FS-9120DN & FS-9520DN print copy scan fax Le summum de la vitesse et des fonctionnalités * Découvrez Les FS-9120DN et FS-9520DN : plus et mieux que ce que vous pouvez attendre d’une imprimante monochrome A3 Kyocera présente deux as de la gestion papier destinées aux départements qui gèrent des volumes d'impression importants. Elles sont conçues pour répondre efficacement à tous vos besoins de production. Elles disposent en standard de fonctionnalités hors du commun : deux bacs de 500 feuilles, un chargeur de 200 feuilles, un module recto verso ainsi qu'une connectivité réseau Ethernet haut débit. Economiques, rapides et et fonctionnelles, elles offrent une vaste gamme d'options en alimentation papier et finition de documents. Que vous recherchiez de la flexibilité pour produire des livrets ou le rendement pour produire de gros volumes d'impression : les FS-9120DN et FS-9520DN vous garantissent une qualité d'impression irréprochable à un coût à la page imbattable. La FS-9120DN pourvoit efficacement aux besoins de votre service. Avec ses 36 pages par minute en A4 et ses 20 pages par minute en A3, son puissant processeur 400 MHz, ses options d'alimentation en papier et de finition exceptionnelles – notamment la production de livrets – elle a la souplesse qu'il faut pour s’adapter aux tâches les plus diverses. La FS-9520DN est destinée à la production. Avec ses 51 pages par minute en A4 (26 pages par minute en A3) et son puissant processeur 500 MHz avec 64 Mo de mémoire vive, la FS-9520DN est prête à traiter vos gros volumes d'impression dans les meilleurs délais. Son extrême rapidité et ses options de finition impressionnantes vous donnent toute latitude pour créer votre solution optimale. Des équipements standard qui rendent la vie plus facile dès le début Des fonctionnalités puissantes mais qui sont hors de prix ? Pas avec la FS-9120DN ni avec la FS-9520DN. Ces deux modèles disposent en standard de fonctionnalités exceptionnelles : • Interface réseau en standard : Les deux modèles offrent la connectivité réseau en standard. Ils sont livrés prêts à être reliés à votre réseau. • Recto verso automatique en standard : Économisez du papier et de l'espace d'archivage avec le recto verso automatique. Cette fonction est standard sur les deux modèles FS-9120DN et FS-9520DN. • Double magasin papier universel 2 x 500 feuilles en standard : Ce magasin devrait suffire à la plupart des besoins d'un service. Avec le magasin papier polyvalent 200 feuilles, vous avez le choix entre trois alimentations en papier. Tous les formats jusqu’au format A3 sont pris en charge sans problèmes. • Magasin papier polyvalent 200 feuilles en standard : Le magasin polyvalent latéral vous permet d'utiliser les formats A6 à A3 et une large gamme de grammages. Le magasin fermé fait gagner de la place et protège vos supports papier de qualité des effets de l'environnement. Une pensée originale pour relever tous les défis : ECOSYS est la réponse de Kyocera à la demande en matière de technologie d'impression économique et de qualité. En éliminant le gaspillage et en maximisant la durée de vie des composants, les imprimantes ECOSYS consomment moins et produisent plus. ECOnomie : Ces deux imprimantes de haut de gamme offrent le coût à la page le plus bas de leur catégorie, grâce à la technologie ECOSYS éprouvée de Kyocera. Avec les composants en céramique longue durée, le coût des consommables est maintenu au strict minimum. ÉCOlogie : Les imprimantes classiques vous obligent à jeter l'ensemble tambour, unité de développement et rouleaux lorsqu’il n’y a plus d’encre. Il en résulte de grandes quantités de déchets non recyclables : un cauchemar écologique. Les FS-9120DN et FS-9520DN utilisent des composants ECOSYS faits pour durer et non pour être mis à la poubelle. Impression SYStème : Chaque modèle offre une connectivité réseau exceptionnelle et une administration aisée du système. Les pilotes Kyocera sont basés sur une unique plate-forme technologique : la connectivité est assurée d'emblée. Des solutions d'alimentation en papier adaptées aux besoins de votre service D'UNE IMPRIMANTE POLYVALENTE À UNE IMPRIMANTE POUR GROS VOLUMES Les FS-9120DN et FS-9520DN offrent une gamme inégalée d'options d'alimentation en papier. Il vous suffit de configurer le système qui correspond exactement à vos besoins. Choisissez la flexibilité de multiples magasins d'alimentation, ou bien entreprenez de gros travaux d'impression avec le magasin de grande capacité. CHOISISSEZ LA FLEXIBILITÉ AVEC LE PF-70 Vous voulez des impressions rapides et efficaces pour votre service ? Mais vous voulez aussi imprimer sur différents types de papier pour réaliser différents types de documents ? Aucun problème. Les FS-9120DN et FS-9520DN vous permettent d'utiliser jusqu'à cinq sources d'alimentation papier différentes, et ce, jusqu'au format A3. Ainsi, vous pouvez produire tout type document à partir de supports papiers différents, sans avoir à recharger vos magasins. CHOISISSEZ LES GROS VOLUMES AVEC LE PF-75 Avec le meilleur rapport coût-performance de leur catégorie, les FS-9120DN et FS-9520DN sont idéales pour les gros travaux d'impression. Si vous avez besoin d'une imprimante monochrome A3 fiable, capable de traiter de gros travaux rapidement, le magasin papier de grande capacité PF-75 est la solution parfaite. Avec une capacité maximale de 4 200 feuilles, les deux imprimantes sont capables d'imprimer sans interruption avec le minimum d'intervention de l'utilisateur. Configuration standard B-KM2530B PF-70 PF-75 Les deux modèles possèdent un double magasin papier universel de 2 fois 500 feuilles et un magasin papier polyvalent de 200 feuilles en standard. Avec cette capacité de 1 200 feuilles en standard, vous passez moins de temps à recharger le papier. Le meuble de rangement, sur roulettes (B-KM2530B), c’est encore plus de commodité pourprotéger et ranger votre papier. Sélectionnez le magasin papier 2 x 500 feuilles (PF-70) pour disposer d'un maximum de cinq sources d'alimentation en papier. Créez des documents impressionnants sur toute une gamme de supports papier différents. Ajoutez le magasin 3 000 feuilles A4 optionnel (PF-75). Vous imprimerez plus rapidement et passerez moins de temps à remettre du papier dans les magasins. Fonctionnalité de base étendue Flexibilité Gros volumes Version de base C O N F I G U R AT I O N S FS-9120DN Solution de finition de base : DF-73 + F-70 De la flexibilité pour votre service • Recto verso automatique et connectivité réseau en standard • 36 pages par minute en A4, 20 pages par minute en A3 • Capacité de 1 200 feuilles en standard • 8 émulations, dont l’impression directe PDF et PS 3 • Préchauffage en 25 secondes seulement • Coût à la page le plus bas de sa catégorie • Processeur 400 MHz avec 32 Mo de mémoire vive Version de Base avec meuble de rangement : B-KM2530B Des fonctionnalités de finition professionnelles UNE PRODUCTION ÉCONOMIQUE AVEC DES FONCTIONNALITÉS IMPRESSIONNANTES Pour obtenir des documents remarquables, il faut des solutions de finition remarquables. C'est dans ce domaine que les FS-9120DN FS-9520DN excellent véritablement. De la réalisation de livrets à l'impression de gros volumes, les deux fleurons de la gamme Kyocera sont prêts à vous fournir ce dont vous avez besoin. Faites votre choix parmi l'excellente gamme d'unités de finition. PRODUCTION PROFESSIONNELLE DE LIVRETS AVEC LA DF-75R Créez des livrets qui font forte impression avec une facilité remarquable. Vos livrets sont assemblés, agrafés et pliés - automatiquement. Vous pouvez aussi décaler et agrafer les documents et même, en option, les perforer. TRIEZ COMMODÉMENT VOS DOCUMENTS AVEC LA M-2107 POUR DF-71E Ne cherchez plus vos documents dans la pile sur le plateau de sortie. Ajoutez simplement la trieuse à sept casiers (M-2107) à l'unité de finition DF-71E pour transformer la FS-9120DN ou la FS-9520DN en un système d'impression intraservice parfait. Les travaux d'impression sont répartis dans les différents casiers : rien ne s'égare ni ne se place incorrectement. DF-73 DF-75R DF-71E Trieuse M-2107 pour DF-71E Ajoutez une unité de finition de document 1 000 feuilles pour partager l'impression A3 rapide et les capacités de finition avec l'ensemble de votre service. Unité de finition « livret » professionnelle avec une capacité de sortie de 1 000 feuilles et une capacité d'empilage de 20 livrets. Unité de finition de grande capacité permettant d’effectuer avec facilité les plus gros travaux. Cette puissante unité de finition a une capacité de 3 000 feuilles et Séparation rapide et facile des travaux d'utilisateurs différents. 50 30 50 100 50 x7 50 Agrafage jusqu’à 30 pages. Agrafage jusqu’à 50 pages, perforation en option. vous permet d'agrafer jusqu'à 50 pages. Perforation en standard. Version de base Flexibilité Gros volume RECOMMANDÉES Solution de finition intraservice : DF-71E + M-2107 + PF-75 Service FS-9520DN Production de gros volumes • Recto verso automatique et connectivité réseau en standard • 51 pages par minute en A4, 26 pages par minute en A3 • Capacité de 1 200 feuilles en standard • 8 émulations, dont l’impression directe PDF et PS3 • Préchauffage en 25 secondes seulement • Coût à la page le plus bas de sa catégorie Solution de finition «livret» DF-75R + PF-70 • Processeur 500 MHz avec 64 Mo de mémoire vive Contrôleur intelligent pour une gestion sans effort du réseau UNE CONNECTIVITÉ EXCEPTIONNELLE Port USB 2.0 (haut débit), port parallèle et interface Ethernet haut débit en standard. La connectivité est encore plus grande avec toute une gamme d'interfaces réseau en option. Choisissez l'interface pour votre environnement. Ou bien choisissez une interface réseau sans fil. KM-NETVIEWER Configurez, surveillez et gérez vos FS-9120DN et FS-9520DN ainsi que n'importe quel autre périphérique compatible SNMP de votre réseau. Paramétrez facilement votre imprimante à l'aide de l'interface graphique utilisateur. KM-NetViewer pour clients est l'outil approprié pour les utilisateurs, tandis que KM-NetViewer offre des fonctionnalités complètes pour l'administrateur. Huit émulations pour votre service Pour permettre l’exploitation au mieux de leur vitesse d'impression, les FS-9120DN et FS-9520DN sont équipées de contrôleurs d'impression très puissants : • L'émulation PCL6 est la meilleure solution pour la majorité des applications bureautiques. • L'émulation PostScript 3 (KPDL 3), est parfaite pour les environnements Apple, Linux et Unix ainsi que pour les applications de PAO, qui peuvent tirer le meilleur parti des 136 polices vectorielles. • Autre innovation offerte en standard sur les FS-9120DN et FS-9520DN : l'impression directe de fichiers PDF. Elle vous fait gagner du temps et soulage votre réseau. Au lieu d'ouvrir les fichiers PDF avec Acrobat Reader et de les convertir en fichiers d'impression avec le pilote d'impression, vous envoyez simplement le fichier PDF compact. • L'impression rapide et économique de tracés A3, créés et réduits avec l'émulation de table traçante HP 7550A (KC-GL), en font la partenaire idéale de vos tables traçantes. • Pour remplacer les imprimantes matricielles et à marguerite utilisées pour les applications verticales, quatre autres émulations dédiées sont offertes en standard. Encore plus de possibilités insoupçonnées avec PRESCRIBE IIe Plus de perte de temps à manipuler différents types de papier préimprimés, grâce aux fonds de page électroniques, vous pouvez travaillez plus efficacement et augmenter la productivité de votre entreprise. PRESCRIBE IIe permet la gestion de centaines de fonds de page électroniques qui peuvent être enregistrés sur une carte Compact Flash ou sur un disque dur de l'imprimante. Toutes les imprimantes sont mises à jour simultanément par l'intermédiaire du réseau. Pour la gestion des logos, des signatures, des fonds de page électroniques, etc., PRESCRIBE IIe est l'outil idéal. • Prise en charge facile de 45 types de codes à barre différents, plus le code à barre bidimensionnel PDF 417 • Des fichiers de configuration, contenant tous les paramètres définis à l'aide de commandes PRESCRIBE IIe, permettent de paramétrer facilement l'imprimante par l'intermédiaire du réseau. Technologie de pilote Pilote d'impression KX d'impression KX Tous les périphériques Kyocera sont basés sur une plate-forme universelle. La même interface d'utilisateur est offerte pour tous les systèmes Windows et pour pour toutes toutes les les imprimantes imprimantes Kyocera, Kyocera, ainsi ainsi que que pour pour les les systèmes systèmes et multifonctions multifonctions numériques. numériques. Cela Cela simplifie simplifie grandement grandement les les choses choses en cas de de changement d'imprimante ou ou de de système d'exploitation. en cas changement d'imprimante système d'exploitation. Avec la fonction de tri électronique, le document est envoyé une seule fois à l'imprimante pour être imprimé plusieurs fois. Avec la fonction de tri électronique, le document est envoyé une seule fois à l'imprimante pour être imprimé plusieurs fois. Cela réduit le trafic sur le réseau ainsi que les temps de calcul du pilote d'imprimante et du contrôleur d'impression. Cela réduit le trafic sur le réseau ainsi que les temps de calcul du pilote d'imprimante et du contrôleur d'impression. La rotation de la sortie (A4, A4R) sépare les impressions, même sans unité de finition. La rotation de la sortie (A4, A4R) sépare les impressions, même sans unité de finition. De De puissantes puissantes fonctions fonctions de de gestion gestion de de documents documents Les fonctions de gestion et d'impression eMPS vous apportent la convivialité, Les fonctions de gestion et d’impression eMPS vous apporte la convivialité, l'efficacité et la sécurité que vous attendez. Des documents entiers peuvent être l'efficacité et la sécurité que vous attendez. Des documents entiers peuvent être enregistrés sur le disque dur intégré (option HD-4). La technologie eMPS offre les enregistrés sur le disque dur intégré (option HD-4). La technologie eMPS offre fonctions suivantes : les fonctions suivantes : • Enregistrement pour contrôle – permet de contrôler le premier exemplaire • Enregistrement pour contrôle – permet de contrôler le premier exemplaire avant d'imprimer les autres exemplaires. Cela évite l'impression coûteuse avant d'imprimer les autres exemplaires. Cela évite l'impression coûteuse d'exemplaires incorrects et le gaspillage de papier et d’encre que cela entraîne. d'exemplaires incorrects et le gaspillage de papier et d’encre que cela entraîne. • Impression rapide – procure plus de rapidité et de commodité dans un bureau • Impression rapide – procure plus de rapidité et de commodité dans un bureau très affairé. Les données des documents imprimés récemment restent très affairé. Les données des documents imprimés récemment restent temporairement sur l'imprimante. Il est possible de réimprimer directement temporairement sur l'imprimante. Il est possible de réimprimer directement les documents sans avoir à les envoyer de nouveau sur le réseau, ce qui les documents sans avoir à les envoyer de nouveau sur le réseau, ce qui réduit au minimum le trafic sur celui-ci. • réduit au minimum le trafic sur celui-ci. Enregistrement des travaux – les données des documents couramment • Enregistrement des travauxen– permanence les données des documents couramment imprimés sont enregistrées sur le disque dur. Les documents imprimés sontimprimés enregistrées en permanence le disque documents peuvent être directement à partir sur du disque durdur. de Les l'imprimante, peuvent être imprimés directement partir du disque dur le detrafic l'imprimante, ce qui garantit l'homogénéité de leur àprésentation et réduit sur le réseau. • ce qui garantit l'homogénéité desécurité leur présentation et réduit le confidentiels. trafic sur le réseau. Impression privée – renforce la pour les documents • Impression privée – renforce la sécurité pour les documents confidentiels. Pour imprimer en mode impression privée, il faut que l'utilisateur entre son mot passe personnel partir du panneau de l'imprimante. Pour de imprimer en mode à impression privée, il de fautcommande que l'utilisateur entre son Après les données effacées de immédiatement disque dur. mot del'impression, passe personnel à partirsont du panneau commande dedu l'imprimante. • Boîte lettres virtuelle – chaque votre équipe dispose d'undur. Après aux l'impression, les données sontmembre effacéesde immédiatement du disque • espaceaux de lettres stockage personnalisé sur le disquede durvotre où iléquipe peut enregistrer et Boîte virtuelle – chaque membre dispose d'un récupérer données de ses documents. espace de les stockage personnalisé sur le disque dur où il peut enregistrer et récupérer les données de ses documents. FS -9120DN FS -9520DN ECOSYS est un concept innovant développé par KYOCERA qui associe le respect de l’environnement et la richesse des fonctionnalités à un coût à la page imbattable. A la différence des autres technologies traditionnelles, ECOSYS permet d’imprimer plusieurs milliers de pages sans entretien particulier. Seul le toner, consommable unique, doit être changé. Ainsi, la FS-9120DN et la FS-9520DN minimisent vos coûts et accroîent votre productivité. Système La FS-9120DN et FS-9520DN offrent une gestion papier hors du commun modulaire et évolutive, ainsi qu’un large choix d’interfaces qui leur permettent de s’intégrer dans la majorité des environnements. Elles disposent d’une suite logicielle complète (drivers, gestionnaires de supervision en réseau,…) compatible sur l’ensemble de la gamme imprimantes et multifonctions. Seul Kyocera offre cette combinaison. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Technologie : Laser, ECOSYS Kyocera Vitesse d’impression : FS-9120DN : Jusqu'à 36 pages par minute en A4, jusqu'à 20 pages par minute en A3 FS-9520DN : Jusqu'à 51 pages par minute en A4, jusqu'à 26 pages par minute en A3 Résolution : 1 200 dpi (1 800 x 600) Impression de la première page : FS-9120DN : 7 secondes FS-9520DN : 5 secondes Temps de mise en route : 25 secondes Volume mensuel maximal : FS-9120DN : 180 000 pages FS-9520DN : 300 000 pages Alimentation : 220/240 V 50/60 Hz Consommation : FS-9120DN : En impression : 920 W, en veille : 160 W, en mode économie d’énergie : 120 W FS-9520DN : En impression : 940 W, en veille : 160 W, en mode économie d’énergie : 120 W Niveau sonore (ISO 7779 ) : FS-9120DN : En impression : 53 dB-A, en veille : 39 dB-A, FS-9520DN : En Impression : 54 dB-A, en veille : 39 dB-A Dimension (l x P x H) : 585 x 639 x 615 mm Poids : 67 kg Certification :TÜV/GS, CE, PTS Ce produit est fabriqué selon la norme de qualité ISO 9001 et aux directives environnementales ISO 14001 GESTION DE PAPIER Toutes les capacités de papier mentionnées sont basées sur une épaisseur de papier de 0,11 mm. Veuillez utiliser le papier recommandé par Kyocera dans des conditions environnementales normales. Capacité en entrée papier : magasin papier universel : 2 x 500 feuilles, 60 à 105 g/m2, A4, B5, A5, Letter (8_ " _ 11"), Legal (8_" _ 14"), spécial (148 x 210 mm à 216 x 297 mm) Magasin polyvalent : 200 feuilles, 60 à 163 g/m2, A4, B5, A5, Letter, spécial (70 x 148 mm à 216 x 297 mm) Capacité maxi d'alimentation en papier avec options : 4 200 feuilles Capacité en sortie papier : 500 feuilles PRESCRIBE IIe/IIc Avec le langage de description de page PRESCRIBE IIe/IIc, il est possible de créer et de gérer très simplement vos fonds de page et logos. Ils peuvent être stockés et mis à jour sur des supports mémoire internes à vos périphériques d’impression (mémoire vive, carte CompactFlash® et disque). Vous allégez ainsi la charge de votre réseau et sécurisez au maximum votre système. Polices et codes-barres La FS-9120DN et la FS-9520DN disposent en standard d’une grande richesse de polices de caractères ( 80 polices vectorielles de type PCL, 136 polices vectorielles PostScript3) ainsi que d’un large choix de codes à barre (45 types de codes à barre unidimensionnels plus 1 type de code à barre bidimensionnel). KM-NET VIEWER permet de configurer et d’administrer à distance l’ensemble des périphériques d’impression Kyocera. Vous pouvez vérifier et modifier la configuration de vos périphériques, gérer les alertes, comptabiliser le nombre de copies et anticiper le changement des consommables. KM-NET VIEWER s’appuie sur le protocole SNMP et facilite la gestion de vos périphériques d’impression. Carte CompactFlash® La carte CompactFlash® offre un espace de stockage adapté aux polices optionnelles, fonds de page, logos, signatures et programmes d’application spécifiques (API). Disque Dur Le disque dur en option offre une gestion des documents encore plus efficace. Il permet également de gérer sles fichiers d’impression avec des fonctions eMPS telles que copie rapide, «proof and hold», «private print», «job storage». CONTRÔLEUR Processeur : FS-9120DN : Power PC 750CX/400 MHz FS-9520DN : Power PC 750CX/500 MHz Mémoire : FS-9120DN : 32 Mo extensible à 544 Mo (2 emplacements) FS-9520DN : 64 Mo extensible à 576 Mo (2 emplacements) Emulations : PCL 6/PCL 5e incl. PJL, KPDL 3 (compatible PostScript 3), impression directe de fichiers PDF, avec Automatic Emulation Sensing (AES), KC-GL (HP-7550A), Line Printer, IBM Proprinter X24E, Epson LQ-850, Diablo 630 Langage de description de page : PRESCRIBE IIe Polices : 80 polices vectorielles (PCL), 136 polices PostScript, 1 police bitmap, 45 types de codes à barres unidimensionnels plus 1 code à barre bidimentionnel PDF-417 Fonctionnalités d'impression : eMPS – « quick copy » (impression rapide), « proof and hold » (multi-exemplaires avec premier jeu d’essai), « private print » (impression sécurisée), « job storage » (stockage permanent ou temporaire) MÉMOIRE Mémoire imprimante : 2 emplacements pour 16, 32, 64, 128 ou 256 Mo Carte Compact Flash® : 1 emplacement (16, 32, 64 Mo) Disque dur HD-4 : 20 Go Interfaces optionnelles : Interface série IB-11 : RS-232C Carte réseau IB-21E : 10/100Base-TX Carte réseau SB-60 : Token-Ring Carte réseau RSFCI : Lan IEEE 802.11b sans fil Carte réseau EVOTN : 10/100Base-TX incluant les protocoles TN5250E/TN3270E CONSOMMABLES Toner TK-70 : Toner noir 40 000 pages (couverture à 5%), 70 000 pages selon la norme Dr Grauert (ISO 10561A) INTERFACES GARANTIE Interfaces en standard : Réseau Fast Ethernet 10/100 Base TX, parallèle bidirectionnelle à haut débit (IEEE 1284), USB 2.0 (haut débit), emplacement pour interface optionnelle KUIO LV Gestion automatique et indépendante des interfaces : Chaque interface fonctionne indépendamment des autres interfaces et peut disposer de caractéristiques spécifiques (émulation, police par défaut,…). Le basculement d’une interface à l’autre se fait automatiquement en fonction des flots d’impression reçus. OPTIONS Gestion du papier Bac papier PF-70 : 2 x 500 feuilles, 60 à 105 g/m2, A3, A4, A4-R, A5, B4, B5, B5-R, Letter, Letter-R, Legal, Ledger, Folio, STMT Bac papier PF-75 : 3 000 feuilles, 60 à 105g/m2, A4, B5, Letter Unité de finition DF-71E : 3 000 feuilles A4 ou 1 500 feuilles A3 (+ 250 feuilles face dessus), agrafage 3 positions, perforation 2 ou 4 trous. Trieuse M-2107 : trieuse 7 casiers x 100 feuilles, A5R-A3, pour DF- 71E Unité de finition DF-73 : jusqu'à 1 000 feuilles, agrafage 1 position Unité de finition DF-75R : jusqu'à 1 000 feuilles en A4 ou 500 feuilles en A3, agrafage 3 positions, pliage livret et agrafage Unité de perforation PH-2B/PH-2C pour DF-75R : 2/4 trous Meuble de rangement B-KM2530B Votre partenaire commercial Kyocera : 1203DSE9120/9520EMC KM-NET VIEWER Kyocera Mita France, Parc Les Algorithmes, Saint Aubin, 91194 Gif-sur-Yvette, France Tél . : +33 (1) 69.85.26.00, Télécopie : + 33 (1) 01.69.85.34.09, www.kyoceramita.fr Les informations et illustrations contenues dans ce document n’ont pas de valeur contractuelle. Les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. L’information est correcte au moment de la mise sous presse. Toutes les marques citées sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. Garantie sur site de 1 an en standard. Kyocera Mita garantit le tambour et l’unité de développement pendant 3 ans ou 500 000 pages, sous réserve que chaque imprimante soit utilisée et nettoyée selon les consignes d'entretien. Extension de garantie sur site KYOlife jusqu'à 3 ans pour l'imprimante et les options. ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.