Guide rapide FR MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL Afin de profiter d’une assistance complète, veuillez enregistrer votre appareil sur www.whirlpool.eu/register Lire attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil. Avant de mettre l’appareil en service, les boulons de transport doivent être impérativement retirés. Pour plus d’informations sur comment les enlever, voir les Consignes d’installation. BANDEAU DE COMMANDES Charge maximale 9 Kg Puissance absorbée en mode OFF 0,5 W / en mode veille 8 W Température Programme 7 6 Produits lessiviels et Produit lessiviel additifs conseillé Préla- La- AdouCharge max. Essorage Sé- Charge pour le cycle Durée vage vage cissant maximal maximale Poudre Liquide de séchage (h : m) chage (kg) (tours) 1 2 3 (kg) Réglage Range MIXTE 40°C - 40°C 1000 9,0 6,0 ** - COTON (2) 40°C - 60°C 1400 9,0 6,0 3:55 - SYNTHÉTIQUES (3) 40°C - 60°C 1200 RAPIDE 30’ 30°C 800 20°C 20 °C LAVAGE & SÉCHAGE 45’ 30°C - 30°C - 20 °C 30°C LAVAGE & SÉCHAGE 90’ 30°C 30°C ESSORAGE & VIDANGE * - RINÇAGE & ESSORAGE - Eau totale l 8 Température de lavage °C 3 10 9 2 Consommation d’énergie kWh 1 TABLEAU PROGRAMMES INDICATEURS À L'ÉCRAN Phase de lavage Indique la phase de lavage du cycle Phase de séchage FreshCare+ activé Verrouillage des touches activé Sélectionner le séchage Mode de séchage Séchage automatique des niveaux Départ différé activé Porte verrouillée 5 Humidité résiduelle % (***) 4 1. Touche ON/OFF 2. Sélecteur de programme 3. Touche Marche / Pause 4. Touche de réglage de la température 5. Touche FreshCare+ 6. Touche Séchage/Verrouillage des touches 7. Touche Paramétre de séchage 8. Écran 9. Touche Départ différé 10. Touche Vitesse essorage – – – – 49 1,1 95 40 4 4 2:55 - 35 0,75 55 43 4,5 4,5 0:30 - - 71 0,2 45 27 1400 9,0 6,0 1:50 - - 49 0,16 90 22 1400 1,0 1,0 ** - - – – – – 1200 2,0 2,0 ** - - – – – – - 1400 9,0 6,0 ** - - - - - – – – – - - 1400 9,0 6,0 ** - - - - – – – – BLANC 60°C - 90°C 1400 9,0 6,0 2:45 1351 9,0 ECO 40-60 (1) 40 °C 40°C 1351 4,5 1351 2,25 LAINE 40°C - 40°C 800 2,0 2,0 DÉLICAT 30°C 0 1,0 COULEURS 15° 15°C - 30°C 15°C 1000 60 °C 1400 - 49 0,9 90 55 3:40 (90°) - 53,5 0,86 54 38 2:50 - 53,5 0,68 54 37 2:10 - 53,5 0,46 40 34 ** - - – – – – 1,0 ** - - – – – – 4,5 4,5 ** - - – – – – 9,0 6,0 3:40 - 53 1,17 60 – 6,0 Dosage nécessaire Dosage en option ECO COTON (4) 60 °C Pour les programmes de lavage avec des températures supérieures à 50°C, nous recommandons l’utilisation de détergent en poudre plutôt que liquide, et suivez les directives sur l’emballage du détergent. La durée du cycle indiquée sur l’écran ou dans le manuel est une approximation calculée à partir de conditions normales. Plusieurs facteurs peuvent influencer la durée de cycle réelle; la pression et la température d’arrivée d’eau, la température ambiante, la quantité de détergent, la grosseur et type de lessive, l’équilibre de la charge, et toute autre fonction sélectionnée. Pour tous les instituts d’essai : 1) Eco 40-60 (Lavage) - Cycle de lavage test conformément à la réglementation européenne Écodesign 2019/2014. Le programme le plus efficient en termes de consommation d’électricité et d’eau pour laver des articles en coton normalement sales. Eco 40-60 (Séchage) - Cycle de lavage test conformément au règlement européen sur l’écoconception 2019/2014. Pour accéder au cycle « lavage et séchage », sélectionnez le programme de lavage « Eco 40-60 » et réglez le niveau de l’option « séchage » sur « ». Le programme le plus efficient en termes de consommation d’électricité et d’eau pour laver et sécher des articles en coton normalement sales. DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Plan de travail 2. Distributeur de lessive 3. Panneau de commande 4. Poignée de porte 5. Porte 6. Filtre à eau 7. Supports réglables (4) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Remarque: les valeurs de vitesse d’essorage affichées sur l’écran peuvent différer légèrement des valeurs mentionnées dans le tableau. 2) Programme coton prolongé : réglez le programme avec une température de 40°C. 3) Programme synthétique long: sélectionner le programme avec une température de 40°C. * Sélectionnez le programme et réglez la vitesse d’essorage à 0 pour vider seulement. ** L a durée du programme est indiquée sur l’écran. *** Après la fin du programme et avec un essorage à une vitesse d’essorage sélectionnable maximale, réglage du programme par défaut. 6th Sense - la technologie à capteur adapte l’eau, l’énergie et la durée du programme à votre charge de lavage. 4) Eco coton - Cycle de lavage test conformément à la Réglementation 1061/2010. Choisissez le cycle de lavage « » à une température de 60 °C pour accéder à ce cycle. DISTRIBUTEUR DE LESSIVE Bac 1 : Lessive prélavage (en poudre). Bac 2 : Lessive lavage (en poudre ou liquide) Bac 3 : Additifs (assouplissant, etc.) L’assouplissant ne doit pas dépasser l’indication « MAX ». ! Utiliser des lessives en poudre pour du linge en coton blanc et en cas de prélavage et de lavages à une température supérieure à 60°C. ! Respecter les indications figurant sur le paquet de lessive. 1 3 2 PROGRAMMES Se conformer aux indications des symboles de lavage des articles. La valeur indiquée par le symbole est la température maximale conseillée pour le lavage du vêtement. MIXTE pour laver les vêtements en coton, lin, fibres synthétiques, et fibres mixtes résistants, sales à légèrement sales. COTON pour laver les serviettes, sous-vêtements, linges de lit et de table, etc. en coton et lin résistants, sales à très sales. SYNTHÉTIQUES pour laver les vêtements sales en fibres synthétiques (comme le polyester, polyacrylique, viscose, etc.) ou un mélange de coton et fibres synthétiques. RAPIDE 30’ pour laver rapidement les vêtements légèrement sales : ce cycle dure seulement 30 minutes, économisant temps et énergie. Charge maximum 3,5 Kg. 20°C Convient au lavage de vêtements en coton légèrement sales, à une température de 20 °C. LAVAGE & SÉCHAGE 45’ pour laver et sécher rapidement les vêtements en coton et fibres synthétiques légèrement sales. Ce cycle lave et sèche une charge de linge d’un maximum de 1 Kg en seulement 45 minutes. LAVAGE & SÉCHAGE 90’ pour laver et sécher rapidement les vêtements en coton et fibres synthétiques. Ce cycle lave et sèche une charge de linge d’un maximum de 2 Kg en seulement 90 minutes. ESSORAGE & VIDANGE essore la charge de linge pour ensuite vider l’eau. Pour les vêtements résistants. RINÇAGE & ESSORAGE rince et essore ensuite. Pour vêtements résistants. BLANCS Pour laver des serviettes, sous-vêtements, nappes, drapes etc, en coton résistant et en lin, de normalement à très sales. Ce n’est que lorsque la température est sélectionnée à 90°C que le cycle est doté d’une phase de prélavage avant la phase de lavage principal. Dans ce cas, il est recommandé d’ajouter de la lessive à la fois dans la section de prélavage et de lavage principal. ECO 40-60 Convient au lavage des vêtements en coton normalement sales, déclarés comme étant lavables à 40 °C ou 60 °C, ensemble dans le même cycle. Il s’agit à la fois du cycle standard pour le lavage des vêtements en coton et du cycle le plus efficient en termes de consommation d’eau et d’électricité. LAINE Tous les vêtements en laine peuvent être lavés en utilisant le programme « Laine », même ceux portant l’étiquette « lavage main uniquement ». Pour les meilleurs résultats, utilisez des lessives spéciales et ne dépassez pas la charge maximale de linge. DÉLICAT pour laver les vêtements délicats. De préférence, tournez les vêtements à l’envers avant de les laver. COULEURS 15° Ce cycle aide à protéger les couleurs par un lavage en eau froide (15°C) et il utilise moins d’énergie pour chauffer l’eau tout en offrant des résultats de lavage satisfaisants.. Adapté pour des vêtements légèrement sales, sans taches. Ce cycle propose des résultats de lavage comparables à 40°C mixtes à 15°C seulement. ECO COTON Convient au lavage des vêtements en coton normalement sales à 60 °C. Voyant hublot verrouillé Si le symbole est éteint, la porte est verrouillée. Pour éviter d’abîmer l’appareil, attendez que le symbole s’allume avant d’ouvrir la porte. Pour ouvrir la porte tandis qu’un cycle est en cours, appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE ; si le symbole est allumé, on peut ouvrir le hublot. PREMIÈRE MISE EN SERVICE Avant la première mise en service de l’appareil, effectuer un cycle de lavage avec un produit lessiviel mais sans linge et sélectionner le programme (60°). USAGE QUOTIDIEN Trier le linge selon les recommandations fournies paragraphe « AVERTISSEMENTS ET CONSEILS ». - Appuyer sur la touche ON/OFF ; le voyant correspondant à la touche MARCHE/PAUSE se met à clignoter lentement. - Ouvrir la porte hublot. Charger le linge en faisant attention à ne pas dépasser la quantité indiquée dans le tableau des programmes. - Sortir le tiroir et placer le produit lessiviel dans les bacs correspondants comme indiqué paragraphe « TIROIR À PRODUITS LESSIVIELS ». - Fermer le hublot. - Sélectionner à l’aide du bouton PROGRAMMES le programme voulu ; une température et une vitesse d’essorage pouvant être modifiées sont associées à ce dernier. La durée du cycle s’affiche sur l’écran. - La machine affiche automatiquement la température et la vitesse d’essorage par défaut du cycle sélectionné ou les paramètres utilisés récemment, s’ils sont compatibles avec le cycle sélectionné. - Sélectionner les options souhaitées. - Appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE pour démarrer le programme de lavage, le voyant correspondant s’allume fixe et le hublot se verrouille (symbole éteint). METTRE UN PROGRAMME EN PAUSE Pour activer une pause de lavage, appuyer à nouveau sur la touche MARCHE/PAUSE ; le voyant devient et se met à clignoter. Si le symbole est allumé, il est possible d’ouvrir le hublot. Pour faire redémarrer le lavage exactement à l’endroit de l’arrêt, appuyer une nouvelle fois sur la touche MARCHE/PAUSE . OUVRIR LE HUBLOT SI NÉCESSAIRE Après le démarrage d’un programme, le symbole s’éteint pour indiquer que la porte ne peut pas être ouverte. Le hublot reste verrouillé tant que le cycle de lavage est en cours. Pour ouvrir le hublot tandis qu’un programme est en cours, pour ajouter ou enlever du linge par exemple, appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE pour activer une pause, le voyant se met à clignoter. Si le symbole est allumé, il est possible d’ouvrir le hublot. Appuyer de nouveau sur la touche MARCHE/PAUSE pour continuer le programme. MODIFIER UN PROGRAMME DE LAVAGE EN COURS Pour modifier un programme lorsqu’un cycle est en cours, mettre le lave-linge en pause en appuyant sur la touche MARCHE/PAUSE (le voyant correspondant se met à clignoter) ; sélectionner le cycle désiré et appuyer de nouveau sur la touche MARCHE/PAUSE . ! Pour annuler un cycle déjà lancé, appuyer longuement sur la touche ON/ OFF . Le cycle est interrompu et l’appareil s’éteint. FIN DU PROGRAMME La fin du programme est signalée à l’écran par le message «END»; lorsque le symbole est activé, il sera possible d’ouvrir le hublot. Ouvrir le hublot, vider le lave-linge et éteindre l’appareil. Si vous n’appuyez pas sur le bouton « ON/OFF » , la machine à laver s’éteindra automatiquement au bout de 10 minutes environ. Fermez le robinet d’eau, ouvrez la porte et déchargez la machine à laver. Laissez la porte entrouverte pour permettre au tambour de sécher. OPTIONS ! Si l’option choisie est incompatible avec le programme réglé, l’incompatibilité sera signalée par un signal sonore et le témoin correspondant clignotera. ! Si l’option sélectionnée est incompatible avec une autre option précédemment réglée, seule la sélection la plus récente restera active. FreshCare+ Cette option, lorsqu’elle est associée aux cycles de lavage, en augmente les performances en générant de la vapeur pour inhiber la prolifération des principales sources de mauvaises odeurs à l’intérieur de l’appareil (exclusivement pour le lavage). Après la phase de génération de vapeur, la machine exécute un cycle délicat lors duquel elle fait tourner le panier lentement. Lorsque l’option FreshCare+ est associée aux cycles de séchage, elle prévient l’apparition de plis difficiles à éliminer sur les vêtements, grâce à de lentes rotations du panier. Le cycle FreshCare+ commence à la fin du lavage et se poursuit pendant une durée maximale de 6 heures ; il peut être interrompu à tout moment en appuyant sur n’importe quelle touche du panneau de commandes ou en tournant le bouton. Attendre environ 5 minutes avant d’ouvrir le hublot. Départ différé Pour démarrer le programme sélectionné plus tard, appuyez sur la touche pour régler le délai désiré. Le symbole h. s’illumine sur l’écran lorsque la fonction est activée. Pour annuler le départ différé, appuyez de nouveau sur la touche jusqu’à ce que la valeur “ 0 ” soit affichée sur l’écran. Température Chaque programme a une température préétablie. Pour modifier la température, appuyer sur la touche “Temp.“ . La valeur correspondante est affichée à l’écran. Essorage Chaque programme a une vitesse d’essorage préétablie. Pour modifier la vitesse d’essorage, appuyer sur la touche “Essorage“. La valeur correspondante est affichée à l’écran. Sélectionner le séchage A la première pression sur la touche “Paramétres de séchage”, l’appareil sélectionne automatiquement le niveau de séchage maximum compatible avec le programme sélectionné. Les pressions successives font diminuer le niveau et ensuite le temps de séchage jusqu’à sa suppression “OFF”. Deux types de séchage sont disponibles: A - En fonction du degré d’humidité du linge: Prêt a ranger : conseillé pour le linge à ranger dans l’armoire sans repassage. Sur cintre : idéal pour le linge n’exigeant pas de séchage complet. Prêt a repasser : linge légèrement humide, facile à repasser. B - En fonction du temps: de 210 à 30 min Si, exceptionnellement, la charge de linge à laver et faire sécher dépasse la charge maximum prévue (voir tableau des programmes), procéder au lavage et une fois le programme terminé, séparer le linge dont une partie sera replacée dans le tambour. Suivre à présent les instructions pour procéder au “Séchage seul”. Procéder de même pour le linge restant. N.B: un cycle de refroidissement est toujours prévu quand le séchage est terminé. Séchage seulement Appuyer sur la touche “Séchage seul” pour n’effectuer que le séchage. Après avoir sélectionné le programme voulu, compatible avec le type de linge traité, une pression sur la touche “Séchage seul” exclut la phase de lavage et lance le séchage au niveau maximum prévu pour le programme sélectionné. Il est possible de modifier et de sélectionner le niveau ou la durée du séchage en appuyant sur la touche séchage “Paramétres de séchage”. VERROUILLAGE DES TOUCHES pour verrouiller le panneau de commande, appuyez sur la touche “Séchage seul” environ 3 secondes. Le symbole s’illumine sur l’écran pour indiquer que le panneau de commande est verrouillé (la seule exception est la touche ). Ceci prévient tout changement non intentionnel des programmes, surtout avec des enfants près de l’appareil. Si quelqu’un essaie d’utiliser le panneau de commande, le symbole clignote sur l’écran. Pour déverrouiller le panneau de commande, appuyez sur la touche “Séchage seul” environ 3 secondes. AVERTISSEMENTS ET CONSEILS Triez le linge en fonction Type de tissu/étiquette d’entretien (coton, fibres mixtes, synthétiques, laine, articles à laver à la main). Couleur (séparez les articles de couleur et le blanc, lavez séparément les articles de couleur neufs). Délicats (lavez les petits articles – comme les bas nylon – et les articles dotés de crochets - comme les soutiens-gorge – dans un sac en tissu ou une taie d’oreiller à fermeture éclair). Videz toutes les poches Les objets comme les pièces de monnaie ou les briquets peuvent endommager votre linge ainsi que le tambour. Suivez les recommandations concernant le dosage / additifs Cela permet d’optimiser le résultat du lavage, d’éviter les résidus irritants d’un excédent de détergent dans votre lessive et d’économiser de l’argent en évitant le gaspillage de détergent inutile. Utilisez une température faible et une durée plus longue Les programmes les plus efficients en termes de consommation d’électricité sont généralement ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et pendant plus longtemps. Respectez le poids de la charge Chargez votre machine à laver jusqu’à la capacité indiquée dans le « TABLEAU PROGRAMMES » afin d’économiser de l’eau et de l’électricité. Niveau sonore et teneur en eau restante Ils dépendent de la vitesse d’essorage : plus la vitesse d’essorage est grande, plus le niveau sonore est élevé et plus la teneur en eau restante est réduite. ENTRETIEN ET SOIN Pour l’entretien et le nettoyage, éteignez et débranchez le lavelinge. N’utilisez pas de liquides inflammables pour nettoyer le lave-linge. Pensez à effectuer le nettoyage et l’entretien périodiques de votre machine à laver (au minimum 4 fois par an). Nettoyer l’extérieur du lave-linge Utilisez un linge humide doux pour nettoyer les parties extérieures du lave-linge. N’utilisez pas un nettoyant pour vitre ou tout usage, une poudre à récurer ou un nettoyant de même type pour nettoyer le panneau de commande - ces produits pourraient endommager l’affichage. Vérification du tuyau d’alimentation d’eau Vérifiez le tuyau d’alimentation régulièrement pour des fissures ou des points fragilisés. S’il est endommagé, replacez-le avec un nouveau tuyau obtenu à travers notre Service après-vente ou un détaillant autorisé. Nettoyage du filtre à eau / évacuation de l’eau résiduelle Mettre le lave-linge sur arrêt et le débrancher, retirer la plinthe de cuisine avant de nettoyer le filtre à eau ou d’évacuer l’eau résiduelle. La plinthe de cuisine doit être remontée en toutes circonstances une fois que l’opération de nettoyage est terminée. Après avoir utilisé un programme de lavage chaud, attendre que l’eau ait refroidi avant d’évacuer une quelconque eau résiduelle. Nettoyer le filtre à eau régulièrement, afin d’éviter que l’eau ne puisse pas s’évacuer après le lavage en raison de l’obstruction du filtre. Si l’eau ne peut pas se vidanger, l’affichage indique un colmatage éventuel du filtre à eau. 1. Placer un récipient à proximité de la pompe pour collecter d’éventuels déversements. 2. Retirer le « tuyau d’évacuation d’urgence » en le tirant de la base du lave-linge. Retirer le bouchon du « tuyau d’évacuation d’urgence » de l’extrémité du tuyau et laisser l’eau s’écouler dans le récipient. 3. Faire tourner la poignée du filtre d’évacuation et le sortir du logement. Une fois que le récipient est rempli d’eau, remettre le bouchon à l’extrémité du tuyau et réinsérer le petit tuyau dans la base du lave-linge. Ensuite, vider le récipient. Puis, boucher fermement le tuyau d’évacuation d’urgence avec le bouchon. 4. Retirer le filtre : placer un chiffon en coton sous le filtre à eau, afin d’absorber une petite quantité d’eau résiduelle. Puis retirer le filtre à eau en le faisant tourner vers la gauche. 5. Nettoyer le filtre à eau : retirer les résidus qui se trouvent dans le filtre et nettoyer à l’eau courante. 6. Insérer le filtre à eau : réinsérer le filtre à eau en le tournant vers la droite. Veiller à le tourner à fond ; la poignée du filtre doit être en position verticale. Afin de tester l’étanchéité du filtre à eau, vous pouvez verser environ 1 litre d’eau dans le distributeur de détergent. 2 1 Puis réinstaller la plinthe de cuisine. TRANSPORT ET MANUTENTION Ne jamais soulever le lave-linge en le tenant par le haut. Débranchez le lave-linge et fermez le robinet d’eau. Assurezvous que la porte et le distributeur de lessive sont bien fermés. Débranchez le tuyau d’alimentation du robinet d’eau, et enlevez le tuyau de vidange des points de vidange. Enlevez toute l’eau des tuyaux, et attachez-les de façon à ne pas les endommager lors du transport. Replacez les boulons de transport. Suivez les directives pour enlever les boulons de transport dans les Consignes d’installation dans l’ordre inverse. ANOMALIES ET REMÈDES Il peut arriver que le lave-linge ne fonctionne pas bien. Avant d’appeler le Service d’assistance, contrôler s’il ne s’agit pas par hasard d’un problème facile à résoudre à l’aide de la liste suivante. Anomalies Causes / Solutions possibles Le lave-linge ne s’allume pas. La fiche n’est pas branchée dans la prise de courant ou mal branchée. Il y a une coupure de courant. Le hublot n’est pas bien fermé. la touche ON/OFF n’a pas été enfoncée. Le cycle de lavage ne démarre La touche MARCHE/PAUSE n’a pas été enfoncée. pas. Le robinet de l’eau n’est pas ouvert. Un départ différé a été sélectionné. Le tuyau d’arrivée de l’eau n’est pas raccordé au robinet. Le tuyau est plié. Il n’y a pas d’arrivée d’eau (l’écran affiche « H20 »). Le robinet de l’eau n’est pas ouvert. Il y a une coupure d’eau. La pression n’est pas suffisante. La touche MARCHE/PAUSE n’a pas été enfoncée. Le tuyau de vidange n’est pas installé à une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm. L’extrémité du tuyau de vidange est plongée dans l’eau. Le lave-linge prend l’eau et vidange continuellement. Le lave-linge ne vidange pas et n’essore pas. Le lave-linge vibre beaucoup pendant l’essorage. L’évacuation murale n’a pas d’évent. Si après ces vérifications, le problème persiste, fermer le robinet de l’eau, éteindre la machine et appeler le Service d’assistance. Si l’appartement est situé en étage dans un immeuble, il peut y avoir des phénomènes de siphonage qui font que le lave-linge prend et évacue l’eau continuellement. Pour supprimer cet inconvénient, on trouve dans le commerce des soupapes spéciales anti-siphonage. Le programme ne prévoir pas de vidange : pour certains programmes, il faut la faire partir manuellement. Le tuyau de vidange est plié. La conduite d’évacuation est bouchée. Le tambour n’a pas été débloqué comme il faut lors de l’installation de l’appareil. Le lave-linge n’est pas posé à plat. Le lave-linge est coincé entre des meubles et le mur. Le tuyau d’arrivée de l’eau n’est pas bien vissé. Le lave-linge a des fuites. Le tiroir à produits lessiviels est engorgé. Le tuyau de vidange n’est pas bien fixé. Les voyants des « Options » et de MARCHE/PAUSE clignotent rapidement. L’écran affiche un code d’anomalie (par ex. : F-01, F-..). Il y a un excès de mousse. Éteindre l’appareil et débrancher la fiche de la prise de courant, attendre 1 minute environ avant de rallumer. Si l’anomalie persiste, appeler le Service d’assistance . Le produit de lavage utilisé n’est pas une lessive spéciale machine (il faut qu’il y ait l’inscription « pour lave-linge », « main et machine », ou autre semblable). La quantité utilisée est excessive. La fiche n’est pas branchée dans la prise de courant ou mal branchée. Le lavante-séchante ne sèche pas. Il y a une panne de courant. Le hublot n’est pas bien fermé. Un départ différé a été sélectionné. Le SÉCHAGE est en position OFF. DEMO MODE: pour désactiver cette fonction, éteindre la machine à laver. Puis appuyer sur le bouton « START/PAUSE » et le maintenir enfoncé, puis, dans un délai de cinq secondes, appuyer également sur le bouton « ON/OFF » et maintenir les deux boutons pendant 2 secondes. Vous pouvez télécharger les consignes de sécurité, la fiche produit et les données énergétiques en : • Visitant notre site internet http://docs.whirlpool.eu • Utilisant le Code QR • Autrement, contactez notre service Après-vente (voir le numéro de téléphone dans le livret de garantie). Lorsque vous contactez notre Service Après-vente, veuillez indiquer les codes visibles sur la plaque signalétique de l’appareil. Pour obtenir des informations relatives à la réparation et à la maintenance, l’utilisateur est invité à visiter le site www.whirlpool.eu xxxxxxxxxxxx xxxx 11431473 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。