31E/2C, et 31E/2D avec l'emplacement d'installation des câbles Figure 112. Vue arrière des modèles 02E/4B, 02E/4C, 02E/4D, 05F/6B, 05E/6C et 05E/6D avec l'emplacement d'installation des câbles Figure 113. Câblage de l'alimentation de secours pour les modèles 02E/4B, 02E/4C, 05F/6B, 05E/6C, 31E/2B, 31E/1C, 31E/1D, 31E/2C et 31E/2D Unités d'alimentation et options de cordon d'alimentation pour les armoires 7014, , Des unités d'alimentation peuvent être utilisées avec les armoires 7014. Les diverses configurations et spécifications sont fournies. Unité d'alimentation La figure suivante représente l'emplacement des quatre unités de distribution d'alimentation verticales dans une armoire. 116 Planification du site et du matériel Les unités d'alimentation sont requises dans les armoires 14T/00 ou 14T/42. Si une unité d'alimentation n'est pas fournie en standard ou commandée, chaque tiroir monté en armoire est livré avec un cordon d'alimentation qui doit être connecté à une prise principale ou à un dispositif interne d'alimentation de secours (UPS) spécifique au pays. Recherchez les cordons d'alimentation appropriés dans les spécifications des tiroirs montés en armoire. Planification de l'alimentation 117 Unité d'alimentation universelle 9188 ou 7188 Tableau 110. Fonctions de l'unité d'alimentation universelle 9188 Numéro de l'unité d'alimentation Unité d'alimentation universelle 9188 Utilisation des armoires Cordons d'alimentation pris en charge reliant l'unité d'alimentation au mur Armoires 14T/00 et 14T/42 v 6489 v 6491 v 6492 v 6653 v 6654 v 6655 v 6656 v 6657 v 6658 Tableau 111. Fonctions de l'unité d'alimentation universelle 7188 Numéro de l'unité d'alimentation Unité d'alimentation universelle 7188 Utilisation des armoires Cordons d'alimentation pris en charge reliant l'unité d'alimentation au mur Armoires 14T/00, 14T/42. v 6489 v 6491 v 6492 v 6653 v 6654 v 6655 v 6656 v 6657 v 6658 L'intensité nominale de l'unité d'alimentation est de 16 A, 24 A ou 48 A, monophasé ou triphasé, selon le cordon d'alimentation. Remarque : Tous les cordons d'alimentation mesurent 4,3 m. Pour une installation à Chicago, seuls 2.8 m des 4,3 m du cordon d'alimentation peuvent être étendus au-delà du périmètre du cadre de l'armoire. Si plus de 2,8 m peuvent dépasser de l'armoire, fixez la longueur supplémentaire dans l'armoire à l'aide d'attaches velcro, dans l'espace de gestion du câblage, afin que 2,8 m au plus dépassent de l'armoire. Les unités de distribution d'alimentation sont dotées de douze prises IEC 320-C13 200-240 V ac utilisables par l'acheteur. Six groupes de deux prises sont alimentés par six disjoncteurs. Chaque prise présente une intensité nominale de 10 A, mais chaque groupe de deux prises est alimenté par un disjoncteur de 20 A, 16 A en tension nominale réduite. 118 Planification du site et du matériel Unité d'alimentation monophasée 5160 Tableau 112. Fonctions de l'unité d'alimentation monophasée 5160 Numéro de l'unité d'alimentation Unité d'alimentation monophasée 5160 Utilisation des armoires Armoires 0551, 0553, Cordons d'alimentation pris en charge reliant l'unité d'alimentation au mur Cordon d'alimentation câblé avec NEMA L6-30P (30 A, 250 V AC). Configurations typiques d'armoires et d'unités d'alimentation La rubrique 7014, et 05/55 décrit des configurations standard dans lesquelles l'armoire reçoit des modèles de serveurs variés. Unité d'alimentation plus spécifications La console unité d'alimentation plus (PDU+) a des capacités de contrôle d'alimentation. La console PDU+ est une unité d'alimentation CA (PDU+) intelligente qui règle la quantité d'alimentation utilisée par les unités qui y sont branchées. L'unité PDU+ alimente douze prises de courant C13 et reçoit du courant via un connecteur Souriau UTG. Elle peut être utilisée dans de nombreux lieux et pour de nombreuses applications, en changeant le cordon d'alimentation reliant unité-prise murale, qui doit être commandé séparément. Chaque PDU+ nécessite un cordon d'alimentation unité-prise murale. Lorsque la console PDU+ est connectée à une source d'alimentation dédiée, elle est conforme aux standards UL60950, CSA C22.2-60950, EN-60950 et IEC-60950. Planification de l'alimentation 119 PDU+ 5889 Tableau 113. Fonctions de l'unité d'alimentation PDU+ 5889 Numéro de l'unité d'alimentation Utilisation des armoires Cordons d'alimentation pris en charge reliant l'unité d'alimentation au mur PDU+ 5889 Armoires 7014 v 6489 v 6491 v 6492 v 6653 v 6654 v 6655 v 6656 v 6657 v 6658 Tableau 114. Spécifications de l'unité d'alimentation PDU+ 5889 Caractéristiques Propriétés Numéro de l'unité d'alimentation 5889 Hauteur 43,9 mm Largeur 447 mm Profondeur 350 mm Dégagements supplémentaires 25 mm pour les disjoncteurs 3 mm pour les prises de courant Poids (sans le cordon d'alimentation) 6,3 kg Poids (approximatif) du cordon d'alimentation 5,4 kg Température admise pour fonctionnement à 0 914 m (température ambiante) 10 - 32 °C Température admise pour fonctionnement à 914 - 10 - 35 °C 2133 m (température ambiante) Taux d'humidité admis pour fonctionnement 8 - 80 % (sans condensation) Température de l'air localisée dans l'unité d'alimentation 60 °C maximum Fréquence nominale (tous les codes dispositif) 50 - 60 Hz Disjoncteurs Six disjoncteurs double pôle à 20 A Prise de courant 12 prises de courant IEC 320-C13 à 10 A (VDE) ou 15 A (UL/CSA) PDU+ 7189 Tableau 115. Fonctions de l'unité d'alimentation PDU+ 7189 Numéro de l'unité d'alimentation Utilisation des armoires Cordons d'alimentation pris en charge reliant l'unité d'alimentation au mur PDU+ 7189 Armoire 7014-B42 v 6489 v 6491 v 6492 v 6653 120 Planification du site et du matériel Tableau 116. Spécifications de l'unité d'alimentation PDU+ 7189 Caractéristiques Propriétés Numéro de l'unité d'alimentation 7189 Hauteur 43,9 mm Largeur 447 mm Profondeur 350 mm Dégagements supplémentaires 25 mm pour les disjoncteurs 3 mm pour les prises de courant Poids (sans le cordon d'alimentation) 6,3 kg Poids (approximatif) du cordon d'alimentation 5,4 kg Température admise pour fonctionnement à 0 914 m (température ambiante) 10 - 32 °C Température admise pour fonctionnement à 914 - 10 - 35 °C 2133 m (température ambiante) Taux d'humidité admis pour fonctionnement 8 - 80 % (sans condensation) Température de l'air localisée dans l'unité d'alimentation 60 °C maximum Fréquence nominale (tous les codes dispositif) 50 - 60 Hz Disjoncteurs Six disjoncteurs double pôle à 20 A Prise de courant Six prises de courant IEC 320-C19 à 16 A (VDE) ou 20 A (UL/CSA) PDU+ 7196 Tableau 117. Fonctions de l'unité d'alimentation PDU+ 7196 Numéro de l'unité d'alimentation Utilisation des armoires PDU+ 7196 7014-B42 Cordons d'alimentation pris en charge reliant l'unité d'alimentation au mur Cordon d'alimentation fixe avec prise IEC 60309, 3P+E, 60 A Tableau 118. Spécifications de l'unité d'alimentation PDU+ 7196 Caractéristiques Propriétés Numéro de l'unité d'alimentation 7196 Hauteur 43,9 mm Largeur 447 mm Profondeur 350 mm Dégagements supplémentaires 25 mm pour les disjoncteurs 3 mm pour les prises de courant Poids (sans le cordon d'alimentation) 6,3 kg Poids (approximatif) du cordon d'alimentation 5,4 kg Température admise pour fonctionnement à 0 914 m (température ambiante) 10 - 32 °C Température admise pour fonctionnement à 914 - 2133 m (température ambiante) 10 - 35 °C Taux d'humidité admis pour fonctionnement 8 - 80 % (sans condensation) Planification de l'alimentation 121 Tableau 118. Spécifications de l'unité d'alimentation PDU+ 7196 (suite) Caractéristiques Propriétés Température de l'air localisée dans l'unité d'alimentation 60 °C maximum Fréquence nominale (tous les codes dispositif) 50 - 60 Hz Disjoncteurs Six disjoncteurs double pôle à 20 A Prise de courant Six prises de courant IEC 320-C19 à 16 A (VDE) ou 20 A (UL/CSA) PDU+ 7109 Tableau 119. Fonctions de l'unité d'alimentation PDU+ 7109 Numéro de l'unité d'alimentation Utilisation des armoires Cordons d'alimentation pris en charge reliant l'unité d'alimentation au mur PDU+ 7109 Armoires 0551, 0553 v 6489 v 6491 v 6492 v 6653 v 6654 v 6655 v 6656 v 6657 v 6658 Tableau 120. Spécifications de l'unité d'alimentation PDU+ 7109 Caractéristiques Propriétés Numéro de l'unité d'alimentation 7109 Hauteur 43,9 mm Largeur 447 mm Profondeur 350 mm Dégagements supplémentaires 25 mm pour les disjoncteurs 3 mm pour les prises de courant Poids (sans le cordon d'alimentation) 6,3 kg Poids (approximatif) du cordon d'alimentation 5,4 kg Température admise pour fonctionnement à 0 - 10 °C - 32 °C 914 m (température ambiante) Température admise pour fonctionnement à 914 - 2133 m (température ambiante) 10 °C - 35 °C Taux d'humidité admis pour fonctionnement 8 - 80 % (sans condensation) Température de l'air localisée dans l'unité d'alimentation 60 °C maximum Fréquence nominale (tous les codes dispositif) 50 - 60 Hz Disjoncteurs Six disjoncteurs double pôle à 20 A Prise de courant 12 prises de courant IEC 320-C13 à 10 A (VDE) ou 15 A (UL/CSA) 122 Planification du site et du matériel Calcul de la charge pour les unités d'alimentation 7188 ou 9188 Informations sur le calcul de l'intensité pour les unités d'alimentation. Unité d'alimentation 7188 ou 9188 montée en armoire Cette rubrique décrit les caractéristiques à prendre en compte liées à l'intensité électrique et la séquence de branchement des unités d'alimentation 7188 ou 9188. L'unité d'alimentation (PDU) 7188 ou 9188 montée en armoire contient 12 prises de courant IEC 320-C13 connectées à six disjoncteurs de 20 A (deux prises par disjoncteur). L'unité d'alimentation utilise un courant en entrée compatible avec un large choix de cordons d'alimentation, répertoriés dans le tableau suivant. Selon le câble d'alimentation utilisé, l'unité d'alimentation peut fournir de 4,8 à 19,2 kVa. Tableau 121. Choix du câble d'alimentation Code dispositif kVa disponibles Description du cordon 6489 Cordon d'alimentation entre l'unité et le mur, 4,3 m, triphasé, Souriau UTG, fiche IEC 60309 32 A 3P+N+E 21,0 6491 Cordon d'alimentation entre l'unité et le mur, 4,3 m, 200 à 240 V CA, Souriau UTG, fiche IEC 60309 63 A P+N+E 9,6 6492 Cordon d'alimentation entre l'unité et le mur, 4,3 m, 200 à 240 V CA, Souriau UTG, fiche IEC 60309 60 A 2P+E 9,6 6653 Cordon d'alimentation entre l'unité et le mur, 4,3 m, triphasé, Souriau UTG, fiche IEC 60309 16A 3P+N+E 9,6 6654 Cordon d'alimentation entre l'unité et le mur, 4,3 m, 200 à 240 V CA, Souriau UTG, fiche de type 12 4,8 6655 Cordon d'alimentation entre l'unité et le mur, 4,3 m, 200 à 240 V CA, Souriau UTG, fiche de type 40 4,8 6656 Cordon d'alimentation entre l'unité et le mur, 4,3 m, 200 à 240 V CA, Souriau UTG, fiche IEC 60309 32 A P+N+E 4,8 6657 Cordon d'alimentation entre l'unité et le mur, 4,3 m, 200 à 240 V CA, Souriau UTG, fiche de type PDL 4,8 6658 Cordon d'alimentation entre l'unité et le mur, 4,3 m, 200 à 240 V CA, Souriau UTG, fiche de type KP 4,8 Caractéristiques d'intensité à respecter Les règles suivantes concernent l'intensité supportée par l'unité d'alimentation 7188 ou 9188 : 1. L'intensité cumulée des unités connectées à l'unité d'alimentation doit être inférieure au nombre de kVa indiqué dans le tableau. 2. L'intensité cumulée des unités connectées à un disjoncteur doit être limitée à 16 A (déclassement du disjoncteur). 3. L'intensité cumulée des unités connectées à une prise IEC320-C13 doit être limitée à 10 A. Remarque : L'intensité sur l'unité d'alimentation dans le cas d'une configuration à double cordon d'alimentation ne représente que la moitié de l'intensité totale du système. Cependant, lorsque vous calculez l'intensité demandée à l'unité d'alimentation, vous devez inclure la charge totale de chaque tiroir, même si elle est répartie sur deux unités d'alimentation. Planification de l'alimentation 123 Séquence de branchement selon la puissance Branchez les unités dans l'ordre suivant, qui tient compte des puissances : 1. Rassemblez les caractéristiques de puissance requise de toutes les unités qui doivent être connectées à l'unité d'alimentation 7188 ou 9188. Voir les puissances requises dans les spécifications des serveurs. 2. Triez la liste des unités par la puissance électrique totale requise, de la plus élevée à la plus basse. 3. Connectez le tiroir nécessitant la plus grande puissance à la prise 1 sur le disjoncteur 1. 4. Parmi les tiroirs restants, connectez celui qui nécessite la plus grande puissance à la prise 3 sur le disjoncteur 2. 5. Parmi les tiroirs restants, connectez celui qui nécessite la plus grande puissance à la prise 5 sur le disjoncteur 3. 6. Parmi les tiroirs restants, connectez celui qui nécessite la plus grande puissance à la prise 7 sur le disjoncteur 4. 7. Parmi les tiroirs restants, connectez celui qui nécessite la plus grande puissance à la prise 9 sur le disjoncteur 5. 8. Parmi les tiroirs restants, connectez celui qui nécessite la plus grande puissance à la prise 11 sur le disjoncteur 6. 9. Parmi les tiroirs restants, connectez celui qui nécessite la plus grande puissance à la prise 12 sur le disjoncteur 6. 10. Parmi les tiroirs restants, connectez celui qui nécessite la plus grande puissance à la prise 10 sur le disjoncteur 5. 11. Parmi les tiroirs restants, connectez celui qui nécessite la plus grande puissance à la prise 8 sur le disjoncteur 4. 12. Parmi les tiroirs restants, connectez celui qui nécessite la plus grande puissance à la prise 6 sur le disjoncteur 3. 13. Parmi les tiroirs restants, connectez celui qui nécessite la plus grande puissance à la prise 4 sur le disjoncteur 2. 14. Parmi les tiroirs restants, connectez celui qui nécessite la plus grande puissance à la prise 2 sur le disjoncteur 1. En procédant ainsi, vous optimisez la répartition de l'intensité entre les six disjoncteurs de l'unité d'alimentation. Vérifiez que l'intensité cumulée est inférieure à la valeur maximale indiquée dans le tableau, et que chaque disjoncteur ne reçoit pas plus de 15 A. 124 Planification du site et du matériel Planification de l'alimentation 125 126 Planification du site et du matériel Planification du câblage Cette rubrique explique comment développer des plans pour le câblage du serveur et des unités. Gestion des câbles Les instructions qui suivent garantissent que le dégagement autour du système et des câbles sera suffisant pour effectuer la maintenance et les autres opérations. Vous trouverez également les instructions sur le câblage lui-même et le choix des câbles appropriés. Les informations de câblage suivantes vous seront utiles lors de l'installation, de la migration, du déplacement ou de la mise à niveau de votre système : v Positionnez les tiroirs montés dans l'armoire de sorte à allouer suffisamment d'espace pour le routage des câbles en haut et en bas de l'armoire, et entre les tiroirs. v Ne placez pas des tiroirs courts entre des tiroirs longs dans l'armoire (par exemple, un tiroir de 19 pouces entre deux tiroirs de 24 pouces). v Lorsqu'une séquence de branchement de câbles spécifique est requise, dans le cadre de la maintenance simultanée par exemple (câbles de multitraitement symétrique), nommez les câbles de façon appropriée et notez l'ordre de la séquence. v Pour faciliter le routage, installez les câbles dans l'ordre suivant : 1. Câbles du réseau de contrôle de l'alimentation (SPCN) 2. Câbles d'alimentation 3. Câbles de communication (SAS, InfiniBand, RIO, PCI Express) Remarque : Installez et routez les câbles de communication, en allant du plus petit diamètre au plus grand. Cette opération inclut leur installation dans le bras de routage et leur fixation à l'armoire et aux passe-câbles et supports prévus à cet effet. v Installez et routez les câbles de communication, en allant du plus petit diamètre au plus grand. v Utilisez les ponts lance de gestion des câbles intérieurs pour les câbles SPCN. v Utilisez les ponts lance de gestion des câbles intermédiaires pour les câbles d'alimentation et de communication. v La ligne le plus à l'extérieur des ponts lance de gestion des câbles est disponible pour l'utilisation lors du routage des câbles. v Utilisez les goulottes passe-câbles situées de chaque côté de l'armoire pour gérer les câbles d'alimentation et SPCN en excès. v Quatre ponts lance de gestion des câbles sont situés en haut de l'armoire. Utilisez-les pour router les câbles d'un côté de l'armoire à l'autre en allant, dans la mesure du possible, jusqu'en haut de l'armoire. Ce routage permet d'éviter qu'un faisceau de câbles ne bloque l'orifice de sortie du câble situé en bas de l'armoire. v Utilisez les passe-câbles fournis avec le système pour maintenir le routage de maintenance simultanée. v Maintenez un diamètre de courbure minimum de 101,6 mm pour les câbles de communication (SAS, IB, RIO et PCIe). v Maintenez un diamètre de courbure minimum de 50,8 mm pour les câbles d'alimentation. v Maintenez un diamètre de courbure minimum de 25,4 mm pour les câbles SPCN. v Utilisez le câble le plus court pour chaque connexion point à point. v Si des câbles doivent être routés à l'arrière d'un tiroir, laissez du mou pour réduire la tension des câbles et pouvoir effectuer la maintenance du tiroir. 127 v Lorsque vous routez les câbles, laissez suffisamment de mou autour de la connexion de l'unité d'alimentation pour pouvoir connecter le cordon (allant du mur à l'unité) à l'unité. v Utilisez des attaches velcro si nécessaire. Figure 114. Ponts lance de gestion des câbles Figure 115. Rayon de courbure du câble Routage et fixation des cordons d'alimentation Le routage et la fixation appropriés des cordons d'alimentation permettent de s'assurer que le système reste bien connecté à une alimentation électrique. Le but principal du support de fixation des cordons d'alimentation est d'éviter une coupure d'alimentation imprévue du système, susceptible d'entraîner l'arrêt d'exploitation de ce dernier. 128 Planification du site et du matériel Différents types de support de fixation des cordons d'alimentation sont disponibles. Liste des types de supports de fixation couramment utilisés : v Bras de routage des câbles v Anneaux v Attaches v Bracelets plastique v Attaches velcro Les pattes de fixation des cordons d'alimentation se trouvent généralement à l'arrière de l'unité et sur le châssis ou la base située à proximité de la prise du cordon d'alimentation CA (courant alternatif). Les systèmes montés en armoire et sur glissières doivent utiliser le bras de routage des câbles fourni à cet effet. Les systèmes montés en armoire mais non sur glissières doivent utiliser les anneaux, attaches ou fixations fournis. Figure 116. Passe-câbles Planification du câblage SAS Les câbles SAS (Serial attached SCSI) fournissent une communication série pour le transfert des données des unités connectées directement, telles que les disques durs, les unités SSD et les lecteurs de CD-ROM. Présentation du câble SAS Serial attached SCSI (SAS) représente une évolution de l'interface d'unité SCSI vers une interface série point-à-point. Les liaisons physiques SAS constituent un ensemble de quatre fils utilisés comme deux paires de signaux différentiels. Un des signaux émet dans une direction et l'autre émet dans la direction opposée. Les données peuvent être transmises dans les deux directions simultanément. Les liaisons physiques SAS sont contenues dans des ports. Un port contient une ou plusieurs liaisons physiques SAS. Il s'agit d'un port large s'il existe plusieurs liaisons physiques SAS dans le port. Les ports larges sont conçus pour optimiser les performances et permettre une redondance en cas d'un incident au niveau d'une liaison physique SAS. Il existe deux types de connecteur SAS : mini-SAS et mini-SAS à haute densité (HD). Les câbles à haute densité sont généralement nécessaires pour les connecteurs SAS 6 Go/s. Chaque câble SAS contient quatre liaisons physiques SAS organisées généralement dans un seul port 4x SAS ou deux ports 2x SAS. Chaque extrémité du câble utilise un connecteur mini-SAS ou mini-SAS HD 4x. Avant d'installer vos câbles SAS, passez en revue les critères de conception et d'installation suivants : Planification du câblage 129 v Seules les configurations de câblage spécifiques sont prises en charge. De nombreuses configurations qui pourraient être construites ne sont pas prises en charge ; elles ne fonctionneront pas correctement ou provoqueront des erreurs. Pour plus d'informations concernant les configurations de câblage prises en charge, voir «Configurations de câblage SAS», à la page 132. v Chaque mini-connecteur SAS 4x est à clé, afin d'éviter le câblage d'une configuration non prise en charge. v Chaque extrémité de câble contient une étiquette qui décrit le port de composant correct auquel il est connecté, comme par exemple : – Carte SAS – Tiroir d'extension – Port SAS externe système – Connexion d'emplacements disque SAS internes v L'acheminement des câbles est important. Ainsi, les câbles YO, YI et X doivent être passés à droite du châssis de l'armoire (vue de l'arrière) lors de la connexion à un tiroir d'extension de disque. De plus, les câbles X doivent être connectés au même port numéroté sur les deux cartes SAS auxquelles il est connecté. v Lorsqu'un choix de longueurs de câble est disponible, sélectionnez le câble le plus court, qui fournira la connectivité nécessaire. v Procédez toujours avec précaution lors de l'insertion ou du retrait d'un câble. Le câble doit glisser facilement dans le connecteur. Si vous l'insérez en forçant, le câble ou le connecteur risque d'être endommagé. v Les câbles X sont pris en charge uniquement sur les cartes SAS PCI (RAID) et lorsque la technologie RAID est activée. v Les configurations de câble ne sont pas toutes prises en charge avec les unités SSD (solid-state drives). Voir Installation et configuration des unités SSD (Solid State Drives) pour plus d'informations. Informations de câble SAS prises en charge Le tableau suivant contient la liste des types de câbles SAS pris en charge et leur utilisation. Tableau 122. Fonctions des câbles SAS pris en charge Type de câble Fonction Câble AA Ce câble permet de connecter les deux ports supérieurs des deux cartes SAS trois ports dans une configuration RAID. Câble AI Ce câble permet de connecter une carte SAS aux emplacements de disque SAS internes utilisant une carte câble FC 3650 ou FC 3651, ou une carte FC 3669 au port SAS externe de votre système. Câble AE Ces câbles sont utilisés pour connecter une carte SAS à un tiroir d'extension de stockage. Ils peuvent également permettre de connecter deux cartes SAS à un tiroir d'extension de disque dans une configuration JBOD unique. Câble AT Ce câble est utilisé avec un tiroir E-S PCIe 12X pour connecter une carte SAS PCIe aux emplacements de disque SAS internes. Câble EE Ce câble permet de connecter un tiroir d'extension de disque à un autre selon une configuration en cascade. Les tiroirs d'extension de disque peuvent uniquement avoir une profondeur de configuration d'un niveau, et seulement dans certaines configurations. 130 Planification du site et du matériel Tableau 122. Fonctions des câbles SAS pris en charge (suite) Type de câble Fonction Câble YO Ce câble permet de connecter une carte SAS à un tiroir d'extension de disque. Il doit être passé à droite du châssis de l'armoire (vue de l'arrière) lors de la connexion à un tiroir d'extension de disque. Câble YI Ce câble permet de connecter un port SAS externe système à un tiroir d'extension de disque. Il doit être passé à droite du châssis de l'armoire (vue de l'arrière) lors de la connexion à un tiroir d'extension de disque. Câble X Ce câble permet de connecter deux cartes SAS à un tiroir d'extension de disque dans une configuration RAID. Il doit être passé à droite du châssis de l'armoire (vue de l'arrière) lors de la connexion à un tiroir d'extension de disque. Le tableau suivant contient des informations spécifiques sur chaque câble SAS pris en charge. Le tableau suivant contient des informations sur l'intitulé du câble. Les étiquettes correspondent au port de composant auquel l'extrémité du câble est branchée. Longueurs de section de câble Figure 117. Longueurs de câble d'assemblage de câble X externe SAS Figure 118. Longueurs de câble d'assemblage de câble YO externe SAS Planification du câblage 131 Figure 119. Longueurs de câble d'assemblage de câble YI externe SAS Configurations de câblage SAS Les sections suivantes expliquent les configurations de câblage SAS typiques prises en charge. De nombreuses configurations qui pourraient être construites ne sont pas prises en charge ; elles ne fonctionneront pas correctement ou provoqueront des erreurs. Afin d'éviter les problèmes, restreignez le câblage aux types généraux de configurations présentés dans les sections suivantes. v «Connexion d'une carte SAS aux tiroirs d'extension de disque» v «Connexion d'une carte SAS à un tiroir d'extension de stockage», à la page 135 v «Connexion d'une carte SAS à des combinaisons de tiroirs d'extension», à la page 136 v «Connexion d'un port SAS externe système à un tiroir d'extension de disque», à la page 137 v «Connexion d'une carte SAS aux emplacements de disque SAS internes », à la page 138 v «Connexion de deux cartes SAS dans une configuration RAID haute disponibilité multi-initiateur à tiroir d'extension», à la page 140 v «Connexion de deux cartes SAS RAID avec connecteurs HD à un tiroir d'extension de disque en mode multi-initiateur haute disponibilité (HA)», à la page 144 v «Connexion de deux cartes SAS à un tiroir d'extension de disque - Configuration JBOD haute disponibilité multi-initiateur», à la page 148 v Connexion d'une carte SAS PCIe dans un tiroir E-S PCIe 12X aux emplacements de disque SAS internes v Connexion d'une carte SAS au tiroir 5887 Connexion d'une carte SAS aux tiroirs d'extension de disque La figure 120, à la page 133, la figure 121, à la page 133, la figure 122, à la page 134 et la figure 123, à la page 135 montrent la connexion d'une carte SAS à un, deux, trois ou quatre tiroirs d'extension. Il est également possible de connecter trois tiroirs d'extension de disque en omettant un des tiroirs en cascade affichés dans la figure 122, à la page 134. Les tiroirs d'extension de disque peuvent uniquement avoir une profondeur de configuration en cascade d'un niveau. 132 Planification du site et du matériel Figure 120. Connexion d'une carte SAS à un tiroir d'extension de disque Remarque : Le câble YO doit être passé à droite du châssis de l'armoire. Figure 121. Connexion d'une carte SAS à deux tiroirs d'extension de disque Planification du câblage 133 Remarque : Le câble YO doit être passé à droite du châssis de l'armoire. Figure 122. Connexion d'une carte SAS à quatre tiroirs d'extension de disque Remarque : Le câble YO doit être passé à droite du châssis de l'armoire. 134 Planification du site et du matériel Figure 123. Connexion d'une carte SAS trois ports à des tiroirs d'extension de disque Lors de la connexion de disques durs uniquement, il est possible de mettre en cascade un second tiroir d'extension de disque depuis deux des trois tiroirs pour disposer au maximum de cinq tiroirs d'extension de disque par adaptateur. Voir figure 122, à la page 134. Les tiroirs d'extension de disque peuvent uniquement avoir une profondeur de configuration en cascade d'un niveau. Remarque : Le câble YO doit être passé à droite du châssis de l'armoire. Connexion d'une carte SAS à un tiroir d'extension de stockage La figure 124, à la page 136 illustre la connexion d'une carte SAS à un tiroir d'extension de stockage. Il est également possible de connecter un deuxième tiroir d'extension de stockage au deuxième port de la carte SAS. Planification du câblage 135 Figure 124. Connexion d'une carte SAS à un tiroir d'extension de stockage Connexion d'une carte SAS à des combinaisons de tiroirs d'extension La figure 125, à la page 137 illustre la connexion d'une carte SAS vers un tiroir d'extension de disque et un tiroir d'extension de stockage sur des ports d'adaptateur distincts. Il est également possible de configurer en cascade un deuxième tiroir d'extension de disque (voir figure 122, à la page 134). 136 Planification du site et du matériel Figure 125. Connexion d'une carte SAS à un tiroir d'extension de disque et un tiroir d'extension de stockage Remarque : Le câble YO doit être passé à droite du châssis de l'armoire. Connexion d'un port SAS externe système à un tiroir d'extension de disque La figure 126, à la page 138 illustre la connexion d'un port SAS externe système à un tiroir d'extension de disque. Les tiroirs d'extension de disque ne peuvent pas être mis en cascade. Planification du câblage 137 Figure 126. Connexion d'un port de carte SAS externe système à un tiroir d'extension de disque Remarque : Le câble YI doit être passé à droite du châssis de l'armoire. Connexion d'une carte SAS aux emplacements de disque SAS internes La figure 127, à la page 139 illustre la connexion d'une carte SAS vers les emplacements de disque SAS internes via un port SAS externe système. Remarque : Le câble interne FC 3669 doit être installé pour activer cette configuration. Pour plus d'informations, voir Installation du port SAS externe. 138 Planification du site et du matériel Figure 127. Raccordement de l'adaptateur SAS aux emplacements de disques SAS internes via le port SAS système externe Remarques : v Le câble interne FC 3669 doit être installé pour activer cette configuration (modèles 33E/8B et 36E/8C). Pour plus d'informations, voir Installation du port SAS externe. v Le second connecteur de l'adaptateur peut être utilisé pour connecter un tiroir d'extension de disque ou de stockage, comme indiqué dans la figure 120, à la page 133 ou la figure 124, à la page 136. Planification du câblage 139 Figure 128. Adaptateur FC 5904 ou FC 5908 connecté à des tiroirs d'extension de disque Remarque : v Les deux connecteurs restants sur l'adaptateur peuvent être utilisés pour connecter des tiroirs d'extension de disque, comme indiqué dans la figure 123, à la page 135. Connexion de deux cartes SAS dans une configuration RAID haute disponibilité multi-initiateur à tiroir d'extension La figure 129, à la page 141, la figure 130, à la page 142, la figure 131, à la page 143 et la figure 132, à la page 144 montrent la connexion deux cartes SAS à un, deux ou quatre tiroirs d'extension de disque dans une configuration RAID. Il est également possible de connecter trois tiroirs d'extension de disque en omettant un des tiroirs en cascade affichés dans la figure 131, à la page 143. Les tiroirs d'extension de disque peuvent uniquement avoir une profondeur de configuration en cascade d'un niveau. 140 Planification du site et du matériel Figure 129. Connexion de deux cartes SAS RAID à un tiroir d'extension de disque dans une configuration RAID haute disponibilité multi-initiateur Remarques : v Le câble X doit être passé à droite du châssis de l'armoire. v De plus, le câble X doit être connecté au même port numéroté sur tous les adaptateurs. Planification du câblage 141 Figure 130. Connexion de deux cartes SAS RAID à deux tiroirs d'extension de disque dans une configuration RAID haute disponibilité multi-initiateur Remarques : v Le câble X doit être passé à droite du châssis de l'armoire. v De plus, le câble X doit être connecté au même port numéroté sur tous les adaptateurs. 142 Planification du site et du matériel Figure 131. Connexion de deux cartes SAS RAID à quatre tiroirs d'extension de disque dans une configuration RAID haute disponibilité multi-initiateur Remarques : v Le câble X doit être passé à droite du châssis de l'armoire. v De plus, le câble X doit être connecté au même port numéroté sur tous les adaptateurs. Planification du câblage 143 Lors de la connexion de disques durs uniquement, il est possible de mettre en cascade un second tiroir d'extension de disque depuis deux des trois tiroirs pour disposer au maximum de cinq tiroirs d'extension de disque par adaptateur. Voir figure 122, à la page 134. Remarques : v Les tiroirs d'extension de disque peuvent uniquement avoir une profondeur de configuration en cascade d'un niveau. v Le câble X doit être passé à droite du châssis de l'armoire. v De plus, le câble X doit être connecté au même port numéroté sur tous les adaptateurs. v Toute configuration multi-initiateur comportant des cartes ayant le code dispositif FC 5904, FC 5906, et FC 5908 nécessite un câble AA pour la connexion des deux cartes entre elles. Figure 132. Connexion de deux cartes SAS RAID PCI-X DDR avec 1,5 Go de cache à des tiroirs d'extension de disque dans une configuration RAID haute disponibilité multi-initiateur Connexion de deux cartes SAS RAID avec connecteurs HD à un tiroir d'extension de disque en mode multi-initiateur haute disponibilité (HA) La figure 133, à la page 145, la figure 134, à la page 146 et la figure 135, à la page 147 illustrent la connexion de deux adaptateurs RAID SAS avec des connecteurs haute définition à un, deux ou trois tiroirs d'extension de disque en mode haute disponibilité multi-initiateur. figure 136, à la page 148 illustre la connexion de deux paires d'adaptateurs RAID SAS avec des connecteurs haute définition à un tiroir d'extension de disque en mode haute disponibilité multi-initiateur. 144 Planification du site et du matériel Remarques : v Pas de tiroirs de stockage 5887 en cascade. v Un câble HD AA est nécessaire. Figure 133. Connexion de deux cartes SAS RAID avec des connecteurs haute définition (HD) à un tiroir d'extension de disque en mode multi-initiateur haute disponibilité (HA) Planification du câblage 145 Remarques : v Pas de tiroirs de stockage 5887 en cascade. v Un câble HD AA est nécessaire. Figure 134. Connexion de deux cartes SAS RAID avec des connecteurs haute définition (HD) à deux tiroirs d'extension de disque en mode multi-initiateur haute disponibilité (HA) 146 Planification du site et du matériel Remarque : v Pas de tiroirs de stockage 5887 en cascade. Figure 135. Connexion de deux cartes SAS RAID avec des connecteurs haute définition (HD) à trois tiroirs d'extension de disque en mode multi-initiateur haute disponibilité (HA) Planification du câblage 147 Remarques : v Pas de tiroirs de stockage 5887 en cascade. v Un câble HD AA est nécessaire. Figure 136. Connexion de mode 2 de deux paires de carte SAS RAID avec des connecteurs haute définition (HD) à un tiroir d'extension de disque en mode multi-initiateur haute disponibilité (HA) Connexion de deux cartes SAS à un tiroir d'extension de disque - Configuration JBOD haute disponibilité multi-initiateur La figure 137, à la page 149 illustre la connexion de deux cartes SAS à une unité d'extension de disque dans une configuration JBOD unique. 148 Planification du site et du matériel Figure 137. Connexion de deux cartes SAS RAID à un tiroir d'extension de disque dans une configuration JBOD haute disponibilité multi-initiateur Remarque : Cette configuration est uniquement prise en charge par les systèmes d'exploitation AIX et Linux avec des cartes SAS spécifiques et requiert une configuration utilisateur spéciale. Pour plus d'informations, voir Contrôleurs SAS RAID pour AIX ou Contrôleurs SAS RAID pour Linux. Connexion d'une carte SAS PCIe dans un tiroir E-S PCIe 12x aux emplacements de disque SAS internes Il existe plusieurs configurations possibles pour connecter des cartes SAS PCIe aux emplacements de disque SAS internes dans le tiroir E-S PCIe 12X et plusieurs manières d'agencer les disques dans le tiroir. Le commutateur des partitions des unités de disque à l'arrière du tiroir E-S PCIe 12X contrôle le regroupement des unités de disque dans le tiroir. Il affecte également la connexion du ou des adaptateurs aux ports du tiroir E-S PCIe 12X. La position du commutateur doit être définie avant de connecter les câbles AT. Si vous changez le commutateur des partitions des unités de disque, vous devez mettre hors tension et sous tension le tiroir E-S PCIe 12X pour que la nouvelle position soit détectée. Toutes les unités de disque internes sont connectées à l'aide de câbles AT. Vous pouvez également connecter d'autres tiroirs d'extension externes aux mêmes cartes SAS. Les tiroirs d'extension de disques externes sont connectés à l'aide de câbles YO pour les configurations à un seul adaptateur ou de câbles X pour les configurations à deux adaptateurs. Les tiroirs d'extension de stockage sont connectés à l'aide de câbles AE pour les configurations à adaptateur simple. Les tiroirs d'extension de stockage externes ne sont pas pris en charge pour les configurations à deux adaptateurs. Pour des informations complètes et des exemples sur ces configurations dans le tiroir E-S PCIe 12X, voir Configuration du sous-système d'unité de disque 5802. La figure 138, à la page 150 montre l'arrière d'une connexion type entre deux cartes SAS PCIe et un tiroir E-S PCIe 12X. Utilisez le câble AT pour connecter un port d'adaptateur à un port SAS dans le tiroir E-S PCIe 12X. Planification du câblage 149 Figure 138. Connexion de deux cartes SAS RAID à un tiroir d'extension de disque dans une configuration JBOD haute disponibilité multi-initiateur Partage d'unités de disques internes Les informations suivantes sont destinées à être utilisées une fois que l'adaptateur de stockage FC 5901 SAS a été installé. Installez l'adaptateur, puis revenez à cette rubrique. Pour plus d'informations sur les cartes PCI, voir Cartes PCI pour le modèle PCI 8233-E8B ou 8236-E8C. Consultez les tâches de la section Avant de commencer avant de poursuivre la procédure ci-après. Cette fonction permet de diviser des disques internes installés dans le boîtier de l'unité centrale en groupes pouvant être gérés séparément. 1. Arrêtez et mettez le système hors tension. Pour plus d'informations, voir Arrêt du système ou de la partition logique. 2. Connectez un boîtier d'unité centrale en procédant comme suit. a. Branchez le câble au port SAS situé sur la cloison arrière du boîtier de l'unité centrale, au port supérieur du contrôleur de stockage SAS, comme illustré dans la figure suivante. Restriction : Le partage d'unité de disque interne n'est possible que lorsque le dispositif pour câble interne FC 1815 connecte le fond de panier DASD et la cloison arrière du boîtier de l'unité centrale. De plus, la carte d'activation Cache RAID FC 5662 175 Mo - Adaptateur d'E-S double ne doit pas être installée. Le contrôleur de stockage SAS peut être installé dans n'importe quel autre emplacement le prenant en charge. 150 Planification du site et du matériel b. Fixez tout câble supplémentaire. 3. Démarrez le système. Pour plus d'informations, voir Démarrage du système ou de la partition logique. 4. Vérifiez que la fonction est installée et fonctionne. Pour plus d'informations, voir Vérification du composant installé. Lorsque cette fonction est installée, deux des six disques (D3 et D6) du boîtier système sont gérés par le contrôleur de stockage SAS. Remarque : Le support de stockage amovible est toujours contrôlé par le contrôleur SAS distinct incorporé à la carte système. Pour plus d'informations sur l'installation et le retrait d'unités de stockage SAS, voir Retrait et remplacement d'unités de stockage. Information associée : Connexion de la carte SAS au boîtier d'unité de disque 5887 Câblage SAS du tiroir 5887 Informations sur les différentes configurations de câblage SAS (Serial Attached SCSI) disponibles pour le tiroir 5887 et sur les configurations combinées des tiroirs 5886 et 5887. v «Connexion d'une carte SAS (FC 5901) au tiroir 5887», à la page 152 v «Connexion d'une carte SAS (FC 5805 et FC 5903) à un tiroir 5887», à la page 156 v «Connexion de cartes SAS (FC 5904, FC 5906 et FC 5908) à un tiroir 5887», à la page 158 v «Connexion d'une carte SAS (FC 5913) au tiroir 5887», à la page 161 v «Cartes SAS avec connecteurs haute densité (HD)», à la page 162 v Connexion de l'armoire de stockage PCIe FC EDR1 au tiroir 5887 Planification du câblage 151 Connexion d'une carte SAS (FC 5901) au tiroir 5887 Il existe sept configurations prises en charge pour connecter l'adaptateur FC 5901 à un tiroir 5887. Remarques : Pas de prise en charge des unités SSD (Solid State Drive) avec l'adaptateur FC 5901. Pas de tiroirs 5887 en cascade. Pas de configurations mixtes des tiroirs 5886 et 5887 prises en charge. Pas de prise en charge pour IBM i. La plus longue extrémité du câble YO (0,5 m) doit être connectée sur le côté gauche du tiroir (vu de l'arrière), tandis que son extrémité la plus courte (0,25 m) doit être connectée sur le côté droit (toujours vu de l'arrière). 6. Les configurations d'initiateur doubles nécessitent un câble AA pour connecter le port supérieur (T3) de chaque adaptateur de la paire entre eux. 1. 2. 3. 4. 5. La liste suivante décrit les configurations prises en charge pour connecter l'adaptateur FC 5901 à un tiroir 5887 : 1. Adaptateur FC 5901 unique à un tiroir 5887 via une connexion de mode 1. v Tiroir 5887 avec un ensemble de 24 unités de disques durs (HDD). v Connexion au tiroir 5887 via des câbles SAS YO. v Prise en charge assurée uniquement sur les systèmes d'exploitation AIX et Linux. Figure 139. Connexion de mode 1 d'un tiroir 58/87 via un câble YO à une carte SAS unique 2. Adaptateur FC 5901 unique à deux tiroirs 5887 via une connexion de mode 1. v Tiroirs 5887 avec deux ensembles de 24 unités de disques durs (HDD). v Connexion aux tiroirs 5887 via des câbles SAS YO. v Prise en charge assurée uniquement sur les systèmes d'exploitation AIX et Linux. 152 Planification du site et du matériel 3. Deux adaptateurs FC 5901 à un tiroir 5887 via une connexion de mode 1. v Tiroir 5887 avec un ensemble de 24 unités de disques durs (HDD). v Connexion au tiroir 5887 via deux câbles SAS YO. v Prise en charge assurée uniquement sur les systèmes d'exploitation AIX et Linux. Figure 140. Connexion de mode 1 d'un tiroir 58/87 via des câbles YO à deux cartes SAS 4. Deux adaptateurs FC 5901 à deux tiroirs 5887 via une connexion de mode 1. v Tiroirs 5887 avec deux ensembles de 24 unités de disques durs (HDD). v Connexion au tiroir 5887 via deux câbles SAS YO. v Prise en charge assurée uniquement sur les systèmes d'exploitation AIX et Linux. 5. Deux adaptateurs FC 5901 à un tiroir 5887 via une connexion de mode 2. v Tiroir 5887 avec deux ensembles de 12 unités de disques durs (HDD). v Connexion au tiroir 5887 via deux câbles SAS YO. v Prise en charge assurée uniquement sur les systèmes d'exploitation AIX et Linux. Planification du câblage 153 Figure 141. Connexion de mode 2 d'un tiroir 58/87 via des câbles YO à deux cartes SAS 6. Quatre adaptateurs FC 5901 (deux paires) à un tiroir 5887 unique via une connexion de mode 2. v Tiroir 5887 avec deux ensembles de 12 unités de disques durs (HDD). v Connexion au tiroir 5887 via deux câbles SAS X. v Prise en charge assurée uniquement sur les systèmes d'exploitation AIX et Linux. 154 Planification du site et du matériel Figure 142. Connexion de mode 2 d'un tiroir 58/87 via des câbles X à quatre adaptateurs SAS (deux paires) 7. Quatre adaptateurs FC 5901 (deux paires) à un tiroir 5887 unique via une connexion de mode 4. v Tiroir 5887 avec quatre ensembles de six unités de disques durs (HDD). v Connexion au tiroir 5887 via deux câbles SAS X. v Prise en charge assurée uniquement sur les systèmes d'exploitation AIX et Linux. Planification du câblage 155 Figure 143. Connexion de mode 4 d'un tiroir 58/87 via des câbles X à quatre adaptateurs SAS (deux paires) Connexion d'une carte SAS (FC 5805 et FC 5903) à un tiroir 5887 Il existe trois configurations prises en charge pour connecter un adaptateur FC 5805 ou FC 5903 à un tiroir 5887 et une configuration mixte prise en charge pour un tiroir 5886 et 5887. Remarques : 1. Huit unités SSD au maximum dans les configurations à un tiroir. 2. Pas de tiroirs 5887 en cascade. 3. Pas de tiroirs 5886 en cascade dans les configurations mixtes. 4. IBM i ne prend en charge que les connexions de mode 1. 5. La plus longue extrémité du câble YO (0,5 m) doit être connectée sur le côté gauche du tiroir (vu de l'arrière), tandis que son extrémité la plus courte (0,25 m) doit être connectée sur le côté droit (toujours vu de l'arrière). La liste suivante décrit les configurations prises en charge : 1. Deux adaptateurs FC 5805 ou FC 5903 à un tiroir 5887 via une connexion de mode 1. v Tiroir 5887 avec 24 unités de disques durs (HDD) ou 8 unités SSD au maximum. v Connexion au tiroir 5887 via deux câbles SAS YO. 156 Planification du site et du matériel Figure 144. Connexion de mode 1 d'un tiroir 58/87 via des câbles YO à deux cartes SAS 2. Deux adaptateurs FC 5805 ou FC 5903 à deux tiroirs 5887 via une connexion de mode 1. v Tiroirs 5887 avec des unités de disques durs (HDD) uniquement. v Connexion aux tiroirs 5887 via deux câbles SAS YO. 3. Deux adaptateurs FC 5805 ou FC 5903 à un tiroir 5886 et à un tiroir 5887 via une connexion de mode 1. v Tiroirs 5886 et 5887 avec des unités de disques durs (HDD) uniquement. v Connexion au tiroir 5886 via un câble SAS X et aux tiroirs 5887 via deux câbles SAS YO. 4. Quatre adaptateurs FC 5805 ou FC 5903 (deux paires) à un tiroir 5887 via une connexion de mode 2. v Tiroir 5887 avec 12 unités de disque dur (HDD) ou 8 unités SSD au maximum. v Connexion au tiroir 5887 via deux câbles SAS X. v Prise en charge assurée uniquement sur les systèmes d'exploitation AIX et Linux. Pas de prise en charge pour IBM i. Planification du câblage 157 Figure 145. Quatre adaptateurs FC 5805 ou FC 5903 (deux paires) à un tiroir 5887 via une connexion de mode 2. Connexion de cartes SAS (FC 5904, FC 5906 et FC 5908) à un tiroir 5887 Il existe quatre configurations prises en charge pour connecter un adaptateur FC 5904, FC 5906 ou FC 5908 à un tiroir 5887 et six configurations mixtes prises en charge pour les tiroirs 5886 et 5887. Remarques : 1. Connexions de mode 1 uniquement. 2. Jusqu'à deux tiroirs 5887 sur un adaptateur FC 5904, FC 5906 ou FC 5908 ou une paire d'adaptateurs FC 5904, FC 5906 ou FC 5908. 3. Pas de tiroirs 5887 en cascade. 4. Pas de tiroirs 5886 en cascade dans les configurations mixtes. 5. Huit unités SSD au maximum dans les configurations à un tiroir. 6. La plus longue extrémité du câble YO (0,5 m) doit être connectée sur le côté gauche du tiroir (vu de l'arrière), tandis que son extrémité la plus courte (0,25 m) doit être connectée sur le côté droit (toujours vu de l'arrière). 7. Les configurations d'initiateur doubles nécessitent un câble AA pour connecter le port supérieur (T3) de chaque adaptateur de la paire entre eux. La liste suivante décrit les configurations prises en charge : 1. Adaptateur FC 5904, FC 5906 ou FC 5908 unique à un tiroir 5887 via une connexion de mode 1. v Tiroirs 5887 avec 24 unités de disques durs (HDD) ou 8 unités SSD au maximum. v Connexion au tiroir 5887 via deux câbles SAS YO. 158 Planification du site et du matériel Figure 146. Connexion de mode 1 d'un tiroir 58/87 via un câble YO à une carte SAS unique 2. Adaptateur FC 5904, FC 5906 ou FC 5908 à deux tiroirs 5887 via une connexion de mode 1. v Tiroirs 5887 avec des unités de disques durs (HDD) uniquement. v Connexion aux tiroirs 5887 via des câbles SAS YO. 3. Deux adaptateurs FC 5904, FC 5906 ou FC 5908 à un tiroir 5887 via une connexion de mode 1. v Tiroirs 5887 avec 24 unités de disques durs (HDD) ou 8 unités SSD au maximum. v Connexion au tiroir 5887 via deux câbles SAS YO. v Un câble SAS AA est nécessaire pour connecter le port supérieur (T3) de chaque adaptateur de la paire à l'autre. Planification du câblage 159 Figure 147. Connexion de mode 1 d'un tiroir 58/87 via des câbles YO à deux cartes SAS 4. Deux adaptateurs FC 5904, FC 5906 ou FC 5908 à deux tiroirs 5887 via une connexion de mode 1. v Tiroirs 5887 avec des unités de disques durs (HDD) uniquement. v Connexion aux tiroirs 5887 via des câbles SAS YO. v Un câble SAS AA est nécessaire pour connecter le port supérieur (T3) de chaque adaptateur de la paire à l'autre. 5. Adaptateur unique FC 5904, FC 5906 ou FC 5908 à un tiroir 5886 et un tiroir 5887 via une connexion de mode 1. v Tiroirs 5886 et 5887 avec des unités de disques durs (HDD) uniquement. v Connexion aux tiroirs 5886 et 5887 via des câbles SAS YO. 6. Adaptateur unique FC 5904, FC 5906 ou FC 5908 à un tiroir 5886 et deux tiroirs 5887 via une connexion de mode 1. v Tiroirs 5886 et 5887 avec des unités de disques durs (HDD) uniquement. v Connexion aux tiroirs 5886 et 5887 via des câbles SAS YO. 7. Adaptateur unique FC 5904, FC 5906 ou FC 5908 à deux tiroirs 5886 et un tiroir 5887 via une connexion de mode 1. v Tiroirs 5886 et 5887 avec des unités de disques durs (HDD) uniquement. v Connexion aux tiroirs 5886 et 5887 via des câbles SAS YO. 8. Deux adaptateurs FC 5904, FC 5906 ou FC 5908 à un tiroir 5886 et un tiroir 5887 via une connexion de mode 1. v Tiroirs 5886 et 5887 avec des unités de disques durs (HDD) uniquement. v Connexion au tiroir 5886 via des câbles SAS X et au tiroir 5887 via des câbles SAS YO. v Un câble SAS AA est nécessaire pour connecter le port supérieur (T3) de chaque adaptateur de la paire à l'autre. 9. Deux adaptateurs FC 5904, FC 5906 ou FC 5908 à un tiroir 5886 et deux tiroirs 5887 via une connexion de mode 1. 160 Planification du site et du matériel v Tiroirs 5886 et 5887 avec des unités de disques durs (HDD) uniquement. v Connexion au tiroir 5886 via des câbles SAS X et aux tiroirs 5887 via des câbles SAS YO. v Un câble SAS AA est nécessaire pour connecter le port supérieur (T3) de chaque adaptateur de la paire à l'autre. 10. Deux adaptateurs FC 5904, FC 5906 ou FC 5908 à deux tiroirs 5886 et un tiroir 5887 via une connexion de mode 1. v Tiroirs 5886 et 5887 avec des unités de disques durs (HDD) uniquement. v Connexion aux tiroirs 5886 via des câbles SAS X et au tiroir 5887 via des câbles SAS YO. v Un câble SAS AA est nécessaire pour connecter le port supérieur (T3) de chaque adaptateur de la paire à l'autre. Connexion d'une carte SAS (FC 5913) au tiroir 5887 Il existe quatre configurations prises en charge pour connecter l'adaptateur FC 5913 à un tiroir 5887 et trois configurations mixtes prises en charge pour un tiroir 5886 et 5887. Remarques : 1. 24 unités SSD au maximum pour une paire de FC 5913. 2. 24 unités SSD sont autorisés dans un même tiroir ou réparties entre deux tiroirs. 3. Pas de tiroirs 5887 en cascade. 4. Pas de tiroirs 5886 en cascade dans les configurations mixtes. 5. En mode 2, le 5887 apparaît comme deux tiroirs logiques. 6. La plus longue extrémité du câble YO (0,5 m) doit être connectée sur le côté gauche du tiroir (vu de l'arrière), tandis que son extrémité la plus courte (0,25 m) doit être connectée sur le côté droit (toujours vu de l'arrière). 7. Les configurations d'initiateur doubles nécessitent un câble AA pour connecter le port supérieur (T3) de chaque adaptateur de la paire entre eux, sauf dans le cas de configurations à trois tiroirs 5887. La liste suivante décrit les configurations prises en charge : 1. Deux adaptateurs FC 5913 à un tiroir 5887 via une connexion de mode 1. v Tiroirs 5887 avec 1 à 24 unités de disques durs (HDD) ou unités SSD. v Connexion au tiroir 5887 via des câbles SAS 6x YO (les deux câbles doivent être connectés au même port sur chaque carte). v Un câble SAS 6x AA est nécessaire pour connecter la paire d'adaptateurs FC 5913. 2. Deux adaptateurs FC 5913 à deux tiroirs 5887 via une connexion de mode 1. v Tiroirs 5887 avec au maximum soit 48 unités de disques durs (HDD), soit 24 unités SSD (pas de mélange d'unités HDD et SSD dans le même tiroir). v Connexion aux tiroirs 5887 via des câbles SAS 6x YO. v Un câble SAS 6x AA est nécessaire pour connecter la paire d'adaptateurs FC 5913. 3. Deux adaptateurs FC 5913 à trois tiroirs 5887 via une connexion de mode 1. v Tiroirs 5887 avec au maximum soit 72 unités de disques durs (HDD), soit 24 unités SSD (pas de mélange d'unités HDD et SSD dans le même tiroir). v Connexion aux tiroirs 5887 via des câbles SAS 6x YO. 4. Quatre adaptateurs FC 5913 (deux paires) à un tiroir 5887 via une connexion divisée. v 1 à 12 unités SSD ou 1 à 12 unités de disque dur (HDD) par paire de FC 5913. v Connexion au tiroir 5887 via des câbles SAS 6x X (les deux câbles doivent être connectés au même port sur chaque carte). v Un câble SAS 6x AA est nécessaire pour connecter chaque paire d'adaptateurs FC 5913. v Prise en charge assurée uniquement sur les systèmes d'exploitation AIX et Linux. Planification du câblage 161 v Pas de prise en charge sur IBM i. v Prise en charge sur POWER7 uniquement. 5. Deux adaptateurs FC 5913 à un tiroir 5886 et à un tiroir 5887 via une connexion de mode 1. v Tiroir 5886 avec 1 à 8 unités SSD ou 1 à 12 unités de disque dur (HDD). v Tiroir 5887 avec 1 à 24 unités SSD ou HDD. v 24 unités SSD au maximum. v Connexion au tiroir 5886 via des câbles SAS 6x X. v Connexion au tiroir 5887 via des câbles SAS 6x YO. v Un câble SAS 6x AA est nécessaire pour connecter la paire d'adaptateurs FC 5913. 6. Deux adaptateurs FC 5913 à un tiroir 5886 et à deux tiroirs 5887 via une connexion de mode 1. v Tiroir 5886 avec 1 à 8 unités SSD ou 1 à 12 unités de disque dur (HDD). v Tiroirs 5887 avec 1 à 24 unités SSD ou HDD. v 24 unités SSD au maximum. v Connexion au tiroir 5886 via des câbles SAS 6x X. v Connexion aux tiroirs 5887 via des câbles SAS 6x YO. 7. Deux adaptateurs FC 5913 à deux tiroirs 5886 et un tiroir 5887 via une connexion de mode 1. v Tiroirs 5886 avec 1 à 8 unités SSD ou 1 à 12 unités de disque dur (HDD). v Tiroir 5887 avec 1 à 24 unités SSD ou HDD. v 24 unités SSD au maximum. v Connexion aux tiroirs 5886 via des câbles SAS 6x X. v Connexion au tiroir 5887 via des câbles SAS 6x YO. Cartes SAS avec connecteurs haute densité (HD) Informations sur les différentes configurations disponibles avec des connecteurs haute définition. 1. Deux cartes SAS avec connecteurs HD à un tiroir 5887 via une connexion de mode 1. v Pas de tiroirs en cascade. v Un câble HD AA est nécessaire. 162 Planification du site et du matériel Figure 148. Connexion de mode 1 d'un tiroir 58/87 via des connecteurs HD à deux cartes SAS 2. Deux cartes SAS avec connecteurs HD à deux tiroirs 5887 via une connexion de mode 1. v Pas de tiroirs en cascade. v Un câble HD AA est nécessaire. Planification du câblage 163 Figure 149. Connexion de mode 1 de deux tiroirs 58/87 via des connecteurs HD à deux cartes SAS 3. Deux cartes SAS avec connecteurs HD à trois tiroirs 5887 via une connexion de mode 1. v Pas de tiroirs en cascade. 164 Planification du site et du matériel Figure 150. Connexion de mode 1 de trois tiroirs 58/87 via des connecteurs HD à deux cartes SAS 4. Quatre cartes SAS (deux paires) avec connecteurs HD à un tiroir 5887 via une connexion de mode 2. v Pas de tiroirs en cascade. v Un câble HD AA est nécessaire. Planification du câblage 165 Figure 151. Connexion de mode 2 d'un tiroir 58/87 via des connecteurs HD à deux paires de carte SAS Armoire de stockage PCIe (FC EDR1) connectée au tiroir 58/87 La liste suivante décrit les configurations prises en charge pour connecter l'armoire EDR1 au tiroir 58/87. 1. Une armoire EDR1 avec un tiroir 58/87. v Les câbles HD EX connectés au tiroir 58/87 doivent être reliés au même numéro de port sur chaque armoire EDR1. 166 Planification du site et du matériel Figure 152. Connexion d'un tiroir 58/87 à l'aide de câbles HD EX vers une armoire EDR1 2. Une armoire EDR1 connectée à deux tiroirs 58/87. v Les câbles HD EX connectés au même tiroir 58/87 doivent être reliés au même numéro de port sur chaque armoire EDR1. Figure 153. Connexion de deux tiroirs 58/87 à l'aide de câbles HD EX vers une armoire EDR1 Planification du câblage 167 168 Planification du site et du matériel Spécifications d'installation pour les armoires Configurations requises et spécifications relatives à l'installation des systèmes dans des armoires. La présente rubrique fournit les configurations requises et les spécifications relatives aux armoires 19 pouces. Il s'agit d'une aide aux configurations requises pour installer les systèmes dans des armoires. Il vous incombe de vous assurer auprès du fabricant concerné que l'armoire choisie est conforme aux exigences et aux spécifications répertoriées dans la présente rubrique. Les plans de l'armoire, si mis à disposition par le fabricant, sont recommandés pour la comparaison avec les exigences et les spécifications. Les services de maintenance et de planification d'installation IBM ne sont pas chargés de vérifier la conformité des armoires non IBM aux spécifications des armoires Power Systems. IBM fournit des armoires pour des produits IBM testés et vérifiés par le développement IBM conformément aux normes de réglementation et de sécurité en vigueur. Ces armoires ont également fait l'objet de tests et de vérifications pour optimiser leur fonctionnement avec des produits IBM. Il appartient au client de vérifier auprès du fabricant que les armoires non IBM sont conformes aux spécifications IBM. Remarque : Les armoires IBM 7014-T00, 7014-T42, 7014-B42, 0551 et 0553 répondent à toutes les exigences et spécifications. Spécifications des armoires Spécifications générales relatives aux armoires : v L'armoire doit respecter la norme EIA-310-D pour les armoires 19 pouces publiée le 24 août 1992. La norme EIA-310-D indique des dimensions internes, par exemple, la largeur de l'ouverture de l'armoire (largeur du châssis), la largeur des cornières de montage du module, l'espacement des trous de vis et la profondeur des cornières de montage. La norme EIA-310-D ne contrôle pas la largeur externe globale de l'armoire. Il n'existe aucune restriction concernant l'emplacement des parois latérales et des montants d'angle par rapport à l'espace de montage interne. v L'ouverture avant de l'armoire doit être d'une largeur de 451 mm + 0,75 mmet les trous de montage sur rail doivent être à 465 mm + 0,8 mm du centre (largeur horizontale entre les colonnes verticales des trous sur les deux cornières de montage avant et sur les deux cornières de montage arrière). 169 La distance verticale entre les trous de vis de montage doit se composer de trois trous espacés (de bas en haut) de 15,9 mmet de 12,67 mm au centre (ce qui fait que les trois trous verticaux sont à une distance de 44,45 mm du centre). Les cornières de montage avant et arrière de l'armoire doivent être d'une longueur de 719 mm, la largeur interne reliée par les cornières de montage étant d'au moins 494 mm, pour que les rails puissent s'insérer dans votre armoire (voir la figure suivante). v Les modèles 9117-MMB et 9179-MHB utilisent les assemblages flexibles SMP et FSP qui s'étendent au-delà de la largeur des montants de fixation de l'armoire. L'ouverture avant de l'armoire doit être d'une largeur de 535 mm pour la dimension C (largeur comprise entre les extrémités des cornières de montage standard figure 27, à la page 61). L'ouverture arrière de l'armoire doit être d'une largeur de 500 mm pour la dimension C (largeur comprise entre les extrémités des cornières de montage standard). 170 Planification du site et du matériel Figure 154. Dimensions critiques des cornières de montage v Une largeur d'ouverture d'armoire minimale de 500 mm pour une profondeur de 300 mm est nécessaire derrière le système installé pour la maintenance. La profondeur peut dépasser de la porte arrière de l'armoire. v L'armoire doit être en mesure de supporter une charge moyenne de 15,9 kg par unité EIA. Par exemple, un tiroir à quatre unités EIA a un poids maximal de 63,6 kg. – 7,1 mm, plus ou moins 0,1 mm – 9,2 mm, plus ou moins 0,1 mm – 12 mm, plus ou moins 0,1 mm v Tous les composants livrés avec les produits Power Systems doivent être installés. Spécifications d'installation pour les armoires 171 v L'armoire accepte uniquement des tiroirs alimentés en courant alternatif. Il est vivement recommandé d'utiliser une unité d'alimentation qui réponde aux mêmes spécifications que les unités d'alimentation pour l'alimentation électrique de l'armoire (par exemple, code dispositif 7188). Les unités d'alimentation des armoires doivent respecter le voltage, la tension et les normes d'alimentation relatives aux tiroirs, ainsi que celles des autres produits qui seront connectés à cette même unité d'alimentation. La prise électrique de l'armoire (unité d'alimentation, alimentation de secours ou barrette de connexion multiprise) doit être dotée d'une fiche de type compatible avec votre tiroir ou votre unité. v L'armoire ou le meuble doit être compatible avec les rails de montage des tiroirs. Les broches et les vis des rails de montage doivent s'insérer parfaitement dans les orifices de montage des rails et de l'armoire. Il est vivement recommandé d'utiliser les rails de montage et le matériel de montage livrés avec le produit pour installer ce dernier dans l'armoire. Les rails de montage et le matériel de montage fournis avec les produits ont été conçus et testés afin de pouvoir supporter le produit en toute sécurité lorsque ce dernier est en cours d'utilisation ou de maintenance ou pour supporter en toute sécurité le poids de votre tiroir ou unité. Les rails doivent faciliter l'accès pour la maintenance en permettant l'extension du tiroir en toute sécurité, vers l'avant et/ou vers l'arrière, selon les besoins. Certains rails comportent des supports antibasculement, des supports de verrouillage arrière, et des guides d'acheminement des câbles, pour lesquels un dégagement est nécessaire sur leur partie latérale arrière. Remarque : Si l'armoire comporte des trous de forme carrée sur les cornières de montage, un adaptateur peut être nécessaire. Les rails de montage doivent au minimum pouvoir supporter quatre fois le poids maximal du produit dans les positions les plus défavorables (étendu complètement en position avant et arrière) pendant une minute entière sans qu'aucune catastrophe ne se produise. v L'armoire doit comporter des pieds de stabilisation, des supports installés à l'avant et à l'arrière, ou encore tout autre élément l'empêchant de basculer lorsque le tiroir ou l'unité est placé complètement à l'avant ou à l'arrière. Remarque : Autres méthodes de stabilisation possibles : l'armoire peut être fermement fixée au plancher, au plafond ou contre un mur, ou encore aux armoires adjacentes dans une longue rangée d'armoires de poids élevé. v Des dégagements avant et arrière doivent être prévus (à l'intérieur et autour de l'armoire). L'armoire doit disposer à l'avant et à l'arrière de dégagements d'une largeur horizontale suffisante pour permettre une ouverture complète des tiroirs à l'avant et, le cas échéant, pour permettre un accès de maintenance par l'arrière (le dégagement généralement requis est de 914,4 mm. à l'avant et à l'arrière). v Si des portes avant et arrière sont présentes, leur ouverture doit être suffisamment ample pour permettre un accès de maintenance sans contrainte ou bien elles doivent être facilement démontables. Si les portes doivent être retirées pour la maintenance, c'est au client qu'il incombe de procéder au démontage. v Le tiroir doit disposer d'un dégagement suffisant dans l'armoire. v Un dégagement suffisant doit être prévu autour du panneau du tiroir de façon à permettre son ouverture et sa fermeture, conformément aux spécifications de produit. v Il est également nécessaire de prévoir, pour les portes avant et arrière, une distance minimale de 51 mm à l'avant et de 203 mm à l'arrière, pour assurer un dégagement entre la porte et la cornière de montage, ainsi qu'une distance de 494 mm à l'avant et 571 mm à l'arrière, pour obtenir un dégagement côte-à-côte entre le panneau du tiroir et les câbles. v Le tiroir doit bénéficier d'une ventilation avant arrière suffisante dans l'armoire. Remarque : Pour obtenir une ventilation optimale, il est conseillé d'utiliser une armoire sans porte avant. Si l'armoire est équipée de portes, celles-ci doivent être perforées de sorte qu'une ventilation avant arrière appropriée puisse maintenir au niveau des prises d'air des tiroirs une température conforme à celles indiquées dans les spécifications du serveur. Les perforations doivent représenter au moins 34 % de la surface exposée par pouce carré. 172 Planification du site et du matériel Consignes générales de sécurité pour les produits installés dans une armoire Les consignes générales de sécurité à respecter pour les produits installés dans une armoire sont les suivantes : v Tout produit ou composant qui se connecte à une unité d'alimentation ou à l'alimentation principale (à l'aide d'un cordon d'alimentation), ou qui utilise une tension supérieure à 42 V CA ou 60 V CC (tensions considérées comme présentant un danger électrique) doit être certifié conforme aux normes de sécurité par un laboratoire NRTL (Nationally Recognized Test Laboratory) du pays dans lequel il est installé. Les éléments susceptibles de nécessiter ce type de certification sont les suivants : l'armoire (si elle contient des composants électriques intégrés), les blocs de ventilation, l'unité d'alimentation, les alimentations de secours, les barrettes de connexion multiprise, ou tout autre produit installé dans l'armoire et relié à un dispositif présentant un danger électrique. Exemples de laboratoires certifiés OSHA aux Etats-Unis : – UL – ETL – CSA (avec la marque CSA NRTL ou CSA US) Exemples de laboratoires NRTL certifiés au Canada : – UL (marque Ulc) – ETL (marque ETLc) – CSA Une marque CE et une Déclaration de Conformité sont requises pour l'Union Européenne. Les produits certifiés doivent porter des marques ou des logos NRTL soit directement sur le produit soit sur une étiquette. Néanmoins, peut exiger une preuve de certification. Cette preuve peut être un exemplaire de la licence ou du certificat NRTL, un certificat CB, une lettre autorisant l'utilisation de la marque NRTL, les premières pages du rapport de certification NRTL, une liste dans un document NRTL ou encore une exemplaire de l'UL Yellow Card. Elle doit indiquer le nom des industriels, le type et le modèle du matériel, la norme à laquelle s'applique la certification, l'appellation ou le logo NRTL, le numéro de fichier ou le numéro de licence NRTL, ainsi qu'une liste des conditions d'acceptation ou des écarts (Conditions of Acceptance or Deviations). La déclaration d'un fabricant n'est pas considérée comme une preuve de certification par un laboratoire NRTL. v L'armoire doit respecter toutes les normes de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans le pays où elle est installée. L'armoire ne doit pas présenter de risques de danger électrique (tensions supérieures à 60 V CC ou 42 V CA, niveau d'énergie supérieur à 240 VA, arêtes tranchantes, bouts restreints ou surfaces chaudes, par exemple). v Chacun des produits figurant dans l'armoire, y compris l'unité d'alimentation, doit être doté d'un dispositif de déconnexion, aisément identifiable et accessible. Le dispositif de déconnexion peut être une fiche sur un cordon d'alimentation (si ce cordon d'alimentation est d'une longueur inférieure à 1,80 m), la prise d'un appareil (si le cordon d'alimentation est détachable), un commutateur marche/arrêt, ou un commutateur d'arrêt d'urgence installé dans l'armoire, à la condition que ce dispositif coupe toute l'alimentation de l'armoire ou du produit. Si l'armoire contient des composants électriques (bloc ventilation ou un éclairage, par exemple), elle doit disposer d'un dispositif de déconnexion aisément identifiable et accessible. v L'armoire, l'unité d'alimentation et les barrettes de connexion multiprise, ainsi que les produits installés dans l'armoire, doivent être tous correctement reliés au système de mise à la terre du bâtiment client. Il ne doit pas y avoir plus de 0,1 Ohms entre la borne terre de l'unité d'alimentation ou de l'armoire et toute surface métallique ou conductrice que vous pourriez toucher aussi bien sur l'armoire que sur les produits qui y sont installés. La méthode de mise à la terre utilisée doit être conforme aux normes Spécifications d'installation pour les armoires 173 électriques du pays (NEC ou CEC, par exemple). La continuité de la mise à la terre peut être vérifiée par le service de maintenance , une fois l'installation terminée, et elle doit être à nouveau vérifiée avant la première opération de maintenance. v La tension nominale de l'unité d'alimentation et celle des barrettes de connexion multiprise doivent être compatibles avec les produits connectés. Le courant et la puissance nominale de l'unité d'alimentation ou des barrettes de connexion multiprise représentent 80 % du circuit d'alimentation du bâtiment, conformément aux normes NEC (National Electrical Code) et CEC (Canadian Electrical Code). La charge totale connectée à l'unité d'alimentation doit être inférieure à l'intensité nominale de cette dernière. Par exemple, une unité d'alimentation avec une connexion 30 A présente une charge nominale totale de 24 A (30 A x 80 %). Par conséquent, la somme de tous les équipements connectés à l'unité d'alimentation dans cet exemple doit être inférieure à 24 A. En cas d'installation d'une unité d'alimentation de secours, vous devez respecter toutes les normes de sécurité électrique précédemment indiquées pour une unité d'alimentation (y compris la certification par un laboratoire NRTL). v L'armoire, l'unité d'alimentation, l'alimentation de secours, les barrettes de connexion multiprise ainsi que tous les produits présents dans l'armoire doivent être installés conformément aux instructions du fabricant, dans le respect des normes locales en vigueur. L'armoire, l'unité d'alimentation, l'alimentation de secours, les barrettes de connexion multiprise ainsi que tous les produits présents dans l'armoire doivent être utilisés suivant les indications du fabricant (dans la documentation produit fournie par le fabricant et d'autres informations commerciales). v Toute la documentation relative à l'utilisation et à l'installation de l'armoire, de l'unité d'alimentation, de l'alimentation de secours et des produits installés dans l'armoire, y compris les consignes de sécurité, doivent être disponibles sur site. v S'il existe plusieurs sources d'alimentation, cette information doit être clairement indiquée par des étiquettes de sécurité intitulées "Sources d'alimentation multiples" (dans la ou les langues du pays où le produit est installé). v Si des étiquettes relatives au poids ont été fixées par le fabricant sur l'armoire ou sur l'un des produits qu'elle contient, elles doivent être intactes et traduites dans la ou les langues du pays où le produit est installé. v Si l'armoire est équipée de portes, elle peut par définition être considérée comme un boîtier de protection contre le feu et doit auquel cas respecter les taux d'explosivité (V-0 ou supérieur). Les boîtiers métalliques d'une épaisseur totale d'au moins 1 mm sont conformes. Les matériaux (décoratifs) hors boîtier doivent présenter un taux d'explosivité de niveau V-1 ou supérieur. Si du verre est utilisé (dans les portes d'armoire, par exemple), il doit s'agir d'un verre de sécurité. Si l'armoire comporte des étagères en bois, elles doivent être traitées à l'aide d'un revêtement ignifuge conforme aux normes UL. v La configuration d'armoire doit répondre à toutes les exigences en matière de sécurité. (Pour savoir si votre environnement répond aux normes de sécurité, adressez-vous à votre responsable de la maintenance.) Les procédures ou les outils nécessaires à la maintenance ne doivent pas être uniques. Dans le cas d'installations de maintenance situées en hauteur, lorsque les produits à examiner sont installés à une hauteur comprise entre 1,5 et 3,7 m du sol, un escabeau non conducteur et conforme OSHA et CSA est nécessaire. Le client est tenu de mettre à disposition un escabeau de ce type lorsque cela est nécessaire (à moins que des accords différents aient été conclus avec le service de maintenance ). Pour les produits installés à plus de 2,9 m du sol, une demande spécifique est nécessaire avant toute intervention du Pour les produits non destinés à un montage en armoire et nécessitant des opérations de maintenance, le poids des produits et composants qui seront remplacés ne doit pas excéder 11,4 kg. En cas de doute, contactez votre responsable de la maintenance IBM. 174 Planification du site et du matériel Aucune formation spéciale ne doit être nécessaire pour procéder à une maintenance en toute sécurité du ou des produits installés dans les armoires. En cas de doute, adressez-vous à votre technicien de maintenance ou de planification d'installation IBM. Référence associée : «Spécifications des armoires», à la page 21 Les spécifications de l'armoire fournissent des informations détaillées relatives à l'armoire : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Spécifications d'installation pour les armoires 175 176 Planification du site et du matériel Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Pour plus d'informations, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays ou adressez-vous au partenaire commercial du fabricant. Toute référence à un produit, logiciel ou service du fabricant n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse convenir. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit du fabricant. Il est toutefois de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même le fonctionnement de tout produit, programme ou service. Le fabricant peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous octroie aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit au fabricant. Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales. LA PRESENTE DOCUMENTATION EST LIVREE «EN L'ETAT». LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable. Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut modifier sans préavis les produits et logiciels décrits dans ce document. Les références à des sites Web non référencés par le fabricant sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité. Le fabricant pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'il jugera appropriée et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies. Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement contrôlé. Par conséquent, les résultats peuvent varier de manière significative selon l'environnement d'exploitation utilisé. Certaines mesures évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont pas garanties sur tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d'extrapolations. Les résultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier si ces données sont applicables à leur environnement d'exploitation. Les informations concernant les produits de fabricants tiers ont été obtenues auprès des fournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou via d'autres sources disponibles. Ce fabricant n'a pas testé ces produits et ne peut confirmer l'exactitude de leurs performances ni leur compatibilité. Il ne peut recevoir aucune réclamation concernant des produits de fabricants tiers. Toute question concernant les performances de produits de fabricants tiers doit être adressée aux fournisseurs de ces produits. Toute instruction relative aux intentions du fabricant pour ses opérations à venir est susceptible d'être modifiée ou annulée sans préavis, et doit être considérée uniquement comme un objectif. Tous les tarifs indiqués sont les prix de vente actuels suggérés et sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Les tarifs appliqués peuvent varier selon les revendeurs. 177 Ces informations sont fournies uniquement à titre de planification. Elles sont susceptibles d'être modifiées avant la mise à disposition des produits décrits. Le présent document peut contenir des exemples de données et de rapports utilisés couramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à des fins illustratives ou explicatives uniquement. Tous ces noms sont fictifs et toute ressemblance avec des noms et adresses utilisés par une entreprise réelle serait purement fortuite. Si vous visualisez ces informations en ligne, il se peut que les photographies et illustrations en couleur n'apparaissent pas à l'écran. Les figures et les spécifications contenues dans le présent document ne doivent pas être reproduites, même partiellement, sans l'autorisation écrite d'IBM. Le fabricant a conçu le présent document pour expliquer comment utiliser les machines indiquées. Il n'est exploitable dans aucun autre but. Les ordinateurs du fabricant contiennent des mécanismes conçus pour réduire les risques d'altération ou de perte de données. Ces risques, cependant, ne peuvent pas être éliminés. En cas de rupture de tension, de défaillances système, de fluctuations ou de rupture de l'alimentation ou d'incidents au niveau des composants, l'utilisateur doit s'assurer de l'exécution rigoureuse des opérations, et que les données ont été sauvegardées ou transmises par le système au moment de la rupture de tension ou de l'incident (ou peu de temps avant ou après). De plus, ces utilisateurs doivent établir des procédures garantissant la vérification indépendante des données, afin de permettre une utilisation fiable de ces dernières dans le cadre d'opérations stratégiques. Ces utilisateurs doivent enfin consulter régulièrement sur les sites Web de support IBM les mises à jour et les correctifs applicables au système et aux logiciels associés. Instruction d'homologation Ce produit n'est peut-être pas certifié dans votre pays pour la connexion, par quelque moyen que ce soit, à des interfaces de réseaux de télécommunications publiques. Des certifications supplémentaires peuvent être requises par la loi avant d'effectuer toute connexion. Contactez un représentant IBM ou votre revendeur pour toute question. Marques IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de produits et de services peuvent être des marques d'IBM ou d'autres sociétés. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web Copyright and trademark information à http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. INFINIBAND, Infiniband Trade Association et les marques de conception INFINIBAND sont des marques de INFINIBAND Trade Association. Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Bruits radioélectriques Lorsque vous connectez un moniteur à l'équipement, vous devez utiliser le câble fourni à cet effet, ainsi que toute unité de suppression des interférences. Remarques sur la classe A Les avis de conformité de classe A suivants s'appliquent aux serveurs. 178 Planification du site et du matériel Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) [Etats-Unis] Remarque : Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils numériques définies pour la classe A, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC. La conformité aux spécifications de cette classe offre une garantie acceptable contre les perturbations électromagnétiques dans les zones commerciales. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio s'il n'est pas installé conformément aux instructions du constructeur. L'exploitation faite en zone résidentielle peut entraîner le brouillage des réceptions radio et télé, ce qui obligerait le propriétaire à prendre les dispositions nécessaires pour en éliminer les causes. Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l'utilisation de câbles et connecteurs inadaptés ou de modifications non autorisées apportées à cet appareil. Toute modification non autorisée pourra annuler le droit d'utilisation de cet appareil. Cet appareil est conforme aux restrictions définies dans le chapitre 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne peut pas causer de perturbations électromagnétiques gênantes et (2) il doit accepter toutes les perturbations reçues, y compris celles susceptibles d'occasionner un fonctionnement indésirable. Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Avis de conformité aux exigences de l'Union européenne Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 2004/108/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. IBM décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultat d'une modification non recommandée du produit, y compris l'ajout de cartes en option non IBM. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils de traitement de l'information définies par la classe A de la norme européenne EN 55022 (CISPR 22). La conformité aux spécifications de la classe A offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication agréés, dans les zones commerciales et industrielles. Dans l'Union européenne, contactez : IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Department M372 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tel: +49 7032 15 2941 email: [email protected] Avertissement : Ce matériel appartient à la classe A. Il est susceptible d'émettre des ondes radioélectriques risquant de perturber les réceptions radio. Son emploi dans une zone résidentielle peut créer des perturbations électromagnétiques. L'utilisateur devra alors prendre les mesures nécessaires pour en éliminer les causes. Remarques 179 Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) - Japon Voici un résumé de la recommandation du VCCI japonais figurant dans l'encadré ci-dessus : Ce produit de la classe A respecte les limites des caractéristiques d'immunité définies par le VCCI (Voluntary Control Council for Interference) japonais. Si ce matériel est utilisé dans une zone résidentielle, il peut créer des perturbations électromagnétiques. L'utilisateur devra alors prendre les mesures nécessaires pour en éliminer les causes. Directive relative aux harmoniques confirmée par l'association japonaise JEITA (Japanese Electronics and Information Technology Industries Association) (produits inférieurs ou égaux à 20 A par phase) Directive relative aux harmoniques confirmée avec modifications par l'association japonaise JEITA (Japanese Electronics and Information Technology Industries Association) (produits supérieurs 20 A par phase) Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - République populaire de Chine Ce matériel appartient à la classe A. Il est susceptible d'émettre des ondes radioélectriques risquant de perturber les réceptions radio. L'utilisateur devra alors prendre les mesures nécessaires pour en éliminer les causes. 180 Planification du site et du matériel Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Taïwan Voici un résumé de l'avis EMI de Taïwan figurant ci-dessus. Avertissement : Ce matériel appartient à la classe A. Il est susceptible d'émettre des ondes radioélectriques risquant de perturber les réceptions radio. Son emploi dans une zone résidentielle peut créer des interférences. L'utilisateur devra alors prendre les mesures nécessaires pour les supprimer. Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Corée Avis de conformité pour l'Allemagne Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden. EN 55022 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden: "Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk-Störungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen und dafür aufzukommen." Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)“. Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG in der Bundesrepublik Deutschland. Remarques 181 Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klasse A Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller: International Business Machines Corp. New Orchard Road Armonk, New York 10504 Tel: 914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M372 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tel: +49 7032 15 2941 email: [email protected] Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A. Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Russie Remarques sur la classe B Les avis de conformité de classe B suivants s'appliquent aux dispositifs déclarés comme relevant de la compatibilité électromagnétique (EMC) de classe B dans les informations d'installation des dispositifs. Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) [Etats-Unis] Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils numériques définies par la classe B, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC. La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations électromagnétiques dans les zones résidentielles. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio s'il n'est pas installé conformément aux instructions du constructeur. Toutefois, il n'est pas garanti que des perturbations n'interviendront pas pour une installation particulière. Si cet appareil provoque des perturbations gênantes dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer. L'utilisateur peut tenter de remédier à cet incident en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : v Réorienter ou repositionner l'antenne de réception. v Eloigner l'appareil du récepteur. 182 Planification du site et du matériel v Brancher l'appareil sur une prise différente de celle du récepteur, sur un circuit distinct. v Prendre contact avec un distributeur agréé IBM ou un représentant commercial IBM pour obtenir de l'aide. Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. Ces câbles et connecteurs sont disponibles chez votre distributeur agréé IBM. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de modifications non autorisées apportées à cet appareil. Toute modification non autorisée pourra annuler le droit d'utilisation de cet appareil. Cet appareil est conforme aux restrictions définies dans le chapitre 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne peut pas causer de perturbations électromagnétiques gênantes et (2) il doit accepter toutes les perturbations reçues, y compris celles susceptibles d'occasionner un fonctionnement indésirable. Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Avis de conformité aux exigences de l'Union européenne Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 2004/108/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. IBM décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d'une modification non recommandée du produit, y compris l'ajout de cartes en option non IBM. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils de traitement de l'information définies par la classe B de la norme européenne EN 55022 (CISPR 22). La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication agréés, dans les zones résidentielles. Dans l'Union européenne, contactez : IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Department M372 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tel: +49 7032 15 2941 email: [email protected] Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) - Japon Directive relative aux harmoniques confirmée par l'association japonaise JEITA (Japanese Electronics and Information Technology Industries Association) (produits inférieurs ou égaux à 20 A par phase) Remarques 183 Directive relative aux harmoniques confirmée avec modifications par l'association japonaise JEITA (Japanese Electronics and Information Technology Industries Association) (produits supérieurs 20 A par phase) Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Corée Avis de conformité pour l'Allemagne Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)“. Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klasse B Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller: International Business Machines Corp. New Orchard Road Armonk, New York 10504 Tel: 914-499-1900 184 Planification du site et du matériel Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M372 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tel: +49 7032 15 2941 email: [email protected] Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. Dispositions Les droits d'utilisation relatifs à ces publications sont soumis aux dispositions suivantes. Applicabilité : Les présentes dispositions s'ajoutent aux conditions d'utilisation du site Web du fabricant. Usage personnel : Vous pouvez reproduire ces publications pour votre usage personnel, non commercial, sous réserve que toutes les mentions de propriété soient conservées. Vous ne pouvez distribuer ou publier tout ou partie de ces publications ou en faire des oeuvres dérivées sans le consentement exprès du fabricant. Usage commercial : Vous pouvez reproduire, distribuer et afficher ces publications uniquement au sein de votre entreprise, sous réserve que toutes les mentions de propriété soient conservées. Vous ne pouvez reproduire, distribuer, afficher ou publier tout ou partie de ces publications en dehors de votre entreprise, ou en faire des oeuvres dérivées, sans le consentement exprès du fabricant. Droits : Excepté les droits d'utilisation expressément accordés dans ce document, aucun autre droit, licence ou autorisation, implicite ou explicite, n'est accordé pour ces Publications ou autres informations, données, logiciels ou droits de propriété intellectuelle contenus dans ces publications. Le fabricant se réserve le droit de retirer les autorisations accordées ici si, à sa discrétion, l'utilisation des publications s'avère préjudiciable à ses intérêts ou que, selon son appréciation, les instructions susmentionnées n'ont pas été respectées. Vous ne pouvez télécharger, exporter ou réexporter ces informations qu'en total accord avec toutes les lois et règlements applicables dans votre pays, y compris les lois et règlements américains relatifs à l'exportation. LE FABRICANT NE DONNE AUCUNE GARANTIE SUR LE CONTENU DE CES PUBLICATIONS. LES PUBLICATIONS SONT LIVREES EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. LE FABRICANT DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Remarques 185 186 Planification du site et du matériel ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。