Climatiseur local mobile ECM 94b Notice d’utilisation Pour vous aider à bien vivre votre achat Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier à la FIABILITÉ, à la FACILITÉ D'USAGE et au DESIGN de nos produits. Nous espérons que ce climatiseur local mobile vous donnera entière satisfaction. sommaire votre produit 6 Contenu de la boîte 6 Description de l'appareil VUE AVANT / VUE ARRIÈRE BANDEAU DE COMMANDE TÉLÉCOMMANDE ACCESSOIRES FOURNIS 6 6 7 7 8 Fiche produit 8 installation 9 Installation en mode climatisation 9 Installation semi-permanente 11 Manipulation de la télécommande 12 utilisation 13 Mise en marche 13 Sélection du mode de fonctionnement MODE CLIMATISATION MODE DÉSHUMIDIFICATION MODE VENTILATION MODE AUTOMATIQUE 13 14 14 15 15 Fonction MINUTERIE DÉFINIR L'ARRÊT AUTOMATIQUE DE L'APPAREIL PROGRAMMER UN DÉPART DIFFÉRÉ ANNULER UNE PROGRAMMATION 15 15 16 16 Fonction SOMMEIL 16 Réglage de l'OSCILLATION 17 nettoyage et entretien 17 Nettoyage de l'appareil 17 Nettoyage des filtres 18 Vidange des réservoirs d'eau 18 En cas de non utilisation prolongée 19 guide de dépannage 20 votre produit BANDEAU DE COMMANDE 2 Contenu de la boîte AUTO SOMM CLIM 3 • 1 climatiseur mobile MINUT 4 DESHUM OSC • 1 tuyau extensible VENTIL 11 • 1 connecteur de tuyau extensible • 1 manchon réducteur de gaine M L R 5 • 1 kit fenêtre 10 • 1 télécommande (avec 1 pile CR2025 3V fournie) • 2 bouchons de remplacement pour les orifices de vidange 6 SOMM VITES MODE • 1 notice d'utilisation 7 9 Description de l'appareil 1 MINUT VUE AVANT OSC VUE ARRIÈRE 8 1 2 7 5 3 8 6 M/A 9 1. Allumer/éteindre l'appareil 2. Écran d'affichage 3. Témoins lumineux des fonctions sommeil, minuterie et oscillation 4. Témoins lumineux des modes automatique, climatisation, déshumidification et ventilation 5. Témoins lumineux de la vitesse de ventilation lente, moyenne, rapide 6. Sélectionner le mode (automatique, climatisation, déshumidification, ventilation) 7. Sélectionner la vitesse de ventilation (lente, moyenne, rapide) 8. Activer / désactiver la fonction oscillation 9. Programmer la minuterie 10.Sélectionner la fonction sommeil 11.Ajuster la température / la minuterie TÉLÉCOMMANDE 5 5 4 8 1. Bandeau de commande 2. Volets d'oscillation et sortie d'air froid 3. Ecran d'affichage et capteur infrarouge de la télécommande 4. Roulettes multidirectionnelles (x 4) 6 V.4.0 votre produit 5. 6. 7. 8. 9. Grilles d'entrée d'air (x 4) Poignées de transport (x 2) Filtres Orifices de vidange (x 2) Sortie d'air chaud 1 2 8 3 7 4 6 5 1. Allumer/éteindre l'appareil 2. Sélectionner la fonction oscillation 3. Sélectionner le mode (automatique, climatisation, déshumidification, ventilation) 4. Sélectionner la vitesse de ventilation (lente, moyenne, rapide) 5. Sélectionner la fonction sommeil 6. Programmer la minuterie 7. Diminuer la température / la minuterie 8. Augmenter la température / la minuterie V.4.0 votre produit 7 installation ACCESSOIRES FOURNIS Installation en mode climatisation Connecteur Tuyau extensible Manchon réducteur de gaine Pour l’installation ou l’entretien, l’appareil doit être débranché de la prise de courant. Kit fenêtre Fiche produit Description Symbole Valeur Modèle ECM 94b Marque essentiel b Unité Puissance frigorifique Prated frigorifique 2,609 kW Puissance absorbée PEER 0,935 kW Coefficient d'efficacité énergétique nominale EERd Consommation d'électricité en mode "veille" PSB 0,43 W QSD 0,935 kWh/h Consommation saisonnière d'électricité appareils simple conduit (refroidissement) des 2,79 Niveau de puissance acoustique LWA 65 dB(A) Potentiel de réchauffement planétaire PRP 2088 kg éq. CO2 Norme EN 14511:2011+ EN 14511:2013 • Alimentation : 220-240 V~ 50 Hz • Gaz réfrigérant : R410A / 360 g • Pour des surfaces jusqu'à 20 m² • Télécommande : fonctionne avec 1 pile CR2025 • Puissance frigorifique : 9000 Btu / 2600 W • Débit d'air : 300 m3/h • Déshumidification : 26,5 L/24h • Classe d'efficacité énergétique : A Consommation d'énergie de 0,9 kWh pour 60 minutes, déterminée sur la base des résultats obtenus dans des conditions d'essai normalisées. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil. • Minuterie programmable : 24 heures 3 V (fournie) modes : climatisation, déshumidification, ventilation et automatique (climatisation/ ventilation) • 3 vitesses de ventilation • Fonction oscillation automatique • Témoin de réservoir plein (E4) • Roulettes multidirectionnelles •4 N'utilisez pas de rallonge ni d'autre tuyau que celui fourni avec votre climatiseur. Cela pourrait nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Vous pouvez facilement déplacer votre climatiseur d’une pièce à une autre. Pour une installation mobile, suivez les instructions énoncées ci-dessous : 1. Choisissez un lieu d’installation approprié, proche d’une prise électrique et distant de 30 cm minimum d'un mur ou d'une paroi. 2. Déployez entièrement une première extrémité du tuyau, puis vissez-la dans l'adaptateur en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Veillez à ce que le tuyau soit vissé au maximum dans l'adaptateur, comme indiqué sur la figure ci-contre. 3. Déployez entièrement la seconde extrémité du tuyau, puis vissez-la dans le manchon réducteur de gaine en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Veillez à ce que le tuyau soit vissé au maximum dans le manchon, comme indiqué sur la figure ci-contre. 4. Faites glisser l'adaptateur de la gauche vers la droite dans les encoches prévues à cet effet sur la sortie d'air chaud située à l'arrière de l'appareil, comme indiqué sur la figure ci-contre. Assurez-vous que la languette de blocage de l'adaptateur est inséré dans le bon sens. Les fuites de réfrigérants accentuent le changement climatique. En cas de fuite, l'impact sur le réchauffement de la planète sera d'autant plus limité que le potentiel de réchauffement planétaire (PRP) du réfrigérant est faible. Cet appareil utilise un réfrigérant dont le PRP est égal à 2088. En d'autres termes, si 1 kg de ce réfrigérant est relâché dans l'atmosphère, son impact sur le réchauffement de la planète sera 2088 fois supérieur à celui d'1 kg de CO 2, sur une période de 100 ans. Ne tentez jamais d'intervenir dans le circuit frigorifique et de démonter les pièces vous- même et adressez-vous systématiquement à un professionnel. 8 V.4.0 votre produit V.4.0 installation 9 5. Déployez le tuyau extensible à la longueur souhaitée (de 40 à 150 cm) sans l'étirer complètement pour ne pas risquer de l'endommager. Pour les baies vitrées : ajustez l'espace d'ouverture de la fenêtre en fonction de la largeur du kit (réglable), puis insérez le tuyau extensible dans la plaque comme indiqué sur les figures ci-dessous. • N'étirez pas le tuyau de manière excessive, vous risqueriez de l'endommager. • L'air doit pouvoir circuler librement. Assurez-vous que le tuyau ne soit pas plié ou ne forme un coude, risque de surchauffe ! Installation semi-permanente Si nécessaire, vous pouvez également installer votre climatiseur de façon semi-permanente. 1. Effectuez les étapes 1 à 5 indiquées dans la section précédente "Installation mobile". 2. Percez un trou de 125 mm de diamètre dans un mur extérieur. Respectez les hauteurs minimum et maximum indiquées sur la figure ci-dessous. 3. Placez un connecteur à bride (non fourni) dans le trou. 4. Déployez le tuyau flexible d'évacuation d'air à la longueur souhaitée et fixez un manchon de raccordement rond (non fourni) à chaque extrémité. 5. Fixez le connecteur à bride au mur. 6. Pour les fenêtres traditionnelles : entrouvrez légèrement la fenêtre, posez le manchon sur le rebord de la fenêtre, puis coincez-le à l'aide de la vitre. 6. Raccordez l'extrémité du flexible au connecteur à bride, comme indiqué sur la figure ci-dessous. Connecteur à bride Capuchon du connecteur à bride 10 V.4.0 votre produit V.4.0 installation 11 Manipulation de la télécommande utilisation INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE Avant sa mise en service, le climatiseur doit être maintenu en position verticale pendant 2 heures minimum. 1. Poussez le loquet de verrouillage vers l'intérieur et tirez simultanément le compartiment de la pile. 2. Insérez une pile de type CR2025 de 3 V en respectant les polarités (+/-). 3. Replacez le compartiment de la pile dans la télécommande. Afin d’optimiser le rendement de votre climatiseur, nous vous recommandons de ne pas l’exposer directement aux rayons du soleil lors de son fonctionnement (si possible, tirez les rideaux ou fermez les volets). Mise en marche Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain temps, retirez la pile de la télécommande. UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. Placez l'appareil sur une surface plane et stable, en position verticale. 2. Branchez l'appareil sur une prise murale équipée d'une prise de terre. Un signal sonore retentit et l'appareil passe en mode veille. 3. Appuyez sur la touche du panneau de commande ou de la télécommande. La température ambiante s'affiche et les volets d'oscillation s'ouvrent. Si l'appareil est allumé après avoir été mis en veille, celui-ci démarre sur le dernier mode sélectionné. 4. Pour éteindre l'appareil, appuyez à nouveau sur la touche du panneau de commande de la télécommande. L'écran s'éteint et les volets d'oscillation se referment. IMPORTANT : Lorsque vous arrêtez l’appareil, attendez 3 minutes avant de le remettre en marche. Sélection du mode de fonctionnement Appuyez successivement sur la touche du bandeau de commande ou de la télécommande pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité comme indiqué ci-dessous : • Orientez la télécommande vers le capteur infrarouge de l'appareil pour que ce dernier reçoive les informations transmises, comme indiqué sur le schéma ci-dessus. • Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’obstacles entre la télécommande et le capteur infrarouge. 12 V.4.0 installation AUTO (automatique) => CLIM (climatisation) => DESHUM (déshumidification) => VENTIL (ventilation) => AUTO (automatique) Le témoin lumineux correspondant au mode sélectionné s'allume sur le bandeau de commande. V.4.0 utilisation 13 MODE CLIMATISATION MODE VENTILATION En mode CLIM, l’évacuation de l’air chaud doit obligatoirement se faire à l’extérieur (Cf. section "Installation"). En mode VENTIL, l'air circule dans la pièce sans être refroidi. 1. Assurez-vous que le tuyau extensible d'évacuation est démonté et que l'appareil ne soit pas installé en 1. Appuyez successivement sur la touche du bandeau de commande ou de la télécommande pour sélectionner le mode CLIM. Le témoin lumineux correspondant s'allume. 2. Ajustez la température de sortie d'air de l'appareil en fonction de la température ambiante que vous souhaitez obtenir. La température peut être réglée de 15°C à 31°C à l'aide des touches et du bandeau de commande ou de la télécommande. La température s'affiche sur l'écran lors de la sélection. 3. Sélectionnez la vitesse de ventilation en appuyant successivement sur la touche du bandeau de commande ou de la télécommande jusqu'à la vitesse souhaitée : L (lente) => M (moyenne) => R (rapide) Le témoin lumineux de la vitesse sélectionnée s'allume sur le bandeau de commande. L’air est alors refroidi et l’air chaud est évacué vers l’extérieur par le tuyau extensible d’évacuation. mode climatisation. 2. Appuyez successivement sur la touche du bandeau de commande ou de la télécommande pour sélectionner le mode VENTIL. Le témoin lumineux correspondant s'allume. 3. Sélectionnez la vitesse de ventilation en appuyant successivement sur la touche du bandeau de commande ou de la télécommande jusqu'à la vitesse souhaitée : L (lente) => M (moyenne) => R (rapide) Le témoin lumineux de la vitesse sélectionnée s'allume sur le bandeau de commande. L'air circule dans la pièce à température ambiante. • En mode VENTIL, il n'est pas possible de régler la température. • Le ventilateur supérieur fonctionne à la vitesse sélectionnée. Remarque : la fonction de refroidissement s'éteint lorsque la température ambiante est inférieure à la température programmée. La ventilation continue toutefois de fonctionner au niveau réglé. La fonction de refroidissement se remet en marche dès que la température ambiante dépasse la température • Le ventilateur et le compresseur inférieurs ne fonctionnent pas. programmée. Le mode AUTO combine climatisation et ventilation selon que la température de la pièce est supérieure ou inférieure à 24°C. L’évacuation de l’air chaud doit obligatoirement se faire à l’extérieur (Cf. section "Installation"). MODE DÉSHUMIDIFICATION En mode déshumidification, le climatiseur réduit le taux d’humidité dans l’air. L’eau contenue dans l’air ambiant qui rentre dans l’appareil se condense et est récupérée à l’intérieur de l’appareil. 1. Assurez-vous que le tuyau extensible d'évacuation est démonté et que l'appareil ne soit pas installé en mode climatisation, et assurez-vous que les fenêtres et les portes de la pièce dans laquelle se trouve l'appareil sont fermées. du bandeau de commande ou de la télécommande pour sélectionner le mode DESHUM. Le témoin lumineux correspondant s'allume. L’air est déshumidifié lorsqu’il traverse l'appareil, sans toutefois être complètement refroidi. MODE AUTOMATIQUE 1. Assurez-vous que l'appareil est installé en mode climatisation (Cf. section "Installation"). 2. Appuyez successivement sur la touche 2. Appuyez successivement sur la touche Remarques : • En mode DESHUM, il n'est pas possible de régler la température et la vitesse de ventilation, qui se trouve par défaut en position L (lente). • Le ventilateur supérieur fonctionne à vitesse lente. • Le ventilateur et le compresseur inférieurs fonctionnent pendant 8 minutes, s'arrêtent pendant 6 minutes, fonctionnent à nouveau pendant 8 minutes, etc. du bandeau de commande ou de la télécommande pour sélectionner le mode AUTO. Le témoin lumineux correspondant s'allume. 3. Sélectionnez la vitesse de ventilation en appuyant successivement sur la touche commande ou de la télécommande jusqu'à la vitesse souhaitée : du bandeau de L (lente) => M (moyenne) => R (rapide) Remarques : • Lorsque la température ambiante est supérieure ou égale à 24°C, l'appareil fonctionne en mode CLIM. • Lorsque la température ambiante est inférieure à 24°C, l'appareil fonctionne en mode VENTIL. Fonction MINUTERIE DÉFINIR L'ARRÊT AUTOMATIQUE DE L'APPAREIL 1. Lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement, appuyez sur la touche du bandeau de commande ou de la télécommande pour activer la minuterie. 14 V.4.0 utilisation V.4.0 utilisation 15 2. Appuyez sur touches et du bandeau de commande ou de la télécommande pour définir la durée au bout de laquelle l'appareil doit s'éteindre (de 1 à 24 heures). La durée s'affiche sur l'écran lors de la sélection. 3. Le témoin lumineux MINUT reste allumée pendant la durée de fonctionnement de l'appareil. Celui-ci s'arrêtera automatiquement à la fin de ce laps de temps. 3. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur la touche du bandeau de commande ou de la télécommande. Remarque : si vous appuyez successivement sur la touche du bandeau de commande ou de la télécommande pour modifier la vitesse de ventilation, les témoins lumineux correspondant à chaque vitesse s'allument mais l'appareil continue à fonctionner en vitesse lente. PROGRAMMER UN DÉPART DIFFÉRÉ 1. Lorsque l'appareil est branché mais éteint, appuyez sur la touche du bandeau de commande ou de la télécommande pour activer la minuterie. 2. Appuyez sur touches et du bandeau de commande ou de la télécommande pour définir la durée au bout de laquelle l'appareil doit s'allumer (de 1 à 24 heures). La durée s'affiche sur l'écran lors de la sélection. 3. En fin de programmation, l'appareil retourne en mode veille, le témoin lumineux MINUT reste allumé sur le bandeau de commande, et l'appareil démarrera automatiquement à la fin de ce laps de temps. Remarque : lorsqu'un départ différé a été programmé, l'appareil démarre automatiquement sur le dernier mode qui a été précédemment sélectionné. ANNULER UNE PROGRAMMATION Vous pouvez annuler un arrêt automatique ou un départ différé de 2 manières : • Appuyez 2 fois sur la touche du bandeau de commande ou de la télécommande. Le témoin lumineux MINUT s'éteint et la programmation est annulée. Ou : • Appuyez 1 fois sur la touche du panneau de commande ou de la télécommande, puis appuyez successivement sur la touche jusqu'à ce que la durée affichée à l'écran arrive à "0". Le témoin Réglage de l'OSCILLATION La fonction OSC vous permet de modifier la direction verticale de l'air émis par le climatiseur. 1. Appuyez sur la touche du bandeau de commande ou de la télécommande pour sélectionner la fonction OSC et activer l'oscillation verticale automatique du flux d'air. Le témoin lumineux OSC s'allume. 2. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour arrêter l'oscillation. Le témoin lumineux OSC s'éteint. Le flux d'air sera alors dirigé selon la position sur laquelle vous avez arrêté l'oscillation. nettoyage et entretien IMPORTANT : Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise de courant avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien de l’appareil. lumineux MINUT s'éteint et la programmation est annulée. Fonction SOMMEIL (en mode CLIMATISATION uniquement) Nettoyage de l'appareil • Vous pouvez nettoyer le corps de l’appareil à l’aide d’une éponge légèrement humidifiée avec de l’eau Lorsque la fonction SOMM est activée en mode CLIM, la ventilation est automatiquement réglée en vitesse lente. La température augmente de 1°C la première heure, puis de 2°C la deuxième heure. La température est ensuite maintenue pendant une durée de 6 heures. L'appareil s'arrête automatiquement une fois cette durée écoulée 1. Appuyez sur la touche du bandeau de commande ou de la télécommande pour sélectionner la fonction SOMM. 2. Ajustez la température de sortie d'air de l'appareil en fonction de la température ambiante que vous souhaitez obtenir. La température peut être réglée de 15°C à 31°C à l'aide des touches et du bandeau de commande ou de la télécommande. La température s'affiche sur l'écran lors de la sélection. La fonction SOMM sera activée pendant 6 heures, puis l'appareil s'éteindra automatiquement. 16 V.4.0 utilisation tiède et un détergent doux (type liquide vaisselle). Rincez à l’eau claire et séchez soigneusement à l’aide d’un chiffon doux et sec. • Veillez à ne pas faire pénétrer d’eau à l’intérieur de l’appareil. • N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents abrasifs pour le nettoyage car ils pourraient facilement abîmer ou déformer votre appareil. Évitez également l’usage d’aérosols. Nettoyage des filtres Votre climatiseur est équipé de 2 filtres situés à l'arrière et sur le côté de l'appareil. Les filtres doivent être nettoyés une fois par mois environ en cas d'utilisation régulière de l'appareil. Si vous utilisez le climatiseur dans un environnement extrêmement poussiéreux, nettoyez les filtres plus fréquemment (toutes les 2 semaines). Des filtres encrassés réduisent les performances de l'appareil. V.4.0 utilisation 17 1. Sortez le filtre arrière et le filtre latéral de leurs logements en les tirant fermement. Filtre arrière Filtre latéral 1. Éteignez et débranchez l'appareil. 2. Placez un bac pour la récupération de l’eau sous l’orifice de vidange du bas ou du haut. 4. Tirez le bouchon. L’eau s’écoule dans le bac récupérateur. 5. Lorsque l'eau s'est écoulée, replacez le bouchon sur l'orifice de vidange. 5. Répétez l'opération pour vidanger le second réservoir. Videz toujours le réservoir d’eau : • Si vous devez transporter votre climatiseur d’un endroit à un autre. • En cas de non utilisation prolongée de l’appareil. 3. La poussière et la saleté présentes sur les filtres peuvent être retirées à l’aide d’un aspirateur. Si les filtres sont très sales, lavez-les à l’eau tiède additionnée d’un produit détergent doux (type liquide vaisselle). Vous pouvez les frotter délicatement à l’aide d’une brosse à poils souples. Rincez-les à l’eau claire, puis laissez sécher les filtres à l’air libre. 4. Replacez les filtres dans leurs logements. Vous pouvez vous procurer un filtre de remplacement auprès du service après-vente de votre magasin revendeur. Vidange des réservoirs d'eau Votre appareil est équipé de 2 réservoirs d'eau dont les orifices de vidange sont situés à l'arrière de l'appareil, au milieu et en bas. Lorsque les réservoirs sont pleins, un signal sonore retentit, l'écran affiche le message E4 et le compresseur s'arrête automatiquement (mais le ventilateur continue à fonctionner). Vous devez alors effectuer la vidange des 2 réservoirs. 18 V.4.0 nettoyage et entretien Vous pouvez vous procurer des bouchons de remplacement auprès du service aprèsvente de votre magasin revendeur. En cas de non utilisation prolongée Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée : 1. Vidangez les réservoirs d'eau comme indiqué dans la section précédente. 2. Faites fonctionner l’appareil en mode ventilation uniquement pendant au moins 2 heures : cela permettra à l'appareil de sécher à l'intérieur et d'éviter tout risque de moisissure. 3. Éteignez et débranchez l’appareil. 4. Nettoyez les filtres et le corps de l’appareil comme indiqué dans les sections précédentes. 5. Replacez les filtres dans leurs logements. 6. Retirez la pile de la télécommande et stockez-la avec le climatiseur dans un endroit propre et sec. Orifices de vidange V.4.0 nettoyage et entretien 19 guide de dépannage Avant de contacter votre service après-vente, effectuez les vérifications élémentaires suivantes. Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, n’effectuez aucune réparation vous-même sur l’appareil. Contactez le service après-vente de votre magasin. Problèmes Causes possibles • La prise est débranchée ou non fonctionnelle. Branchez le climatiseur sur une prise murale adaptée. • L’appareil est éteint. Appuyez sur la touche Le climatiseur fonctionne pas. . ne • Il y a une coupure de courant. • Le fusible est grillé ou le disjoncteur s’est déclenché. Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. • Les réservoirs d’eau sont pleins. Effectuez la vidange du réservoir d’eau. • Les piles de la télécommande sont usées. Remplacez-les. Le climatiseur fonctionne quelques instants. • Si la température réglée est proche de la température ambiante, vous pouvez diminuer la température réglée. • La sortie d’air est obstruée par un obstacle. Retirez cet obstacle. • L’entrée ou la sortie d’air est obstruée. • Une porte ou une fenêtre est ouverte. • Une source de chaleur fonctionne à proximité (chauffage, lampe, etc.). Déplacez L’appareil ne pas assez. refroidit la source de chaleur dans une autre pièce. • Le filtre est sale. Nettoyez-le. • La température réglée est excessive. Sélectionnez une température adéquate. • La vitesse de ventilation n’est pas assez forte. Sélectionnez une vitesse de ventilation plus élevée. L’appareil est bruyant ou vibre. Le climatiseur n’est pas placé sur une surface plane. Installez toujours votre climatiseur sur une surface plane et stable. L’appareil fait un bruit de "glouglou". Ceci est normal. C'est le bruit du gaz réfrigérant qui circule à l'intérieur de l’appareil. • Assurez-vous que la distance entre la télécommande et l'appareil n'est pas trop importante. La télécommande fonctionne pas. ne • Veillez à bien orienter la télécommande vers le capteur infrarouge situé sur le panneau de commande. • Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'obstacles entre la télécommande et le capteur infrarouge. • Les piles de la télécommande sont usagées. Remplacez-les. Le code erreur "E4" Les réservoirs sont plein et doivent être vidés. Reportez-vous à la section apparaît sur l'écran "Nettoyage et entretien - Vidange des réservoirs d'eau". d'affichage. 20 V.4.0 guide de dépannage Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon. All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction through any means shall be deemed and considered as counterfeiting. Climatiseur local mobile ECM 94b RANTIE GA 2 G Protection de l’environnement Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet est soumis à la réglementation relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil ne peut donc en aucun cas être traité comme un déchet ménager, et doit faire l’objet d’une collecte spécifique à ce type de déchets. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchèterie) et les distributeurs. En orientant votre appareil en fin de vie vers sa filière de recyclage, vous contribuerez à protéger l’environnement et empêcherez toute conséquence nuisible pour votre santé. ans AR A N TI E Testé dans nos laboratoires Garantie valide à partir de la date d’achat (ticket de caisse faisant foi). Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit. Faites un geste eco-citoyen. Recyclez ce produit en fin de vie. Service Relation Clients Avenue de la Motte CS 80137 59811 Lesquin cedex Art. 8004537 Ref. ECM 94b FABRIQUÉ EN R.P.C. SOURCING & CREATION 21 Avenue de l’Harmonie 59650 Villeneuve d’Ascq ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
