OPEL COMBO Owner Manual

Opel Combo
Véhicules utilitaires Opel.
Optimiser votre
capital professionnel.
L’achat d’un véhicule utilitaire représente un investissement conséquent. Sa valeur réelle ne peut être évaluée qu’à la lumière
de son rendement pour votre activité. Tous les modèles Opel vont au-delà des exigences des utilisateurs professionnels.
Et nous n’épargnons pas nos efforts afin de vous garantir qu’ils passent le maximum de leur temps là où ils sont vraiment utiles,
c’est-à-dire sur la route.
L’Opel Combo illustre cette philosophie. 7 jours sur 7, 365 jours par an, sous le soleil estival ou lors des hivers les plus rudes,
sur les autoroutes ou dans la circulation urbaine, le nouvel Opel Combo permet à votre entreprise de se développer.
‡(OpJDQWHWFRPSDFWYXGHO¶H[WpULHXUVSDFLHX[HWSUDWLTXHYXGHO¶LQWpULHXU
‡&RQGXLWHHWFRPSRUWHPHQWGLJQHVG¶XQHEHUOLQH
‡)UDLVGHIRQFWLRQQHPHQWUpGXLWVHWILDELOLWppSURXYpH
‡9HUVLRQVYLWUpHVHWIHUPpHVGLVSRQLEOHV$FFqVDLVpJUkFHDX[SRUWHVjODUJHRXYHUWXUH
Service Opel,
design et capacité
4
Espace de chargement
et accès
10
Système FlexCargo®
12
Moteurs et sécurité
16
Intérieur et confort, infodivertissement et accessoires
20
Coloris, habillages et jantes
26
Opel Service. La sérénité au quotidien.
Opel veut vous garantir un minimum de coûts d’exploitation pour une utilisation
maximale. C’est la raison pour laquelle nous vous offrons ce que nous pensons
être le programme de service le plus complet et le plus adapté du marché. Ce programme débute dès le jour de l’achat. Votre Combo est en effet couvert par une
garantie véhicule neuf de 24 mois sans limitation de kilométrage et s’accompagne
d’une garantie antiperforation de 12 ans. En conservant votre Combo dans un
état optimal, le programme de service Opel ne se contente pas d’optimiser son
utilisation professionnelle, il contribue également à préserver sa valeur de revente
à long terme.
Service clientèle européen
Partout en Europe, plus de 6.000 Réparateurs Agréés Opel, dont plus de 2.000 centres
de services spécialisés dans les véhicules utilitaires, sont prêts à tout instant à
vous offrir un service professionnel, individualisé et ponctuel. Naturellement, ces
centres de services assureront la réparation de votre véhicule selon les normes
les plus strictes. Ils vous préciseront exactement ce qui a été fait et les raisons de
cette intervention et vous détailleront avec clarté tous les frais engendrés.
Opel Assistance Premium
Entièrement gratuit, le service mobilité est offert pour tout nouveau véhicule
utilitaire Opel au cours des 2 premières années suivant la date de la première immatriculation ou de livraison au client par le Distributeur Opel, en fonction de la
première de ces dates. Où que vous soyez, l’Opel Assistance Premium est là pour
vous aider. Dans plus de 30 pays européens – et 24 heures sur 24, 365 jours par an.
Ce service inclut le dépannage, le remorquage, la location d’une voiture ou d’un
utilitaire, la prise en charge de la nuitée d’hôtel ou l’organisation de la poursuite
du transport.
Opel Combo.
Design extérieur.
Aujourd’hui, les utilisateurs professionnels n’exigent plus seulement
un rendement opérationnel optimal,
ils veulent également un véhicule
qui soit le reflet du succès de leur
entreprise et qui puisse renforcer
leur image de marque. Et, qu’ils
optent pour la simplicité d’un hayon
qui leur permet de se protéger du
mauvais temps pour charger ou
décharger des marchandises, ou
pour la flexibilité de doubles portes
arrière, en version fourgon ou vitrée,
l’Opel Combo est un véhicule utilitaire aussi élégant que performant.
Opel Combo.
Exploiter au maximum la capacité.
D’une valeur de 3,2 m3 lorsque le siège passager est rabattu,
le volume de chargement du Combo se caractérise par ses
dimensions généreuses pour un usage au quotidien. Aux
yeux d’Opel, même l’espace de chargement le plus vaste
ne suffit pas s’il ne dispose pas des qualités qui vous permettent de l’exploiter au maximum. L’espace de chargement
du Combo affiche ainsi une longueur de 1.787 mm, une
hauteur de 1.190 mm, une largeur de 1.348 mm, une distance
de 1.107 mm entre les passages de roue et une hauteur de
seuil de chargement de seulement 550 mm, ce qui permet
de transporter une europalette standard. La baie de
chargement arrière a une hauteur de 1.139 mm pour une
largeur de 1.210 mm (1.107 mm entre les passages de roue).
Les portes s’ouvrent à 180° et peuvent être bloquées dans
cette position tandis que les portes latérales coulissantes
disponibles en option s’ouvrent sur une distance de 620 mm.
Pour la protection du chargement et la sécurité des occupants,
le Combo dispose de série d’une cloison à mi-hauteur en
acier et de six points d’ancrage intégrés au plancher. Une
cloison supérieure grillagée est disponible en option, tout
comme des filets de retenue et un recouvrement de sol moulé
pour l’espace de chargement. Pour garantir une sécurité supérieure à votre chargement, vous pouvez opter pour des portes arrière dépourvues de vitres, mais aussi équiper votre
Combo d’un verrouillage centralisé avec télécommande,
de serrures antivol et d’un système d’alarme intégré.
Opel Combo. Un accès aisé et un intérieur pratique.
Des portes à large ouverture et des équipements innovants augmentent votre rendement au quotidien.
Cloison en acier avec vitre. Permet
de séparer en toute sécurité l’habitacle
de l’espace de chargement. D’autres
cloisons sont également proposées en
option sur le Combo.
11
Filet de chargement. Avec 6 points
d’ancrage pour maintenir le chargement
en place.
1.6 CNG
ECOTEC®
1.3 CDTI
ECOTEC®
1.7 CDTI
ECOTEC®
1.4 TWINPORT
ECOTEC®
Carburant
CNG
Diesel
Diesel
Essence
Poids total en
charge (kg)
1.945
1.805 – 2.020 1
1.840 – 2.055 1
1.710 –1.925 1
Charge utile
(kg)
623
520– 735 1
520 –735 1
520 –735 1
Fourgonnette
1
Complément de charge utile en option.
Espace de chargement et accès
Protection de l’espace de chargement.
Couvrant toute la longueur de l’espace
de chargement, le recouvrement de sol
protège efficacement contre l’humidité
et la saleté.
Opel Combo. Flexibilité et innovation.
Disponible en option, le système FlexCargo® d’Opel a été spécialement développé pour adapter aisément et rapidement l’espace
de chargement du Combo afin d’emporter différents types de chargements. Le dossier du siège passager peut être rabattu sans
effort (excepté lorsque ce dossier est réglable) pour accueillir de longs objets pouvant atteindre 2,7 mètres ou simplement pour offrir
un espace de chargement additionnel. Avec la grille de retenue ouverte à moitié, le volume de chargement du Combo passe à 3,2 m3.
Volume de chargement accru.
Le volume de chargement maximal de
3,2 m3 est obtenu en rabattant le dossier
du siège passager.
13
Grille de retenue fractionnée.
La grille de retenue fractionnée protège
les occupants contre toute intrusion du
chargement dans la cabine.
Système FlexCargo®
Longueur de chargement accrue.
Pour accueillir des objets d’une longueur
pouvant atteindre 2,7 mètres, la grille
de retenue peut être ouverte du côté
passager.
DU POUR
RESPECT
NOTRE
MONDE
Nous partageons tous la même planète. Chacun de nous a donc la responsabilité de la préserver.
Chez Opel, nous ne nous contentons pas de réduire les émissions de gaz à effet de serre en optimisant
sans cesse nos modèles, nous développons aussi une gamme complète de sources énergétiques
de substitution à la fois plus propres et plus efficaces. Nous évoluons ainsi actuellement vers des
véhicules “zéro émission” grâce à l’optimisation de la technologie des piles à combustible.
Mais notre engagement à préserver et protéger l’environnement va bien plus loin. Nous avons
en effet considérablement réduit la pollution liée à la production et avons implanté des centres
de recyclage partout en Europe. Nous illustrons ainsi notre respect de l’environnement
lors de chacune des phases du cycle de vie de tous nos véhicules.
Car votre monde est aussi le nôtre.
Pour bénéficier d’un moteur exceptionnellement économique et respectueux
de l’environnement, consultez notre offre de motorisations ecoFLEX.
Les moteurs du Combo offrent à la fois
un maximum de sobriété, de longévité et
d’efficacité. Le 1.3 CDTI diesel bénéficie
d’une injection directe variable ainsi que
de la technologie Common Rail à haut
rendement. Le moteur 1.7 CDTI diesel est
la motorisation idéale pour les utilisateurs
professionnels appréciant le généreux
volume de chargement du Combo et accordant une importance particulière aux
performances dynamiques. Il répond également aux normes Euro 4. Tous ces
moteurs sont couplés à une boîte manuelle
à 5 vitesses.
Transmission Tecshift®. Efficace et
facile à utiliser, cette transmission combine
les avantages d’une boîte manuelle
5 vitesses au confort d’une transmission
automatique. Disponible avec la version
Euro 4 du moteur 1.3 CDTI.
Opel Combo. Performances en toute efficacité.
Que ce soit pour les longs voyages sur autoroute ou les livraisons en ville, tous les moteurs essence, diesel
Common Rail ou CNG du Combo ont été développés pour exploiter au maximum chaque goutte de carburant.
Combo ecoFLEX. Ne rejetant que 133 g/km
de CO2 , le Combo ecoFLEX doté du
moteur 1.6 CNG constitue la solution la
plus respectueuse de l’environnement
et la plus économique pour profiter du
Combo. Avec ses subtiles touches vertes,
ses logos ecoFLEX et son coloris exclusif
“Green Spirit”, le Combo ecoFLEX illustre
votre volonté de préserver l’environnement.
Combo
1.3 CDTI
ECOTEC®
1.7 CDTI
ECOTEC®
1.4 TWINPORT
ECOTEC®
Euro 4
Euro 4
Euro 4
Euro 4
Carburant
CNG
Diesel
Diesel
Essence
Cylindrée (cm3)
1.598
1.248
1.686
1.364
Puissance max.
(kW/ch) à tr/min
69/94
6.200
55/75
4.000
74/100
4.400
66/90
5.600
Couple max. (Nm)
à tr/min
133
4.200
170
1.750 –2.500
240
2.300
125
4.000
5 vitesses
manuelle
5 vitesses
manuelle/
Tecshift®
5 vitesses
manuelle
5 vitesses
manuelle
10,1 (6,6)1
5,9 (3,9)1
7,5 (4,9)1
6,1– 6,4/5,9– 6,2
4,5 –4,8/4,5 –4,8
5,1–5,4/5,0 –5,3
6,6–6,9
4,4–4,7
5,2–5,5
7,9–8,2
5,2–5,5
6,2–6,5
133
134–144/135–143
140–149
148–154
60.000/2
30.000/1
60.000/2
30.000/1
60.000/2
30.000/1
60.000/2
30.000/1
Norme d’émissions
Transmission
Consommation
(l/100 km)
cycle urbain
cycle extra-urbain
cycle combiné
Emissions CO2 (g/km)
Intervalles de maintenance
(km/ans) principal
intermédiaire
1
1.6 CNG ECOTEC®. Encore plus écologique et plus économique, le Combo
1.6 CNG fonctionne au gaz naturel comprimé. Ce modèle respectueux de l’environnement délivre une puissance de
69 kW/94 ch et a une autonomie pouvant
aller jusqu’à 350 km avec le gaz, plus
encore 165 km avec l’essence.
Gaz naturel en m3/100 km (kg/100 km).
Tous les chiffres mentionnés font référence au modèle de base pour l’UE doté d’un équipement standard.
Le calcul de la consommation basé sur la directive 2004/3/UE prend en considération le poids du véhicule
à vide comme précisé par cette directive. La présence d’équipements supplémentaires peut entraîner une
légère augmentation des résultats au niveau de la consommation et des émissions de CO2. Elle peut également
accroître le poids du véhicule à vide et dans certains cas modifier les charges maximales autorisées sur les essieux
ainsi que le poids total autorisé, ou entraîner la réduction de la capacité de traction. La présence d’équipements
additionnels peut entraîner une réduction de la vitesse maximale et accroître les temps d’accélération. Les performances indiquées peuvent être obtenues avec un véhicule vide (sans chauffeur), avec une charge de 200 kilos.
17
Moteurs
1.6 CNG
ECOTEC®
Alarme. Avec l’alarme disponible en
option, le Combo n’est pas seulement
synonyme de sécurité, il vous offre aussi
un espace de travail sécurisé.
Opel Combo. Travailler en sécurité.
Le Combo n’offre pas seulement un environnement de travail idéal, il garantit également votre sécurité.
L’excellent comportement routier de l’Opel Combo se double de systèmes de sécurité active et passive.
Avec ses équipements de sécurité passive et active particulièrement complets, le
Combo est aussi rassurant qu’agréable à conduire. Grâce à son châssis optimisé et
à ses suspensions DSA (Dynamic Safety Action), le Combo se caractérise par une tenue
de route optimale. Les renforts latéraux sont de série, tout comme le système PRS
(Pedal Release System) d’Opel, qui découple automatiquement les pédales en cas
de collision. Les autres équipements de sécurité comprennent les ceintures avec
prétensionneur et limiteur d’effort, l’airbag conducteur de grande taille (un airbag
passager est disponible en option) et le système de freinage ABS. Les puissants
phares H7 garantissant une vision nocturne optimale sont également présents
de série.
Avec assistance au freinage
Sans assistance au freinage
Pédales de sécurité. Le système
PRS (Pedal Release System) permet
aux pédales de se découpler de leur
support en cas de collision frontale
importante, ce qui limite les risques
de lésions au niveau des pieds et
des membres inférieurs.
19
Sécurité
Airbags. L’équipement de sécurité
du Combo comprend de série un airbag
conducteur de grande taille. Un airbag
passager est disponible en option.
Habitacle de sécurité. Extrêmement
robuste, l’habitacle de sécurité du Combo
préserve au maximum l’espace de survie
dans tous les types d’accidents.
Cabine du Combo. Un maximum
d’espace pour travailler et se détendre,
ainsi que des instruments ergonomiques
offrant une lisibilité optimale.
Lampes de lecture. Disponibles en
option, les lampes de lecture intégrées
au toit contribuent à accroître le niveau
de confort.
Opel Combo. Un espace de travail optimal.
Le confort et la qualité d’une berline combinés au rendement d’un véhicule utilitaire.
Et aussi la possibilité d’opter pour différents équipements pratiques améliorant le confort.
Le Combo combine l’efficacité d’un véhicule utilitaire au confort et à la qualité d’une berline. Avec ses sièges surélevés et sa
colonne de direction réglable, le Combo offre au conducteur une vision optimale sur le tableau de bord et les instruments.
Un siège conducteur chauffant et réglable en hauteur peut équiper le Combo en option, ainsi que d’autres équipements de
confort et de commodité tels que l’air conditionné, les lampes de lecture de carte, les lève-vitres électriques à l’avant et
les vitres arrière chauffantes. Les documents trouvent leur place dans un vaste espace de rangement au toit, dans un filet
dans l’espace de chargement ou encore dans un tiroir coulissant sous le siège.
21
Espace de rangement de toit.
Le compartiment de rangement au
toit permet d’accueillir des objets
encombrants comme des dossiers ou
des classeurs.
Espaces de rangement. L’Opel
Combo est équipé de nombreux espaces
de rangement pratiques permettant
d’emporter même des bouteilles de
1,5 litres.
Lève-vitres et rétroviseurs électriques.
Les lève-vitres électriques avant et les
rétroviseurs chauffants sont disponibles
en option.
Siège conducteur réglable en
hauteur. Combiné au volant réglable
en hauteur, il garantit une position
de conduite idéale.
Tiroir sous le siège passager.
Cet espace de rangement très pratique
est idéal pour accueillir les documents,
les cartes routières, etc. Disponible en
option.
Intérieur et confort
Volant réglable en hauteur. Pour un
confort supérieur, le volant est réglable
en hauteur. De plus, la direction assistée
asservie à la vitesse est présente de série.
Opel Combo.
Le divertissement, la communication et les informations.
Ecouter de la musique, les informations sur la circulation, les indications du système de navigation ou vos communications
téléphoniques tout en travaillant. L’Opel Combo peut être équipé de divers systèmes intégrés faciles à utiliser, allant de la
simple radio au système de navigation.
CD 30 MP3. Ce combiné radio/CD
de 4 x 20 W dispose d’une fonction MP3,
permettant de profiter de 10 heures
de musique ininterrompue. Avec commandes au volant disponibles en option
pour une utilisation en toute sécurité.
Grâce à l’entrée audio auxiliaire, des
appareils avec une sortie casque
peuvent être connectés .
Les systèmes d’infodivertissement Opel de la nouvelle génération sont à la fois
élégants et particulièrement simples à utiliser. C’est exactement ce qu’attendent les
utilisateurs qui ont des choses plus importantes à faire que de jouer avec des boutons.
Que vous désiriez une simple radio ou un dispositif complet avec téléphone intégré
ou système de navigation, vous trouverez votre bonheur dans la gamme Opel.
Toutes les radios disposent des fonctions FM/AM, Auto Store (AS), RDS-EON, ainsi que
du contrôle automatique du volume et des basses.
23
CD 70 Navi. Combiné radio/CD et
système de navigation, avec guidage
dynamique par symboles et/ou indications vocales, lecteur MP3, commandes
au volant et entrée auxiliaire pour équipement audio externe.
Entrée auxiliaire pour équipement
audio externe. Permet de connecter une
source audio externe avec une sortie
casque, comme par exemple un lecteur
MP3 ou un iPod.
Infodivertissement
Pré-équipement pour téléphone
mobile en mains libres. Non disponible
en Belgique et au grand-duché de
Luxembourg.
Kit de sécurité. Composé d’un
triangle de secours, d’un gilet haute
visibilité et d’une trousse de secours.
Tous ces éléments sont obligatoires
dans la majorité des pays européens.
Porte-charges de base. Robuste et
synonyme de sécurité, le porte-charges
de base est présenté ici dans sa version
en alliage. Egalement disponible en
acier, ce porte-charges peut accueillir
divers accessoires de transport Opel
sur le toit.
Opel Combo. Accessoires.
Développez et préservez votre potentiel de travail. Opel vous propose une vaste
gamme d’accessoires étudiés et réalisés spécialement pour le Combo.
Filet à bagages. Ce filet de retenue
fixé au plancher à l’aide de 6 points
d’ancrage permet de maintenir en place
des bagages, des caisses ou tout autre
chargement léger dans l’espace de
chargement du Combo.
Crochets de remorquage. Vous avez
le choix entre un crochet de remorquage
fixe ou amovible et un dispositif à griffe
et goupille pour la barre de remorquage.
Vitres grillagées. En plus de protéger
les vitres des portes arrière, les grilles en
acier constituent un antivol très efficace.
25
Accessoires
Les coffres de toit Opel se montent
sur le porte-charges de base. Leur design
aérodynamique les rend stables et silencieux. Vous avez le choix entre 6 modèles
répondant à vos besoins spécifiques, aux
dimensions allant de 1.330 x 860 x 370 mm
à 2.200 x 900 x 300 mm.
Galerie de toit avec rouleaux de
chargement. La galerie de toit en acier
sera à votre service durant de nombreuses années. Elle peut être équipée
de rouleaux permettant de charger
plus aisément.
Protection de l’espace de chargement. Couvrant toute la longueur de
l’espace de chargement, le recouvrement
de sol protège efficacement contre
l’humidité et la saleté.
Tapis en caoutchouc naturel.
Réalisés sur mesure pour les espaces de
plancher au pied des sièges avant et
arrière.
Opel Combo.
Coloris, habillages et jantes.
Sur la route ou chez votre client, votre Combo est votre carte de visite.
Quel coloris sélectionner ? A vous de choisir !
Orleans Anthracite/Elba Anthracite
Siège Confort
Censor Anthracite/Elba Anthracite
(option)
-DQWHVGHÜHQDOOLDJHHQRSWLRQ
14 branches et pneus 185/60 R 15.
9LQ\OH*UH\ RSWLRQ
Casablanca White1
Royal Blue1
Sunny Melon1
Magma Red2
27
Star Silver 3
Silver Lightning 3
Green Spirit 3
Beech Green 3
Black Sapphire4
Air Blue4
Ultra Blue4
1
Peintures unies.
2
Peinture brillante (option).
3
Peintures métallisées deux couches (option).
4
Peintures mica deux couches (option).
Coloris, habillages et jantes
Metro 3
Service Opel.
Service clientèle européen.
Partout en Europe, plus de 6.000 Réparateurs
Agréés Opel, dont plus de 2.000 centres de
services spécialisés dans les véhicules utili­taires,
sont prêts à tout instant à vous offrir un service
professionnel, individualisé et ponctuel. Ils vous
expliqueront toujours en détail l’intervention
et ses raisons et vous remettront une facture
détaillée.
Opel Assistance Premium.
Entièrement gratuit, le service mobilité est
offert pour tout nouveau véhicule utilitaire Opel
au cours des 2 premières années suivant la date
de la première immatriculation ou de livraison
au client par le Distributeur Opel, en fonction
de la première de ces dates. Où que vous soyez,
l’Opel Assistance Premium est là pour vous
aider. Dans plus de 30 pays européens – et 24
heures sur 24. Ce service inclut le dépannage,
le remorquage, la location d’une voiture, la prise
en charge de la nuitée d’hôtel ou l’organisation
de la poursuite du transport, par exemple par
voie aérienne ou ferroviaire.
Garantie de 2 ans sur le véhicule neuf et sur les
pièces et accessoires Opel après-vente.
Toute nouvelle Opel est assortie d’une garantie
de 2 ans, sans limitation de kilométrage. De
plus, les pièces et accessoires Opel après-vente
sont couverts par une garantie de 2 ans pour
autant que leur placement et leur réparation
soient effectués par un Réparateur Agréé Opel.
Garantie Prolongée Opel.
Toute nouvelle Opel bénéficie d’une garantie
d’usine complète pendant 2 ans. Ensuite,
la Garantie Prolongée Opel vous permet de
parcourir toute l’Europe pendant 1, 2 ou 3 années
supplémentaires (jusqu’à 100.000 km) sans
vous soucier de frais de réparation imprévus.
Garantie antiperforation jusqu’à 12 ans.
Opel vous offre une garantie longue durée contre
la perforation par corrosion en fonction des
conditions de garantie définies dans le carnet
d’entretien. Cette garantie est de 12 ans pour
tous les modèles Opel actuels, et de 6 ans pour
le Movano.
Pièces et accessoires.
Chez votre Distributeur Opel, vous trouverez
tous les équipements nécessaires pour conserver
votre véhicule en parfait état et l’adapter
à vos besoins personnels et professionnels.
Assurance et Financement Opel.
Vous pouvez vous adresser à votre Distributeur
Opel pour tous les aspects de l’assurance de votre
véhicule et pour une formule de financement
sur mesure. Nous vous garantissons un service
rapide et amical, sans paperasserie inutile,
pour vous sentir en sécurité en permanence.
Recyclage.
Vous retrouverez sur www.febelauto.be toutes
les informations concernant, d’une part, la
conception des véhicules en fonction de leur
futur recyclage et, d’autre part, leur reprise
à la fin du cycle de vie et leur recyclage.
Opel sur internet.
Vous souhaitez de plus amples informations ?
Surfez sur www.opel.be. Vous y trouverez les
dernières nouveautés Opel.
© Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni publiée sans l’autorisation préalable écrite de General Motors Belgium S.A.
Certaines illustrations de ce catalogue européen peuvent présenter, dans l’équipement de base, des couleurs ou des éléments non disponibles en Belgique et au grand-duché
de Luxembourg. Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques, l’équipement et le prix de ses produits sans avertissement préalable. Les pièces
qui équipent les véhicules Opel ont été fabriquées selon les normes de qualité Opel par diverses unités de production Opel ou par des sous-traitants. Votre Distributeur Opel vous
fournira toutes les données techniques spécifiques. Il vous renseignera aussi sur le financement via GMAC Financial Services et sur la location à long terme via Opel Business Services.
General Motors Belgium S.A. – RPR 0404.957.875
Imprimé sur du papier blanchi sans chlore.
Décembre 2008
McCann Erickson
Bfr/MY9.5
Composez la voiture de vos rêves et admirez-la sur votre PC grâce à l’Opel Car Configurator : www.opel.be
">