essentiel(® Réfrigérateur top ERTL 85-5503 Notice d'utilisation Pour vous aider a bien vivre votre achat Vous venez d'acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin bout particulier à la FIABILITÉ, à lo FACILITÉ D'USAGE et ou DESIGN de nos produits. Nous espérons que ce réFrigérateur vous donnera entiere satisfaction. sommaire consignes de sécurité (voir Feuillet additionnel) description de l'appareil 5 Vue d'ensemble 5 Zone la plus froide 5 Fiche produit 6 déballage 7 Avant la première utilisation 7 installation 7 Lieu d'installation 7 Classe climatique 8 Ventilation suffisante 8 Mise à niveau 9 Installation/retrait des balconnets de porte 9 Installation de la poignée de porte 10 Installation du patin en caoutchouc 11 Inversion du sens d'ouverture de la porte 12 utilisation 15 Mise en route et sélection de la température 15 Indicateur de température 16 Conseils de stockage 17 nettoyage et entretien 18 Éteindre l'appareil 18 Dégivrage 18 Nettoyage 19 guide de dépannage 20 Remédier à un mauvais fonctionnement 20 Éclairage intérieur 22 Bruits accompagnant le fonctionnement 22 description de l'appareil Vue d'ensemble 5 = = | 1— i 6 - 5 4 | 4 Zone la E — > d plus froide DL} 3 > Um | 1 | 8 1 | Clayette en verre (x 2) 5 Bloc thermostat et éclairage Intérieur 2 | Couvercle du bac à légumes 6 | Balconnets + 1 support à oeufs 3 | Bac à fruits et légumes 7 | Balconnet porte-bouteilles 4 | Zone la plus froide 8 | Pieds avant réglables Zone la plus froide Le symbole indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur, dont la température est inférieure ou égale à 4°C. Cette dernière se situe au-dessus du bac à fruits et légumes comme indiqué sur le schéma ci-dessus. essentiel description de l'appareil Fiche produit Mesures effectuées suivant le règlement UE N° 1060/2010 de la Commission Européenne et la norme EN 62552:2013. Désignation Valeur Unité Marque Essentiel b Identification du modèle ERTL 85-55b3 Code produit 8003416 Classe de protection électrique | Alimentation 220 - 240 V- 50 Hz Courant assigne 0,5 | A LED / 1,5 W (Non-remplacable Type / Puissance d'ampoule par l'utilisateur) Fluide frigorigène / Masse R600a/22 g Catégorie de l'appareil de réfrigération ménager 1 (Réfrigérateur) Classe d'efficacité énergétique A+ Consommation d'électricité 0,325 | kWh/24h Consommation d’énergie de 118 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d'essai normalisées. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de lemplacement de l'appareil. Volume brut total 138 litres Volume utile (net) total 137 litres Mode de dégivrage du compartiment réfrigérateur Manuel Classes climatiques N/ST/T Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16°C et 43°C. SN = +10°C à +32°C / № = +16°C à +32°C / ST = +16°C à +38°C / T = +16°C а +43°С. Les températures internes peuvent être affectées par des facteurs, tels que l'emplacement de l'appareil, la température ambiante et la fréquence d'ouverture de la porte. Le réglage du thermostat peut être modifié pour compenser ces facteurs. Température de stockage la plus froide* * Programmée préalablement ou pouvant être réglée par l'utilisateur final et pouvant être maintenue en permanence. Émissions acoustiques dans l'air 40 dB(A) Type de réfrigérateur Pose libre Dimensions hors tout (Lx H x P) 55,9 х 84,5 x 57,6 cm Encombrement en service (L x H x P) 109,8 x 94,5 x 117 cm Poids net 27 kg essentiel® Fiche produit 4 °C déballage + Ótez I'emballage de transport. * Vérifiez que l'appareil n'a pas subi de dommage pendant le transport. Vous ne devez en aucun cas brancher un appareil endommagé ! Si l'appareil est endommadgé, veuillez contacter votre revendeur. e Retirez toutes les bandes adhésives et tous les matériaux d'emballage situés à l'intérieur et à l’extérieur de l'appareil. Avant la première utilisation e Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède additionnée d’un peu de vinaigre blanc. N'utilisez pas de savon ou de détergent car l'odeur peut persister. Après le nettoyage, séchez complètement l'appareil. e Vous pouvez utiliser du white spirit pour enlever les restes d'adhésif à l’extérieur de l’appareil. e Pour le nettoyage de l'appareil, vous devez toujours le débrancher, ou retirer les fusibles ou couper le disjoncteur. installation Lieu d'installation e Placez votre appareil sur une surface stable et plane. Votre appareil sera lourd une fois chargé de denrées : il doit donc être placé sur un sol solide et résistant. e L'appareil doit être installé dans une pièce sèche et bien aérée, à température ambiante (reportez-vous au tableau des classes climatiques en page suivante). e L'appareil ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil. e L'appareil ne doit pas être exposé à la pluie. e L'appareil ne doit pas être installé à côté d’un radiateur, d’une cuisinière ou toute autre source de chaleur. e La consommation d’énergie et le fonctionnement efficace de l’appareil sont affectés par la température ambiante. e L'appareil doit être installé de façon à ce que la prise de courant reste accessible. Assurez-vous après l’avoir installé qu’il ne repose pas sur son câble d'alimentation électrique. Avant de brancher l’appareil à la prise secteur pour la première fois, veuillez laisser reposer l’appareil pendant deux heures si l’appareil a été transporté en position verticale ou 24 heures si l’appareil a été transporté en position horizontale, ceci afin de permettre au gaz réfrigérant de redescendre essentiel® installation dans le compresseur. Le non-respect de ce délai pourrait endommager le compresseur. Classe climatique Installez l'appareil uniquement dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique pour laquelle il a été concu (voir tableau ci- dessous). La classe climatique se trouve sur la plaque signalétique située à l’extérieur de l’appareil. Le tableau ci-dessous indique la température ambiante adéquate pour chaque classe climatique : Classe climatique Température ambiante SN De +10 à +32°C N De +16 à +32°C ST De +16 à +38°C T De +16 à +43°C Votre réfrigérateur ERTL 85-55b3 est classé « N/ST/T ». En deca et au-delà des valeurs de température ambiante indiquée, les performances de votre appareil peuvent étre affectées avec un risque de péremption des denrées alimentaires. Ventilation suffisante — | — * Veillez a ce que Pair puisse toujours circuler 100mm librement autour de l’appareil. | 1 e Pour garantir le bon fonctionnement de votre appareil, veuillez ne pas obstruer les ouvertures de ventilation et laisser un espace de ventilation suffisant autour de l'appareil. Reportez-vous aux schémas ci-dessous. e Laissez un espace de 75 mm entre l'arrière de l'appareil et le mur, 100 mm au-dessus de l'appareil Г ou tout équipement de cuisine placé au-dessus et 25 mo mm de chaque cóté. Vous devez étre capable d'ouvrir 75mm la porte a 160°. о Si votre appareil doit étre installé a cóté d'un autre réfrigérateur ou congélateur, veillez a ne pas coller les deux appareils pour éviter la formation de condensation à l'extérieur. Frs 25mm ХУ JIT 7770077777 essentiel® installation Mise a niveau Pour son fonctionnement sans vibration, l’appareil ii ii doit être mis à niveau. Pour cela, ajustez les pieds Is т J avants réglables afin d’équilibrer correctement l'appareil. Installation/retrait des balconnets de porte POUR INSTALLER LE BALCONNET Positionnez d'abord le côté gauche du balconnet puis, abaissez le côté droit jusqu'à ce que le balconnet soit en position horizontale et stable comme indiqué sur le schéma ci-dessous. POUR RETIRER LE BALCONNET Maintenez le côté gauche du balconnet et soulevez le côté droit jusqu'à ce qu'il se sépare de son logement comme indiqué sur le schéma ci-dessous. essentiel® installation Installation de la poignée de porte Installation du patin en caoutchouc Si la poignée de votre réfrigérateur est livrée en piece détachée avec les accessoires, Cette piece est fournie dans le sachet des accessoires. veuillez suivre les informations suivantes pour l'installer avant la première utilisation Il n'est pas nécessaire de l'installer dans des conditions normales d'utilisation. Mais, de l'appareil. vous devez l'installer si la charge des balconnets de porte atteint ou dépasse 15 kgs et que la porte est ouverte à 90° afin de prévenir le basculement de l'appareil. 1. Retirez les 2 cache-vis (Fig. K) et les 2 vis (Fig. L) comme indiqué sur les schémas ci-dessous. 1. Basculez le réfrigérateur vers l'arrière — pour localiser le positionnement du — — > patin sous la porte de l'appareil (Fig. Vis — | Cache-vis & (x 2) (Fig. K) (Fig. L) 2. Placez la vis dans le trou du patin (Fig. I). 2. Placez la poignée contre la porte et vissez les 2 vis pour fixer la poignée (Fig. M). . A ее Patin en caoutchouc 3. Vissez la vis du patin a l'aide d'un tournevis cruciforme sous la porte comme is— E 2 . Vis indiqué sur la figure J. (x 2) — | Tournevis | cruciforme (Fig. M) | essentiel essentiel installation installation Inversion du sens d'ouverture de la porte Le sens d'ouverture de la porte peut étre inversé pour passer du cóté droit (ouverture d'origine) au cóté gauche, si le lieu d'installation le nécessite. AVERTISSEMENT : Lorsque vous procédez au changement du sens d'ouverture de la porte, débranchez l'appareil de la prise de courant. Avant de procéder à l'inversion du sens d'ouverture des portes, les aliments doivent être recouverts pour éviter qu’ils ne prennent l’humidité. Pour procéder à cette modification, retirez tous les balconnets de la porte, puis suivez les étapes indiquées ci-dessous ou contactez un professionnel qualifié. Munissez-vous des outils suivants : ETC —O (ЕСС > Este 1 douille Tournevis 8 mM cruciforme Tournevis plat 1. Retirez les cache-vis du "top" (couvercle) situés à l'arrière du réfrigérateur à l'aide du tournevis à tête plate, puis retirez les 2 vis de fixation avec le tournevis cruciforme (Fig. A). (Fig. A) 2. Soulevez le “top” (couvercle) avec précaution pour avoir accès à la charnière supérieure. (Mettez les cache-vis et les vis de côté). essentiel@ installation 3. Retirez les vis de la charnière supérieure droite ainsi que les 2 vis de l'autre côté à l'aide du tournevis cruciforme tout en maintenant la porte plaquée et fermée sur l'appareil, puis mettez-les de côté (Fig. B). 4. Déboîtez la porte de la charnière en la soulevant et posez-la sur une surface plane pour éviter de l'endommager. 5. Basculez l’appareil légèrement sur l’arrière et calez-le soigneusement. L (Fig. D) Axe de В he (Fig. C) 6. Dévissez le pied du cóté opposé a la porte et mettez-le de cóté. (Fig. C) 7. Dévissez l'axe de la charniere inférieure a l'aide du tournevis cruciforme (Fig. D). 8. Retirez l'axe inférieur de la charnière à l'aide de la douille 8 mm. Déplacez l'axe du trou (1) au trou (2) (Fig. D) puis, fixez-le sur l'orifice opposé (Fig. C). Fixez la charnière inférieure dans les trous existants de l'autre côté de l'appareil. 9. Replacez le patin en caoutchouc du côté opposé à celui de la charnière (Fig. E). | (Fig. E) ; 10. Positionnez la porte du réfrigérateur dans l'axe pivot de la charnière inférieure et maintenez la porte fermée plaquée contre la carrosserie en vous assurant que la porte est bien alignée. essentiel® installation 11. Replacez la charnière supérieure à gauche ainsi que les 2 vis de l'autre côté (Fig. F). (Fig. F) й 12. Replacez le top et veillez à ce qu'il soit bien en place. Revissez les vis puis, replacez les cache-vis. (Fig. G). essentiel@ installation utilisation Mise en route et sélection de la température Branchez l’appareil sur une prise reliée à la terre. Quand la porte du réfrigérateur est ouverte, la lumière s'allume à l'intérieur. Le bouton de sélection de la température (thermostat) se trouve sur la paroi droite à l'intérieur du réfrigérateur. | (DD Beuen a | | << OUTON Au | ha | | | — || thermostat Commo ——_ | ee Th Le réglage "O" signifie : Éteint. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre vers le "1", et l'appareil se met en route automatiquement. * Le réglage "1" signifie : Température la plus élevée, réglage le plus chaud. * Le réglage "7" signifie : Température la plus basse, réglage le plus froid. py e Pour optimiser la conservation des aliments, positionnez le thermostat sur "5". Ce réglage vous assure une conservation correcte des aliments frais et le maintien d'une température inférieure ou égale a -18°C dans le compartiment congélateur. e Si vous souhaitez refroidir rapidement les aliments frais, choisissez le réglage "7" en vous assurant que la température de la zone réfrigération ne descende pas en- dessous de 0°C. Dans ce cas, placez à nouveau le thermostat sur "5". e Lorsque le thermostat se trouve sur la position "7", il se peut que vous entendiez le compresseur fonctionner plus régulièrement. e La température à l'intérieur de l'appareil est fonction de plusieurs facteurs, tels que la température ambiante, la quantité de denrées stockées, la fréquence d'ouverture de la porte, etc. essentiel® utilisation Indicateur de température Pour vous aider au bon réglage de votre appareil, le réfrigérateur est équipé d'un indicateur de température (situé dans la zone la plus froide et repéré par le pictogramme ci-contre). Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez a ce que dans l'indicateur de température "OK" apparaisse. Si "OK" n'apparait pas, la température @ Réglez votre thermostat moyenne de la zone est trop élevée. Réglez le thermostat sur une position supérieure. Temperature correcte A chaque modification du thermostat, attendez la stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil avant de procéder, si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifiez la position du thermostat que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une éventuelle Modification. Après chargement de l'appareil en denrées fraîches ou après des ouvertures répétées (ou une ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription "OK" n'apparaisse pas dans l'indicateur de température ; attendez au moins 12 heures avant de réajuster le thermostat. Si l'évaporateur du compartiment réfrigérateur (paroi du fond de l'appareil) se couvre anormalement de givre (appareil trop chargé, température ambiante élevée, thermostat sur une position élevée, ouvertures fréquentes de la porte), ramenez progressivement la manette du thermostat sur une position inférieure jusqu'à obtenir de nouveau des périodes d'arrêt du compresseur. En effet, le dégivrage automatique du compartiment réfrigérateur ne s'effectue que si le compresseur s'arrête par intermittence. essentiel@ utilisation Conseils de stockage Dans un réfrigérateur, la température n'est pas uniforme (à l'exception des appareils à froid ventilé ou brassé), raison pour laquelle il y a des zones appropriées pour chaque type d’aliment. Reportez-vous aux indications ci-dessous pour le stockage des aliments. 1. Beurre, oeufs et fromage [6] 2. Condiments > 3. Boissons [6] 6 4. Fruits et légumes : - 3 . . e | 5. Viande et produits laitiers 8 MD — 6. Plats cuisinés, pátisseries Zone la plus froide | | - UI = = +5 e Emballez systématiquement les produits pour éviter que les denrées ne se contaminent mutuellement. e Attendez le refroidissement complet des préparations avant de les stocker (ex : soupe). e Afin de permettre une circulation d'air correcte, ne couvrez jamais les clayettes de papier ou de feuilles en plastique. * N'entreposez que des aliments frais, nettoyés et emballés dans des emballages ou récipients alimentaires appropriés. e Limitez le nombre d'ouvertures de la porte et, en tout état de cause, ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps pour éviter une remontée en température du réfrigérateur. e Disposez les aliments de telle sorte que l'air puisse circuler librement autour. essentiel® utilisation nettoyage et entretien Pour des raisons d’hygiene, l'intérieur de l'appareil et les accessoires doivent être nettoyés régulièrement. AVERTISSEMENT : Avant de procéder au nettoyage ou dégivrage, éteignez l'appareil et débranchez-le ; vous pouvez aussi retirer les fusibles ou couper le disjoncteur. Éteindre l'appareil Pour éteindre l'appareil, placez le bouton du thermostat sur la position "O". Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période : e Videz tout le contenu du réfrigérateur. Éteignez l'appareil. e Débranchez l’appareil ou retirez les fusibles ou coupez le disjoncteur. e Nettoyez soigneusement l'appareil. e Laissez la porte ouverte pour éviter la formation d'odeurs. Dégivrage Le dégivrage de votre appareil est automatique. La face arrière de l’appareil se couvre de givre lorsque le compresseur fonctionne et dégivre lorsque ce dernier est éteint. L'eau de dégivrage est récupérée à l'arrière de l'appareil via un conduit et s’évapore d’elle-méme. IMPORTANT : Des températures ambiantes élevées (par une chaude journée d'été, par exemple) et un réglage froid sur le thermostat (position "6" ou "7") peuvent entraîner un fonctionnement en continu du compresseur. Raison : quand la température ambiante est élevée, le compresseur doit fonctionner en continu pour maintenir une température basse dans l'appareil. Le réfrigérateur est alors incapable d'effectuer un dégivrage automatique puisque cette opération n'est possible que lorsque le compresseur ne fonctionne pas (voir également le paragraphe "Dégivrage"”). Cela entraîne la formation d'une épaisse couche de givre sur la paroi du fond du compartiment de réfrigération. essentiel@ nettoyage et entretien Dans ce cas, placez le thermostat sur un réglage plus chaud (position "5"). Avec ce réglage, le compresseur recommence normalement à s'allumer et à s'éteindre et le dégivrage automatique reprend. Nettoyage 1. Retirez les aliments frais du réfrigérateur, couvrez-les et stockez les dans un endroit frais. 2. Nettoyez l'appareil et les accessoires à l'intérieur à l'aide d’une éponge douce et de l'eau tiède additionnée de vinaigre d'alcool blanc. 3. Après le nettoyage, rincez à l'eau claire et séchez les pièces soigneusement. 4. Vérifiez que l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage sur la paroi arrière du réfrigérateur n'est pas obstrué (voir schéma ci-contre). Si l'orifice est obstrué, veuillez le déboucher à l'aide d'un bâtonnet ouaté. 5. Prenez soin de nettoyer également le joint de porte à l'aide d'une éponge douce. 6. Une fois que tout est sec, l'appareil peut être remis en marche. A + TA ATTENTION : Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. L'humidité pourrait s'accumuler dans les composants électriques, entraînant un risque de choc électrique ! La vapeur chaude peut causer des dommages aux parties en plastique. N » N'utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, ni d’éponges avec grattoir pour procéder au nettoyage intérieur ou extérieur de votre appareil. * IMPORTANT : Lorsque les éléments en plastique du réfrigérateur restent longtemps tachés d'huile (animale ou végétale), ils se détériorent facilement et peuvent se craqueler. Nettoyez et lavez les parties salies avec de l'eau chaude immédiatement. e L'accumulation de poussière sur le condenseur augmente la consommation d'énergie. C'est pourquoi il faut nettoyer le condenseur à l'arrière de l'appareil une fois par an avec une brosse souple ou un aspirateur. essentiel® nettoyage et entretien guide de dépannage Remédier a un mauvais fonctionnement Un mauvais fonctionnement peut étre dú a un probleme mineur que vous pouvez résoudre vous même à l'aide des instructions figurant dans le tableau suivant. Avant d’appeler un technicien, procédez aux vérifications suivantes : Problèmes Causes possibles Solutions L'appareil ne fonctionne pas. L'appareil n'est pas branché ou n'est pas allumé. Branchez l'appareil sur une prise secteur et tournez le bouton du thermostat. Un fusible a fondu ou est défectueux. Vérifiez le fusible, et remplacez-le si nécessaire. La prise de courant est défectueuse. Les réparations sur le secteur doivent être effectuées par un électricien. L'appareil refroidit trop. Le thermostat est réglé sur une température trop froide. Réglez temporairement le thermostat sur une température plus chaude. L'appareil ne refroidit pas assez. Le thermostat est réglé sur une température trop chaude. Veuillez vous = reporter au paragraphe "Mise en route et sélection de la température". La porte est restée ouverte trop longtemps. N'ouvrez pas la porte plus longtemps que nécessaire. Une grande quantité daliments chauds a été placée dans l'appareil au cours des dernieres 24 heures. Réglez temporairement le thermostat sur une température plus froide. L'appareil est situé a proximité d'une source de chaleur. Veuillez vous reporter au paragraphe "Lieu d'installation”. essentiel guide de dépannage Problèmes Causes possibles Solutions L'éclairage intérieur ne fonctionne pas. L'éclairage est défectueux. Contactez le service après- vente de votre magasin revendeur. Formation d'une grande quantité de givre ; parfois même sur le joint de la porte. Le joint de la porte n'est pas étanche (peut-être après avoir inversé le sens d'ouverture de la porte). Réchauffez avec soin les sections du joint qui fuient avec un sèche-cheveux (réglé sur frais). En même temps, corrigez avec la main la position du joint de la porte. Bruits inhabituels. L'appareil n'est pas droit. Réglez les pieds. L'appareil touche le mur ou d'autres objets. Déplacez légèrement l'appareil. Le compresseur ne démarre pas immédiatement après un changement de température. Ceci est normal, ce n'est pas un dysfonctionnement. Le compresseur démarrera au bout d'un moment. ly a de l'eau au fond de l'appareil ou sur les clayettes. L'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage est bouché. Reportez-vous au paragraphe "Nettoyage et entretien”. Si les informations de ce tableau ne vous aident pas à résoudre votre problème spécifique, n'effectuez aucune réparation vous-même sur l'appareil. A N AVERTISSEMENT : Seuls des techniciens de maintenance sont compétents pour effectuer des réparations sur des réfrigérateurs. Des réparations non- conformes peuvent constituer un danger pour l’utilisateur. Si votre appareil nécessite une réparation, veuillez contacter le service après-vente de votre magasin revendeur. J essentiel® guide de dépannage Eclairage intérieur Si l'éclairage intérieur led est défectueux, ne procédez pas vous-même au démontage de la rampe d'éclairage mais contactez le service après-vente de votre magasin revendeur. Bruits accompagnant le fonctionnement Les bruits suivants sont caractéristiques des appareils de réfrigération : e Cliquetis : lorsque le compresseur se met en marche ou s'éteint, il fait entendre un cliquetis. e Ronronnement : dès que le compresseur est en marche, vous l'entendez ronronner. e Gargouillis/clapotements : lorsque le réfrigérant s'écoule dans les tubes étroits, des gargouillis et des clapotements se font entendre. Même une fois le compresseur éteint, ces bruits continuent à se faire entendre pendant un court moment. Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION . SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon. All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION . SOURCING & CREATION reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction through any means shall be deemed and considered as counterfeiting. essentiel® guide de dépannage essentiel (>) Refrigérateur top ERTL 85-5503 Protection de l’environnement Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet est soumis à la réglementation relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil ne peut donc en aucun cas être traité comme un déchet ménager, et doit faire l’objet d’une collecte spécifique à ce type de déchets. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchèterie) et les distributeurs. En orientant votre appareil en fin de vie vers sa filière de recyclage, vous contribuerez à protéger l’environnement et empêcherez toute conséquence nuisible pour votre santé. Art. 8003416 essentiel Réf. ERTL 85-55b3 Service Relation Clients FABRIQUÉ EN R.PC. Avenue de la Motte SOURCING & CREATION CS 80137 21 Avenue de l’Harmonie 59811 Lesquin cedex 59650 Villeneuve d'Ascq Testé dans nos laboratoires Garantie valide à partir de la date d’achat (ticket de caisse faisant foi). Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l'usure normale du produit. & Faites un geste eco-citoyen. Recyclez ce produit en fin de vie. X@CE ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
