MPMan MP UB555 Manuel utilisateur

POUR LE NUMÉRO
DU MODÈLE
MPUB555
Lecteur MP3
Guide d’utilisation
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation
FR
1 Aperçu externe
1 LIRE / Allumer/Éteindre
○
5 Maintenir: Bouton de verrouillage
○
2 Prise pour écouteurs
○
6 VOL-: Baisse du volume
○
3 REC: Enregistrement
○
7 VOL+: Augmentation du volume
○
4 M: Bouton de menu
○
8
○
9
○
: Musique précédente
: Musique suivante
2 Modes musicaux
Pour choisir la musique dans l'interface principale, appuyez sur le touche « M » pour enter, appuyez pendant
longtemps sur la touche « M » pour quitter.
Lecteur de musique: appuyez sur
pour commencer à jouer et prendre en charge la lecture de rupture.
Pour mettre le lecteur en pause: appuyez sur : changer entre
mise en pause et continuer à lire.
/
pour passer au dernier ou au fichier
Avance rapide/retour en arrière: pendant la lecture, appuyez sur
suivant, appuyez pendant longtemps sur la touche
/
pour un retour en arrière de la musique ou pour la faire
avancer rapidement
¾ Interface de la fonctionnalité de musique.
‹ Sous-menu & fonctionnement
Lors de la mise en pause, appuyez sur la touche « M » pour entrer dans le sous-menu, les éléments du menu se
présentent comme suit: principal catalogue des disques, supprimer le fichier, supprimer tout, quitter.
Principal catalogue des disques: appuyez sur la touche
touche « M » pour entrer dans le répertoire suivant
/
bouton pour parcourir chaque menu, appuyez sur la
Pour supprimer le fichier, choisissez supprimer le « fichier », appuyez sur la touche
« non » pour confirmer ou décliner la suppression du fichier.
/
l'interrupteur « oui » ou
Pour supprimer tout: suivez les mêmes étapes que « supprimer le fichier », supprimer tous les fichiers dans le
dossier.
‹ sous-menu 2
Pendant la lecture, appuyez sur la touche « 'M » pour entrer dans la sous-interface, l'élément de menu se présente
comme suit: Mode répétition, modes son, rejouer, temps de relecture, écart de relecture, quitter.
1. Mode répétition ：pour choisir le mode « Répétition « ， appuyez sur la touche « M » pour entrer dans le mode
répétition afin de sélectionner le mode voulu.
Mode répétition
Icône
Introduction
Mode normal
Selon l'ordre dans lequel vous jouez tous les fichiers, pas de circulation.
Répéter une fois
Répéter le fichier en cours
Dossier
Selon l'ordre dans lequel vous jouez les fichiers des catalogues en cours,
pas de circulation.
Répéter le dossier
Ficher du catalogue en cours de lecture en circulation
Répéter tout
Circulation Jouer tous les fichiers.
Lecture aléatoire
Lecture aléatoire du fichier
Intro
Selon l'ordre dans lequel vous jouez les premières 10 secondes de toutes
les chansons dans le catalogue en cours.
2. Mode son: pour choisir le « mode son »， appuyez sur la touche « M » pour entrer et choisissez le mode son de
votre choix.
mode son
Icône
Introduction
Nature
Son naturel standard
Rock
son doux, parole et puissant
Populaire
Écoutez la chanson populaire générale, chaque partie constitue une
moyenne.
classique
Doux son
doux
Baisse évidente de la qualité du son
Jazz
Plein de douce voix
Grande Bass
Grandeur de la basse
3. Mode répétition:
Pour choisir le mode « Rejouer », appuyez sur l'icône répéter : , où « A » clignote, ensuite appuyez sur le bouton
et définissez le point de départ de la relecture, et « B » clignote, ré-appuyez sur le bouton , pour définir la
relecture du point d'extrémité. Appuyez sur la touche « M » pour arrêter la répétition.
4. Durée de relecture: appuyez sur la touche « M » pour entrer, appuyez sur
relecture. Temps de relecture: 1-10 fois. La valeur par défaut est 5 fois.
Écart de relecture: appuyez sur la touche « M » pour entrer, puis sur
de relecture: 1-10 secondes. La valeur par défaut est 1 seconde.
Pour quitter: appuyez sur la touche « M ».
/
/
pour ajuster le temps de
pour régler l'écart de relecture. Écart
3 Mode d'enregistrement
Sous-menu et fonctionnement
Sous l'interface d'enregistrement, appuyez sur la touche « M' »pour enter dans le sous-menu, les éléments du menu
se présentent comme suit: répertoire des disques principal, type d'enregistrement, réglage du volume
d'enregistrement, AVR et réglage AVR, quitter.
Répertoire des disques principal: appuyez sur le bouton
« M » pour entrer dans le répertoire suivant
/
pour parcourir chaque menu, puis sur la touche
Type d'enregistrement : taux binaire 32K 64K, 128k, 192k et 384k.
Réglage du volume d'enregistrement: après avoir appuyé sur « VOL », utilisez la touche
peut réajuster l'enregistrement: 0 ~ 7.
Réglage du niveau AVR: appuyez sur
/
Pour régler le niveau de retard: appuyez sur
/
pour le régler. Il
pour régler 0-10.
/
pour régler 0-10.
Quitter: appuyez sur la touche « M' » pour quitter.
Pour lancer l'enregistrement: appuyez sur
pour commencer à enregistrer/ arrêter/continuer, appuyez sur les
touches , ce processus enregistrera le fichier.
4. Mode vocal
Entrez le mode vocal, appuyez sur
pour lire/ mettre l'enregistrement du fichier en pause, appuyez sur le bouton
/
pour sélectionner Fichiers en cours d’enregistrement
Appuyez sur la touche « M » pour entrer dans le sous-menu pendant la lecture:
Mode répétition: Mode manuel, répéter une fois, dossier, dossier répétition, répéter tout, lecture aléatoire,
Parcourir la lecture.
Mode de relecture: similaire au mode musical.
Durée de relecture, choisissez ce dont vous avez besoin, la valeur par défaut est 5 secondes.
Écart de relecture, choisissez ce dont vous avez besoin, la valeur par défaut est 1 seconde.
Quitter: Quitter du sous-menu
5 Mode FM
¾ Sous-menu et fonctionnement
Pour entrer dans le mode FM, appuyez sur la touche « M »pour entrer dans le sous-menu, les éléments du menu se
présentent comme suit: enregistrer la radio, radio en cours d'enregistrement, supprimer la radio, supprimer tout,
recherche automatique, bande normale, bande japonaise, quitter.
Enregistrement de la station : après avoir cherché la radio, appuyez sur la touche « M » pour sélectionner
« Enregistrer la Radio »
Radio en cours d'enregistrement: Sélectionnez « radio en cours d'enregistrement », appuyez sur la touche « M »
pour commencer l'enregistrement.
Supprimer la station: ' « supprimer la radio », appuyez sur la touche « M' »pour supprimer la station de votre choix
Supprimer tout: Sélectionnez « supprimer tout », appuyez la touche « M » pour supprimer toutes les stations.
Recherche de la radio
1. Recherche manuelle des chaines
Appuyez pendant une longue durée
/ , pour lancer la recherche automatique en arrière ou en avant pour une
station, après la recherche, le bouton peut
passer du mode d'écoute au mode radio enregistré. Appuyez sur
/
pour affiner la recherche, afin de trouver une gamme de fréquence radio de 100KHz.
2. Recherche automatique
Pour choisir « Recherche automatique », appuyez sur la touche «M » pour lancer la recherche automatique et
enregistrer.
Remarque: Si les paramètres actuels de diffusion stéréo s'affichent dans l’interface .
Lecture des textes
1) Menu 1
Entrer dans le mode texte, appuyez sur la touche « M » pour entrer dans le menu principal, les éléments du menu,
notamment, répertoire des disques principal, paramètres de lecture, supprimer le fichier, et supprimer tout. Appuyez
la touche « M » pour retourner sur la liste des répertoires.
Répertoire des disques principal: Inventaire des répertoires E-texte
Paramètres Playback : choisissez lire manuellement ou automatiquement les fichiers textes.
Supprimer le fichier: pareil au mode de musique
Supprimer tout: pareil au mode de musique
2) Menu 2
Pour sélectionner un fichier, appuyez sur le bouton
pour ouvrir et lancer la lecture, ré-appuyez sur le bouton
pour retourner sur la liste des répertoires Pendant la lecture, appuyez sur la touche « M » pour entrer dans le
menu deux, les éléments du menu se présentent comme suit: sélection des signets, augmentation des signets,
supprimer et quitter.
Options de signets: paramétrage de votre liste de signets, sélectionnez un signet à partir de la liste de signets et
lancer la lecture.
Ajout de signets: l'état d'avancement de la lecture actuelle est défini à signet.
Supprimer le signet: Supprimer un signet.
Quitter: Retournez à l'interface du navigateur de textes.
6 paramètres du système
¾ Sous-menu et fonctionnement
Heure du système: Appuyez sur le bouton « VOL » pour sélectionner l'année, le mois, le jour ou l'heure, ensuite
appuyez sur les boutons
/
pour ajuster la valeur de cette option sélectionnée Le format d'heure est 24 heures
Heure par transmission: Appuyez sur la touche « VOL » pour entrer dans l'option, appuyez sur les boutons
/
pour ajuster la valeur définie. Gamme de réglage: 0 comme ETEINT; 1 ~ 30 secondes pour la fin de la
transmission après attente de la valeur définie dans Pas d'action. 3 secondes par étape
Sélection de la langue: Appuyez sur
l’hollandais, le portugais, l’espagnol,
/
pour sélectionner l'anglais, le français, l'allemand, l'Italien,
¾ Paramètres de mise hors tension:
Appuyez sur
/
pour sélectionner le « mode d'économie d'énergie » ou « mode veille « , puis sur la touche
« M » pour entrer. Appuyez su r /
pour ajuster la valeur des paramètres. Une fois entrée, appuyez sur le
bouton « VOL » pour entrer dans cette option.
Mode d'économie d'énergie: réglage de l'heure de fermeture avec le lecteur en pause et sans fonctionnement.
Gamme: 00- 60 secondes. 10 secondes par étape
Mode veille: réglage de l'heure de fermeture pendant que le lecteur en cours de lecture. Le réglage de l'heure sera
effacé après la fermeture. Gamme: 00-120. 10 points par étape
Réglage du contraste: réglez le contraste de la transmission. Appuyez sur
à 15.
/
pour définir la valeur. Gamme: 1
Mode en ligne: Appuyez sur
« disque unique crypté »
/
pour sélectionner « Union Multi-disques », « disque ordinaire unique »,
Conditions de stockage: espace du système utilisé.
Version du microprogramme: affiche les informations sur la version du système.
Paramètres de protection de l'écoute: Appuyez sur
/
pour sélectionner la fonction de « protection de
l'écoute” »ou « taux de protection. »
Fonctions de protection de l'écoute: ouvrir, fermer
Niveaux de protection de l'écoute: général, haute qualité, maximum.
Tonalité: Appuyez sur /
pour définir la valeur. Gamme: 0 à 40.
Quitter: Quitter le sous-menu
7 Dépannage
Si le lecteur ne lie pas correctement, veuillez utiliser le guide de dépannage pour vous aider.
Sympto
Solution
Lecteur incapable de fonctionner.
1. Veuillez vérifier la tension de la batterie.
2. Assurez-vous que le bouton d'alimentation est allumé
3. Veuillez vérifier si le volume est réglé à « 0 » ou
assurez-vous que les écouteurs sont bien connectés.
4. Les données musicales endommagées créeront des bruits
dans une certaine mesure; assurez-vous qu'il existe des
fichiers dans le lecteur.
5. choisissez le système de fichiers FAT dans la boîte de
dialogue lors du formatage du disque.
Le lecteur est incapable de
charger/télécharger des fichiers; pas
d'icône du disque dans l'ordinateur.
Veuillez vérifiez si le câble est bien connecté.
Veuillez réinstaller correctement le pilote du CD si vous
utilisez Win 98
Lecteur incapable d'enregistrer.
Veuillez vérifier si la mémoire est suffisante.
Veuillez vérifier la tension de la batterie.
Les caractères spéciaux s'affichent.
Veuillez vérifier si la langue appropriée est bien
sélectionnée.
Signal de la radio FM pas clair.
Réajustez la position entre le lecteur et les écouteurs; les
écouteurs peuvent être utilisés comme antenne pour capter
le signal.
Spécifications techniques
Dimensions
75mm x 26mm x 15mm
Poids
31,6g
Écran
Écran LCD (132*32), Écran noir en couleur
Taux de transmission des
données
USB2.0
Mémoire
Clé 4GB
Réaction de la fréquence:
20Hz-20KHz
MP3、WMA、WMV、ASF
Radio FM
Formats des fichiers pris en
charge
Max. Sortie
(L) 10mW + (R) 10mW (32Ohm)
Taux binaire MP3
8K bps – 320K bps
Taux
binaire
WMA、WMV、ASF
5K bps – 384K bps
Fréq. Réaction
20Hz to 20KHz
Fréq. Gamme
76MHz – 90MHz / 87MHz – 108MHz
Max.
Chaines
enregistrées
20 + 20
Max. Sortie
(L) 10mW + (R) 10mW (32Ohm)
SNR
≥ 85dB
Musique： MP3, WMA, WAV
Enregistrement: WAV
Système d'exploitation
-5 à 40 degrés
Langues
Anglais, Français, Allemand, Italien, Hollandais, Portugais,
Espagnol
Systèmes supportés
Windows98/SE/ME/2K/XP、Mac OS 10、Linux 2.4.2
S'il vous plaît, consultez notre site d'internet
pour plus d'informations
www.mpmaneurope.com
">